Femmes de lettres, accès par période : XXe siècle

- La Nuit pleure tout haut : poëme, Paris, P. Magné, [1939].

- Marie-Claire, Paris, A. Fayard et Cie, 1925.

Voir aussi l'article Marguerite Audoux, écrivaine du terroir de la Chronique Fières de Lettres

- La Conscience embrasée, Les Sœurs de Chateaubriand, Louise Ackermann, Marie Lenéru, Lucie Delarue-Mardrus, Jacques-Trève, Marie Dauguet, Marie Noël, Paris, éditions Hélène Jung Radot, 1927
- Le Nouvel art d’aimer, Presses universitaires de France, 1941.

Ecrivaine, ouvrière-lingère et syndicaliste, Jeanne Bouvier était une militante très active du début du XXe siècle. Voir le billet de blog Gallica Jeanne Bouvier, syndicaliste au service d'un féminisme social. 

- Mes mémoires ou 59 années d'activité industrielle, sociale et intellectuelle d'une ouvrière : 1876-1935, Paris, Maspero, 1983
- Histoire des dames employées dans les postes, télégraphes et téléphones de 1714-1929, Paris, Presses Universitaires de France, 1930

- Fiancée d'avril, Paris, Calmann-Lévy, 1950.
- Ma conscience en robe rose, Paris, J. Tallandier, 1912.
- Mes souvenirs de Bali, Paris, Calmann-Lévy, 1938.
- Le Théâtre de la primevère, Tours, A. Mame et fils, 1912.

Voir aussi le billet de blog Gallica Guy Chantepleure, des robes roses aux anthropophages

Les livres de Colette ne sont pas encore entrés dans le domaine public, mais vous pouvez la découvrir à travers une sélection de documents variés dans le Gallica vous conseille.

- Pour moi seule, Paris, J. Ferenczi et fils, 1948.

Voir aussi : "Le comité du Prix de la Vie Heureuse" in La Vie heureuse : revue féminine universelle illustrée, 15 janvier 1907 et quelques photographies du jury du Prix Femina en 1926 et 1927

- L'Ex-voto. Illustré de gravures originales par Auguste Brouet, Paris, Éditions de l'Estampe, 1927.
- Ferveur, Paris, éditions de la "Revue blanche", 1902.
- La Monnaie de singe : roman, Paris, E. Fasquelle, 1912.

Voir aussi l'article Les Mille et une vies de Lucie Delarue-Mardrus de la chronique Fières de lettres

Traductions en français accessibles sur Gallica

Elle a aussi beaucoup publié sous le pseudonyme de René d'Anjou, par exemple Vagues d’amour (Paris, Librairie des Romans choisis, 1918), ainsi que des feuilletons qui en 1909 mettent en scène la première super-héroïne volante de l'Histoire, Véga de Ortega, dite l'Oiselle, dont les aventures viennent d'être rééditées sous le titre de Véga la magicienne ; introduction et postface de Jean-Luc Houdu (Saumur : Banquises & comètes, 2022).

Littérature suédoise

- Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. Paris, Perrin, 1912.

- Un Pélerinage au pays de Madame Bovary, Paris, E. Sansot et Cie, 1913.

Voir aussi l'article Georgette Leblanc à la rencontre d’Emma Bovary de la chronique Fières de lettres

-  Bibi-la-Bibiste : roman par les soeurs X, Paris, P. Birault, 1918.

Voir aussi l'article «Bibi-la-bibiste» : Raymonde Linossier, dada avant la lettre de la chronique Fières de lettres

Traductions en français disponibles sur Gallica

- Histoire de ma vie, Paris, Plon, 1937-1938. 3 volumes.

Voir aussi le billet de blog Gallica Marylie Markovitch, poétesse et reporter de guerre

Voir aussi : Frédéric Loliée, « Madame Jeanne Marni », Revue illustrée, 15 mai 1903
 

- Le Cœur innombrable, Paris, Calmann Lévy, 1901.
- Les Eblouissements, Paris, Calmann Lévy, 1907.
- Les Forces éternelles, Paris, Arthème Fayard et Cie, 1920.
- L'Honneur de souffrir, Paris, Grasset, 1927.
- Les Vivants et les Morts, Paris, Arthème Fayard et Cie, 1913.

Voir aussi l'article Anna de Noailles, l’ivre de sa vie de la chronique Fières de lettres

- Nous n'irons plus au bois... Souvenirs d'enfance, 1, Paris, Sansot, 1911
- Les Lauriers sont coupés... Souvenirs d'enfance, 2, Paris, Sansot, 1911
- Province et capucines, Paris, Sansot, 1920

voir aussi : « La Muse de l’amour », Revue moderne illustrée, 10 août 1907

- Agnès, Paris : [s.n.], 1927.

Voir aussi l'article Catherine Pozzi, publier pour ne pas être pillée de la chronique Fières de lettres

- La Bachelière, Illustrations de Auguste Rouquet, Paris, La Renaissance du livre, 1918.
- La Chaîne des dames, Paris, G. Crès, 1924.
- La Cruche cassée. Paris, Calmann-Lévy, 1904.

voir aussi : Photographie du comité du Prix Femina, 15 décembre 1926

- Par la révolte : Scène symbolique, 1905.

Voir aussi la Sélection Gallica consacrée aux Personnalités féministes  et des photographies

Voir aussi la Sélection Gallica consacrée aux Personnalités féministes , quelques photographies, le billet de blog Gallica Pionnières ! Episode 2 : Séverine et le Gallica vous conseille 

Voir aussi : « Marcelle Tinayre » in Fiat, Paul Nos Femmes de lettres, Paris, Perrin et Cie, 1909

Littérature norvégienne

- Maternités : suivi de L'âge heureux ; La bergère de porcelaine ; Simonsen. Paris, Stock, 1951.

- Contes des Flandres, Paris, Larousse, 1911.
- Lady Fauvette. Nouvelle édition, suivie de Histoire d'un ménage, Paris, G. Charpentier, 1884.
- Misère intellectuelle in Anthologie contemporaine des écrivains français et belges ; série 4, vol. 39, n° 3, Bruxelles, Librairie Nouvelle ; Paris, Librairie universelle, 1888.

Littérature serbe

Traductrice, médecin.

- Manuel de conversation serbe-français, Paris, Librarie russe et française L. Rodstein, 1916.

Voir aussi l'article Andrée Viollis, de la «fosse aux ours» aux grands reportages de la chronique Fières de lettres

Voir aussi le billet de blog Gallica Virginia Woolf et les arts