Ce 9 novembre 2018 marque le centenaire de la mort de Guillaume Apollinaire. Affaibli par ses blessures de guerre, le poète s’éteint à Paris des suites de l’épidémie de grippe espagnole. Il laisse derrière lui une œuvre considérable qui a marqué son temps et qui a impulsé une extraordinaire nouveauté à la création poétique qui lui succède, en libérant l'écriture de carcans trop rigides.
Le 24 juin 1917, le drame surréaliste Les Mamelles de Tirésias de Guillaume Apollinaire est joué pour la première fois au théâtre Renée Maubel, rue de l’Orient (aujourd’hui rue de l’Armée d’Orient dans le XVIIIème arrondissement). Organisé par Pierre Albert-Birot, le directeur de la revue SIC (SONS, IDEES, COULEURS, FORMES), les décors et costumes sont de Serge Férat et la musique de Germaine Albert-Birot. Louise-Marion, Marcel Herrand, Edmond Vallée sont les principaux acteurs, le chœur est dirigé par Max Jacob.
Les expéditions vers le nouveau monde ou vers l’orient ont été propices à la découverte d’écritures qui ont suscité une effervescence de recherches pour les déchiffrer. Un document daté de 1560 de Diego de Landa (1524-1579) rend compte d’une tentative de déchiffrement des glyphes mayas, tandis que des rapports d’expéditions scientifiques engagées vers l’Orient au XVIIIe siècle puis surtout au XIXè siècle témoignent de la curiosité d’une époque.