Traductions des littératures d'Irlande et du Royaume-Uni - du XVIIIe siècle au Romantisme

Au XVIIIe siècle apparaissent avec l'expansion de l'empire les premiers récits de voyage, et sur le continent, la littérature "sentimentale" et gothique. Le romantisme, basé sur l'expérience du sublime, se développe en parallèle de la découverte en France du théâtre élisabéthain.

ill roman de Jane Austen

Austen, Jane (1775-1817)

Traductions en français disponibles sur Gallica
Adaptations en français disponibles sur Gallica

Voir aussi le billet de blog Gallica Jane Austen et l'exaltation des sentiments

Vues pittoresques de l'Écosse / dessinées d'après nature par F. A. Pernot (vue 216)

Baillie, Joanna (1762-1851)

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

James Beattie / William Bromley, d'après un dessin de Thomas Uwins, d'après Reynolds

Beattie, James (1735-1803)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Rosa, ou La fille mendiante et ses bienfaiteurs. Tome 2

Bennett, Anna Maria (1760-1808)

Traductions en français disponibles sur Gallica

[Collection générale des portraits]. Volume 236 : [Lettre B. Liste des patronymes : Burger, Burgermeister, Burgersdijk, Burge...

Burke, Edmund (1729-1797)

Traductions en français disponibles sur Gallica

[Recueil. Portraits de Francisca Burney, Mme d'Arblay (1752-1840)]

Burney, Fanny (1752-1840)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Voir aussi le billet de blog Gallica L'Imagination féminine des romans de Fanny Burney

Collection d'autographes, de dessins et de portraits de personnages célèbres, français et étrangers, du XVIe au XIXe siècl...

Burns, Robert (1759-1796)

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

George Gordon Byron / [lithogr.] d'après un buste de Bartolini

Byron, George Gordon (baron) (1788-1824)

Traductions en français disponibles sur Gallica
Adaptations en français disponibles sur Gallica
Recueils et anthologies en français disponibles sur Gallica

Portrait de Coleridge, d'après Northcote in Collection d'autographes, de dessins et de portraits de personnages célèbres, f...

Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834)

Traductions en français disponibles sur Gallica

La forêt de Montalbano, ou Le fils généreux. Tome 1 /

Cuthbertson, Catherine (1775-1842)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Grands névropathes. III, Hoffmann, Heine, Swift, Quincey, Coleridge

De Quincey, Thomas (1785-1859)

Traductions en français disponibles sur gallica

[Collection générale des portraits]. Volume 410 : [Lettre D. Liste des patronymes : Defacqz, Defeller, Defendi, Defermont,

Defoe, Daniel (1661?-1731)

Traductions et adaptations de Robinson Crusoe en français disponibles sur Gallica
Traductions en français disponibles sur Gallica

[Collection générale des portraits]. Volume 711 : [Lettre G. Liste des patronymes : Godolphin, Godoy, Godry, Godsalve, Godwin,

Godwin, William (1756-1836)

Traductions en français disponibles sur Gallica

[Collection générale des portraits]. Volume 895 : [Lettre J. Liste des patronymes : Jogan, Jogues, Johanet, Johanneau, Johann...

Johnson, Samuel (1709-1784)

Traductions en français disponibles sur Gallica

portrait in La Vie de John Keats / par Albert Erlande

Keats, John (1795-1821)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Le moine. 4 / , traduit de l'anglais. Tome premier [-quatrième]. ed 1797

Lewis, Matthew Gregory (1775-1818)

Traductions en français disponibles sur Gallica

[Collection générale des portraits]. Volume 1139 : [Lettre M. Liste des patronymes : Macke, Mackeldey, Macken, Mackenna, Mack...

Mackenzie, Henry (1745-1831)

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

[Ossian ou les Bardes : neuf pl. de costumes / par Jean-Simon Berthélémy]

Macpherson, James (1736-1796)

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

Thomas Moore / grav. par [James] Thomson ; d'après une peinture de J. Jackson

Moore, Thomas (1779-1852)

Littérature irlandaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

Pope, Alexander, 1688-1744. [Oeuvres complètes 1779 coll. Numelyo

Pope, Alexander (1688-1744)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Les mystères d'Udolphe / par Anne Radcliffe G. Havard (Paris)

Radcliffe, Ann (1764-1823)

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

Voir ausi le billet de blog Terreurs gothiques chez Ann Radcliffe

Sir Walter Scott : (portrait) (coll. BINHA)

Scott, Walter (1771-1832)

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica
Adaptations en français disponibles sur Gallica

La Revue hebdomadaire : romans, histoire, voyages 12 mai 1923

Shelley, Mary Wollestonecraft (1759-1797)

Traductions en français disponibles sur Gallica

Voir aussi le billet de blog Gallica Mary Shelley et le mythe de la création

Shelley, le poète errant / F. W. Kenyon

Shelley, Percy Bysshe (1792-1822)

Traductions en français disponibles sur Gallica
Recueils et anthologies en français disponibles sur Gallica

portr. in How's book of British song illustrated by several distinguished artists with piano-forte accompaniments, and biograph...

Sheridan, Richard Brinsley (1751-1816)

Littérature irlandaise

Traductions en français disponibles sur Gallica
Adaptations en français disponibles sur Gallica
Recueil et anthologies en français disponibles sur Gallica