Les Classiques de la littérature : Troubadours et Troubadouresses

Quelques 450 troubadours et trobairitz, poètes et musiciens, de dialectes occitans, constituent le grand chant courtois de 1150 à 1350 : un legs de 2 500 chansons. De l’Occitanie, cet art aristocratique gagne une grande partie de l’Europe. Fin’ amor et thèmes religieux en sont deux grandes veines.

Recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies vue 107
Recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies vue 107
Troubadours et troubadouresses, Anthologies

- Beck, Jean, Anthologie de cent chansons de trouvères et de troubadours des XIIe et XIIIe siècles, [S.l.], [s.n.], [1938].
- Anthologie des oeuvres des troubadours, Halle, C. A. Schwetschke und Sohn, 1849.
- Blumenlese aus den Werken der Troubadours in den Originalen : nebst provenzalischer Grammatik und Glossarium bearbeitet und herausgegeben von Dr. Ed. Brinckmeier, Halle, C. A. Schwetschke und Sohn, 1849.
- Les Chansonniers des troubadours et des trouvères, Strasbourg, Impr. strasbourgeoise ; Paris, libr. ancienne Honoré Champion ; Philadelphia, The University of Pennsylvania Press, 1927-1928, 2 volumes.

«_Livre_de_la_Cité_[...]Christine_de_btv1b8448962v vue 129
«_Livre_de_la_Cité_[...]Christine_de_btv1b8448962v vue 129
Alaisina Iselda, N' et Carenza, Na (XIIIe siècle)

- Na Carenza ab bèl còrs avenenz in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 256
Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 256
Alamanda d’Estanc, N' et Girautz de Bornelh (XIIe - XIIIe siècle)

- S’ie’us quièr conselh, bèla’ amia Alamanda in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 218
Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 218
Alba (XIIe-XIIIe siècle)

- En un vergièr, sotz fuelha d’albespí in Blumenlese aus den Werken der Troubadours in den Originalen : nebst provenzalischer Grammatik und Glossarium bearbeitet und herausgegeben von Dr. Ed. Brinckmeier, Halle, C. A. Schwetschke und Sohn, 1849.

Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 300
Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 300
Almucs de Castelnou, N' et Iseut de Capion, N' (XIIe siècle)

- Dòmna N’Almucs, si’us plagués in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Na Castelosa in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K] vue 248
Na Castelosa in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K] vue 248
Azalaïs d'Altier (XIIIe siècle)

- Tantz salutz e tantas amors in Barbot, Jules, Jongleurs et troubadours par Jean Roucaute, Mende,A. Privat, 1899.

Azalaïs de Porcairagues in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K] vue 278
Azalaïs de Porcairagues in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K] vue 278
Azalaïs de Porcairagues (XIIe siècle)

- Ar em al freg temps vengut in Mémoires & comptes-rendus de la Société scientifique et littéraire d'Alais, 1880, tome XII.

Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 280
Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 280
Bertran de Born (1140?-121.)

- Poésies complètes, Toulouse, E. Privat, 1888.

Azalaïs de Porcairagues in Recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies. vue 293
Azalaïs de Porcairagues in Recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies. vue 293
Bieiris de Romans, Na (XIIIe siècle)

- Na Maria prètz e fina valors in Le Parnasse occitanien, Toulouse, Bénichet cadet, 1819.

Na Casteloza Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 263
Na Casteloza Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 263
Castelloza, Na (XIIIe siècle)

- Amics, s’ie’us trobès avinen in La Salle de Rochemaure, Félix de, Les Troubadours cantaliens, Aurillac : impr. moderne, 1910, tome 2.
- Ja de chantar non degr’ aver talan in La Salle de Rochemaure, Félix de, Les Troubadours cantaliens, Aurillac : impr. moderne, 1910, tome 2.
- Mout avète faich lonc estatge in La Salle de Rochemaure, Félix de, Les Troubadours cantaliens, Aurillac : impr. moderne, 1910, tome 2.
- Per jòi que d’amor m’avegna in La Salle de Rochemaure, Félix de, Les Troubadours cantaliens, Aurillac : impr. moderne, 1910, tome 2.

chansonnier_provencal_chansonnier_la_valliere_vue_74.jpg
chansonnier_provencal_chansonnier_la_valliere_vue_74.jpg
Chansons de Malmariée - Baladas

- Coindeta sui, si com n'ai gran cossire in Combettes-Labourelié, Louis de, Roman et patois, Gaillac, P. Dugourc, 1878.
- Quan lo gilós èr fòra  in Zeitschrift für romanische Philologie herausgegeben von Gustav Gröber, Halle, M. Niemeyer, 1880.

Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 35
Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 35
Clara d'Anduze (XIIIe siècle)

- En grèu esmai et en grèu pessamen in Émeric-David, Toussaint-Bernard, Notices pour servir à l'histoire littéraire des troubadours, Paris, Firmin-Didot frères, 1837.
- Traduction : En grief émoi, en grief penser in L'Archer (Toulouse), janvier 1936.

La Comtesse de Die : in https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f295.item
La Comtesse de Die : in https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f295.item
Comtesse de Die (XIIe siècle)

- A chantar m'er de so qu'ieu no volria in Choix des poésies originales des troubadours. Les pièces amoureuses tirées des poésies de 60 troubadours depuis 1090 jusqu'à 1260, Paris, F. Didot, 1816-1821, tome 3.
- Ab joi et ab joven m'apais in Choix des poésies originales des troubadours. Les pièces amoureuses tirées des poésies de 60 troubadours depuis 1090 jusqu'à 1260, Paris, F. Didot, 1816-1821, tome 3.
- Amicx, ab gran cossirier in Raynouard, François-Just-Marie, Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1816-1821, tome 2, pp. 188-192.
- S. Santy, La Comtesse de Die : sa vie, ses oeuvres complètes, les fêtes données en son honneur, avec tous les documents, Paris, A. Picard, 1893.

chansonnier_dit_chansonnier_cange_vue_144
chansonnier_dit_chansonnier_cange_vue_144
Dialogue de la dame (Malmariée) et du guetteur (Cadenet) - Alba

- Dialogue de la dame (Malmariée) et du guetteur (Cadenet) in Choix des poésies originales des troubadours, Paris, F. Didot, 1816-1821, tome 3.

Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 302
Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 302
Dòmna H et Rofin (XIIIe siècle)

- Tenzon de Rofin e de Dòmna H in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Christine_de_Pizan_Livre_du_[...]Christine_de_btv1b8449048s vue 33
Christine_de_Pizan_Livre_du_[...]Christine_de_btv1b8449048s vue 33
Dòmna et Donzèla

- Bona domna, tan vos ai fin coratge in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Chansonnier_dit_Chansonnier_Cangé vue 94
Chansonnier_dit_Chansonnier_Cangé vue 94
Garsenda de Forcalquier, Comtessa de Proença et Gui de Cavalhon (XIIe - XIIIe siècle)

- Vos que’m semblatz dels corals amadors in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Gausbert in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K]__btv1b60007960_156-1
Gausbert in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K]__btv1b60007960_156-1
Gausbert de Puycibot (XIIIe siècle)

- Les Poésies de Jausbert de Puycibot, troubadour du XIIIe siècle, (Les Classiques français du Moyen âge ; 46), Paris, É. Champion, 1924.

chansonnier_dit_chansonnier_cange_vue_144
chansonnier_dit_chansonnier_cange_vue_144
Gormonda de Monpeslier (XIIIe siècle)

- Greu m'es a durar in Raynouard, Choix des poésies originales des troubadours, Paris, impr. de F. Didot, 1816-1821 tome IV.

Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K] vue 71
Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K] vue 71
Guilhelma de Rosers, Na et Lanfranc Cigala (XIIIe siècle)

- Tenson de Lanfranc Cigala et de la dame Guillelma de Rosers in Raynouard, François-Just-Marie, Lexique roman, ou Dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l'Europe latine, Paris, chez Silvestre, 1838-1844, tome 1.

Guillaume IX ? in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K]__btv1b60007960_283
Guillaume IX ? in Chansonnier_provençal_[Chansonnier_K]__btv1b60007960_283
Guillaume IX, duc d'Aquitaine (1071-1127)

- Chansons d' amour et de Joy de Guillaume de Poitiers, IXe duc d'Aquitaine. Précédées de "la Vie tumultueuse de ce troubadour", Paris, Eugène Figuière, éditeur, 1926.

Roman de Thèbes, Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie. Roman d'Eneas (vue 153)Département des Manuscrits. Français 60
Roman de Thèbes, Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie. Roman d'Eneas (vue 153)Département des Manuscrits. Français 60
Guillaume de Tudèle (11..-12..)

- Guillaume de Tulède et anonyme, Chanson de la croisade contre les Albigeois, trad. et publ. par M. C. Fauriel, Paris, Imprimerie royale, 1837.
- Guillaume de Tulède et anonyme, Chanson de la croisade albigeoise, éd. par Paul Meyer. Paris, Renouard et H. Loones, 1875-1879 (2 vol.).
- Guillaume de Tulède et anonyme, Chanson de la croisade contre les Albigeois, principaux épisodes, traduits par Jean Audiau, Paris, E. de Boccard, 1924.

chansonnier_dit_chansonnier_cange_vue_27
chansonnier_dit_chansonnier_cange_vue_27
Isabèla et Elias Cairel (XIIIe siècle)

- Tenzo de dona Ysabella e d'En Elyas Cairel in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

Chansonnier provençal [Chansonnier K]. folio 107v
Chansonnier provençal [Chansonnier K]. folio 107v
Jaufré Rudel (XIIe siècle)

- Chansons, Paris, É. Champion, 1915.

Chansonnier_dit_Chansonnier_Cangé vue 190
Chansonnier_dit_Chansonnier_Cangé vue 190
Lombarda, Na et Bernart N'Arnautz (XIIe - XIIIe siècle)

- Lombard volgr' eu' èsser per Na Lombarda in Die Provenzalischen Dichterinnen : Biographien und Texte, Leipzig, G. Flock, 1888.

 

Recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies.vue 321
Recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies.vue 321
Marcabru (XIIe siècle)

- Poésies complètes du troubadour Marcabru, Toulouse, E. Privat ; Paris, A. Picard et fils, 1909.

Marie de Ventadour et Gui d'Ussel in Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 76
Marie de Ventadour et Gui d'Ussel in Recueil_des_poésies_des_troubadours vue 76
Maria de Ventadorn et Gui d'Ussel (XIIe siècle)

- Tenson de Marie de Ventadour et Gui d'Ussel in Bulletin de la Société scientifique historique et archéologique de la Corrèze, Brive, janvier 1924.

Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 48
Chansonnier_provençal_(Chansonnier_La_Vallière) vue 48
Tibors de Sarenom, Na (XIIe siècle)

- Bels dous amics, ben vos puesc en ver dir in Raynouard, François-Just-Marie, Choix des poésies originales des troubadours. Biographie des troubadours et appendice à leurs poésies imprimées dans les vol. précédents, Paris, F. Didot, 1816-1821, tome 5.