Femmes de lettres, accès par ordre alphabétique d'autrice : lettres V-W-X-Y-Z

Les deux romancières, aux tempéraments très différents, ont écrit à quatre mains. Leur œuvre la plus connue, et faisant partie des classiques de la littérature néerlandaise, est le roman épistolaire Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart (1782), traduit en français en 1787. Il est considéré comme le premier roman contemporain néerlandais. Dépeignant de l’intérieur la bourgeoisie, il est également présenté comme un « roman national authentique » et porte d’emblée la mention « non traduit » pour revendiquer l’authenticité néerlandaise. Soutenant les patriotes, les deux amies quittent les Pays-Bas pour se réfugier en France après l’invasion prussienne, en 1788.

- Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, publiée en forme de lettres, par mesdames E. Bekker, veuve du ministre Wolff, et A. Deken, Lausanne, F. Grasset, 1787, 4 volumes.

- Contes des Flandres, Paris, Larousse, 1911.
- Lady Fauvette. Nouvelle édition, suivie de Histoire d'un ménage, Paris, G. Charpentier, 1884.
- Misère intellectuelle in Anthologie contemporaine des écrivains français et belges ; série 4, vol. 39, n° 3, Bruxelles, Librairie Nouvelle ; Paris, Librairie universelle, 1888.

Littérature serbe

Traductrice, médecin.

- Manuel de conversation serbe-français, Paris, Librarie russe et française L. Rodstein, 1916.

Couturière et journaliste, Jeanne-Désirée Véret, ou Désirée Gay (de son nom de femme mariée), participe à la fondation de l'Apostolat des femmes avec Marie-Reine Guindorf puis publie La Politique des Femmes avec Jeanne Deroin. Voir aussi la Sélection Gallica consacrée aux Personnalités féministes.

- Lettre au roi, écrite sous l'impression des évènements 5 et 6 juin 1832 ; Suivi de Aux femmes privilégiées, Paris, 1832 (?)

- Les Écosseuses, ou Les Œufs de Pasques, Troyes, Vve Oudot, 1739-1745.
- Le Bordel ou Le Jean-Foutre puni, comédie, à laquelle on a joint un balet en trois scénes, Ancone [i.e. Paris], Jean Chouard, 1747.

- Collectif sous la direction de Charles Cros, Dixains réalistes par divers auteurs, Paris, Librairie de l'eau-forte, 1876.
- Feuillets parisiens : poésies, Paris, H. Messager, 1885.

Voir aussi l'article Nina de Villard, une indépendance de salon de la chronique Fières de lettres

- Alcidamie in oeuvres de Madame de Ville-Dieu, Paris, Michel-Estienne David, fils, 1711, tome 4.
- Annales galantes. Premiere [-quatriesme] partie., Paris, Claude Barbin, M. DC. LXX, 2 volumes.
- Le Comte de Dunois, Paris, C. Barbin, 1671. (Attribué à Mme de Villedieu, ainsi qu'à la comtesse Henriette de Murat)

Voir aussi l'article Deux plumes pour un conte : la double maternité de «la Belle et la Bête» de la chronique Fières de lettres

Voir aussi l'article Andrée Viollis, de la «fosse aux ours» aux grands reportages de la chronique Fières de lettres

- Cendres et Poussières, Paris, A. Lemerre, 1902.
- Etudes et Préludes, Paris, A. Lemerre, 1901.
- La Vénus des aveugles, Paris, A. Lemerre, 1904.

Suzanne Voilquin est une ouvrière brodeuse, journaliste et essayiste Saint-Simonienne. Elle a écrit dans La Tribune des femmes (qui est la suite de l'Apostolat des femmes). Voir aussi la Sélection Gallica consacrée aux Personnalités féministes.

-Souvenirs d'une fille du peuple, ou La Saint-Simonienne en Égypte, 1834-1836, Paris, Sauzet, 1866

Voir aussi le billet de blog Gallica Virginia Woolf et les arts

Traductions en français disponibles sur Gallica