Molière - Le Misanthrope

Retrouvez rapidement et téléchargez gratuitement des documents sur Le Misanthrope, comédie de Molière, en 5 actes et en vers, représentée pour la première fois le 4 juin 1666 sur la scène du théâtre du Palais-Royal.

Ill Le Misanthrope in Oeuvres de Moliere RES M-YF-45 (3)

Les éditions imprimées du Misanthrope

Editions du XVIIe siècle
- Le Misantrope, comédie, par J.-B. P. de Molière, Paris, J. Ribou, 1667.
- Le Misantrope, comédie par I. B. P. de Molière, Paris, J. Ribou, 1668.
- Le Misantrope in Œuvres de Monsieur Molière, Paris, C. Barbin, 1673, tome 3.
- Le Misantrope, comédie par J. B. P. de Molière, Paris, D. Thierry et C. Barbin, 1675.

Editions du XVIIe siècle - contrefaçons et éditions hollandaises
- Le Misantrope, comedie. Par J. B. P. de Moliere, A Paris [i.e. Lyon], chez Jean Ribou, au Palais, vis à vis la Porte de l'Eglise, de la Sainte Chapelle, à l'Image Saint Louïis. M. DC. LXVII. Avec privilege du Roy. Contrefaçon de l'édition originale, imprimée à Lyon, d'après A. Riffaud, "Répertoire du théâtre français imprimé au XVIIe siècle".
- Le Misantrope, comédie par J. B. P. de Molière, Suivant la copie imprimée à Paris, 1667.
- Le Misantrope. Comede [sic]. Par J. B. P. de Moliere, A Amsteldam, chez Saphael. Smith, 1668. Fausse adresse : contrefaçon imprimée à Caen par Eléazar Mangeant, d'après Riffaud, Répertoire du théâtre français imprimé au XVIIe siècle.
- Le Misantrope, comédie par J. B. P. de Molière, Suivant la copie imprimée à Paris, 1679.
- Le Misantrope, comédie par J. B. P. Molière, A Amsterdam, chez Jacques le Jeune, 1684.

Editions du XIXe siècle
- Le Misanthrope in Les Grands Ecrivains de la France, Paris, Hachette, 1873-1900, tome 5.
- Le Misanthrope in Œuvres complètes de Molière collationnées sur les textes originaux et commentées par M. Louis Moland, 2ème édition soigneusement revue et considérablement augmentée, Paris, Garnier frères, 1880-1885, volume 7.

Traductions en langue étrangère
- Mizantropʺ, komedìâ Molʹera vʺ 5-ti dĕjstvìâhʺ, vʺ stihahʺ (1666) perevodʺ sʺ francuzskago razmĕromʺ podlinnika Lʹva Polivanova ; Мизантропъ, комедія Мольера въ 5-ти дѣйствіяхъ, въ стихахъ переводъ съ французскаго размѣромъ подлинника Льва Поливанова, Moskva, Tipografíâ M. G. Volčaninova, 1893.

Le Misanthrope in [Molière : biographie : documents iconographiques]

Les éditions illustrées du Misanthrope

Edition illustrée du XVIIe siècle
- Le Misantrope, comédie, par J.-B. P. de Molière, Paris, J. Ribou, 1667.
- Le Misantrope in Œuvres de Monsieur Molière, Paris, C. Barbin, 1673, tome 3.
- Le Misantrope, comédie par J. B. P. de Molière, Paris, D. Thierry et C. Barbin, 1675.

Editions illustrées du XVIIIe siècle
- Le Misantrope in Œuvres, illustré par François Boucher, Paris, P. Prault, 1734, tome 3.
- Le Misantrope in Œuvres de Molière, avec des remarques grammaticales ; des avertissemens et des observations sur chaque pièce, par M. Bret [...], illustré par Moreau le jeune, Paris, par la compagnie des libraires associés, 1773, tome 5.

Editions illustrées du XIXe siècle
- Le Misanthrope in Œuvres de Molière, précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages par M. Sainte-Beuve, Paris, Paulin, 1835-1836, tome 1.
- Le Misanthrope, Paris, G. Barba, 1853-1866 - collection Le Panthéon populaire illustré, notice de La Bédollière et illustrations par Janet-Lange.
- Le Misanthrope in Œuvres complètes de Molière, précédées de la Vie de Molière, par Voltaire, pl. d'après H. Vernet, Hersent, Desenne, A. Johannot, portrait d'après Chenavard, Paris, Furne, 1854, tome 1.
- Le Misanthrope in Œuvres complètes de Molière, nouvelle édition, imprimée sur celles de 1679 ["sic"] et 1682, avec des notes explicatives sur les mots qui ont vieilli précédée d'une introduction par Jules Janin, Paris, F. de P. Mellado, 1868.
- Le Misanthrope in Œuvres de Molière, illustrées par Jacques Leman et Maurice Leloir ; notices par Anatole de Montaiglon [et T. de Wyzewa], Paris J. Lemonnyer (et E. Testard), 1882-1896, 32 fasc en 9 volumes.
- Le Misanthrope in Théâtre choisi de Molière, préf. de Léo Claretie, dessins de Henri Pille, Paris, Charavay, Mantoux [et] Martin, [ca 1900].

Traductions en langue étrangère illustrées
- Mizantropʺ, komedìâ Molʹera vʺ 5-ti dĕjstvìâhʺ, vʺ stihahʺ (1666) perevodʺ sʺ francuzskago razmĕromʺ podlinnika Lʹva Polivanova ; Мизантропъ, комедія Мольера въ 5-ти дѣйствіяхъ, въ стихахъ переводъ съ французскаго размѣромъ подлинника Льва Поливанова, Moskva, Tipografíâ M. G. Volčaninova, 1893.

Le Misanthrope in édition Janin

Critique littéraire sur Le Misanthrope

- Boulan, Gérard Du. L'Énigme d'Alceste : nouvel aperçu historique, critique et moral sur le XVIIe siècle avec un portrait inédit de Molière d'après Sébastien Bourdon, Paris, A. Quantin, 1879.
- Cassé de Saint-Prosper, Antoine-Jean. Essai sur la comédie, suivi d’analyses du Misanthrope et du Tartufe, Paris, J. Gratiot, 1812.
- Coquelin, C. Molière et le Misanthrope, Paris, Paul Ollendorff éditeur, 1881.
- Doumic, René. Le Misanthrope de Molière : étude et analyse, Paris, Mellottée, [s.d.] (26 juillet).
- La Harpe, Jean-François de, « Le Misanthrope », in Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne, Paris, Depelafol, 1825, tome 2, chap. VII.
- Merlet, Gustave, « Le Misanthrope », in Études littéraires sur le théâtre de Racine, de Corneille et de Molière, Paris, Hachette, 1882.