L'Aérophile

Accueil
Consultation
Numéros disponibles
Consultation
Numéros disponibles
Consultation

L'Aérophile

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1933
1934
1935
1936

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

74 pages

Titre : L'Aérophile

Éditeur : [s.n.] (Paris)

Date d'édition : 1935-12-01

Contributeur : Besançon, Georges (1866-1934). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb344143803

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 25059 Nombre total de vues : 25059

Description : 01 décembre 1935 01 décembre 1935

Description : 1935/12/01 (A43,N12)-1935/12/31. 1935/12/01 (A43,N12)-1935/12/31.

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6554762j

Source : Musée Air France, 2013-273394

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 11/11/2013

Aller à la page de la table des matières353
43^e ANNÉE - N° 12 Sommaire
- Coordination (R. Dautry)
  .......... Page(s) .......... 353
- La collaboration entre avions et autres moyens de transports (M. Wronsky)
  .......... Page(s) .......... 354
- Le parachutisme (P.-A. Richard)
  .......... Page(s) .......... 357
- L'alcool-carburant (J. Tourkia)
  .......... Page(s) .......... 368
- L'expérience soviétique des essences de cracking (M. Précoul)
  .......... Page(s) .......... 373
- Le Mois
  .......... Page(s) .......... 374
- Bulletin de l'Aéro-Club de France
  .......... Page(s) .......... 375
- Bulletin des anciens élèves de l'Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique
  .......... Page(s) .......... 378
- Table des matières 1935
  .......... Page(s) .......... 379
- Les livres
  .......... Page(s) .......... XXVII
- L'Aéronautique économique et financière
  .......... Page(s) .......... XXVII
- Le droit aérien
  .......... Page(s) .......... XXVIII
- Il y a trente ans
  .......... Page(s) .......... XXVIII
- Bulletin des textes officiels
  .......... Page(s) .......... XXIX
- Les brevets
  .......... Page(s) .......... XXX
Table des Matières de la 43^e année (1935) de l'Aérophile
- TABLE ANALYTIQUE
  - Aéro-Club de France
    Assemblée générale annuelle
    .......... Page(s) .......... 125, 157, 189, 221, 255
    Assemblée générale statutaire
    .......... Page(s) .......... 122
    Bulletin du "Roland Garros"
    .......... Page(s) .......... 26, 58, 90, 126, 158, 190, 222, 253, 285, 318, 350, 376
    Calendrier aéronautique 1935 (F.A.I.)
    .......... Page(s) .......... XXV
    Chronique de l'Aéro-Club
    .......... Page(s) .......... 27, 60, 89, 124, 156, 188, 219, 349
    Comité de Direction
    .......... Page(s) .......... 28, 61, 94, 123, 154, 218, 251, 375
    Comité français de propagande aéronautique (section économique de l'Aé.-C. F.)
    .......... Page(s) .......... 317
    Commission d'Aviation
    .......... Page(s) .......... 28, 62, 94, 123, 154, 218, 251, 347, 375
    Commission sportive
    .......... Page(s) .......... 29, 94, 156, 219, 283, 317, 347
    Commission des fêtes
    .......... Page(s) .......... 63
    Commission des sphériques
    .......... Page(s) .......... 63
    Commission scientifique Brevets de pilotes (n° 1), p.
    .......... Page(s) .......... 30, 95, XXV, XXVI
  - Aéronautique économique et financière
    .......... Page(s) .......... 22, 56, 87, 121, 151, 215, 280, 311, XXVII
  - Association des anciens Elèves de l'E. N. S. A.
    .......... Page(s) .......... 32, 64, 96, 128, 160, 192, 288, 320, 352, 378
  - Art et Aéronautique
    Grand Prix littéraire de l'Aé.-C. F
    .......... Page(s) .......... 350
  - Aviation Privée
    En France, on vole maintenant sur autogires
    .......... Page(s) .......... 102
    Le Club "Général-Girod" (n° 4)
    .......... Page(s) .......... XXIV
    Considérations sur l'évolution d'un avion de tourisme
    .......... Page(s) .......... 211
  - Avions (descriptions et caractéristiques)
    Aeronca C3 36 HP, Biplace léger
    .......... Page(s) .......... 308
    Aile volante Fauvel AV 2
    .......... Page(s) .......... 115
    Avro 652
    .......... Page(s) .......... 204
    Bassou (avion économique standard)
    .......... Page(s) .......... 340
    Beechraft-Jacobs 225 HP, quadriplace de tourisme
    .......... Page(s) .......... 307
    Bernard 82-B-3, triplace de bombardement
    .......... Page(s) .......... 82
    Boeing 281, monoplace de chasse
    .......... Page(s) .......... 83
    Boeing 299, quadrimoteur de bombardement.
    .......... Page(s) .......... 309
    Caudron C 450
    .......... Page(s) .......... 164
    Caudron C 460, record du monde de vitesse
    .......... Page(s) .......... 13
    De Havilland Hornet Moth
    .......... Page(s) .......... 214
    Hill, avion sans queue
    .......... Page(s) .......... 238
    Kinner Sportwing, biplace de tourisme
    .......... Page(s) .......... 308
    Koolhoven FK 47, biplace de tourisme
    .......... Page(s) .......... 84
    Mauboussin
    .......... Page(s) .......... 121, 35
    Morane-Saulnier 341, biplace de tourisme.
    .......... Page(s) .......... 14, 15, 16
    Morane-Saulnier 275, monoplace de chasse (n° 7)
    .......... Page(s) .......... XXIV
    Nakajima 90
    .......... Page(s) .......... 322
    Nakajima 90-11
    .......... Page(s) .......... 322
    Potez 62, bimoteur de transport
    .......... Page(s) .......... 83
    Stearman, biplace d'entraînement
    .......... Page(s) .......... 309
    Stinson A, trimoteur de transport
    .......... Page(s) .......... 307
    Varivol Gérin n° 1, "L'Arbalète", appareil d'études
    .......... Page(s) .......... 75
    Vought "Corsair junior", 700 HP, biplace
    .......... Page(s) .......... 309
  - Aviation marchande et navigation aérienne
    Ailes sur la Mer (Les)
    .......... Page(s) .......... 65
    Aéroports-parcs à l'intérieur des villes (Des).
    .......... Page(s) .......... 148
    Atlantique sans escale? (L')
    .......... Page(s) .......... 74
    Air Bleu
    .......... Page(s) .......... 248
    Air Afrique
    .......... Page(s) .......... 249
    Collaboration entre l'avion et les autres moyens de transport
    .......... Page(s) .......... 354
    Comment accroître la vitesse des transports aériens
    .......... Page(s) .......... 3
    Coordination
    .......... Page(s) .......... 353
    En U.R.S.S., l'aviation civile est prospère
    .......... Page(s) .......... 7
    La navigation aérienne rend aux îles l'importance que leur avait value la navigation à voile
    .......... Page(s) .......... 193
    Un réseau intérieur
    .......... Page(s) .......... 33
    Transports aériens 1935
    .......... Page(s) .......... 195
  - Ballons libres
    Le prix Aumont-Thiéville
    .......... Page(s) .......... 248
    Coupe Gordon-Bennett
    .......... Page(s) .......... 283, 315
    Record de distance et de durée des sphériques de 2.200 m³
    .......... Page(s) .......... 314
  - Bibliographie. - Les Livres
    Analyse des ouvrages reçus
    .......... Page(s) .......... 23, 55, 87, 151, 184, 216, 250, 277, 312, 345, XXVII
  - Biographies
    D^r Octave Crouzon
    .......... Page(s) .......... 98
    Le général de Goys de Mezeyrac
    .......... Page(s) .......... 130
    La Marquise de Noailles
    .......... Page(s) .......... 162
    Orteig (Raymond), par Georges Blanchet
    .......... Page(s) .......... 34
    Waseige (Charles), par Georges Blanchet
    .......... Page(s) .......... 66
  - Brevets (Descriptions de)
    Liste des Brevets délivrés: (n° 1),
    .......... Page(s) .......... 17, 54, XXIV, XX, IV, 183, 215, XXII, 275, 313, 346
    Un nouvel aménagement de surf. port. OEhmichen
    .......... Page(s) .......... 181
    Un système Fairey de refroidissement par évaporation
    .......... Page(s) .......... 146
    Volets d'intrados (A propos des)
    .......... Page(s) .......... 85
  - Carburants et combustibles
    Des carburants liquides solidifiés
    .......... Page(s) .......... 240
    Note sur l'expérience soviétique des essences de cracking
    .......... Page(s) .......... 312
    L'utilisation de l'alcool comme carburant refroidissant dans les moteurs d'aviation
    .......... Page(s) .......... 368
  - Congrès et Conférences
    Le VI^e Congrès de la F.A.F
    .......... Page(s) .......... 217
    La XXV^econférence de la Fédération Aéronautique Internationale
    .......... Page(s) .......... 291
  - Deuils et Accidents
    Accident du bi-moteur Douglas Wright Cyclone
    .......... Page(s) .......... 21
    Bajac (Robert)
    .......... Page(s) .......... 120
    Banciulesco
    .......... Page(s) .......... 153
    Carlier (adjt-chef)
    .......... Page(s) .......... 217
    Destruction du "Macon"
    .......... Page(s) .......... 88
    Marcel Cogno
    .......... Page(s) .......... 249
    Equipage Ulm-Littlejohn
    .......... Page(s) .......... 21
    Finat (Maurice)
    .......... Page(s) .......... 153
    Hugo Junkers
    .......... Page(s) .......... 56
    Joanneton (Henri)
    .......... Page(s) .......... 83
    Krebs (Colonel)
    .......... Page(s) .......... 120
    Le Boucher (Jean)
    .......... Page(s) .......... 374
    Lemaître (Henry)
    .......... Page(s) .......... 249
    Mandelli (Pierre)
    .......... Page(s) .......... 120
    Montjou (Guy de)
    .......... Page(s) .......... 374
    J. Puget
    .......... Page(s) .......... 249
    La perte du Maxime-Gorki
    .......... Page(s) .......... 185
    Post (Wiley)
    .......... Page(s) .......... 278
    Renard (Edouard)
    .......... Page(s) .......... 120
    Renaudel (Pierre)
    .......... Page(s) .......... 120
    Richet (Professeur Charles)
    .......... Page(s) .......... 374
    Le général Saconney
    .......... Page(s) .......... 249
    Serge (Pierre)
    .......... Page(s) .......... 153
    Soreau (Rodolphe)
    .......... Page(s) .......... 152
    Vaconsin (Lucien)
    .......... Page(s) .......... 88
  - Divers
    Notre quarante-troisième année
    .......... Page(s) .......... 1
    L'exploration biologique de l'atmosphère
    .......... Page(s) .......... 210
    Le Marquis de Lambert (constructeur de l'hydroglisseur)
    .......... Page(s) .......... 231
    Physiologie et mécanique aérienne (M. Tricot)
    .......... Page(s) .......... 325
  - Dirigeables
    Zeppelin LZ 129
    .......... Page(s) .......... 204
  - Droit aérien
    La navigation aérienne est désormais légalement protégée
    .......... Page(s) .......... 225
    Poursuites pour survol à basse altitude et acrobaties
    .......... Page(s) .......... 18
    Taxi aérien. Retard dans transfert
    .......... Page(s) .......... 86
    Sécurité et responsabilité
    .......... Page(s) .......... 343
    Paiement des réparations (n° 12)
    .......... Page(s) .......... XXVIII
  - Concours, Epreuves et Coupes
    Coupe Michelin
    .......... Page(s) .......... 28, XXVI, 341
    Coupe Military des avions de renseignements 1934
    .......... Page(s) .......... 46
    Concours d'avions-école à Rio-de-Janeiro
    .......... Page(s) .......... 119
    Coupe Deutsch de la Meurthe 1935
    .......... Page(s) .......... 161
    Coupe "Ionel Ghica"
    .......... Page(s) .......... 95
    Le tour d'Allemagne
    .......... Page(s) .......... 185
    Le Raduno Sahariano
    .......... Page(s) .......... 217, 284
    Durée avec ravitaillement
    .......... Page(s) .......... 217
    Concours d'élégance de Buc
    .......... Page(s) .......... 220
    Grand Prix de l'Aéro-Club de France (Coupe Armand-Esders)
    .......... Page(s) .......... 227, 248
    Le prix Aumont-Thiéville
    .......... Page(s) .......... 248
    Les 12 heures d'Angers
    .......... Page(s) .......... 230, 248
    Coupe de la Société du Carburateur Zénith
    .......... Page(s) .......... 254
    Coupe des Mines de Béthune
    .......... Page(s) .......... 278
    La King's Cup
    .......... Page(s) .......... 278
    La Coupe féminine Hélène Boucher
    .......... Page(s) .......... 279, 284
    Coupe Military de l'Aéro-Club de France
    .......... Page(s) .......... 284
    La course aérienne autour du monde en 1937
    .......... Page(s) .......... 303
    Coupe Zénith des avions légers
    .......... Page(s) .......... 314
    Coupe Gordon-Bennett des sphériques
    .......... Page(s) .......... 315
    Paris-Saïgon-Paris (n° 11)
    .......... Page(s) .......... XX
  - Equipement et aménagements
    L'aénaviscope G. Guillon
    .......... Page(s) .......... 149
    L'alimentation en essence dans les avions de haute école aérienne
    .......... Page(s) .......... 143
    Extincteurs au bromure de méthyle
    .......... Page(s) .......... XXV
    Le dispositif Sperry destiné à réduire le bruit en avion
    .......... Page(s) .......... 310
    Un nouveau dispositif anti-glace des United Air Lines Inc
    .......... Page(s) .......... 276
    Soignez vos parachutes
    .......... Page(s) .......... 20
    Le parachutisme
    .......... Page(s) .......... 357
    Le train relevable Messier du C 460
    .......... Page(s) .......... 168
  - Essais
    Essai du biplan Bücker
    .......... Page(s) .......... 53
    Essai du Praga Baby
    .......... Page(s) .......... 11
  - Expositions
    Le premier salon international italien de l'aéronautique
    .......... Page(s) .......... 323
  - Fiches aéronautiques (n° 1)
    .......... Page(s) .......... XII, XI, XI, XI, XII, XIV, XI, XI, XI, XI, XI, XIV
  - Forces aériennes. Armements
    Aviation légère de défense n'est pas périmée (L')
    .......... Page(s) .......... 5
    Dernière prouesse de l'aviation (La)
    .......... Page(s) .......... 80
    L'Entraînement de nos réserves (Paul Gaul-mier)
    .......... Page(s) .......... 131
    Montage d'un canon sur moteur Hispano-Suiza
    .......... Page(s) .......... 17
  - Fusées et propulsion par réaction
    Les fusées autopropulsives à explosifs
    .......... Page(s) .......... 205, 241
  - Hélices et appareils à voilures tournantes
    L'Autogire ZAGI A-4
    .......... Page(s) .......... 105
    L'Autogire à montée directe
    .......... Page(s) .......... 110
    Un groupe motosustentateur effectue à Chalais-Meudon des essais officiels d'endurance
    .......... Page(s) .......... 304
    Gyroplanes
    .......... Page(s) .......... 99
    Gyroplane Breguet
    .......... Page(s) .......... 233
    Hélices à pas variables
    .......... Page(s) .......... 47, 179
    Hélicoptère Blackburn-Asboth
    .......... Page(s) .......... 109
    L'Hélicoptère-autogire Coats-Rutherford-Napler
    .......... Page(s) .......... 111
    Roues aériennes
    .......... Page(s) .......... 174
  - Il y a trente ans
    .......... Page(s) .......... 19, 57, 85, 148, 182, 216, 249, 277, 315
  - Hydravions
    Blériot 5190
    .......... Page(s) .......... 198
    Fairchild "Baby-Clipper"
    .......... Page(s) .......... 306
    Latécoère 521 "Lieutenant-de-vaisseau-Paris"
    .......... Page(s) .......... 196
    Lioré-Olivier LeOH 27
    .......... Page(s) .......... 200
    Martin 150
    .......... Page(s) .......... 202
    Short R-24-31 Rolls-Royce
    .......... Page(s) .......... 305
    Sikorsky S 42
    .......... Page(s) .......... 202
    Sikorsky S 43 à moteurs Hornet
    .......... Page(s) .......... 305
  - Infrastructure
    Les aéroports commerciaux exigent des pistes "en dur"
    .......... Page(s) .......... 293
    Le Bourget
    .......... Page(s) .......... 321
  - Laboratoires et recherches
    La soufflerie aérodynamique de Chalais-Meudon
    .......... Page(s) .......... 259
    La méthode magnétique Magna-Flux
    .......... Page(s) .......... 147
    Il faut encourager la technique d'avant-garde.
    .......... Page(s) .......... 289
    La balance dynamométrique Denis-Gruzon
    .......... Page(s) .......... 137
    Recherches soviétiques sur les matières plastiques
    .......... Page(s) .......... 358
    Hangar démontable pour avions de tourisme.
    .......... Page(s) .......... 84
  - Légion d'Honneur (n° 1)
    .......... Page(s) .......... 25, 57, XXVI, XV, XXIIII, 282, 287, 316, XXV, XXIV
  - Législation et réglementation
    Textes officiels (n° 1)
    .......... Page(s) .......... 24, XXV, XXV, XV, 186, XXIII, 281, 287, 316, XXV, XXIX
  - Manifestations
    23^e session de la CINA
    .......... Page(s) .......... 187
  - Matières premières
    Les aciers utilisés dans la construction aéronautique soviétique
    .......... Page(s) .......... 273
  - Mesures
    Document officiel de contrôle d'un record de vitesse
    .......... Page(s) .......... 13
    Chronométrage de la plus grande vitesse sur base (Le)
    .......... Page(s) .......... 41
    Enregistrement photographique de la vitesse d'atterrissage
    .......... Page(s) .......... 85
  - Meetings et rallies
    Les fêtes de Villacoublay
    .......... Page(s) .......... 185
    Les touristes français à l'étranger
    .......... Page(s) .......... 187
    Le meeting de Château Thierry (n° 8)
    .......... Page(s) .......... XXII
    Le meeting de Douai-la-Brayelle
    .......... Page(s) .......... 217
  - Modèles réduits
    Modèles réduits (moteur à essence Brown junior pour)
    .......... Page(s) .......... 239
  - Monuments
    A Roger Baptiste
    .......... Page(s) .......... 19
    A Geo Chavez (n° 12)
    .......... Page(s) .......... XV
  - Moteurs
    Les compresseurs d'aviation à commande mécanique
    .......... Page(s) .......... 266
    Caractéristiques des groupes motopropulseurs du Caudron Coupe Deutsch
    .......... Page(s) .......... 170
    Le moteur Régnier R 6
    .......... Page(s) .......... 229
  - Photographie aérienne
    L'appareil Fairchild à 10 lentilles permettant de prendre 10 photos simultanées
    .......... Page(s) .......... 276
  - Politique aéronautique
    Le budget de l'Air 1935
    .......... Page(s) .......... 20
    Le budget de l'air anglais
    .......... Page(s) .......... 129
    Accords franco-italiens
    .......... Page(s) .......... 185
    Politique et Economique
    .......... Page(s) .......... 257
  - Raids et voyages
    Santos-Dumont (Traversées Bossoutrot)
    .......... Page(s) .......... 21
    France-Madagascar
    .......... Page(s) .......... 56
    Quarante-trois mille kilomètres, par A. Bailly.
    .......... Page(s) .......... 56
    Santos-Dumont sur l'Atlantique-Sud
    .......... Page(s) .......... 80
    Retour de Génin, Laurent et Robert
    .......... Page(s) .......... 88
    Iles Hawaï-Californie
    .......... Page(s) .......... 88
    Tentative Codos et Rossi
    .......... Page(s) .......... 88
    Retour de Rossi et Codos
    .......... Page(s) .......... 119
    Santos-Dumont (traversées)
    .......... Page(s) .......... 119, 152
    San-Francisco-Honolulu
    .......... Page(s) .......... 152
    Australie-Angleterre
    .......... Page(s) .......... 152
    Tentative de Pombo
    .......... Page(s) .......... 185
    Centaure sur l'Atlantique-Sud
    .......... Page(s) .......... 185
    Tentative Moscou-San-Francisco
    .......... Page(s) .......... 247
    Angleterre-Australie
    .......... Page(s) .......... 374
    Traversée de l'Atlantique-Sud
    .......... Page(s) .......... 374
  - Records
    Record international de vitesse pure
    .......... Page(s) .......... 21
    Record d'altitude féminin
    .......... Page(s) .......... 56
    Records de vitesse italiens pour avions légers
    .......... Page(s) .......... 88
    Record Australie-Angleterre
    .......... Page(s) .......... 119
    3.500 km à 432 kmh par W. Post
    .......... Page(s) .......... 119
    Record sur 100 et 1.000 kms
    .......... Page(s) .......... 185
    Record sur 10 0 et 1.000 kms
    .......... Page(s) .......... 247
    Record du monde de distance en ligne droite pour hydravions
    .......... Page(s) .......... 217
    Record du monde de distance en ligne droite pour hydravions
    .......... Page(s) .......... 247
    Record féminin d'altitude
    .......... Page(s) .......... 217
    Record de vitesse sur 1.000 kms
    .......... Page(s) .......... 278
    Record de vitesse sur 100 kms (avions de 560 kgs et toutes catégories)
    .......... Page(s) .......... 278
    Record français de vol sans moteur
    .......... Page(s) .......... 278
    Record du monde de vitesse, avions terrestres
    .......... Page(s) .......... 314
    Record de vitesse des amphibies
    .......... Page(s) .......... 314
    Record d'altitude d'hydravion léger
    .......... Page(s) .......... 314
    Sept records de vitesse avec charge
    .......... Page(s) .......... 314
    Record d'altitude avec 5.000 kgs de charge
    .......... Page(s) .......... 314
    Record de d'stance et de durée des sphériques de 2.200 m³
    .......... Page(s) .......... 314
    Record féminin d'altitude pour avions légers.
    .......... Page(s) .......... 314
    Record de distance en ligne droite pour hydravions
    .......... Page(s) .......... 341
    Record du monde d'altitude (ballon)
    .......... Page(s) .......... 374
  - Technique
    L'Aile à courbure variable
    .......... Page(s) .......... 133
    Construction 1935
    .......... Page(s) .......... 52
    Endomécanique (L')
    .......... Page(s) .......... 35
    Expression analytique de la polaire
    .......... Page(s) .......... 295
    Problèmes techniques soulevés par le "Pou du Ciel"
    .......... Page(s) .......... 299, 330
  - Le vol sans moteur
    Comment furent accomplis les vols de distance à la Banne d'Ordanche
    .......... Page(s) .......... 8
    Voyage de Kronfeld
    .......... Page(s) .......... 18
    Record de durée en planeur
    .......... Page(s) .......... 247
    Record français de vol sans moteur
    .......... Page(s) .......... 278
    Le 18^e concours de la Rhön
    .......... Page(s) .......... 278
    Record de durée en planeur
    .......... Page(s) .......... 341
- TABLE DES GRAVURES
  - Appareils de mesure:
    La balance Denis Gruson
    .......... Page(s) .......... 137
  - Autogires et appareils à voilure tournante:
    L'autogire ZAGI A-4
    .......... Page(s) .......... 105
    L'hélicoptère-autogire Coats-Rutherford-Hafner-Napler
    .......... Page(s) .......... 111
    Roue Pichon
    .......... Page(s) .......... 174
    Roue Moineau
    .......... Page(s) .......... 175
    Roue Strandgren
    .......... Page(s) .......... 177
    Gyroplane
    .......... Page(s) .......... 233, 234
    Un groupe motosustentateur (Chalais-Meudon)
    .......... Page(s) .......... 304
  - Avions:
    Aeronca C 3
    .......... Page(s) .......... 308
    L'aile volante Fauvel AV 2
    .......... Page(s) .......... 115
    Avion équipé pour publicité
    .......... Page(s) .......... 12
    Avion de transport soviétique Ant
    .......... Page(s) .......... 9
    Avion de tourisme AV 10
    .......... Page(s) .......... 117
    Avro 652
    .......... Page(s) .......... 204
    Bassou (avion économique standard)
    .......... Page(s) .......... 340
    Beechraft-Jacobs
    .......... Page(s) .......... 307
    Bellanca bi-moteur américain
    .......... Page(s) .......... 12
    Bernard 82-B-3, avion de représailles
    .......... Page(s) .......... 80, 82
    Blériot 350, avion marin
    .......... Page(s) .......... 72
    Breguet 27 Gnome-Rhône (coupe Hélène-Bou-cher)
    .......... Page(s) .......... 279
    Boeing 281
    .......... Page(s) .......... 83
    Boeing 299
    .......... Page(s) .......... 309
    Bücker Jungmann
    .......... Page(s) .......... 53, 54
    Cant 501
    .......... Page(s) .......... 342
    Capronii 123
    .......... Page(s) .......... 323
    Caudron C 460
    .......... Page(s) .......... 13
    Caudron
    .......... Page(s) .......... 164
    Dewoitine D-510
    .......... Page(s) .......... 6
    Douglas DC 2.
    .......... Page(s) .......... 342
    Farman (avion stratosphérique)
    .......... Page(s) .......... 272
    Fauvel (aile volante)
    .......... Page(s) .......... 115
    Fokker F XXII
    .......... Page(s) .......... 4
    De Havilland Hornet Moth
    .......... Page(s) .......... 214
    Hill (avion sans queue)
    .......... Page(s) .......... 238
    Kinner Sportwing
    .......... Page(s) .......... 308
    Koolhoven F K 47
    .......... Page(s) .......... 84
    Lachassage, Avionnettes AL 3 et AL 5
    .......... Page(s) .......... 134
    Loire 46
    .......... Page(s) .......... 6
    Martinet (6 cyl. Régnier)
    .......... Page(s) .......... 172
    Mauboussin 121-122
    .......... Page(s) .......... 211
    Monomoteur de transport roumain ICAR
    .......... Page(s) .......... 4
    Morane-Saulnier 341
    .......... Page(s) .......... 14
    Morane-Saulnier 275
    .......... Page(s) .......... XXIV, 7
    Mureaux ANF, 170 CI
    .......... Page(s) .......... 5
    Nakajima 90
    .......... Page(s) .......... 322
    Nakajima 90-11
    .......... Page(s) .......... 322
    Nieuport-Lorraine (avion sans queue)
    .......... Page(s) .......... 116
    Piaggio P 16
    .......... Page(s) .......... 323
    Potez 62
    .......... Page(s) .......... 83
    Pou du Ciel
    .......... Page(s) .......... 299, 331
    Praga Baby, biplace tchécoslovaque
    .......... Page(s) .......... 12
    Savoia S 79
    .......... Page(s) .......... 342
    Savoia Marchetti S 81.
    .......... Page(s) .......... 323
    Seversky Sev. 3
    .......... Page(s) .......... 341
    SPCA VII, 41 T.
    .......... Page(s) .......... 21
    Stearman
    .......... Page(s) .......... 309
    Stinson A
    .......... Page(s) .......... 307
    Varivol Gérin n° 1 "Arbalète"
    .......... Page(s) .......... 75, 76, 78, 79
    Vought "Corsair junior"
    .......... Page(s) .......... 309
    Wibault Gnome-Rhône K 7, 1050 CV
    .......... Page(s) .......... 2
  - Ballons:
    Le Polonia II
    .......... Page(s) .......... 290
  - Cartes:
    Projet de parc-aérodrome
    .......... Page(s) .......... 148
    Projet d'infrastructure de l'Atlantique-Nord.
    .......... Page(s) .......... 73
    Chronométrage de vitesse sur base.
    .......... Page(s) .......... 42, 43, 44
  - Courses, coupes, concours:
    Circuit de la coupe Deutsch 1935
    .......... Page(s) .......... 165
    Coupe Military des avions de reconnaissance 1934
    .......... Page(s) .......... 46
    Les points d'atterrissage de la coupe Gordon-Bennett
    .......... Page(s) .......... 290
    Mlle Deutsch de la Meurthe et Raymond Delmotte
    .......... Page(s) .......... 163
    Hervé Lauvick et sa passagère Mlle Claude Lorrain
    .......... Page(s) .......... 220
    Guy de Châteaubrun et son Percival Mew Gull Moteur Régnier
    .......... Page(s) .......... 228
    Sur l'aérodrome d'Avrilllé (le passage d'un concurrent)
    .......... Page(s) .......... 230
    La coupe féminine Hélène Boucher. Quelques concurrentes
    .......... Page(s) .......... 279
    Rallye de Monsures
    .......... Page(s) .......... 280
    Château de Monsures
    .......... Page(s) .......... 319
  - Détails:
    Aile Dewoitine
    .......... Page(s) .......... 52
    Cabine du Boeing 247 D
    .......... Page(s) .......... 199
    Caudron sanitaire et refroidissement réservoir d'huile
    .......... Page(s) .......... 52
    Champ de visibilité d'un autogire
    .......... Page(s) .......... 104
    Embrayage du rotor sur le moteur (ZAGI)
    .......... Page(s) .......... 107
    Empennage d'un autogire
    .......... Page(s) .......... 103
    Mécanisme de variation de courbure Lachassagne
    .......... Page(s) .......... 136
    Moyeu du rotor du ZAGI A4
    .......... Page(s) .......... 106
    Poste de pilotage d'un Caudron 460
    .......... Page(s) .......... 166
    Potez, atterrisseur réglable
    .......... Page(s) .......... 52
    La structure d'une aile tournante du gyroplane Breguet
    .......... Page(s) .......... 235
    Vérification de l'égalisation d'amortissement des pales (autogire)
    .......... Page(s) .......... 102
    Enregistrement photographique vitesse atterrissage
    .......... Page(s) .......... 85
  - Moteurs:
    Le compresseur Rateau débrayable à deux vitesses
    .......... Page(s) .......... 267, 268
    Le compresseur Farman à deux étages
    .......... Page(s) .......... 271
    Le compresseur Farman à deux roues dont une débrayable
    .......... Page(s) .......... 272
    Le nouveau 12 cylindres Renault (monté sur les C 560)
    .......... Page(s) .......... 170
    Le moteur Regnier R 6
    .......... Page(s) .......... 229
    Le moteur à essence Brown junior pour modèles réduits
    .......... Page(s) .......... 239
  - Parachutes:
    Une tour de sauts en parachute
    .......... Page(s) .......... 173
    Lancers, Formes, Tour de saut
    .......... Page(s) .......... 358, 359, 360, 362, 364
  - Planeurs:
    Avia 41-P
    .......... Page(s) .......... 9
    Phénomènes locaux à la Banne d'Ordanche
    .......... Page(s) .......... 10
  - Equipements et aménagements:
    Carburateur Stromberg
    .......... Page(s) .......... 143
    Carburateur Zénith
    .......... Page(s) .......... 145
    L'appareil Fairchild à 10 lentilles
    .......... Page(s) .......... 276
    Poste de pilotage et cabine du Fokker FXXIII
    .......... Page(s) .......... 240
    Le nouveau dispositif antiglace des United Air Lines
    .......... Page(s) .......... 276
    Système Fairey de refroidissement par évaporation
    .......... Page(s) .......... 148
    Train relevable Messier
    .......... Page(s) .......... 168
    Méthode Magra Flux
    .......... Page(s) .......... 48
    Extincteur "Le Chimiste"
    .......... Page(s) .......... XXV
    Hangar démontable pour avions de tourisme.
    .......... Page(s) .......... 84
    Hélice Eclipse (Moyeu)
    .......... Page(s) .......... 180
    Hélice Gnome-Rhône
    .......... Page(s) .......... 179
    Hélice Hispano-Suiza
    .......... Page(s) .......... 49, 50, 51
    Hélice Ratier à commande électrique
    .......... Page(s) .......... 47, 48
    Niveleuse (pour revêtement bitumineux de piste d'aéroport)
    .......... Page(s) .......... 291
  - Expériences et recherches:
    Appareils gouvernés par endomécanique
    .......... Page(s) .......... 34, 35
    Surface portante, système OEmichen
    .......... Page(s) .......... 181
    Le premier hydroglisseur automoteur
    .......... Page(s) .......... 231, 232
  - Hydravions:
    Blériot 5190
    .......... Page(s) .......... 198
    Blériot, Hispano-Suiza 2.600 CV
    .......... Page(s) .......... 2
    Fairchild "Baby Clipper"
    .......... Page(s) .......... 306
    Latécoère 521 (Lt-de-vaisseau Paris)
    .......... Page(s) .......... 196
    Lioré-Olivier LeoH 27
    .......... Page(s) .......... 200
    Martin 150
    .......... Page(s) .......... 202
    Short R 24-31
    .......... Page(s) .......... 305
    Sikorsky S 42
    .......... Page(s) .......... 202
    Sikorsky S 43
    .......... Page(s) .......... 305
    Ile flottante Armstrong
    .......... Page(s) .......... 69, 70, 71
  - Instruments de navigation:
    Aénaviscope Guillon
    .......... Page(s) .......... 149
  - Laboratoires:
    La soufflerie aérodynamique de Chalais-Meudon
    .......... Page(s) .......... 259, 260, 261, 262, 263
  - Manifestations:
    Infirmières de l'air
    .......... Page(s) .......... 173
    Ouverture de la XXV^e conférence de la F.A.I. à Doubrovnik
    .......... Page(s) .......... 291, 292
    Visite de la commission de l'Aéronautique du Sénat à Meaulte (n° 10)
    .......... Page(s) .......... XXVI
  - Dirigeables:
    Zeppelin LZ 129
    .......... Page(s) .......... 204
  - Mitrailleuses cinématographiques:
    Montage d'un canon sur moteur Hispano-Suiza
    .......... Page(s) .......... 17
    Monument Roger Baptiste
    .......... Page(s) .......... 19
    Monument Geo Chavez (n° 12)
    .......... Page(s) .......... XV
    Monument Hélène Boucher (n° 12)
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - Portraits:
    Blanchet (Georges)
    .......... Page(s) .......... 248
    Blériot (Louis)
    .......... Page(s) .......... 67
    Breguet (Louis)
    .......... Page(s) .......... 234
    Chronométreurs et commissaires à Istres
    .......... Page(s) .......... 41
    Crouzon (D^r Octave)
    .......... Page(s) .......... 98
    Damblanc (Louis)
    .......... Page(s) .......... 205
    Delmotte (Raymond)
    .......... Page(s) .......... 21
    Dussaud et son dispositif
    .......... Page(s) .......... 36
    Gauchet
    .......... Page(s) .......... 57
    Goudard (Félix)
    .......... Page(s) .......... 27
    De Goys de Mezeyrac (Général)
    .......... Page(s) .......... 130
    Grimault
    .......... Page(s) .......... 348
    Hatton (n° 5)
    .......... Page(s) .......... XXX
    Hirschauer
    .......... Page(s) .......... 348
    Lieutenant de vaisseau Hebrard
    .......... Page(s) .......... 217
    Kiriloff
    .......... Page(s) .......... 57
    Lambert (le marquis de)
    .......... Page(s) .......... 231
    Le Boloch (Henri)
    .......... Page(s) .......... 85
    Leca (Jean)
    .......... Page(s) .......... 27
    Lefèvre
    .......... Page(s) .......... 57
    Le Tourneur d'Ison (J.)
    .......... Page(s) .......... 27
    Mrs Mc Donald (coupe féminine Hélène Boucher)
    .......... Page(s) .......... 279
    Nessler (Eric)
    .......... Page(s) .......... 9
    Orteig (Raymond)
    .......... Page(s) .......... 34
    Pélabon
    .......... Page(s) .......... 57
    Ratier
    .......... Page(s) .......... 57
    Soreau
    .......... Page(s) .......... 152
    Vivent
    .......... Page(s) .......... 57
    Waseige (Charles)
    .......... Page(s) .......... 66
    Wehrlé
    .......... Page(s) .......... 57
  - Vol musculaire:
    Une tentative de vol musculaire
    .......... Page(s) .......... 265
    Une aviette montée par Bréau
    .......... Page(s) .......... 265
  - Vol sans moteur:
    Vols de distance à la Banne d'Ordanche.
    .......... Page(s) .......... 8, 9
    En Suisse
    .......... Page(s) .......... 264
    A Cuba
    .......... Page(s) .......... 264
    Au concours annnel d'Elmira, centre américain de vol sans moteur
    .......... Page(s) .......... 298
- TABLE DES AUTEURS
  .......... Page(s) .......... 26
  - Beaubois (Henry) Bulletin du "Roland Garros"
    .......... Page(s) .......... 26, 58, 90, 126, 158, 190, 222, 285, 318, 350, 376
  - Beaubois (Henry) En France, on vole maintenant sur autogire
    .......... Page(s) .......... 102
  - Beaubois (Henry) La navigation aérienne est désormais légalement protégée
    .......... Page(s) .......... 225
  - Beaubois (Henry) Sécurité et responsabilité
    .......... Page(s) .......... 343
  - Berland (Lucien) L'exploration biologique de l'atmosphère
    .......... Page(s) .......... 210
  - Bellot (A.) Le marquis de Lambert, constructeur du premier hydroglisseur
    .......... Page(s) .......... 231
  - Blanchet (Georges) Raymond Orteig
    .......... Page(s) .......... 34
  - Blanchet (Georges) Charles Waseige
    .......... Page(s) .......... 66
  - Blanchet (Georges) Le docteur Crouzon
    .......... Page(s) .......... 98
  - Blanchet (Georges) La marquise de Noailles
    .......... Page(s) .......... 162
  - Blériot (Louis) Les ailes sur la mer
    .......... Page(s) .......... 65
  - Brégi (Christian) Pistes "en dur"
    .......... Page(s) .......... 289
  - Breguet (Louis). Le gyroplane
    .......... Page(s) .......... 233
  - A. de Castillon Transports aériens 1935
    .......... Page(s) .......... 195
  - A. de Castillon Politique et Economique
    .......... Page(s) .......... 257
  - Damblanc (Louis) Les fusées autopropulsives à explosifs
    .......... Page(s) .......... 205, 241
  - Dautry Coordination
    .......... Page(s) .......... 353
  - Ducout (Marcel Stani) L'endomécanique
    .......... Page(s) .......... 35
  - Ducout (Marcel Stani) Essai du Praga Baby
    .......... Page(s) .......... 11
  - Ducout (Marcel Stani) L'expérience, base essentielle des programmes
    .......... Page(s) .......... 97
  - Ducout (Marcel Stani) Il faut encourager la technique d'avant-garde
    .......... Page(s) .......... 289
  - Ducout (Marcel Stani) Le Bourget
    .......... Page(s) .......... 321
  - Fauvel (Ch.) L'aile volante
    .......... Page(s) .......... 115
  - Gaulmier (Paul) L'aviation légère de défense n'est pas périmée
    .......... Page(s) .......... 5
  - Gaulmier (Paul) L'entraînement de nos réserves
    .......... Page(s) .......... 129
  - Gérin (Jacques) L'Atlantique sans escale?
    .......... Page(s) .......... 74
  - Mme Jaffeux-Tissot Le Grand Prix de l'Aé.-C. F, coupe Armand Esders
    .......... Page(s) .......... 227
  - Jacob (Léon) La dernière prouesse de l'aviation
    .......... Page(s) .......... 80
  - Jacob (Léon) Le budget anglais
    .......... Page(s) .......... 129
  - Jacob (Léon) Les îles et la navigation aérienne
    .......... Page(s) .......... 193
  - Jacob (Léon) Les récentes manoeuvres aériennes britanniques
    .......... Page(s) .......... 258
  - Joseph (Claude) La coupe Deutsch 1935
    .......... Page(s) .......... 161
  - Lachassagne (A.) L'aile à courbure variable
    .......... Page(s) .......... 133
  - Harlaut (Ing. en chef) A propos de la nouvelle coupe Deutsch
    .......... Page(s) .......... 171
  - Lamé (Colonel) Gyroplanes
    .......... Page(s) .......... 99
  - Lallier (Roger) Au salon de l'Art italien
    .......... Page(s) .......... 250
  - Legrain (Paul) Le chronométrage de la plus grande vitesse sur base
    .......... Page(s) .......... 41
  - de Monge (L.) Les problèmes techniques soulevés par le "Pou du Ciel"
    .......... Page(s) .......... 299, 331
  - Nessler (Eric) Comment furent accomplis les vols de distance à la Banne d'Ordanche
    .......... Page(s) .......... 8
  - Précoul (Michel) Les aciers utilisés dans la construction aéronautique soviétique
    .......... Page(s) .......... 273
  - Précoul (Michel) Note sur l'expérience soviétique des essences de cracking
    .......... Page(s) .......... 372
  - Précoul (Michel) Recherches soviétiques sur les matières plastiques
    .......... Page(s) .......... 338
  - Richard (P.-A.) Influence de la totalité des paramètres dans les avant-projets d'avions
    .......... Page(s) .......... 295
  - Tourkia (Jean) Essai d'un avion léger d'acrobatie Bücker "Jungmann"
    .......... Page(s) .......... 53
  - Tourkia (Jean) Travaux soviétiques sur l'autogire
    .......... Page(s) .......... 105
  - Tourkia (Jean) L'utilisation de l'alcool comme carburant refroidissant dans les moteurs d'aviation
    .......... Page(s) .......... 368
  - Tourkia (Jean) La balance Denis-Gruson
    .......... Page(s) .......... 137
  - Tricot (Michel) Physiologie et mécanique aérienne
    .......... Page(s) .......... 325
  - Wronsky La collaboration entre l'avion et les autres moyens de transport
    .......... Page(s) .......... 354
  - Ziembinsky (C.) Des aéroports-parcs à l'intérieur des villes
    .......... Page(s) .......... 148

XXVI l'Aérophile, Décembre 1935

Coupes des Constructeurs:
Coupe Farman à M. Hosty;
Coupe Morane à M. Deguin;
Coupe Salmson à Mlle Viviane Elder;
Coupe Hispano à l'Aéro-Club de Chaumont;
Coupe Potez à M. Treunet;
Coupe Caudron-Renault au colonel Pitault;
Coupe de Consolation à M. Debray.

Prix Courvoisier: Messages lestés, meilleur clas-
sement, Rallye Vichy, à M. Linay, 5 pts.

Prix Hennessy: prix de régularité à M. Legendre,
3 fois classé 9e

b) Coupe Hélène Boucher. ■— 31 Août 1935.

1er prix : 40.000 francs, à Mlle Maryse Hilsz,
sur Bréguet 27, moteur Gnome-Rhône, vitesse :
271 kms 263.

2e prix: 7.500 francs, Mme Roman, sur Maillet 21,
moteur Régnier, vitesse : 251 kms 403.

3e prix: 3.500 francs, Mme Béatrice Mac Donald,
sur Miles-Hawk, moteur Gipsy, vitesse. 213 kms 606
c) Record Féminin d'altitude pour avions légers
de 2e catégorie (monoplaces pesant à vide moins de
450 kgs), effectué par Mlle Maryse Hilsz, sur Mau-
boussin M. 122, moteur Salmson 9 Ad, le 24 Sep-
tembre 1935, à Villacoublay, au chiffre de
7.338 mètres.

A la date du 12 Novembre :
Les résultats du Rallye d'Amiens et du Circuit
de Picardie, et l'attribution pour le rallye d'Amiens
d'objets d'art aux concurrents classés dans l'ordre:
MM. Doré, de Clerck, Tourdes, Prache, Delaporte,
Bardon, Desmaret, Riesser, Carpentier, de Foucau-
court, Jacque.

Circuit de Picardie.

Coupe de Berny attribuée définitivement à M.

Tourdes, classé 1er.

2e prix, de 2.000 fr. à M. Delaporte;
3e prix, de 1.500 fr. à M. de Foucaucourt;
4e prix, de 1.000 fr. à M. Prache;
5e prix, de 500 fr. à M. Debray;
6e prix, de 400 fr. à M. Doré;
7e prix, de 400 fr. à M. de Clerck;
8e prix, de 400 fr. à M. Clément.

Des souvenirs ont été attribués aux concurrents
classés à la suite: MM. Carpentier, Tailleur, Reis-
ser, Hadengue, Jamet, Desmaret, Jacque.

Prix spéciaux attribués à Mme et M. de Foucau-
court, G. Tourdes et Clément.

Coupe Mauboussin, à M. Clément;
Coupe Potez, à M. Tourdes;
Coupe Renault, à M. de Foucaucourt.

L'attribution des prix des Concours de messages
lestés, de Mers-les-Bains, Cayeux-sur-Mer, Doul-
lens et Abbeville, a été homologuée.

A la date du 21 Novembre :
L'attribution pour une année, de la Coupe Mi-
chelin, au pilote Maurice Arnoux, ainsi que la
prime de 45.000 francs, pour la performance qu'il
effectua le 6 Octobre, en couvrant le parcours en
étoile de 2.902 kms: Orly-Marseille-Orly-Clermont-
Ferrand-Orly-Bordeaux-Orly, à la vitesse horaire
commerciale de 286 kms 853.

COMMISSION SCIENTIFIQUE
Séance du mardi 27 Novembre 1935
Le mardi 27 Novembre, à 17 h. 30, s'est réunie la
Commission scientifique sous la présidence de M. le
duc de Grammont.

Deux communications ont été faites:
L'une par M. Desparmet concernant l'utilisation
de l'alcool comme carburant dans les moteurs à
explosion ;
La seconde par M. Charles Fabry, Membre de
l'Institut, sur la visibilité des sources de lumière
à travers une atmosphère brumeuse.

Un échange de vues a permis après chaque com-
munication de préciser et de mettre en valeur cer-
tains points.

De nombreuses personnalités (constructeurs, tech-
niciens, ingénieurs), assistaient à cette réunion trè?

intéressante.

COMMISSION DES FÊTES
Le 30e dîner intime de la Commission des Fêtes
organisé par le comte Jean Letourneur d'Ison a
eu lieu le mercredi 27 Novembre dans le cadre
charmant de la Corrida, rue de la Pompe.

La caractéristique de ce dîner de rentrée fut
la présence des nombreux invités et invitées des
membres de la Commission, qui donnèrent à cette
réunion un caractère très mondain : M. André
Wateau, président de l'Aéro-Club; Commandant
et Mme du Jonchay; Colonel et Mme Benedic;
M. et Mme François Breguet; Mme Manonviller;
Mme Bargyl; M. et Mme Devaux; Mme Vallery-
Masson; Dr Boucher; Mme Le Petit; M. et
Mme Blondel la Rougery; Mme Jocelyn; Mme Le
Sueur; Capitaine Wauthier.

Chronique

Conférences et dîners

Le 16 Décembre, à 21 heures, a eu lieu, à
l'Aéro-Club de France, une conférence par
M. Pierre Lyautey, sur la géographie aérienne.

Le 22 Janvier 1936, une autre conférence
sera également faite à l'Aéro-Club de France,

par MM. Kampé de Feriet, Werhlé, Massenet et
Nessler, sur l'aérologie et le vol à voile.

Le 16 janvier aura lieu à l'Aéro-Club de
France le dîner des 25es anniversaires où seront
commémorés les grands événements aéronauti-
ques qui, en 1910 et 1911, ont passionné l'opi-
nion.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.

Auteurs similaires
Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre
Almanach du commerce du Havre Revue du Havre : journal du dimanche, littéraire, maritime et commercial ["puis" journal maritime, commercial et littéraire]

Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale

Page

chiffre de pagination vue 56/74

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide