Voix des Femmes

Nous vous invitons à découvrir ou à redécouvrir les voix d’artistes et de personnalités féminines enregistrées dans la première moitié du XXe siècle.

En 1926, Paris accueille pour la première fois le Congrès international pour le suffrage des femmes. Margery Corbett Ashby, pionnière dans la lutte pour le droit de vote des femmes britanniques et présidente de l'Alliance Internationale pour le Suffrage des Femmes, est enregistrée à cette occasion par Hubert Pernot, pour les Archives de la Parole.

En 1943, une femme de 53 ans s’éteint à l’hôpital de Staten Island, New York, dans l’anonymat le plus complet. Pas un article de la presse locale ne fait état de son décès. Pourtant, l’une des plus belles voix grecques de la première moitié du XXe siècle vient de s’éteindre : celle de Marika Papagika.

Peu connue en France, Atiya Fyzee-Rahamin est souvent présentée (à tort) comme la première femme indienne à intégrer la prestigieuse université de Cambridge au début du XXe siècle. Elle a surtout été l'ambassadrice d’une pluriculturalité indienne au-delà des frontières de son pays, et une figure importante pour les femmes musulmanes.

Entre 1928 et 1929, la cantatrice finlandaise Greta de Haartman se produit à Paris. À cette occasion, la maison de disques française Pathé commande des essais d’enregistrement de chansons populaires finlandaises : l'artiste est alors invitée aux Archives de la Parole et enregistre ses premiers disques. Jamais éditée par Pathé, les Archives de la Parole sauvent ainsi de l’oubli une très belle voix lyrique du début du XXe siècle.

Le 22 Janvier 1913, Camille et Maurice Pottecher enregistrent à la Sorbonne le prologue de "Liberté", pièce écrite par le mari en 1898 pour leur Théâtre du Peuple à Bussang, encore en activité et considéré comme le premier théâtre populaire d’envergure en dehors de Paris. Si l'histoire retient surtout son penseur et créateur Maurice, c’est bien Camille qui forgera plusieurs générations de comédiens et d’acteurs à travers ce projet de vie commun.

Enregistrement Polydor de 1933 d'une conférence sur le féminisme dite par Maria Vérone (1874-1938). Institutrice et militante socialiste devenue rédactrice de presse puis avocate au barreau de Paris en 1907. Militante féministe avant-gardiste, Maria Vérone ...

Disque ERSA La Voix des nôtres de 1930 donnant à écouter la voix de Suzanne Buisson, enregistrant pour le label "Le socialisme et la femme". Suzanne Buisson (1883-1944), née Lévy, est une militante socialiste, une résistante et une pionnière du féminisme française, ...

Disque du label La Voix des nôtres de 1936 donnant à écouter la voix de Germaine Picard-Moch, enregistrant pour le label "Femmes, venez à nous". Germaine Picard-Moch (1892-1962) est une avocate, féministe et militante sociale. Dans cet enregistrement, ...

Berthe Reynold (18..-1923) est une poétesse française, ancienne actrice du Théâtre Antoine. Elle est l’auteure de plusieurs romans et pièces. Enregistrée aux Archives de la parole en 1913, on peut l'entendre dire ici la pièce Les moutons noirs, extraite de son recueil Par les chemins et une autre pièce, alors inédite, intitulée Dialogue.

Muthulakshmi Reddy (1886-1968) est reçue en 1926 aux Archives de la parole, à l'occasion du Xe Congrès international pour le suffrage des femmes se tenant alors à Paris, pour y enregistrer son Discours sur l'état de la femme en Inde ...

Spéranza Calo-Séailles (1885-1949) est une mezzo-soprano et une peintre grecque. Enregistrée en 1913 aux Archives de la parole, elle interprète ici plusieurs chants populaires grecs. Cette artiste injustement oubliée brilla dans un répertoire musical vaste et varié qu’elle chanta tant à Paris ...

Mrinalini Sen (1879-1972) était une poétesse bengali, enregistrée en 1926 aux Archives de la parole à l'occasion du Xe Congrès international pour le suffrage des femmes se tenant alors à Paris. Mariée à douze ans, veuve rapidement, elle s'enfuira pour rejoindre et épouser ...

Venue à Paris pour participer au Xe Congrès international pour le suffrage des femmes, Ammu Swaminathan (1894-1978) est invitée en 1926 aux Archives de la parole afin d'y enregistrer un récit en malayalam, sa langue maternelle. Travailleuse sociale et militante politique pendant le mouvement d'indépendance indien, elle fut membre de l'Assemblée constituante de l'Inde.

Sediqeh Dowlatabadi (1882-1961), journaliste iranienne et militante des droits des femmes en Iran, fut une des figures pionnères dans le mouvement des femmes perses. En 1927, elle vient enregistrer aux Archives de la parole une conversation dirigée sur Ispahan ...

Elli Lambridi, également orthographié Helle Lampride ou Hellé Lambridis (1896-1970), était une philosophe grecque. Elle était également éducatrice et a été très active dans la politique de gauche grecque et le féminisme dès son plus jeune âge.

En 2019, Helyett de Rieux s'est prêtée au jeu de l'interview dans le cadre des Rencontres autour de l'édition phonographique et raconte son parcours inattendu dans le monde musical, parcours ponctué de heureux hasards et guidé par une intuition certaine.

Enregistrement de Mlle Blasa Ruiz, professeure à l'École normale d'institutrices de Tolède, aux Archives de la parole en 1914.

>

Dans le cadre du Forum Génération Egalité 2021, nous vous invitons à découvrir ou à redécouvrir les voix d’artistes et de personnalités féminines enregistrées dans la première moitié du XXe siècle.

Initié par ONU Femmes et co-présidé par la France et le Mexique, le Forum Génération Égalité est le rassemblement féministe mondial le plus important depuis la quatrième Conférence mondiale de l’ONU sur les femmes, qui s’est tenue à Pékin en 1995. Le Forum s’est ouvert à Mexico du 29 au 31 mars et culmine à Paris du 30 juin au 2 juillet 2021.
À cette occasion, la Bibliothèque nationale de France propose une présentation de l’association AWARE (Archives of Women Artists, Research and Exhibitions) sur la reconnaissance des artistes femmes du XXe siècle et met en avant ses ressources pour explorer toutes les facettes de l’histoire des femmes et du féminisme.

>