L'Aérophile

Accueil
Numéros disponibles
Consultation

L'Aérophile

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1929
1930
1931
1932

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

38 pages

Titre : L'Aérophile

Éditeur : [s.n.] (Paris)

Date d'édition : 1931-12-15

Contributeur : Besançon, Georges (1866-1934). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb344143803

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 25059 Nombre total de vues : 25059

Description : 15 décembre 1931 15 décembre 1931

Description : 1931/12/15 (A39,N12). 1931/12/15 (A39,N12).

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k65535703

Source : Musée Air France, 2013-273394

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 14/10/2013

Aller à la page de la table des matières353
Sommaire
- Politique industrielle (H. Potez)
  .......... Page(s) .......... 353
- Il y a trente ans
  .......... Page(s) .......... 355
- Aujourd'hui
  .......... Page(s) .......... 355
- Le Mois
  .......... Page(s) .......... 360
- Le Tourisme aérien. "De Paris à Pékin" par le vicomte de Sibour
  .......... Page(s) .......... 362
- Bulletin du "Roland Garros"
  .......... Page(s) .......... 364
- Le Cinéma
  .......... Page(s) .......... 366
- Technique. Les terrains d'atterrissages (C^t Ziembinski
  .......... Page(s) .......... 367
- Le droit aérien
  .......... Page(s) .......... 372
- Les livres
  .......... Page(s) .......... 373
- L'aéronautique économique et financière
  .......... Page(s) .......... 374
- Bulletin officiel de l'Aé. C. F
  .......... Page(s) .......... 375
- Bulletin de l'Association des anciens élèves de l'E N. S. A
  .......... Page(s) .......... 377
- Table des matières 1931
  .......... Page(s) .......... 379
Table des matières de la 39^e année (1931) de l'Aérophile
- TABLE ANALYTIQUE ALPHABÉTIQUE
  - Aéro-Club de France
    Activité du Roland-Garros
    .......... Page(s) .......... 29, 62, 92, 126
    Assemblées extraordinaires des 20 décembre 1930 et 6 janvier 1931
    .......... Page(s) .......... 27
    Assemblée générale annuelle
    .......... Page(s) .......... 125, 157
    Banquet en l'honneur de MM. Dumesnil et Riché
    .......... Page(s) .......... 94
    Comité de direction
    .......... Page(s) .......... 27, 125, 189, 220, 285, 319, 348, 375
    Commission d'aviation
    .......... Page(s) .......... 28, 92, 158, 319
    Commission de bibliographie et d'art
    .......... Page(s) .......... 126
    Commission des fêtes
    .......... Page(s) .......... 254
    Commission sportive
    .......... Page(s) .......... 29, 62, 92, 126, 158, 189, 221, 253, 286, 348, 375
    Distinctions honorifiques
    .......... Page(s) .......... 287
    Nécrologie:
    Mme Besançon
    .......... Page(s) .......... 94
    Roger Bourgeois
    .......... Page(s) .......... 127
  - Réception de Goulette, Lalouette et du général Pasquier
    .......... Page(s) .......... 30
  - Réception des membres du Congrès de la Sécurité
    .......... Page(s) .......... 30
  - Réception de Maryse Hilsz, Lalouette et J. de Permangle
    .......... Page(s) .......... 93
  - Réception de Bossoutrot et Rossi
    .......... Page(s) .......... 127
  - Réception de M. J.-L. Dumesnil et de sa mission
    .......... Page(s) .......... 159
  - Réception des concurrents des Journées Nationales de l'Aviation
    .......... Page(s) .......... 191
  - Réception du maréchal Lyautey et des membres du Congrès de l'Aéronautique coloniale
    .......... Page(s) .......... 349
  - Réception de Paillard, Mermoz, Hawks et des caïds tunisiens
    .......... Page(s) .......... 191
  - Réception du professeur Piccard
    .......... Page(s) .......... 255
  - Réception des aviateurs japonais Kurimara et Kumakawa
    .......... Page(s) .......... 287
  - Réception de Mme Guggenheim
    .......... Page(s) .......... 320
  - Aéronautique économique et financière (L')
    .......... Page(s) .......... 50, 123, 154, 188, 217, 252, 283, 318, 347, 374
  - Association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Aéronautique et de Construction mécanique
    Assemblée générale extraordinaire (du 12 janvier 1931)
    .......... Page(s) .......... 64
    Assemblée générale ordinaire (du 11 mai 1931)
    .......... Page(s) .......... 223
    Banquet annuel (compte rendu)
    .......... Page(s) .......... 31, 64, 96
    Baptêmes de l'air à tarif réduit
    .......... Page(s) .......... 288
    Caisse de prêts d'honneur
    .......... Page(s) .......... 288, 320
    Carnet des anciens élèves,
    .......... Page(s) .......... 31, 63, 96, 128, 160, 192, 223, 256, 288, 320, 352, 378
    Comité de direction (réunions)
    .......... Page(s) .......... 31, 160, 378
    Congrès du Génie civil (Le)
    .......... Page(s) .......... 256
    Diplôme d'ingénieur-docteur (Le)
    .......... Page(s) .......... 192
    Distinctions honorifiques
    .......... Page(s) .......... 128
    Fédération des groupements d'ingénieurs (A la)
    .......... Page(s) .......... 256
    Rallye automobile (Le)
    .......... Page(s) .......... 95, 128, 224
    Revue (La)
    .......... Page(s) .......... 192
    Situation financière au 1^er janvier 1931 (La)
    .......... Page(s) .......... 256, 288
  - Art et Aéronautique
    Art et aéronautique (Exposition de l')
    .......... Page(s) .......... 7, 49
    Réponse d'un peintre à Mme Louise Faure-Favier
    .......... Page(s) .......... 47
    Reproduction de tableaux
    .......... Page(s) .......... 162
  - Aviation commerciale
    Aéro-gare de Lyon (L')
    .......... Page(s) .......... 21
    Aménagement des terrains d'atterrissage
    .......... Page(s) .......... 367
    Constitution de la S.A.D.A.M. (La)
    .......... Page(s) .......... 111
    Lutte pour la liaison aérienne entre l'Europe et l'Amérique
    .......... Page(s) .......... 269
    Statut de l'Aviation marchande (Le)
    .......... Page(s) .......... 231
  - Aviation de tourisme
    Activité du Roland-Garros (L')
    .......... Page(s) .......... 207
    Activité des touristes en Angleterre
    .......... Page(s) .......... 42
    Appareils photographiques (Transport en avion des)
    .......... Page(s) .......... 332
    Avions de tourisme à hélice arrière
    .......... Page(s) .......... 341
    Bulletin du Roland Garros
    .......... Page(s) .......... 364
    Facilités accordées aux touristes en Allemagne (Les)
    .......... Page(s) .......... 113
    Il est nécessaire de faciliter les voyages internationaux
    .......... Page(s) .......... 97
    Nouvelle réglementation des brevets de tourisme (La)
    .......... Page(s) .......... 43
    Paris-Pékin
    .......... Page(s) .......... 362
    Prix des principaux avions et hydravions de tourisme français
    .......... Page(s) .......... 42
    Prix des principaux avions et hydravions de tourisme allemands
    .......... Page(s) .......... 43
    Pose de la première pierre du pavillon du Roland-Garros
    .......... Page(s) .......... 270
    Tarifs des écoles de pilotage
    .......... Page(s) .......... 332
    Voyage du comte de Sibour (Un)
    .......... Page(s) .......... 9
  - Avions (Descriptions et caractéristiques)
    Aéro A 42
    .......... Page(s) .......... 118
    Albert A 60
    .......... Page(s) .......... 46
    Albert A 61
    .......... Page(s) .......... 325
    Amiot 140 M
    .......... Page(s) .......... 118
    Arrow Active
    .......... Page(s) .......... 226, 278
    Baxter F. K. 43
    .......... Page(s) .......... 211
    Bellanca Packard (Du record de durée)
    .......... Page(s) .......... 214
    Blackburn "Lincock"
    .......... Page(s) .......... 116
    Blériot 110
    .......... Page(s) .......... 12
    Bodiansky 20
    .......... Page(s) .......... 275
    Breda 33
    .......... Page(s) .......... 277
    Bréguet 41.0
    .......... Page(s) .......... 313
    Bristol 118
    .......... Page(s) .......... 226
    Budig
    .......... Page(s) .......... 337
    Canard Focke Wulf
    .......... Page(s) .......... 56
    Curtiss "Command Helldiver"
    .......... Page(s) .......... 26
    Dewoitine D 33
    .......... Page(s) .......... 37
    Dornier Do K
    .......... Page(s) .......... 342
    Fizir (amphibie léger)
    .......... Page(s) .......... 117
    Fokker F 12
    .......... Page(s) .......... 119
    Fokker CVE modifié
    .......... Page(s) .......... 119
    Fokker F 32
    .......... Page(s) .......... 335
    Gerin (à surface variable)
    .......... Page(s) .......... 52
    Hoverplane (Avion d'entraînement)
    .......... Page(s) .......... 120
    I. A. R
    .......... Page(s) .......... 22, 57
    Junkers J. U
    .......... Page(s) .......... 52
    Junkers stratosphérique I. U. 49
    .......... Page(s) .......... 121, 329
    Latécoère 490
    .......... Page(s) .......... 305
    Les Mureaux, type R 2
    .......... Page(s) .......... 301
    Mauboussin, Zodiac M 12
    .......... Page(s) .......... 325
    Lockheed "Sirius" du colonel Lindbergh
    .......... Page(s) .......... 280
    Nasa Krila
    .......... Page(s) .......... 121
    Potez 37
    .......... Page(s) .......... 304
    Sikorsky S. 38
    .......... Page(s) .......... 115
    Sikorsky amphibie S. 39
    .......... Page(s) .......... 334
    Stout "Sky Car"
    .......... Page(s) .......... 213
    Travel Air "Mystery"
    .......... Page(s) .......... 148
  - Ballons libres
    Ascension du professeur Piccard (L')
    .......... Page(s) .......... 195, 244
    Prix Alfred Leblanc (Le)
    .......... Page(s) .......... 235
    Rallye-ballon du 15 mars 1931 (Le)
    .......... Page(s) .......... 106
  - Bibliographie
    Analyse des ouvrages reçus
    .......... Page(s) .......... 26, 49, 88, 155, 216, 250, 284, 373
  - Biographies
    Lahm (F. S.)
    .......... Page(s) .......... 98
    Maryse Hilsz
    .......... Page(s) .......... 66
    Prier (Pierre)
    .......... Page(s) .......... 71
    Serviès (J.)
    .......... Page(s) .......... 130
  - Brevets (Description de)
    Listes des brevets délivrés
    .......... Page(s) .......... 23, 85, 122, 150, 186, 217, 248, 281, 315, 344
    Aile Nieuport à profil variable
    .......... Page(s) .......... 150
    Appareil indicateur pour la navigation aérienne
    .......... Page(s) .......... 85
    Dispositif de vidage Bréguet
    .......... Page(s) .......... 249
    Hélice métallique Bréguet
    .......... Page(s) .......... 281
    Hélice Bennuzzi à variation de pas automatique
    .......... Page(s) .......... 282
    Limiteur d'accélération S.G.A
    .......... Page(s) .......... 315
    Moyeu d'hélice Bréguet
    .......... Page(s) .......... 122
    Roue Bréguet à frein intérieur
    .......... Page(s) .......... 249
    Stabilisateur Anxionnaz
    .......... Page(s) .......... 23
    Tandem d'atterrissage Bréguet
    .......... Page(s) .......... 315
    Train d'atterrissage Couzinet
    .......... Page(s) .......... 151
  - Cérémonies - Inaugurations
    A la mémoire de Bourjade
    .......... Page(s) .......... 235
    Par-dessus la Maison des Ailes en cabriolet aérien
    .......... Page(s) .......... 296
  - Cinéma
    Les ailes s'ouvrent
    .......... Page(s) .......... 366
    Les Anges de l'enfer
    .......... Page(s) .......... 183
    L'aviateur
    .......... Page(s) .......... 79
    Le dirigeable
    .......... Page(s) .......... 366
    Gloria
    .......... Page(s) .......... 333
    La patrouille de l'aube
    .......... Page(s) .......... 78
    Tempête sur le Mont Blanc
    .......... Page(s) .......... 144
  - Chronique médicale
    Altération du sens des couleurs (L')
    .......... Page(s) .......... 152
    Examens médicaux et la navigation aérienne (Les)
    .......... Page(s) .......... 65
  - Congrès et commissions
    L'aviation sanitaire coloniale aux derniers congrès d'Aéronautique
    .......... Page(s) .......... 321
    Conférence de Bucarest de la F. A. I. (La)
    .......... Page(s) .......... 222
    1^er Congrès de la sécurité aérienne (Le)
    .......... Page(s) .......... 3
    2^e Congrès de la F. N. A. (Le)
    .......... Page(s) .......... 182
    Congrès national de l'Aéronautique coloniale
    .......... Page(s) .......... 323
    Journées d'aviation sanitaire (Les)
    .......... Page(s) .......... 231
    26^e session de l'I. A. T. A. (La)
    .......... Page(s) .......... 318
  - Coupes, Courses, Concours
    Concours français d'avions de tourisme (Le)
    .......... Page(s) .......... 235, 268, 303, 331
    Concours de Vauville (Le)
    .......... Page(s) .......... 304
    Coupe Dunlop (La)
    .......... Page(s) .......... 265
    Coupe Michelin (La)
    .......... Page(s) .......... 204
    Coupe du Roi en Grande-Bretagne (La)
    .......... Page(s) .......... 240
    Coupe Schneider (La)
    .......... Page(s) .......... 138, 259, 291, 342
    Tour d'Allemagne (Le)
    .......... Page(s) .......... 266
    Tour de France aérien (Le)
    .......... Page(s) .......... 103, 180
    Tour d'Italie (Le)
    .......... Page(s) .......... 184, 240
  - Dirigeables
    Le dirigeable américain Z R S 4 Akron
    .......... Page(s) .......... 330
    Voyages du Graf-Zeppelin
    .......... Page(s) .......... 237, 264, 303
  - Droit aérien (Le)
    Accidents causés par les avions à la surface du sol
    .......... Page(s) .......... 372
    Blessures causées par un avion roulant au sol
    .......... Page(s) .......... 153
    Naissance d'un droit nouveau (La)
    .......... Page(s) .......... 317
    Manifestations aériennes et lignes à haute tension
    .......... Page(s) .......... 346
    Recours du passager à titre gratuit contre le pilote
    .......... Page(s) .......... 215
    Responsabilité civile de l'exploitant (comparée à celle de l'automobiliste)
    .......... Page(s) .......... 251
    Responsabilité des organisateurs de meetings (La)
    .......... Page(s) .......... 124, 187
    Responsabilité du pilota (La)
    .......... Page(s) .......... 86
    Responsabilité du transporteur (La)
    .......... Page(s) .......... 86
    Situation des assurances aviation (La)
    .......... Page(s) .......... 129
  - Forces aériennes
    Concours des avions de reconnaissance (Le)
    .......... Page(s) .......... 146
    Crédits de la Royal Air Force pour 1931 (Les)
    .......... Page(s) .......... 46
    Forces aériennes et le ministère de l'Air (Les)
    .......... Page(s) .......... 33
    Grandes manoeuvres aériennes italiennes (Les)
    .......... Page(s) .......... 146, 307
    Manoeuvres aériennes françaises (Les)
    .......... Page(s) .......... 184
    Maréchal Pétain inspecteur général de la Défense Nationale (Le)
    .......... Page(s) .......... 76
    Nouveaux avions pour la R. A. F. (De)
    .......... Page(s) .......... 146
    Organisation des forces aériennes en Italie (L')
    .......... Page(s) .......... 25
  - Hydravions (Descriptions et caractéristiques)
    Dornier Do S
    .......... Page(s) .......... 151
    Savoïa S. 55 A
    .......... Page(s) .......... 37
    Short quadrimoteur
    .......... Page(s) .......... 226
    Supermarine S 6 B
    .......... Page(s) .......... 343
  - Légion d'honneur
    .......... Page(s) .......... 40, 71, 249
  - Législation et réglementation
    Les nouveaux brevets de pilote français et allemands
    .......... Page(s) .......... 67
    Textes officiels: ^os 1, XIX; 2, XIX; 4, XVII; 6, XVIII; 8, XVIII; 9, XVII; 11- XVIII.
    .......... Page(s) .......... 61, 90, 155, 216, 249
  - Meetings et rallies
    Deauville Aérien (Le)
    .......... Page(s) .......... 227
    Deauville aérien international (Le)
    .......... Page(s) .......... 241
    Journées nationales de l'Aviation (Les)
    .......... Page(s) .......... 100, 135, 163
    Journées d'Auvergne (Les)
    .......... Page(s) .......... 204
    Londres-Deauville-Cannes
    .......... Page(s) .......... 263
    Paris à la mer
    .......... Page(s) .......... 229
    Rallye ballon du 15 mars (Le)
    .......... Page(s) .......... 106
    Rallye parachutes féminin (Le)
    .......... Page(s) .......... 136, 167
    Rallye des officiers de réserve (Le)
    .......... Page(s) .......... 204
  - Moteurs
    Argus As 10
    .......... Page(s) .......... 279
    Heath Henderson
    .......... Page(s) .......... 42
    Hirth 60-65 CV
    .......... Page(s) .......... 340
    Fiat A 22 R
    .......... Page(s) .......... 37
    Gnome Rhône Titan Major
    .......... Page(s) .......... 219
    Renault 100 CV
    .......... Page(s) .......... 340
    Renault 750-850 CV
    .......... Page(s) .......... 149
    Salmson 9 NC et 9 NCT
    .......... Page(s) .......... 339
    Vers les moteurs dits "complex"
    .......... Page(s) .......... 147
  - Nécrologie
    Besançon (Mme Georges)
    .......... Page(s) .......... 74
    Bougault
    .......... Page(s) .......... 235
    Cecconi
    .......... Page(s) .......... 109
    Cramer
    .......... Page(s) .......... 264
    Denneulin
    .......... Page(s) .......... 268
    Duclos
    .......... Page(s) .......... 142
    Hart (Miss Beryl)
    .......... Page(s) .......... 41
    Lalouette
    .......... Page(s) .......... 178
    Lundborg (Capitaine)
    .......... Page(s) .......... 11
    Mac Laren
    .......... Page(s) .......... 41
    Maddalena
    .......... Page(s) .......... 109
    Malherbe
    .......... Page(s) .......... 142
    Michelin (A.)
    .......... Page(s) .......... 110
    Paulet (Mlle Line)
    .......... Page(s) .......... 263
    Permangle (de)
    .......... Page(s) .......... 178
    Repusseau (François)
    .......... Page(s) .......... 268
    Villechanoux
    .......... Page(s) .......... 112
  - Planeurs et vol à voile
    Au Club aéronautique universitaire
    .......... Page(s) .......... 185
    Concours de Vauville (Le)
    .......... Page(s) .......... 304
    Concours de planeurs
    .......... Page(s) .......... 145
    Concours de la Banne d'Ordanche (Le)
    .......... Page(s) .......... 271
    Concours de la Rhoen (Le)
    .......... Page(s) .......... 185
    Contrôle des planeurs en France (Le)
    .......... Page(s) .......... 185
    Double traversée de la Manche par Kronfeld (La)
    .......... Page(s) .......... 222
    Planeurs Austria KU 4
    .......... Page(s) .......... 22, 46
    Planeurs Avia 32 E
    .......... Page(s) .......... 243
    Planeurs Brand Scud
    .......... Page(s) .......... 145
    Planeurs Professor
    .......... Page(s) .......... 84
    Planeurs R. F. D
    .......... Page(s) .......... 145
    Westpreussen
    .......... Page(s) .......... 84
    Planeur monté sur un canot
    .......... Page(s) .......... 326
    Programme 1931 du vol à voile en France (Le)
    .......... Page(s) .......... 45
    Programme du vol sans moteur en France (Le)
    .......... Page(s) .......... 161
    Réglementation suisse du vol à voile (La)
    .......... Page(s) .......... 113
    Sauterelles et attaches de haubans
    .......... Page(s) .......... 45
    Vol remorqué (Le)
    .......... Page(s) .......... 306
  - Politique aéronautique
    Budget de l'Aéronautique (Le)
    .......... Page(s) .......... 143
    Essais en vol (A propos d')
    .......... Page(s) .......... 197
    Politique industrielle
    .......... Page(s) .......... 353
    Terrains (Les)
    .......... Page(s) .......... 193
    Terrains (Les), Le Bourget
    .......... Page(s) .......... 257
    M. J.-L. Dumesnil, ministre de l'Air
    .......... Page(s) .......... 10
    M. Painlevé, ministre de l'Air
    .......... Page(s) .......... 12
    M. E. Riché, sous-secrétaire d'Etat à l'Air.
    .......... Page(s) .......... 40
  - Raids
    Croisière italienne sur l'Atlantique Sud (La)
    .......... Page(s) .......... 16, 35
    Circuit européen de l'escadrille militaire du ministère de l'Air
    .......... Page(s) .......... 239
    New-York-Tokio (Colonel Lindbergh)
    .......... Page(s) .......... 261
    Paris-Madagascar (Moench et Burtin)
    .......... Page(s) .......... 330
    Paris-Madagascar Goulette et Salel
    .......... Page(s) .......... 360
    Paris-Saïgon et retour (Goulette et Lalouette)
    .......... Page(s) .......... 15
    Paris-Saïgon (Maryse Hilsz)
    .......... Page(s) .......... 15
    Paris-Tokio (Moench et Burtin)
    .......... Page(s) .......... 142
    Paris-Pékin et retour (comte de Sibour)
    .......... Page(s) .......... 264
    Périple africain (mission d'Estailleur-Chanteraine)
    .......... Page(s) .......... 238
    Retour de Goulette
    .......... Page(s) .......... 202
    Tour du monde de Post et Gatty
    .......... Page(s) .......... 201
    Traversée de l'Atlantique Sud (Hinckler)
    .......... Page(s) .......... 361
    Traversées de l'Atlantique (Deux)
    .......... Page(s) .......... 202
    Traversée du Pacifique de Herndon et Pangborn
    .......... Page(s) .......... 329
    Voyage du prince Bibesco
    .......... Page(s) .......... 141
    Voyage du "Caillol-Roux-Dodement"
    .......... Page(s) .......... 108, 142
    Voyage de l'Alsa
    .......... Page(s) .......... 108
    Voyage du comte de Sibour
    .......... Page(s) .......... 202
    Voyage du prince Bibesco (Après le)
    .......... Page(s) .......... 165
    Voyage de Butler
    .......... Page(s) .......... 360
    Voyage de Magyar et Andriezs
    .......... Page(s) .......... 237
    Voyage de Pangborn et Herndon
    .......... Page(s) .......... 237
    Voyage du DoX
    .......... Page(s) .......... 264
    Voyage de Mollison
    .......... Page(s) .......... 237
    Voyage de Lefèvre et Desmazières
    .......... Page(s) .......... 233
    Voyage de miss Amy Johnson
    .......... Page(s) .......... 237
    Voyage du ministre de l'Air
    .......... Page(s) .......... 141
  - Records
    Records de Réginensi Viscaya
    .......... Page(s) .......... 15
    Records de Lalouette et de Permangle
    .......... Page(s) .......... 41
    Records de Bossoutrot et Rossi
    .......... Page(s) .......... 75, 99
    Records de Salel et Quinta
    .......... Page(s) .......... 76
    Records de Paillard et Mermoz
    .......... Page(s) .......... 107
    Records de Lalouette et Réginensi
    .......... Page(s) .......... 107
    Records de Dubourdieu
    .......... Page(s) .......... 107
    Records de Lalouette et Boulenger
    .......... Page(s) .......... 108
    Records de Paris (lieut. de vaisseau)
    .......... Page(s) .......... 141
    Records de Walter Lees et F. Brossy
    .......... Page(s) .......... 179
    Records d'altitude (toutes catégories)
    .......... Page(s) .......... 179
    Records de Paris et Gonord
    .......... Page(s) .......... 203
    Records de Boardman et Pollando
    .......... Page(s) .......... 236
    Records de Demougeot
    .......... Page(s) .......... 330
    Records de Demougeot et Gonord
    .......... Page(s) .......... 264
    Records de Stainforth
    .......... Page(s) .......... 303
  - Technique
    Altimètre absolu (Un)
    .......... Page(s) .......... 316
    Ancre pour avion Morterra
    .......... Page(s) .......... 24
    Avions de record et avions militaires
    .......... Page(s) .......... 289
    Dispositifs de stabilisation automatique (Deux)
    .......... Page(s) .......... 17
    Hélicoptère (Projet d')
    .......... Page(s) .......... 342
    Hélicostat Oehmichen
    .......... Page(s) .......... 142, 308
    Laboratoire d'aérodynamique (Le)
    .......... Page(s) .......... 226
    Navirègle (La)
    .......... Page(s) .......... 55
    Note sur le vol piqué en avion
    .......... Page(s) .......... 80
    Note sur les plus grandes distances franchissables en avion
    .......... Page(s) .......... 50
    Pneu profilé (Un)
    .......... Page(s) .......... 316
    Roues ballons (Les)
    .......... Page(s) .......... 83
    Stabilisation marine des hydravions par plans de dérive
    .......... Page(s) .......... 209
    Système de commandes compensées
    .......... Page(s) .......... 279
    Système de construction monolongeron Stieger
    .......... Page(s) .......... 273
  - Variétés
    Année aéronautique 1930
    .......... Page(s) .......... 131, 170
    Il y a 30 ans
    Le dirigeable du comte Zeppelin
    .......... Page(s) .......... 13
    L'aérostation au Grand-Palais
    .......... Page(s) .......... 38
    L'Aéro-Club de Belgique
    .......... Page(s) .......... 38
    Jules Verne
    .......... Page(s) .......... 70
    Dîner-conférence à l'Aéro-Club
    .......... Page(s) .......... 101
    La traversée de la Méditerranée en ballon
    .......... Page(s) .......... 101
    Les premiers brevets de pilotes
    .......... Page(s) .......... 137
    Le dirigeable Baldensperger
    .......... Page(s) .......... 137
    L'aviateur de Louis Roze
    .......... Page(s) .......... 175
    Une ascension à 10.300 mètres
    .......... Page(s) .......... 198
    Une ascension du Santos-Dumont
    .......... Page(s) .......... 232
    L'orage en ballon
    .......... Page(s) .......... 260
    Maurice Mallet
    .......... Page(s) .......... 297
    La cinquième traversée de la Manche en ballon
    .......... Page(s) .......... 326
    Le concours international d'aviation
    .......... Page(s) .......... 355
    Inauguration du Jean Laborde
    .......... Page(s) .......... 60
    Rues "Clément Ader" et "Comte de La Vaulx" à Paris (Les)
    .......... Page(s) .......... 39
- TABLE DES AUTEURS
  .......... Page(s) .......... 33
  - Barès (Général) Les forces aériennes et le ministère de l'Air
    .......... Page(s) .......... 33
  - Baudot (F.) Vers les moteurs d'aviation dits "complex"
    .......... Page(s) .......... 147
  - Besançon (G.) L'année aéronautique 1930
    .......... Page(s) .......... 131, 170
  - Bessière (P.-L.) Le droit aérien
    .......... Page(s) .......... 86, 124, 215, 251, 317, 372
  - Blanchet (G.) F. S. Lahm
    .......... Page(s) .......... 98
  - Blanchet (G.) J. Servies
    .......... Page(s) .......... 130
  - Budig (F.) La stabilité marine des hydravions par plans de dérive
    .......... Page(s) .......... 209
  - Cochereano Le vol piqué
    .......... Page(s) .......... 80
  - Ducout (M. S.) Le Bourget
    .......... Page(s) .......... 257
  - Ducout (M. S.) Le Rallye parachutes féminin de l'Aé C. F
    .......... Page(s) .......... 167
  - Ducout (M. S.) Les terrains
    .......... Page(s) .......... 193
  - Ducout (M. S.) L'hélicostat OEhmichen
    .......... Page(s) .......... 308
  - Fairey Avions de record et avions militaires
    .......... Page(s) .......... 289
  - Franchelli (G.) Les assurances "Aviation"
    .......... Page(s) .......... 129
  - Faure-Favier (Mme Louise) Deauville aérien
    .......... Page(s) .......... 227
  - Fombeure (D^r) L'altération du sens des couleurs
    .......... Page(s) .......... 152
  - Garsaux (D^r) Les examens médicaux
    .......... Page(s) .......... 65
  - Jaffeux (Mme) Après le record de durée
    .......... Page(s) .......... 99
  - Lapresle (A.) Le laboratoire d'aérodynamique
    .......... Page(s) .......... 225
  - Lechêne (A.) Les nouveaux brevets de pilote français et allemands
    .......... Page(s) .......... 67
  - Marvingt (Marie) L'aviation sanitaire aux derniers congrès d'Aéronautique
    .......... Page(s) .......... 321
  - Mirguet (H.) A propos d'essais en vol
    .......... Page(s) .......... 197
  - Mokrzycki Notes sur les plus grandes distances franchissables
    .......... Page(s) .......... 50
  - L. L. P Maryse Hilsz
    .......... Page(s) .......... 66
  - Potez (Henry) Politique industrielle
    .......... Page(s) .......... 353
  - Rysky (C. de) La croisière italienne dans l'Atlantique Sud
    .......... Page(s) .......... 35
  - Sibour (de) Un voyage
    .......... Page(s) .......... 9
  - Sibour (de) "De Paris à Pékin"
    .......... Page(s) .......... 362
  - Tissandier (P.) Il est nécessaire de faciliter les voyages internationaux
    .......... Page(s) .......... 97
  - Villa (G.) Réponse d'un peintre à Mme Louise Faure-Favier
    .......... Page(s) .......... 47
  - Wateau (A.) Le vol sans moteur
    .......... Page(s) .......... 161
  - Ziembinski (Ct) Aménagement des terrains d'atterrissage
    .......... Page(s) .......... 367
- TABLE DES GRAVURES
  .......... Page(s) .......... 103
  - Acrobaties
    .......... Page(s) .......... 103
  - Atterrissage en campagne
    .......... Page(s) .......... 261
  - Atterrissage train largué
    .......... Page(s) .......... 322
  - Aéro-gare de Lyon
    .......... Page(s) .......... 24
  - Ancre "Morterra"
    .......... Page(s) .......... 24
  - Appareil photo Graflex
    .......... Page(s) .......... 121
  - Avions Aéro A 42
    .......... Page(s) .......... 118
  - Avions Albert A 60
    .......... Page(s) .......... 12
  - Avions Amiot 140 M
    .......... Page(s) .......... 118
  - Avions ANF, les Mureaux
    .......... Page(s) .......... 304
  - Avions Apprentissage américain (d')
    .......... Page(s) .......... 68, 69
  - Avions Arrow "Active"
    .......... Page(s) .......... 226, 278
  - Avions Baxter F K 43
    .......... Page(s) .......... 214
  - Avions Budig (avionnette)
    .......... Page(s) .......... 337
  - Avions Bellanca (à moteur à huile lourde)
    .......... Page(s) .......... 179
  - Avions Bellanca Wright
    .......... Page(s) .......... 230
  - Avions Bellanca de Holvis et Hillig
    .......... Page(s) .......... 202
  - Avions Bernard (pour records)
    .......... Page(s) .......... 16
  - Avions Blériot 110
    .......... Page(s) .......... 12, 75
  - Avions Bréda 15 S
    .......... Page(s) .......... 79
  - Avions Bréda 19
    .......... Page(s) .......... 79
  - Avions Bréda 33
    .......... Page(s) .......... 277
  - Avions Bréguet 41 O
    .......... Page(s) .......... 313, 314
  - Avions Bréguet 391 T
    .......... Page(s) .......... 91
  - Avions Bristol 118
    .......... Page(s) .......... 226
  - Avions Caudron de 1914
    .......... Page(s) .......... 327
  - Avions Caudron Luciole
    .......... Page(s) .......... 327
  - Avions Couzinet
    .......... Page(s) .......... 104
  - Avions Curtiss "Command Helldiver"
    .......... Page(s) .......... 26
  - Avions Dewoitine 33
    .......... Page(s) .......... 37, 75
  - Avions Dornier DoK
    .......... Page(s) .......... 312
  - Avions Ellehamer (de 1906)
    .......... Page(s) .......... 327
  - Avions Ford (à moteur H. S.)
    .......... Page(s) .......... 299
  - Avions Fokker CVE
    .......... Page(s) .......... 119
  - Avions Fokker F XII
    .......... Page(s) .......... 119
  - Avions Fokker F 32
    .......... Page(s) .......... 335
  - Avions Gee-Bee
    .......... Page(s) .......... 298
  - Avions Gerin (maquette)
    .......... Page(s) .......... 52
  - Avions Handley Page "Hannibal"
    .......... Page(s) .......... 261
  - Avions Hanriot 41
    .......... Page(s) .......... 208
  - Avions I. A. R
    .......... Page(s) .......... 22, 57
  - Avions Junkers J. U. 49
    .......... Page(s) .......... 329
  - Avions Latécoère 28-2
    .......... Page(s) .......... 108
  - Avions Latécoère 490
    .......... Page(s) .......... 305
  - Avions Makhonine
    .......... Page(s) .......... 262
  - Avions Mystery
    .......... Page(s) .......... 148
  - Avions à pilotage semi-automatique
    .......... Page(s) .......... 120
  - Avions Potez 37
    .......... Page(s) .......... 304
  - Avions Pterodactyl Westland-Hill
    .......... Page(s) .......... 241
  - Avions P. Z. L
    .......... Page(s) .......... 237
  - Avions S. A. B. C. A. S XI
    .......... Page(s) .......... 263
  - Avions S. A. B. C. A. S XII
    .......... Page(s) .......... 302
  - Avions sans queue américain
    .......... Page(s) .......... 105
  - Avions sans queue Lippisch
    .......... Page(s) .......... 299
  - Avions Savoïa S 55 A
    .......... Page(s) .......... 37
  - Avions Short quadrimoteur
    .......... Page(s) .......... 226, 274
  - Avions Sikorsky amphibie S 39
    .......... Page(s) .......... 334
  - Avions S. P. C. A. II
    .......... Page(s) .......... 55
  - Avions S. P. C. A. III
    .......... Page(s) .......... 55
  - Avions Stout "Sky Car"
    .......... Page(s) .......... 213
  - Avions stratosphérique Junkers
    .......... Page(s) .......... 121
  - Avions Supermarine S 6 B
    .......... Page(s) .......... 343
  - Avions de tourisme à hélice arrière
    .......... Page(s) .......... 341
  - Avions Vickers
    .......... Page(s) .......... 163, 197
  - Baptêmes d'avions
    .......... Page(s) .......... 136, 166, 177
  - Baptêmes de l'air à des indigènes de l'Exposition Coloniale
    .......... Page(s) .......... 300
  - Caricatures
    .......... Page(s) .......... 14, 39, 73, 103, 183
  - Cartes. - Croisière italienne sur l'Atlantique Sud
    .......... Page(s) .......... 35
  - Cartes. - Manoeuvres aériennes françaises
    .......... Page(s) .......... 184
  - Cartes. - Périple africain du "Paris"
    .......... Page(s) .......... 238
  - Cartes. - Tour d'Allemagne
    .......... Page(s) .......... 267
  - Cartes. - Tour d'Europe de l'escadrille de Goys
    .......... Page(s) .......... 239
  - Cartes. - Tour de France aérien
    .......... Page(s) .......... 180
  - Cartes. - Tour du monde de Post et Gatty
    .......... Page(s) .......... 201, 263
  - Cartes. - Voyage africain de Goulette, Boutillier, Salel et Richard
    .......... Page(s) .......... 238
  - Catapulte (Lancement d'un appareil de huit tonnes)
    .......... Page(s) .......... 199
  - Catapulte (Lancement d'un hydravion Fairey)
    .......... Page(s) .......... 298
  - Cinéma
    .......... Page(s) .......... 78, 79, 144, 333
  - Congrès international de la Sécurité aérienne, dispositifs présentés
    .......... Page(s) .......... 3, 4, 5, 6
  - Construction monolongeron Stieger
    .......... Page(s) .......... 273, 274
  - Coupe Schneider
    .......... Page(s) .......... 258, 259, 291, 292
  - Détails de construction et d'aménagements:
  - Bréda CC 20
    .......... Page(s) .......... 172
  - Couzinet
    .......... Page(s) .......... 151
  - Dornier Do S
    .......... Page(s) .......... 151
  - Dornier Do X
    .......... Page(s) .......... 172
  - Emsco-Cirrus
    .......... Page(s) .......... 72
  - Fokker F 32
    .......... Page(s) .......... 336
  - Fokker F 12
    .......... Page(s) .......... 119
  - Fokker (emploi de pneus ballons)
    .......... Page(s) .......... 39
  - Gerin à surface variable
    .......... Page(s) .......... 53
  - Groupe motopropulseur Lioré et Olivier
    .......... Page(s) .......... 85, 86
  - Junkers J. U. 52
    .......... Page(s) .......... 338
  - Savoïa S 55 A
    .......... Page(s) .......... 16
  - I. A. R
    .......... Page(s) .......... 57, 58
  - Potez 39 A 2
    .......... Page(s) .......... 25
- Départs du Point-d'Interrogation pour l'Amérique
  .......... Page(s) .......... 134
- Départs de Doret, Le Brix et Mesmin
  .......... Page(s) .......... 236
- Départs du Trait-d'Union
  .......... Page(s) .......... 302
- Dirigeable de M. Baldensperger
  .......... Page(s) .......... 137
- Dirigeable (Mât d'amarrage léger pour)
  .......... Page(s) .......... 105
- Dirigeable Akron Z R S 4
  .......... Page(s) .......... 330
- Extincteur à mousse en action
  .......... Page(s) .......... 262
- Equipages:
- Avignon
  .......... Page(s) .......... 204
- Bossoutrot et Rossi
  .......... Page(s) .......... 76, 100
- Doret, Le Brix
  .......... Page(s) .......... 203
- Herndorn (et sa famille)
  .......... Page(s) .......... 329
- Lalouette et de Permangle
  .......... Page(s) .......... 41, 178
- Lalouette et Réginensi
  .......... Page(s) .......... 107
- Mesmin, Le Brix et Doret
  .......... Page(s) .......... 302
- du Paris
  .......... Page(s) .......... 141, 233
- Post et Gatty
  .......... Page(s) .......... 201
- de Sibour (C^te et C^tesse) et Damet
  .......... Page(s) .......... 331
- Girouettes Constantin (Les)
  .......... Page(s) .......... 21
- Gyroscope Marmonnier (Le)
  .......... Page(s) .......... 17
- Hélicoptère Oehmichen
  .......... Page(s) .......... 142, 308
- Hélice à pas variable Benuzzi
  .......... Page(s) .......... 282
- Hélice métallique Bréguet
  .......... Page(s) .......... 281
- Hélice Bréguet (Moyeu d')
  .......... Page(s) .......... 122
- Hydravion Dornier de 4.000 CV (Etude)
  .......... Page(s) .......... 295
- Hydravion Latécoère 38
  .......... Page(s) .......... 303
- Hydravion léger Farman-Renault 95 CV
  .......... Page(s) .......... 203
- Hydravion Lockheed Sirius du Col. Lindbergh
  .......... Page(s) .......... 280
- Hydravion Supermarine S 6 B
  .......... Page(s) .......... 294
- Hydravion Mauboussin monoplace
  .......... Page(s) .......... 15
- Maison des Ailes (La)
  .......... Page(s) .......... 296
- Manifestations:
- Coupe Dunlop (La)
  .......... Page(s) .......... 265, 266
- Deauville aérien (Le)
  .......... Page(s) .......... 227
- Démonstration d'aviation sanitaire (Une)
  .......... Page(s) .......... 231
- Journées nationales de l'Aviation (Les)
  .......... Page(s) .......... 100, 135, 163, 164, 165, 174
- Paris à la mer
  .......... Page(s) .......... 229
- Rallye-ballon du 15 mars 1931 (Le)
  .......... Page(s) .......... 106
- Rallye-parachute de l'Ae-C.F. (Le)
  .......... Page(s) .......... 167, 168, 169
- Tour de France aérien (Le)
  .......... Page(s) .......... 139, 181
- Tour d'Italie (Le)
  .......... Page(s) .......... 240
- Tour d'Allemagne (Le)
  .......... Page(s) .......... 267
- Moteur Argus A S 10
  .......... Page(s) .......... 279
- Moteur "Complex" (dit)
  .......... Page(s) .......... 147
- Moteur Heath Henderson
  .......... Page(s) .......... 42
- Moteur Renault 750-850 CV
  .......... Page(s) .......... 149
- Moteur Renault 100 CV en étoile
  .......... Page(s) .......... 340
- Moteur Rolls-Royce R
  .......... Page(s) .......... 295
- Moteur Salmson d'avant-guerre
  .......... Page(s) .......... 328
- Moteur Salmson 9 NC et 9 NCT
  .......... Page(s) .......... 339
- Moteur Gnome Rhône "Titan Major"
  .......... Page(s) .......... 219
- Moteur de tourisme (d'avant-guerre)
  .......... Page(s) .......... 140
- Moyeu d'hélice Bréguet
  .......... Page(s) .......... 122
- Navirègle (La)
  .......... Page(s) .......... 55
- OEuvres inspirées par la navigation aérienne
  .......... Page(s) .......... 7, 8, 48, 139, 162, 194, 198, 290
- Parachute (Descente en)
  .......... Page(s) .......... 234
- Pavillon du ministère de l'Air à l'Exposition Coloniale
  .......... Page(s) .......... 200
- Pavillon du Roland-Garros
  .......... Page(s) .......... 132, 270
- Pilotes féminins de vol à voile (Groupe de)
  .......... Page(s) .......... 77
- Planeurs:
- Austria Ku 4
  .......... Page(s) .......... 22
- Avia 32 E
  .......... Page(s) .......... 243
- Brand "Scud"
  .......... Page(s) .......... 145
- Détails d'aménagement
  .......... Page(s) .......... 45, 183
- Lilienthal
  .......... Page(s) .......... 176
- Luftikus
  .......... Page(s) .......... 114
- Métalliques (américain et allemand)
  .......... Page(s) .......... 272
- Musterle (Détail)
  .......... Page(s) .......... 242
- Professor
  .......... Page(s) .......... 84
- R. F. D
  .......... Page(s) .......... 145
- Stadt "Magdeburg"
  .......... Page(s) .......... 243
- Sur skis
  .......... Page(s) .......... 46
- Westpreussen
  .......... Page(s) .......... 84
- Portraits. - Ahetze (d')
  .......... Page(s) .......... 235
- Portraits. - Amand (G.)
  .......... Page(s) .......... 351
- Portraits. - Bibesco (prince)
  .......... Page(s) .......... 13, 166
- Portraits. - Bourgeois (R.)
  .......... Page(s) .......... 127
- Portraits. - Chaudru (G.)
  .......... Page(s) .......... 60
- Portraits. - Doulut (abbé)
  .......... Page(s) .......... 235
- Portraits. - Dumesnil (J.-L.)
  .......... Page(s) .......... 40, 104
- Portraits. - Foucret
  .......... Page(s) .......... 235
- Portraits. - Girardot
  .......... Page(s) .......... 104
- Portraits. - Hawks (Franck)
  .......... Page(s) .......... 138
- Portraits. - Hilsz (Maryse)
  .......... Page(s) .......... 41, 66
- Portraits. - Hirschauer (L.)
  .......... Page(s) .......... 293
- Portraits. - Kahn (M.)
  .......... Page(s) .......... 351
- Portraits. - Lahm (F. S.)
  .......... Page(s) .......... 98
- Portraits. - Le sage
  .......... Page(s) .......... 323
- Portraits. - Marquant
  .......... Page(s) .......... 235
- Portraits. - Mermoz
  .......... Page(s) .......... 107
- Portraits. - Michelin (A.)
  .......... Page(s) .......... 110
- Portraits. - Paillard
  .......... Page(s) .......... 107
- Portraits. - Painlevé (Paul)
  .......... Page(s) .......... 12
- Portraits. - Pétavy (J.)
  .......... Page(s) .......... 177, 351
- Portraits. - Paris (lieut. de vaiss.)
  .......... Page(s) .......... 141
- Portraits. - Philippar (G.)
  .......... Page(s) .......... 60
- Portraits. Prier (P.)
  .......... Page(s) .......... 72
- Portraits. - Serviès (J.)
  .......... Page(s) .......... 130
- Poste de commandes conjuguées du commandant Bernardi
  .......... Page(s) .......... 279
- Radiateur d'aile du Nieuport
  .......... Page(s) .......... 186
- Réception à l'Aéro-Club de:
- Bossoutrot et Rossi
  .......... Page(s) .......... 126
- Costes et Bellonte
  .......... Page(s) .......... 171
- M. J.-L. Dumesnil
  .......... Page(s) .......... 138
- Goulette et Lalouette
  .......... Page(s) .......... 30
- Mme Guggenheim
  .......... Page(s) .......... 301
- Kurimura et Kumakawa
  .......... Page(s) .......... 287
- En l'honneur du maréchal Lyautey
  .......... Page(s) .......... 350
- Maryse Hilsz
  .......... Page(s) .......... 94
- Paillard, Mermoz, Hawks et de caïds tunisiens
  .......... Page(s) .......... 191
- Record de distance et de durée de Bossoutrot et Rossi
  .......... Page(s) .......... 99
- Roues ballon "Airwheel"
  .......... Page(s) .......... 83
- Roue Bréguet à frein
  .......... Page(s) .......... 249
- Salon 1930
  .......... Page(s) .......... 133
- Sphériques:
- L'ascension du professeur Piccard
  .......... Page(s) .......... 180, 195, 196
- Reconstitution de l'ascension de Charles et Robert
  .......... Page(s) .......... 233
- Stabilisateur R. Anxionnaz
  .......... Page(s) .......... 23
- Stabilisation des hydravions par plans de dérive
  .......... Page(s) .......... 209
- Tour du monde de Post et Gatty (Le)
  .......... Page(s) .......... 263
- Tourisme aérien
  .......... Page(s) .......... 77, 207
- Train d'atterrissage Dewoitine
  .......... Page(s) .......... 219
- Vol d'Ader du 9 octobre 1890 (Au sujet du)
  .......... Page(s) .......... 297
- Véhicules terrestres inspirés de conceptions aérodynamiques
  .......... Page(s) .......... 71
- Vidange rapide Bréguet
  .......... Page(s) .......... 249
- Vols de groupe dans l'aviation anglaise
  .......... Page(s) .......... 199
- Vol sans moteur (1907-1930)
  .......... Page(s) .......... 102
- Vol remorqué
  .......... Page(s) .......... 164, 306
- Voyage du "Caillol-Roux-Dodement"
  .......... Page(s) .......... 100
- Voyage du comte de Sibour
  .......... Page(s) .......... 9, 10, 11
- Voyage de M. J.-L. Dumesnil
  .......... Page(s) .......... 138
- Voyage du général Balbo
  .......... Page(s) .......... 34, 35, 36
- Voyage du général de Goys
  .......... Page(s) .......... 239
- Voyage de Goulette et Lalouette
  .......... Page(s) .......... 30
- Voyage de Grandseigne (1^er vol nocturne)
  .......... Page(s) .......... 40
- Voyage de Lalouette et de Permangle
  .......... Page(s) .......... 76
- Voyage de Moench et Burtin
  .......... Page(s) .......... 140
- Voyage de Paris
  .......... Page(s) .......... 238
- Voyage de Post et Gatty
  .......... Page(s) .......... 201
- Voyage de E. Renaux (1911)
  .......... Page(s) .......... 106

362 PAérophile, 15 Décembre 1931

l e i o u r i s m e a é r i e n

RAPPORT SUR UN VOYAGE DE PARIS A PÉKIN
par le vicomte de Sihour

Autorisations de survol

Il faut obtenir l'autorisation des Russes bien
à l'avance. Le chemin fixé fut l'entrée par
Bigossovo sur la voie ferrée de Dvinsk à Polosk.

Cette voie est unique et les noms des gares
russes sont illisibles. Bien que l'on doive pas-
ser au-dessus de Bigossovo au moins à 500 m.

je suis descendu à 10 m. et j'ai ainsi survolé
plusieurs gares. En Chine : Les autorités ne
veulent pas d'appareils photos ni d'armes,
quoique localement personne n'ait visité l'ap-
pareil. L'ennui est que si l'on est trouvé en
défaut, les Chinois se montrent inflexibles et
risquent de compromettre le voyage. Je re-
commande donc, instamment, à tout pilote qui
veut survoler ces pays, de suivre à la lettre
toutes instructions données, tant pour lui que
pour des camarades appelés, à le suivre sur
le même parcours.

Réception en Russie
Etant en règle, la réception est excellente.

On trouve sur chaque terrain un interprète qui
attend l'appareil. Le Français, l'Anglais et
l'Allemand surtout, sont des langues couram-
ment parlées. Plus on s'éloigne de Moscou, plus
les gens deviennent aimables. Il est bon d'avoir
de la nourriture avec soi, -mais partout on
nous a offert de vrais festins. Les chambres
sans être luxueuses sont propres. Les Russes
font tout leur possible pour que le voyageur
emporte un souvenir excellent et. en parle!

Réception en Chine
Même consigne. Il faut être en règle si l'on
doit atterrir en dehors des grands centres.

Nous fîmes plusieurs atterrissages en campa-
gne et toujours les soldats, même sans offi-
ciers, furent aimables. Il est bon d'avoir de
l'argent chinois sur soi car le pourboire est
de rigueur. Il faut se rappeler cependant que
l'argent de Kharbine n'est pas accepté à Mouk-
• den, l'argent de Moukden ne l'est ni à Pékin
ni à Shanghai, etc. Dans les grands centres,
là où il y a un consul, la réception est mer-
veilleuse et tout le monde fête l'arrivée d'un
aviateur de France.

Les Chinois sont très protocolaires et il faut

s'en remettre à ce que nos consuls ou repré-
sentants nous demandent de faire, afin de
mieux y servir" le bien de l'influence française.

Facilités de ravitaillement
Jusqu'en Russie, le ravitaillement peut être
assuré; une compagnie comme Shell accorde
toute quiétude au pilote. En Russie, l'essence
est en fùts de 100 kg. et l'huile en bidons de
20 kg. Tout se compte donc en kg. La den-
sité de l'essence varie, 710 (et 810 quelquefois).

On peut obtenir, à l'ouest de Moscou, de l'es-
sence benzolée, mais à partir de la capitale
ce n'est que du 710 ou 810. Le Gouverhement
russe, sur demande, ferait des dépôts si l'on
avait besoin d'autres essences. Pour l'huile,
la minérale, celle que j'ai employée, était excel-
lente; elle portait la marque «Gargoyle A.A.C.»
et je n'ai eu qu'à m'en féliciter. Il semble qu'il
y ait en outre un peu partout de l'huile de
ricin; je ne puis donner aucune opinion sur
sa qualité. Les ravitaillements sont en général
longs; on vous prête la main mais sans ur-
gence. Partout on trouve" du pétrole (Keres-
sence) et de la graisse consistante.

Ligne à - suivre et renseignements
- généraux
Les Russes font des progrès érltJrmes en avia-
tion. Les terrains quoique petits pour la plu-
part, sont bons et ont des abords dégagés. pour
traverser ce pays immense il n'y a vraiment
qu'une seule ligne à suivre, c'est le Transsibé-
rien. A peu de chose près, c'est l'arc du grand
cercle. Pour d'autres parcours les cartes sont
plutôt fantaisistes et il ne faut pas s'y fier.

Le service météréologique renseigne sur
l'état du ciel, la direction du vent au sol, la
visibilité. Avant de partir d'un point, le chef
de l'aérodrome commente ces renseignements.

Chaque gare les lui fait parvenir sur sa de-
mande. Il faut environ 1 h. 1/4 pour les obte-
nir sur une distance de 1.000 km. Les vents en
altitude sont inconnus ainsi que les prévi-
sions. De plus, à certaines gares, on place des
sigpes conventionnels qui sont des marques
au sol. Un triangle blanc veut dire que le
temps est beau plus loin et l'on peut conti-
nuer. Un II blanc veut dire au contraire que
le temps est mauvais et qu'il vaut mieux s'ar"

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.7%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.7%.

Auteurs similaires
Fonds régional : Languedoc-Roussillon Fonds régional : Languedoc-Roussillon
La Cigale uzégeoise : revue scientifique et littéraire La Clavallina : revue littéraire mensuelle du Roussillon

Collections de Montpellier Méditerranée Métropole Collections de Montpellier Méditerranée Métropole

Page

chiffre de pagination vue 10/38

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide