Traductions de la littérature portugaise

Gallica vous invite à découvrir une sélection des traductions de la littérature portugaise

-  Camoens, poème traduit du portugais, avec une introduction et des notes, par Henri Faure, Paris, A. Quantin, 1880.

>

Peu nombreuses avant le 20e siècle, les premières traductions du portugais présentes dans les collections de la BNF font la part belle aux explorations conduites par divers représentants du peuple portugais, à travers des récits des propres navigateurs (Fernão Mendes Pinto, Vasco de Gama … ) ou leur version  sublimée par l’épopée (Camões).  L’art dramatique n’est pas en reste cependant avec des comédies (Manuel Pinheiro-Chagas) et une tragédie Inez de Castro d'Antonio Ferreira, traduite par Ferdinand Denis.

>