Presse et revues
4 pages
Titre : Comoedia / rédacteur en chef : Gaston de Pawlowski
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1920-09-09
Contributeur : Pawlowski, Gaston de (1874-1933). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32745939d
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 09 septembre 1920 09 septembre 1920
Description : 1920/09/09 (A14,N2824). 1920/09/09 (A14,N2824).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k76477439
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-123
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/05/2015
S - 9 -2*»
COMŒDIX -
3
AUJOURD'HUI
IVABRI (nouvelle direction), 11 21 h.. ié-
On générale de La Reine Ardente, opérette
!e, en trois actes, de M. Edmond Pingrin,
::¡ qUe de Mme. Gerrpmne Raynal, avec Mmes
Verras, Djimmy, Jane Aubert, La Djema;
MM. Lucien Prad, Pré fils, Paul Faivre, le dan-
Zetigtt et Bellet, d l'Opéra-Comique.
Au PERCHOIR, à 21 heures, première repré-
~tation de Tu te rends compte ! revue en
tableaux de Paul Ciérouc. — Messieurs les
~anglais, tirez les premiers î pièce en un acte,
Ç*éBerion.
Opéra
rtprésen-tadon gratuite de Roméo et Itt-
énoncée pour dimanche prochain, com-
à 19 h. précises et réunira les artistes
jh~s hier soir dans le chef-d'œuvre de
: :
Eùmédie=Française v
>s*'*son à la Maison de Molière.
^Pabra vient d'arrêter uns première liste
>3vr€3 qui figureront au programme de la
'"--Française, au cours de la saison 1920-
;~s La Mort Enchaînée, de M. Maurice.
^r« dent la première aura lieu, demain, la
,~2Ta prise -par les dernières répéiiitians
~Effrontés, qui dosent être représentés le
septembre à l'occasion de' la naissance
Emile Augier.
Ens 4ite la Comédie mcsîîera Les deux Eco-
la Pièce de M. AMred CapuG et deux piè-
J1 un acte, Le Soitpçon, de M. Paul Bour-
et Les Grands Garçons, de M. Gâraddy.
Le spectacle suivant sera formé par l'œuvre
Henry Bataille, Maman Colibri, qui prendra
~au répertoire à côté de La Marche Nup-
de et de Poliche.
Le Passé, de M. Georges de Pcrto-Riche, re-
~vera sa place dans la maison de Molière,
l'occasion des débuts de Mme Simone.
E n1'l4 on mutera la Cléopâtre de M. He-
Entre ces différentes ceuvres, M. Emile Fa-
~~Pte effectuer un certain nombre de re-
j'b Massiques. Notamment, il compte mom-
erberine, d'Alfred de Musset; La Princesse
,:I¡¡ , M. de Pourceaugnac; Le Sicilien ou
;r;: peintre, qm font partie du programme
îvrV JHse à la scène des œuvres complètes de
'■ t. pour la célébration de son tncentenai-
''t¡ - ,Co
Ces dernières oeuvres figureront au program-
~des matinées classiques du jeudi; les spec-
des réservés à ces matinées comprendront,
~outre, La Mort de Pompée, de Corneille ;
~rida t.t;. de Racine; La Coupe Enchantée, de
la Fontaine ; Jtiliette et Roméo, d'André Ri-
~sans compter les œuvres qui seront pri-
~dans le répertoire et pourvues d'interpré-
tations renouvelées. -
IQ. au cours de ces matinées, M. Emile
a l'intention d'évoquer les grandes pério-
~de la poésie française en constituant des
nles qui comprendront les œuvres les
~caractéristiques de l'évolution poétique en
~ce, depnb l'époque des chansons de geste
los jours. *
~rentre!
<£ Pé,raudy a effectué, hier soir, sa ren-
~dans Les affaires sont les affaires, ainsi
~M. Jacques Fcnoux. Aujourd'hui, jeadi, en
~tinée, Mme Berthe Cerny rentre dans La Pa-
~et M. Georges Leroy dans Il ne faut
de rIen,
M. de eémudy jouira dimanche, en soirée,
~le de Poiirier.
Opéra=Comiqu.e
V^J^Cellin, Lafont; Mies Nadiany, Hilda
4t4 Itt Brailet, seront les principaux in-
VV des Contes d'Hoffmann. que l'Opéra-
tonnera samedi. M. Albert Wolff di-
Shestre. - -
~Alfred Sellier vient d'achever, à Deau-
~une série de succès dans Rigotetto. Fc~Ourrias, Hérode, et par une très remar-
~ble Itferprétation du Chemineau, de Le-
y Parut chanteur aussi puissant qn'QtI-
^lédien.
-----
Odéon
M. Vargas et Mlle Briey feront leur rentra
aujourd'hui, dans les rôles du Comte et de la
Ql1 Mariage de Figaro.
Port ^e" Sain t*Ma rtin
—
Aujour ç,j nui jeudi, Le Courrier de Lyon sera
~en matinée, avec toute sa remarQuable
~ta composée de MM. Jean Çoque-
~Daragon; Mme Marguerite Moreno ;
~hmann, Chabert Almette, etc.
DEMAIN
En matinée:
Au PERCHOIR, à 15 h„, répétition pou' i huit
presse de Tu te rends compte ! revue en huit
tableaux de Paul Clérouc. — Messieurs les An-
glais, tirez les premiers ! pièce en un acte,; de
René Berton.
En soirée:
A LA COMEDIE-FRANÇAISE, 20 h. 45, pre-
mière représentation de La Mort enchaînée,
pièce en trois acfcs, de M. Maurice Magre.
Gaîtê=Lyrique
Ce qui fait actuellement la grande vogue de
ce théâtre, c'est la qualité de sa troupe. On
peut, une fois de plus, en juger par l'interpré-
tation des 28fours de Clairette: Girier, devenu
un comique de tout premier ordre, un de
ceux gue le public préfère, compose le rôle de
Michconet avec un naturel irrésistible. Oudart,
« Viwarel », est le fin comédien qui rehausse
de sa personnalité chacun de ses rôles. La dé-
licieuse Angèle Gril donne à « Clairette » la
vive allure qui convient; Denise Grey prête
son charme primesautier à « Bérénice » et est
très admirée. Devant Mlle Fissore, qui débute
dans le rôle de « N'icholte » s'ouvre le plus
brillant avenir. Nul autre que Kerny ne pour-
rait composer le rôle du capitaine avec une
aii3si saisissante vérité. Roques est un « Gi-
bard » élégant qui chante avec goût. Mlle Dal-
mont, MM. Detours, Duchesne, etc. sont cha-
leureusement applaudis. Mais il faudra bientôt
les passer tous en revue.
Vaudeville
Paris ne s'est pas endormi
Cet été. Car la grande ville
Du mardi jusqu'au lundi
Allait rire aux mots pleins d esprit
De La Femme de mon Ami
Au Vaudeville.
Direction d'été: Jacques Wilford.
Mlle Sarah Rafale, l'originale artiste qui créa
dernièrement, au Théâtre des Arts Les Quatre
Coins, vient de signer un engagement de qua-
tre ans au Vaudeville. Elle interprétera un rôle
important, aux côtés de Mme Yvonne de Bray,
dans une prochaine pièce de M Henry Bataille.
Théâtre de Paris
Plus de cent représentations triomphales n'ont
pas épuisé la reprise d'Arsène Lupin, qui con-
tinue d'attirer au théâtre dirigé par M. Léan
Voltenra un public de famille nombreux et en-
thousiaste. Outre que là pièce est la plus gaie,
la plus abondante en péripéties de toute sorte,
elle est jouée par les meilleurs artistes et mon-
tée avec un luxe-considérable. Location: 15» rue
Blanche. Cent. : 38-^8. Aujourd 'hui, matinée.
■ - ot» ■ ■
dxSéze M
1 f^ÊRNARD S»rtS:?7
I |/vpCM*Tt CHER j I
IBUOOfel
, Renaissance
Mme Cora Laparoerie n'étant pas encore ré-
tablie, la reprise de Mon Homme ne pourra
avoir lieu ce soir au Théâtre de la Renaissance,
comme nous L'avions primitivement annoncé.
N outJelaA mbigu
Le Maître de Forges sera donné aujourd'hui
jeudi, en matinée, avec Mme Claude Ritter ;
MM. Damorès, Bourdel, Lorfain, les protago-
nistes de cet inépuisable succès. Matinées jeu-
dis, samedis et dimanches.
tpalai..,=Royol
Aujourd'hui, en matinée, à 14 h. 30, et en
soirée à 20 h. 30 Et moi, j'te dis qu'elle t'a
fait de l'œil!, le plus grand succès de rire, avec
tous tes créateurs. ,-
DEBUTS AU THEATRE — DICTION — CHANT
DEBUTS 4 à 7 — 56, B. Boursault, 3' Etage.
-- -
La Scala
Les amateurs de pièces gaies ne pourront
être mieux servis qu'à la Scahi où La gare ré-
gulatrice continue sa triomphale carrière devant
des salles archi-combles. Ce désopilant vaude-
ville doit son célèbre succès au comique iné-
narrable qui se dégage de ses situations, de
ses répliques et aussi de son interpréta-tien de
fantaisistes remarquables, avec M. Marcel Si-
mon, en tête.
LES AVANT-PREMIÈRES
La Reine ardente
à l'Abri *
La création d'un théâtre de genre est toujours
un événement très parisien, surtout lorsque la
direction passe entre les mains d'un directeur
très parisien lui-même et par conséquent suscep-
tible plus que tout autre de connaître les goûts
de ses concitoyens.
C'est le cas de l'Abri qui, de music-hall, de-
vient théâtre sous la direction éclairée de M.
Cl. Rivory.
Nous avons rencontré le nouveau et sympathi-
que directeur au milieu des entrepreneurs et
(Photo Henri Manuel)
«Ville Heine OERNS ,'1
(Dans, un de seLS rôles de composition)
•f
ouvriers de toutes sortes qui depuis quelques
jours ont pris possession de la petite salle de la
rue Montmartre, et là, entre deux échelles, au
milieu des pots de peinture de toutes couleurs,
il nous a exposé son programme. *
Ce programme tient d'ailleurs en peu de mots :
créer dans ce coin si animé des boulevards un
théâtre élégant dont les spectacles commenceront
à une heure qui permette à la clientèle de dî-
ner tranquillement, en partant de ce principe
qu'une bonne soirée facilite la bonne digestion
d'un bon repas.
M. Rivory nous a confié son intention de
monter des spectacles éclectiques interprétés
par une troupe homogène, composée d'excéd-
lents artistes connus et aimés du public pari-
sien, comédies, spectacles coupés, revues et
opérettes.
Le spectacle d'ouverture de l'Abri se com-
pose d'une opérette légère dont on dit déjà
grand bien et dont les airs deviendront bien
vite populaires: La Reine Ardente.
Sur le livret très spirituel de notre confrère
Edmond Pingrin, Mme Germaine Raynal a écrit
une partition ravissante de fraîcheur et d'en-
train, les échos nous en arrivent par la porte
de la salle, entre-bâillée ; nous y glissons un
œil indiscret pour apercevoir Lucien Prad, l'ac-
tif metteur en scène en train de diriger le tra-
vail de la répétition, autour de lui : Reine Derns,
l'amusante artiste que connaissent tous les ha-
bitués des petites scènes des Boulevards, la sé-
duisante et alerte Djimmy, la gracieuse Jane
Aubert, Pré fils et Paul Faivre, à la gaîté corn.
munIcative, le jeune Bellet, l'excellent baryton
de l'Opéra-Comique qui rehaussera encore laj,
note artiste que les auteurs ont tenu à conser-
ver à cette opérette et tout un essaim de jolies
choristes, danseuses et figurantes.
Plus loin, le danseur Zenga répète les pas
de la fameuse danse Papoue, un des cl'ous du
spectacle, que tout Paris viendra applaudir et
la troublante et énigmatique danseuse. mime
La Djemma — dont les danses ont été réglées
par Mme Coechel, de l'Opéra, lui fait vis-à-vis,
Et comme la première a lieu vendredi et qùe
tout le monde travaille avec la hâte fébrile des
derniers moments, nous prenons congé de l'heu-
reux directeur, de notre confrère Henry L.
Feart qui assume les fonctions de secrétaire
général en souhaitant à tous le succès qu'ils
méritent. - -
L. H.,
I CPnUC CHANT — POSE DE Voix — DICTION
LCyUllV Mme J.COL.t Rue Forest (Hippodrome)
moito
Capucines
21 h. 15. Mais les hommes n'en sauront
rien, avec tous les créateurs. Le plus petit théâ-
tre, les plus grandes vedettes,..
Le Carnet des Lettres
; et des Arts
LES LETTRES.
Goethe avait écrit, en 1762, un drame
intitutîé : Joseph; il avait cru. le détruire, mais
voilà que Le Hamburger Fremdenblatt nous ap-
prend que cette œuvre de jeunesse de l'auiteur
de Faust, vient d'être découverte. Bonne affaire
pour ccTtaxM revue !
M. André Gedg-ee, dans La Vie, salue en
M. Louis Bertrand un des premfiers écrivains
de l'époque; il déclare ensuite que L'Infaiite
arrive au bon momenit, et que ce Livre porte en
liai le renouveau du « roman historique ».
L'île de la Réunion, qui vit naître Leoonte de
Lisle et Léon Dierx, mérite d'être appelée l'île
des poètes. La Vie rappelle ses glorieux titres à
cet honneur, et y s.<]o.wt les vers de M. Au-
guste: Bruns.!, qui vient de publier, aux éditions
de La Connaissance, un recueil de poèmes dont
nous avons dit les mérites :
Ce scia*, dams l'.ombre douce ou s'effacent les îles,
Le craquement léger d'03 palmes se confond
Avec le ressac bleu des molles inuits traiMullles
Le halo de vénus flotte en l'éther profond.
On écoute tnemfcier l'or ragiue de clarines
Tendre fièvre exaltant le limpide horizon ;
Un beau songe de perle et <1 '.amrores mariinss
Hésite au bas du ciel sous les feux d'Or ion
M Charles Pagot, directeur du Latin rendu
irMressant, veut instruire les enifanfs par la joie,
c. produire de la vie dans l'enseignesmenit. L'ex-
pi'cauon de la grammaiire se fait, dans sa mé-
jguxic, par la comparaison entre les langues an-
ciennes et les langues modernes. Les règles et
les mO::$ révèlent leur poésie et leur gaîté.
La grammaire bien comprisz est le plus beau
des romans et la plus comique des histoires.
Tout l'article de M. Chapes Pagot est de cette
sève et mériteraiiit d'être cité.
)'N\' La Société des Poètes Fran ;çais, dont
tef Salon a été si hriMant et si suivi, sous la
présidence de Sébastien-Ch. Leconfe, rappelle à
tctjs les poètes que ses concours annuels sont
ouverts en permanence et qui s les manuscrits dé-
posés avant le 30 septembre prendront part à
celui de 1920 (pour les prix de Rohan et d'Er-
langer.
Le prix Figuiers est réservé aux seuls socié-
s et le prix d'Eslaugeir aux combattants
ayant servi au fincMit de 1914 à 1918.
Pour ce dernier, adresser un conte en vers
(150 lignes maximum,, à M. Edmond Teulet,
secrétaire général, 46, rue des Marais, Paris.
10e. Les envois à tous les concours de la So-
ciété doivent parvenir à cette adresse.
I4S ARTS.
vvt Après Le Ballet, de Descartes, eop.rès le
Joseph, de Goethe, dlont il est parlé ci-dessus,
voiîei que Le journal nous annonce la dé cou <
verte d'un portrait de la Reine d'Espagne, par
Velasquez. C'est à Londires que la chose s'est
faite.
J. V.-B.
■. L'Association Vadenttin Haûy pour la
bien des avères a remis aux six bibliothè-
ques municipales des arrondissements ci-des-
.sous indiquées, des bibliothèques circulantes,
composées de Jivres spéciaux, imprimés en
Braille, pouir être tenus à la disposition des
lecteurs aveugles du département de la Seine
et ;teu.r être prêtés à domicile, dans ,!.es mênu-a
conditions réglementaires que sont les livres
ordinaires des bibiiothèoues municipales :
; Bibliothèque du 12e arrondissement (mairie,
av^r-'ue Daumesnil) ; 13° arrondissement (mai-
pif3. place d Italie) ; 14e arrondissement (mairie,
e-qiUare de - Montrouge) ; 15e arrondisse-ment(
; (salle des Fêtes, rue Lçpourbe, 154) ; 18° ar-
rondissement (mairie. rue rort Mont-Canis); zoG
■arrondissement (mairie, nue du Jalpon).. ,:,
Ces .Hv:res spéciaux seront périodiquement
renouvelés par les soins de l'Association Va-
lentia Haûy..
D'autre paTt, FAid-e fraternelle de l'enseigne-
ment primaire public de la Seine a donné à
it chacune des bibliothèques ci-dessus mention-
l, aées un exemplaire de Quatre-vingt-treize, de
l' Victor Hugo.
ïjMg RdldesfettK la Justice
«Jvt OU FOV&., LES t;HEVEUX'úONT C'OiFFf..f"
~!~ la FI X ¡ l'f E:, geule Brillanlrne Sèche
<~ en vente paptout.#taux 601S
i "VJ JrAre ffa//e
.4 -H I _X Tuse CSSAi Contre MANDAT de 4 Ir..
v4nte en gros, Paris et Banlieue: 30 Far MojttmartM
~— ————————————
f PETITE CORRESPONDANCE - -
Jean Rollan. — Ne trouvons pas œ nom ,piarmj
les élèves du Conservatoire. Ne connaissons
qii'utne élève de solfège de nov. 1899 à 1908.
PARIS. — Le gouvernement français a donné
son agrément à la désignation de Lord Hardin-
gue comme ambassadeur die Grande-Bretagne
à Paris, en remplacement de Lord Derby. —
La Société des Nations se réunira à Paris le
15 septembre. Cet organisme international ré-
glera lia question des plébiscites d'e Matmédy et
de Teschen. -'-, Deuxième journée du Congrès
des cheminots. Il fut question du « suicide de
la C.G.T. ». Quelque tumulte. — Incendie, 65,
rue de l'Abbé-Groult. M. Laforge, locataire de
l'immeuble fut grièvement brûlé. Il est à Nec-
kar et les pompiers sur les lieux. — M. Lange-
vin, 33 ans, rue Fontaine^aju-Roi, 56, a été tué
d'un coup de revolver dans un dancing. — Le
jeune Roger Brastier, 14 ans, ne pouvait sup-
pcinter lies réprimandtes paternelles. Il s'est -noyé.
Son père est bien puai. — M. Eugène Bouvier,
maçon, s'est tué en tombant d'une fenêtre sise
au deux'iiàme étege d'un immeuble de la irue
du Roule. — Un riche négociant anglais avait
encore hiiar une épingle de cravate d'une valeur
de 30.000 francs. — « Usurpation de fonctions »,
fceïe est rincuilpation qui pèse sur MM. Le
OhsvaUer et Lorin qui., jcaiant aux inspecteurs
de police, faisaient « Chanter Il tes passas
et surtout les passantes. - Aux Hautes, hausse
soir le' poulet; cours invariés peur le gabier;
baisse de 5 fir. sur le haricot à écosser ; la sole
a mente à 15 fr. le ki'!o,
DÉPARTEMENTS.— Incendies de forêts à Saint-
Chiniai, FerrSètres et PardtaMhan (Hérauît). —■
M. Lucien Ferranid. forçat évadé du pénitencier
de Saint-Laurent du Maroni (Guyane), a été
appréhendé au Havre, au mioment où il débar-
«qpaait^du st?âàn?er hoilanidia'is Grynsson. — Les
.me'U'm'elI's de l'Eure ne veulent plus moudre.
Ils ont prévenm de leur d'écision les pouvoirs
pjbhos. - Les « Chevalliers de Colomb » ont
vto-té Versailles. Ils ont assisté à une prise
d'armes des troupes de lia garnison.
ETRANGER. — Le général grec Leonardopou-
103 est entré dans la nKf Noire sur un trans-
part, à bord duquel avait pris place aussi t:.ne
division, de l'armée hellénique. - Le lord-maire
de Cork continue à ne pas mangeir et à commu-
nier tofus lee matins. Inoobtions en Basse-
AIIBtriche. — M. Lloyd George est rentré à Lon-
d..r,es. - La villfe de CoHemain-dina, qui compte
2.000 habitants, a été -détruite par le tremble-
ment d.e tienne d'hier. Nombreuses victimes. Le
roii d'Italie est saur les lieux. — R. 0.
40
J'ACHETE PLUS CHER le vêtement Somme, aame
pt laissés pour compte, fourrures, soldes. — Vali
domicile Neumedster. 12. rue Gombo'urt. Louv. 53-84.
- -
Clunp
Le succès de l'hilarant vaudeville de P. Mu-
rio est loin d'être épuisé. Bien qu'ayant dépas-
sé la centième, rien ne fait prévoir la fin de
sa marche triomphale. Aussi, comme Mlle Odet-
te Darthys, la brillante créatrice de la môme
Folette, est obligee d'abandonner son rôle M.
Ténot vient d'engager, pour la remplacer, Mlle
Germaine Lix, une charmante artiste, qui n'est
pas une inconnue peur le grand public pari-
sien. Comme toujours, le sympathique direc-
teur a eu la main heiureuse, et Mi!ie Germaine
Lix, sa nouvelle vedette, sera bien vite l'enfant
gâtée des habitués de son théâtre.
Mlle Odette Darthys jouera jusqu'à dimanche
12 courant, matinée et soirée.
Théâtre Albert 1er
*" Public, c'est en l'an de
Grâce mil neuf cent-vingt
■ Que Pou-Chi-Nett à Paris vint
Avec Cermy, Montel et Walter (Yolande)
Debngle et Dorian
- En groupe souriant
Du plus bel Orient
A partir du 15 octobre, à 4 h., vendredis ar-
tistiques. Gala d'inauguration: Chopin et Mus-
set. Manifestation en l'honneur de la Pologne.
——————————— 4.
GtSOGOLAT
¥LAm
: -o US|Nt;5
~: t.
MORTEAU (France) LE LOCLE (ouïsse)
-~ ,t"
£MBRt ou JURY PAR/S 1889
Matinées d'aujourd'hui
COMEDIE-FRANÇAISE, 13 h. 30. — Bernant, dre
me en cinq aotes en vers de Victor Hugo.
Mmes Delvair, Dama Sol ; Llierbay, la Marquise
Jeanne Evecn, Doua Josefa ; Orane, un page.
MM. Paul Mounet, Ruy Gomez die Silva ; ltaphaSl
Duflos, don Carlos ; Jean Hervé, Hernani ; F" alcoii- *
nier, duc difi GOOha ; Gulibène. don Sanchez ; René
Rocher, don Grurcie ; Doorival, duc de Bavière :
Escaado, den Mathias ; ûlonteaiux, dan Ricardo :
Drain, Lutzetboairg.
OPERA-COMIQUE, 13 h. 30. — Louise, roman mu-
sical en 4 actes, 5 tableaux, de M. Gustave Char-
pentier :
Mmes Branlât, Louise ; Cailvet, la mère; Duo
gu-é, danseuse. Famin, Irma ; B. Azéma, Gavroche :
Gates, Camille; Pla, Plieuse ; Villette, GLa-
nauaâ ; Pertrold, balayeuse ; Bernard, apprentie ;
Champoagu.e, chiffonnière ; Dufour, laitière ; Carie,
Mar^-uerlite. preontôre marchande ; Dehezenne,
deuxième mapcJiainde.
MM. Lapelleterie, Julien ; VleniWe, le père ; d4
Creus, noct^anbuJio ; Azéma, chiffonnier,' Rforturier,
bricoleur- Sauvageot, peintre; Donval, marchand
d'hahit ; Gilles, pr&mwr philosophe ; Hérent, poètoî
\Vifnkci^j>. (],z,uxième phiLosophe ; Ueymond. c-hait-
SJlbp.k.r Giri'î.y, premier gardien ; CreiJ, deuxième
garciion ; Eloi, Bohème ; H~e.\ sculpteUll'" ; lalad.
a.ppreiiti.
Chef d'orfcbesfcre : M. A. Wolf.
ODEON. 14 heures. - Le Mariarje de FIgtJro.
comédie en 5 actes, de Beaumarchais, musique de
Mozart.
Mmes Paule Amiral. Comtesse' : Bar&nn^, Mar-
celine ; Nivette, Suzanne ; D. Hébert, Chérubin ;
Vaircwme, Fanchette.
MM. Va.rgas, le comte Alrnaviva ; Ccj,,-Ie, Figaro ;
Laroche, Br-idol-son ; Duard, Antonio ; Darras, Bar-
tholô ; Pampôlix, Bazili?. ■ •
THEATRE nE PARIS, 14 h.,.1rslne ÎJiphl.,
NOUVEL AMBIGU, 14 h. ,30. — Le Mat Ire de For-
ges.
HOUFFKS PAHISIENS, 14 h. 30. — J'hl-l'hl.
PALAIS-ROYAL, 14 h. -30. — El moi j'te dis
qu'elle t'a fait de l'œil.
PORTE-SAINT-MARTIN, 14 h. 30.— Le Coutrirf
de Lyon.
THEATRE ANTOINE. 14 h. 45. — L'Inconnu.
CHATELET, 14 h. 30. — Michel Strogoff.
SPECTACLES nivKits
OLUMPIA, 14 h. 30. — Les Coulisses du Cinêtrut
(15 a^fctra«c11 ons).
MARIGNY, 14 h. 30. - Cach' ton piano !
CONCERT MAYOL, 14 h. 30. — Le Couvent Itf.
Caresses. — Damia.
NOUVEAU-CIRQUE, 14 h. 30. - 25 attractions
■ rnnuc DE BlCTioir -- GSAVOII ET
LEÇONS lie a t ouieit !. ranç 15. II. i'tctor liant.
.—————————————— ;— —
HOTELS & RESTAURANTS
recommandés 1
PARIS.
GRAND HOTEL 'x~~v&rd des Capitlclriâ,
Restaurant de ewenil^t
ord re. - 1
MEURICE HOTEL Restaurant de prerater -
ordre.
RITZ Grill-Room, 38, rue Cambon. Mjeuneav
a 15 Hiairacà.' — I3,ijiers il 20 f na.nics. : i
LARUE, place d~ la Mad^j^itnc.
CAFÉ DE PARIS, 41, avenue de l'Opéra. —
VIEIL, 8, boutovarfl de la Madeleine.
LAPEYROUSE, 51, quai des■ GraftÉs-Augustim.
LES QUATRE SERCENTS DÉ'tlA ftODHELLC
bvoulevard Beaumarchais. »,Bn
DEPARTEMENTS. - -
AIX-LES-BAINS, - Grand Hôtel d'Alblon.
ANGERS. — Hôtel d'Anjou. — Premier ordre CuJ- ff
SIne l'ftnomjnée. *► - - *
ARGACHON. — Nouveau Grand H6tel. - Ie N"g *
somptueux palais de la Côte d'Argent, Daniel
Gambade, Administrateur-Directeur.. -
BIARRITZ. — Hôtel du Palais et Restaurant. (> v-
vert toute l'armée. G. C. Clgolini. dij-e<'t<'ur généra*.
L ISI EUX. - Hôtel de Normandie, — Confort ON*
demne. Cuis, jpccoinmandée. — Prix modères
LYON- — Grand Nouvel Hôtel, - Sur les quais
diu Rhône, plus dic 200 chambres, 60 salles de
teains, 7 CtabJ.¡n,ets de toilette avec le tout der-
xtier confort.
NICE. — Hôtel de la Régence. -. Avenue de la
Gare. Tout premier ordre, entièrement -remis à
neuf. Restauraint renommé. - -
NICE. — Hôtel Cleoiinor. Sur les jwdjdt.
Recommandé a.ux fanùjles. Ouvert toute l'a.noN.
VIRE. — Grand Hôtel Saint-Pierre. Médaille cPaIIo
gent du T. C. F. Très cvuIOl'{&b.]oe. Cuisine Ho-
nommiée. Bains, garage avec fusses, etc. etc. V.
Froger, propriétaire. v
ETRANGER. - '-"" r—— *89
NEW-YORK. — Savoy. - 455, Colontbus AT., R('JIoo
tauraqit de 1re cl., prix modérés. Ch. avec W.-C.
bains, toilette. Wiaiiam O. Maria, propriétaire.
« CCMOEDIA » A LA BOURSE -
- ---
Séamce ferme et volâmes d'affaires important.
Le spectacîe dee chiamges ;asœ,nd'MIts continue t -
nous être maiheurerasement donné -Le OOnvern. -
nient f» déctdera-t-il a preradre des mosuire*
qui s^mposejnt ? Livre sterling 53 Ir. 1/2 ; dollar
14 fr. 82 1/2.
Rentes françaises faibles. 30/0 55 fr. se ; i 0/9
70 fr. 65 : 5 0/0 1990 10-1 fr. 75.
Etabiiesefne.nts de Crédit fermes. Banque de Paris
1.742 fr. ; Union Parisienne 1.908 fr. ; Crôtf*
Lyonnais 1.685 francs.
Aux vafcuïs de transport. Omnibus fermes à CSft
francs ; Métropolitain 325 fr. ; Thomson 1.160 fr
Valeurs de navigation bien diSiposée3 mais .se.
•écairts sensibles. *
Rio Tinto soutenu à 1.738 francs. ;
En Banque fermeté ',"
Vaieure de pétroie bien disposées. Mexiean Eaeto
eî6 fr. : siieii en vive hausse à 433 fr. ; Royal!
Dutch également en progrès sensible à 40.700 fr.
Valeurs de caouchouc cannes.
Mutes d'argen on .progrès.. - -
Mimes d'or en nouvelle hausse.
Aux diamants De Seers 1.038 fr4 - V.
Qlres de genre Il Concerts Cabarets artistiques il Cii-ques at Dancings
t
[
M ——
U'veau Spectacle
i du Perchoir
«fcw
II N dtTettion estival, de M. Meer
~cet îljjfrïleht sa terminer te 10 oeto-
li b directeur présenta ce soir
''A K er^3'arnier spectacle qu'il doit don-
r£bir
é e dans cet éléeant cabaret est
i s eVén.e:neTVt très parisien, et nous
■LV1^ t' d'alfer aux renseignements.
l" ton, en pleine répétition.
U. r-rus d;t très aimablement
'S v0u-s paris de mon nouveau
r QÛe ®,u"3"j,e vous dire si ce n'est
Ait M, - I;"V 16 spectacle pré-
oui V® au Perchoiir ce ceracte-
~qui le d-isti de tous les au-
? me per s du m<^în's geare et si je
,"lit Pe'-"rn etire de graridies mises en
•\ »r resS!" Téussi à réaliser un pro-
,IEtQo. tres. ,1 entrain, la gaîté règne-
tn soera copieu-x. La
•-O f.tt 'e ro Jïra d'ail Leurs oopieux. La
pS/JpraP^-' n, de M. Paul
La tt ft,.re"
h ? 11 a traité ractuaUté.
"¡lit & dre. constituée est de tout
VVV>£ v0jlo -
Kn^ -- errez fooitaisbte
qu'l arment de son
ar'nÎtra dans deux scènes spé-
n e- T\" 'f'
l: jv-., elle Par Bertal-Maubon,
•i r. * è^ld 3 J
1 d€Puds 'io m vous connaiesez
n'a pas pa-
DelÇllin dont
I 1 RH^^UR• ,VUNP L-MARGUY,
*ertvtv- i» rrrtiste psr-
rci, teu-r de la
LkîShffî îtùï ^iSàr?** ct"T Poe, et raidis
Plusieurs principaux 1 quti. loue plu-
Lqy i rôle?hde sa revue.
cUPie'rson- Ne il y
Gab?M ,
Suzaiîie
1^^aj:n, ^Vint; !? «>'« passe,
il ies' René fu var 11:112 co"
Pre n - Be.rtol1: MM. les
'lers -p qui, un tantinet
~ne sera qu'un long éclat de rire.
~pas .gus
'i i.D.n:>Jl\:1:.;;' qu'une re-
présentation, spécialement réservée à la presse,
aura lieu demain vendredi, à trois heures.
Et maintenant, amis lecteurs, vous en savez
autant qnte moi.
H. HENNECART.
ECHOS & INFORMATIONS
F
OLIES-BERGÈRE. >
Oa remarquait hier soir aux Folies-Ber-
gère un certain nombre de spectateurs arborant
à leur veston eu à leur smoking la médaille
de La Fayette. Renseignements "ris, il s agis-
sait de délégués de l'Asscc.'a.M&n américaine,
les Chevalliers de Colomb, qui, revenus le jour
même de leur grande excursion à travers la
France, avaient tenu à revoir le spectacle pa-
risien qui leur laissara la plus forte et la p'.ius
heureuse imipress50îii: hx revue L'Amour en
Folie, jouée pa.r Miss Casnpton, Bach, Mitty
et THEo, etc., et Mite Agnès Soutet, la plus
belle femme de France.
L
ES ENFANTS A L'OLYMPIA.
C'est la rentrée!. Et tous les jolis bam-
bins tt toutes ies pSIMCS 1-11oX:::; vont t~~ufi
fin ! leur théâtre favori. Rosé Amy se fait une
joie de chanter pour eux: Les Marionnettes et
Carjol de leur mon.tner: Les Coulisses du Ci-
néma, qui les fera s'esc,!,aUe,f !. Les de Havi-
lards se promettent de les faire rire aux
éclats; Alexandre, l'Homme-Oiseau, rossigno-
lera son trillo variato et son trillo sporzato que,
seul, il peut exécuter; Léon et Liliane leur
dîneront uns leçon d'audace et de courage;
les Sparkling Mozelles ch.?.nieront et danseront
pour eux les dernières nouveautés américai-
nes; les Huaris exécuteront devait leurs yeux
éblouis des tours de force qui Les feront rê-
ver; la chanteuse Rynalda les charmera par
ses romances; Valérie et Rer.é leur montre-
ront les one-step, les maxixe et les tangos les
plus nouveaux; Claire B. les amusera par sa
fa-rtaisie et les Hawaïens Kanni et Lula les ini-
tieront aux musiques exotiques et aux grâces
toutes particulières des belles imdames de Ho-
nclulu. Bien entendu, après la matinée, de
5 à 7, tandis que ks papas et les mamans
prendront le thé, les chers petits auront le
droit de prendre part aux danses et de se faire
indiquer par Mlle G. de N. ou par le maître
à danser Fouilloux les pas 'nouveaux inventés
pendant leur absence !
C'est demain que la plus belle danseuse de
toutes les Espagnes : la jolie Isabel Ruiz, dé
butera à l'Olympia. Tous les Espagnols seront
à la première de leur danseuse préférée, qui
n'a jamaiis paru en France et que l'on verra
pour la première fois à Paris. Vicsrite Escudero,
le plus sauvage des danseurs flamenco, débu-
tera également à l'Olympia demain- et, pour
que le programme de la grandie saison qui s'ou-
vre soit unique et parfait,,le beau m-usie-haH du
boulevard des Capucines présentera ? Bétovc?
Ce? Bétove? Qui. ce? B étove? Que. Ce?
Bétove? Enfin. dont on pade tant et qui in-
trigue tout le monde. musical et le monde des
snobs. La répétition générale sera donnée à
bureaux ouverts en matinée, à 2 h. 30, et la
première le soir même, à 8 h. 30.
A
MBASSADEURS.
La Revue Légère triomphe tous les soirs
devant des salles archi-combies. C'est sans con-
teste le pluG beau s-pectacte d® Paris. Po-
quelques jours seul&ment la treo-'ipe américai-
ne acrobatique la plus forte du monde « Les
Canadiens » (6 -
A
LA CIGALE.
Le grand gala de cer/Jème qui aura lieu
demain vendredi, s'annonce comme La fête la
plus éboulssanite de la saison, grâce aux ma-
gnifiques surprises et aux sensattonosiMes at-
tractions intercalées dans la tiricmphale Course à
l'Amour. Bureau de location spécial (de Il heu-
res à 7 heures. I.
.0
ONCERT MAYOL.
Aujourd'hui, matinée : Le Couvent des
caresses, avec la cnampLonne ae ll>a'lWau.a
Suzanne Wurtz, dams la Piscine Enchantée
(20.000 litres d'eau). Partie de concert avec la
célèbre étoile de café-concert Damia, qui triom-
phe dans ses nouvelles créations.
A
I/ALCAZAR.
Le Tango Chaviré, .la nouvelle c:hanson-'
danse à la mode, créée èt chantée par Geor-
gel, à l'Alhambra-, et dansée tous les soirs
par Duque et Gaby à l'Akazar d'Eté, est en
vente chez tons les marchands de musique et
à l'édition Dufrenne, 1, passage de l'Indus-
trie.
A
L OASIS.
Le gala de ce soir, à l'Oasis, Deauville à
Paris, sera un succès aussi pour ceux qui
désirent une bonne table aussi doivent-ils la
retenir à Elysée 15-82./
LOasiô (Harry Piloer's Dancing), 26, ave-
nue Victor-Emmanuel-III. Ouvert tous les soirs
et par tous l'es temps.
rirtiiitif-î»
INFORMATIONS
D
ébuts.
Raoul Paold, le bel athlète, champion de
France et d'Angleterre, qu'une sérieuse mala-
de empêcha d'e triompher aux récents jeux
olympiques, va débuter à l'écran. Louis Mer-
cswton vient d'engager à de très brillantes con-
ditions le fameux sportman pour lui faire créer
dans Phroso un des rôles die premier plan.
Phroso sera le premier fiim de Paoli, son
premier succès aussi. D'autres scénarios, d'au-
tres engagements l'attendent.
A
Cirque d'Hiver.
Deux cent soixante-quinze représentations
consécutives, cela ne s était jamais vu dans un
cinéma. Aussi tout le monde est d'accord pour
affirmer que L'Expédition Shackleton au Pôle
Sud est le film le plus intéressant qu'on ait
jamais vu: vision inoubliable des solitudes po-
laires, détails typiques et pris sur le vif de
l'existence des curieux animaux de ces parages:
les pingouins, les phoques et les éléphants de
mer, enfin et surtout la dramatique odyssee de
ces héros perdus pendant trois ans au milieu
des banquises. ,
Tous les jours, matinée et soirée. Tél.: Roq.
UNE ENQUETE
« A qui d'Artagnan?
On répond :
Si vos correspondants étaient chargés de payer
les inrte,ppré-t.atioos qu'ils indiquant pour les Trois
Mousquetaires, peut-être leurs dliolx seraient-ils
moins fantaisistes pour ne pas dire moins in-
co-Ilét"en
Pourquoi, ciieTcher à indiquer une interprétation
qui certainement doit être distribuée depuis long-
temps ?
Il est toutefois un point commercial que vos
lecteurs me semblent oublier totalement : C'est
crue si l'interprétation de Douglas Fairbanks doit
ëtretponr une Société Française seulement une rai-
son de succès en Amérique, dl faut lui dc.nner le
rôle de d'Artagnan, à la condition toutefois que
lé metteur en scène soit Français, car nous n'ou-
blierons pu les mises en scène de Zola par les
Italiens, et d'Er:ckmaa.!ill Chantriau par les Amé-
ricains, leurs erreurs d'époques, leurs paysages et
leurs costumés fantaisistes, leuiB anachronismes,
etc.
Si cette raison n'entre pas en ligne de compte.,
ie demande que les Trois Mousquetaires soient
loués par des Français, mis en scène par des
Français surtout, sans aucun chauvinisme, ceci
siniipleinent pour rester dans la mentalité de l'au.
teur, et respecter l'exactitude d'une époque comme
seuls -nous savons le faire, Rappelez-vous « Le
Coupable », traita par Antoine, ou « Monte-
Cristo », par Pouctal.
De là, à vous désignée toute l'interprétation,
c'est mutile.
Hervé me semble tout indiqué* pour le rôle d'Ar-
tagna/n, jeunesse, ardeur, fougue; Desjardins. Athos;
Signorét-, Rtcheftitru ; Degeorge. Porthos ; DeliellY.
Aramiî ; S'ffiïgine, M.itedy ; etc., etc.
Nous tâcherons, tout en admirant très sincère-
ment pour les films américains l'interprétation de
Douglas Fairbanks, de trouver un d'Artagnan qui
l)a'I'te et cherche les ferrets sans lasso, qui ne pé-
nètre pas chez Buckingliain par les feutres, ne
boxe pas Avec FoLton, et ne revienne pas en avion
pour gagner du temps. eifène
Notre premier devodll' pour cette mLe en scène
est de respecter fidèlement le ch'«f-d 0811
tel d'Alexandro Dumas. vol's An-ire une x,™
Excusisz-moa, Monteur. de ptut t-t.tre que cetlles
gue lettre un peu ~e peILt-(Me que celles
que vous avez déjà reçues, et recevez mes sincères
R.,,p,é DREyiruS, EO, rue Croix,des,pcltits-Ch.amps
D'Vivagnan. Joubé ; Atlios, Desiardins ; Porthos,
Alexandre Araottis, EscaMe ; Rfclitlieu. de Max ;
Louis XIIr, (ira.net ; Buckingiiam, Roger Gaillard;
^>lanclM}t. Hecr'g&s Berr ; Bonacieux, Léon lleTuard;
Anne d'AutrLch(', Mary Martinet ,; Mme Konacieux;
Andrée Pascal MiLady. Cécile Sorel ; FeUoai.
Yo-n.nel ; Lord winter, Lehmann; Quatre valets,
Miiuri'ce Lamy Denis d'Inès, Aira-nv-al et X.
M. M\«TEL.
D'Art^gnain, Jeain Horvé ; Atlias. Jjo^ja.raïns' ;
Porthos GTétiliait ; Aramis, Roger Gatllasi ; Ri-
chelieu de Max ; Doui-s XIII. G'ranG *, ïiuclcmr
giiam, Pierre Beirtiin '; Planchet. Denis d'Inès ; Bo-
mcieuK, Léon Bernaird ; Anne d'Autriche. Mary
Marquât : Mme lioîiacieus, Andrée Pascal ; Mi-
lady, Paul<." Andral ; Felton, Yonne! ; L»iM
ter, Ltlimann ; Quatre valets, Maurice Lamy, (;(.'Of-
ges Beer, Darras, Duard. M GUYAIÎD.
Douglas n'a :M l'âge; n.i le Phystque au perwii-
riarw. Quand il aura boxé et esürÜné, il sera à
court d'expression, et Dûafflaa sans cabrioles, ce
n'est plus Dou.ctkts Que les Américains tournent
autant de d'Artagnan qu'ils lie veulent, mais cela
chez eux. D'ailleurs, bien d autres Américains se-
raient mieuîc que Douglas. Wallace Rejct. par
exem.pl?. FaThanks sorait fameux dans une pa-
rodie Ben Turpin, Athos ; Ma ciste, Po-rtlios Nim
Somm^will*. Aaramis, etc., lui doiMieraient fort
jjien la réplique. Seuils des Frarfçais feraient un
beau film. Je evote QD8 la meilleure diatributtaw
serait :
D'Artagnan, Jean Hervé ; Athos. Rcmuaid Joubu;
Poi*thos. incontestablement Paoli; Aramis, DeheJJy;
l.o.I.is XIII, Desia*din& évidemment ; Riclielieu.
I/OTj-is XIIX. Pauti Mcunet ; Buekingham, Marecnu;
Sigiijoret ou
Morda.uJiX. Aiidar-é Nax ; Milady, Eminy Lyrwt ;
Anno d.ftu;tl"ldle. Ijéon.t.ine Ma.ssart * Mjno Bon&-
cicux, Huguette Duflos ou e.^caï-0 Mlle !\foad.}'s.
A. LEBOl'JXc f(Liège}.
u anagnan. Jcabfi ; A'.hcs. Desjardins ; rorthot -
Alexandre ; Aramis, Esea-nde : iUcJjc-Lk-u, Frauv j
LouiS XIII, Grand ; Buckingliam. Roger GaiJk¡,"
Planchet, Beer ; Bonacieux, Lé. n Bernard ; Fclt<
yc-nnc-il ; Leïd Wiintex, Cha.mJ:>r'CIllii -. Anne d'Autri-
elle, Colcnna Rcoman.') i Mme Bonacieux. Nivette
Milady, P&ulo AndraJ. * - S. Jussaufiiii.
lectrices assidues de Lomœdia, l'ca(Juète, « A
qui d'Artagnan » nous i'nîéref-cc» lxanico-ur» ; pet»-
-dant plwaieîiïs Jours, de grandes discussions »*#,
eu lieu, dans nos réunions, a.ujc.urd'hnl le déa*l
étajni clos, r.:"-us adressons n-ctï-o- vote.
A l'unanimité, pas d'Amés'i'oaieis"ce îiina #♦
fraji-çai^, la-ut en reconnaissant à Douglas Fair
banks de grandes qualités dans ks filins azaéfi-
cains. ,
GL-joint nos liatçs iMividuieîdes ",,ri
D'Artagnan-, Joubé ; Athos, un seul. i>esja«Mm
Portlios, Grét-ililat ; Ararai-s. DelielJy Ricin ! >o.
de Max ; Louis XIII. La«^cbe ; Buckingliam. En
rando : Bonacieux. Lfon Bcrnanl ou de Férav ly
AnolW d,'Au,tricll&. Mary Marquet Mme Roiwi* NX.
Nivette ou Hugwtte Dilîos ; Milady, Paule Au
dral ; Felton, Yonnel ; Lord Winteir, Roger c:il
lard. Y. VOJLQCK.
INon. pais Doublas pc-ur (rA.rtacniam. il voudrai*
tout avaler y comprifi Porlhos, ce qui serait i:vLt
geste, suirtout si re rôle est r-empli Imr Manan lie
que je vermisD'Artagnan, .Tonbê Aiiios. Vn.-pp-.-is ; Aram*s
DchellyPorMios, Man.'uelle ; Jl»ui55 XIll. n..
jardins • Buckingliam, Albert La;tnbert ; RichciLw*
Signoret ; Feltùn, Gémior ; Lord Winter, GHIM1
Boii.;i>cieux. Keair ; Mitlady, Musidora ; Anne Il' .t'
triche, Cécile Screi ; Mme Bcinacieiix, Yvm*
Jo vous assure que monj-^^aprétation est b'efl
fraiiçaise.
française. Paul \IIOMAS (Le yêsinet).
,—~ RÉGIE EXCLUSIVE DE LA PUBLICITÉ -
f —o— SOUS TOUTES SES FORMES o— "r ;
a DU a i
JOURNAL COMOE- I)IA
J POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, PRIX, CONDITIONS t
! AGENCE FERMIÈRE DE PUJ3LICITÉI
s 4-1, Boulevard des Capucines « PARIS
I Téléphone CENTRAL 94-98 et CENTRAL 94-97
^VVVVVVVVVVVVVVVVVV WWVWVVWVA A'VVVW'VVVVVVVVVVVWVW fwwwwvvvvwvwwvwwwvvwvv^^j J
COMŒDIX -
3
AUJOURD'HUI
IVABRI (nouvelle direction), 11 21 h.. ié-
On générale de La Reine Ardente, opérette
!e, en trois actes, de M. Edmond Pingrin,
::¡ qUe de Mme. Gerrpmne Raynal, avec Mmes
Verras, Djimmy, Jane Aubert, La Djema;
MM. Lucien Prad, Pré fils, Paul Faivre, le dan-
Zetigtt et Bellet, d l'Opéra-Comique.
Au PERCHOIR, à 21 heures, première repré-
~tation de Tu te rends compte ! revue en
tableaux de Paul Ciérouc. — Messieurs les
~anglais, tirez les premiers î pièce en un acte,
Ç*éBerion.
Opéra
rtprésen-tadon gratuite de Roméo et Itt-
énoncée pour dimanche prochain, com-
à 19 h. précises et réunira les artistes
jh~s hier soir dans le chef-d'œuvre de
: :
Eùmédie=Française v
>s*'*son à la Maison de Molière.
^Pabra vient d'arrêter uns première liste
>3vr€3 qui figureront au programme de la
'"--Française, au cours de la saison 1920-
;~s La Mort Enchaînée, de M. Maurice.
^r« dent la première aura lieu, demain, la
,~2Ta prise -par les dernières répéiiitians
~Effrontés, qui dosent être représentés le
septembre à l'occasion de' la naissance
Emile Augier.
Ens 4ite la Comédie mcsîîera Les deux Eco-
la Pièce de M. AMred CapuG et deux piè-
J1 un acte, Le Soitpçon, de M. Paul Bour-
et Les Grands Garçons, de M. Gâraddy.
Le spectacle suivant sera formé par l'œuvre
Henry Bataille, Maman Colibri, qui prendra
~au répertoire à côté de La Marche Nup-
de et de Poliche.
Le Passé, de M. Georges de Pcrto-Riche, re-
~vera sa place dans la maison de Molière,
l'occasion des débuts de Mme Simone.
E n1'l4 on mutera la Cléopâtre de M. He-
Entre ces différentes ceuvres, M. Emile Fa-
~~Pte effectuer un certain nombre de re-
j'b Massiques. Notamment, il compte mom-
erberine, d'Alfred de Musset; La Princesse
,:I¡¡ , M. de Pourceaugnac; Le Sicilien ou
;r;: peintre, qm font partie du programme
îvrV JHse à la scène des œuvres complètes de
'■ t. pour la célébration de son tncentenai-
''t¡ - ,Co
Ces dernières oeuvres figureront au program-
~des matinées classiques du jeudi; les spec-
des réservés à ces matinées comprendront,
~outre, La Mort de Pompée, de Corneille ;
~rida t.t;. de Racine; La Coupe Enchantée, de
la Fontaine ; Jtiliette et Roméo, d'André Ri-
~sans compter les œuvres qui seront pri-
~dans le répertoire et pourvues d'interpré-
tations renouvelées. -
IQ. au cours de ces matinées, M. Emile
a l'intention d'évoquer les grandes pério-
~de la poésie française en constituant des
nles qui comprendront les œuvres les
~caractéristiques de l'évolution poétique en
~ce, depnb l'époque des chansons de geste
los jours. *
~rentre!
<£ Pé,raudy a effectué, hier soir, sa ren-
~dans Les affaires sont les affaires, ainsi
~M. Jacques Fcnoux. Aujourd'hui, jeadi, en
~tinée, Mme Berthe Cerny rentre dans La Pa-
~et M. Georges Leroy dans Il ne faut
de rIen,
M. de eémudy jouira dimanche, en soirée,
~le de Poiirier.
Opéra=Comiqu.e
V^J^Cellin, Lafont; Mies Nadiany, Hilda
4t4 Itt Brailet, seront les principaux in-
VV des Contes d'Hoffmann. que l'Opéra-
tonnera samedi. M. Albert Wolff di-
Shestre. - -
~Alfred Sellier vient d'achever, à Deau-
~une série de succès dans Rigotetto. Fc
~ble Itferprétation du Chemineau, de Le-
y Parut chanteur aussi puissant qn'QtI-
^lédien.
-----
Odéon
M. Vargas et Mlle Briey feront leur rentra
aujourd'hui, dans les rôles du Comte et de la
Ql1 Mariage de Figaro.
Port ^e" Sain t*Ma rtin
—
Aujour ç,j nui jeudi, Le Courrier de Lyon sera
~en matinée, avec toute sa remarQuable
~ta composée de MM. Jean Çoque-
~Daragon; Mme Marguerite Moreno ;
~hmann, Chabert Almette, etc.
DEMAIN
En matinée:
Au PERCHOIR, à 15 h„, répétition pou' i huit
presse de Tu te rends compte ! revue en huit
tableaux de Paul Clérouc. — Messieurs les An-
glais, tirez les premiers ! pièce en un acte,; de
René Berton.
En soirée:
A LA COMEDIE-FRANÇAISE, 20 h. 45, pre-
mière représentation de La Mort enchaînée,
pièce en trois acfcs, de M. Maurice Magre.
Gaîtê=Lyrique
Ce qui fait actuellement la grande vogue de
ce théâtre, c'est la qualité de sa troupe. On
peut, une fois de plus, en juger par l'interpré-
tation des 28fours de Clairette: Girier, devenu
un comique de tout premier ordre, un de
ceux gue le public préfère, compose le rôle de
Michconet avec un naturel irrésistible. Oudart,
« Viwarel », est le fin comédien qui rehausse
de sa personnalité chacun de ses rôles. La dé-
licieuse Angèle Gril donne à « Clairette » la
vive allure qui convient; Denise Grey prête
son charme primesautier à « Bérénice » et est
très admirée. Devant Mlle Fissore, qui débute
dans le rôle de « N'icholte » s'ouvre le plus
brillant avenir. Nul autre que Kerny ne pour-
rait composer le rôle du capitaine avec une
aii3si saisissante vérité. Roques est un « Gi-
bard » élégant qui chante avec goût. Mlle Dal-
mont, MM. Detours, Duchesne, etc. sont cha-
leureusement applaudis. Mais il faudra bientôt
les passer tous en revue.
Vaudeville
Paris ne s'est pas endormi
Cet été. Car la grande ville
Du mardi jusqu'au lundi
Allait rire aux mots pleins d esprit
De La Femme de mon Ami
Au Vaudeville.
Direction d'été: Jacques Wilford.
Mlle Sarah Rafale, l'originale artiste qui créa
dernièrement, au Théâtre des Arts Les Quatre
Coins, vient de signer un engagement de qua-
tre ans au Vaudeville. Elle interprétera un rôle
important, aux côtés de Mme Yvonne de Bray,
dans une prochaine pièce de M Henry Bataille.
Théâtre de Paris
Plus de cent représentations triomphales n'ont
pas épuisé la reprise d'Arsène Lupin, qui con-
tinue d'attirer au théâtre dirigé par M. Léan
Voltenra un public de famille nombreux et en-
thousiaste. Outre que là pièce est la plus gaie,
la plus abondante en péripéties de toute sorte,
elle est jouée par les meilleurs artistes et mon-
tée avec un luxe-considérable. Location: 15» rue
Blanche. Cent. : 38-^8. Aujourd 'hui, matinée.
■ - ot» ■ ■
dxSéze M
1 f^ÊRNARD S»rtS:?7
I |/vpCM*Tt CHER j I
IBUOOfel
, Renaissance
Mme Cora Laparoerie n'étant pas encore ré-
tablie, la reprise de Mon Homme ne pourra
avoir lieu ce soir au Théâtre de la Renaissance,
comme nous L'avions primitivement annoncé.
N outJelaA mbigu
Le Maître de Forges sera donné aujourd'hui
jeudi, en matinée, avec Mme Claude Ritter ;
MM. Damorès, Bourdel, Lorfain, les protago-
nistes de cet inépuisable succès. Matinées jeu-
dis, samedis et dimanches.
tpalai..,=Royol
Aujourd'hui, en matinée, à 14 h. 30, et en
soirée à 20 h. 30 Et moi, j'te dis qu'elle t'a
fait de l'œil!, le plus grand succès de rire, avec
tous tes créateurs. ,-
DEBUTS AU THEATRE — DICTION — CHANT
DEBUTS 4 à 7 — 56, B. Boursault, 3' Etage.
-- -
La Scala
Les amateurs de pièces gaies ne pourront
être mieux servis qu'à la Scahi où La gare ré-
gulatrice continue sa triomphale carrière devant
des salles archi-combles. Ce désopilant vaude-
ville doit son célèbre succès au comique iné-
narrable qui se dégage de ses situations, de
ses répliques et aussi de son interpréta-tien de
fantaisistes remarquables, avec M. Marcel Si-
mon, en tête.
LES AVANT-PREMIÈRES
La Reine ardente
à l'Abri *
La création d'un théâtre de genre est toujours
un événement très parisien, surtout lorsque la
direction passe entre les mains d'un directeur
très parisien lui-même et par conséquent suscep-
tible plus que tout autre de connaître les goûts
de ses concitoyens.
C'est le cas de l'Abri qui, de music-hall, de-
vient théâtre sous la direction éclairée de M.
Cl. Rivory.
Nous avons rencontré le nouveau et sympathi-
que directeur au milieu des entrepreneurs et
(Photo Henri Manuel)
«Ville Heine OERNS ,'1
(Dans, un de seLS rôles de composition)
•f
ouvriers de toutes sortes qui depuis quelques
jours ont pris possession de la petite salle de la
rue Montmartre, et là, entre deux échelles, au
milieu des pots de peinture de toutes couleurs,
il nous a exposé son programme. *
Ce programme tient d'ailleurs en peu de mots :
créer dans ce coin si animé des boulevards un
théâtre élégant dont les spectacles commenceront
à une heure qui permette à la clientèle de dî-
ner tranquillement, en partant de ce principe
qu'une bonne soirée facilite la bonne digestion
d'un bon repas.
M. Rivory nous a confié son intention de
monter des spectacles éclectiques interprétés
par une troupe homogène, composée d'excéd-
lents artistes connus et aimés du public pari-
sien, comédies, spectacles coupés, revues et
opérettes.
Le spectacle d'ouverture de l'Abri se com-
pose d'une opérette légère dont on dit déjà
grand bien et dont les airs deviendront bien
vite populaires: La Reine Ardente.
Sur le livret très spirituel de notre confrère
Edmond Pingrin, Mme Germaine Raynal a écrit
une partition ravissante de fraîcheur et d'en-
train, les échos nous en arrivent par la porte
de la salle, entre-bâillée ; nous y glissons un
œil indiscret pour apercevoir Lucien Prad, l'ac-
tif metteur en scène en train de diriger le tra-
vail de la répétition, autour de lui : Reine Derns,
l'amusante artiste que connaissent tous les ha-
bitués des petites scènes des Boulevards, la sé-
duisante et alerte Djimmy, la gracieuse Jane
Aubert, Pré fils et Paul Faivre, à la gaîté corn.
munIcative, le jeune Bellet, l'excellent baryton
de l'Opéra-Comique qui rehaussera encore laj,
note artiste que les auteurs ont tenu à conser-
ver à cette opérette et tout un essaim de jolies
choristes, danseuses et figurantes.
Plus loin, le danseur Zenga répète les pas
de la fameuse danse Papoue, un des cl'ous du
spectacle, que tout Paris viendra applaudir et
la troublante et énigmatique danseuse. mime
La Djemma — dont les danses ont été réglées
par Mme Coechel, de l'Opéra, lui fait vis-à-vis,
Et comme la première a lieu vendredi et qùe
tout le monde travaille avec la hâte fébrile des
derniers moments, nous prenons congé de l'heu-
reux directeur, de notre confrère Henry L.
Feart qui assume les fonctions de secrétaire
général en souhaitant à tous le succès qu'ils
méritent. - -
L. H.,
I CPnUC CHANT — POSE DE Voix — DICTION
LCyUllV Mme J.COL.t Rue Forest (Hippodrome)
moito
Capucines
21 h. 15. Mais les hommes n'en sauront
rien, avec tous les créateurs. Le plus petit théâ-
tre, les plus grandes vedettes,..
Le Carnet des Lettres
; et des Arts
LES LETTRES.
Goethe avait écrit, en 1762, un drame
intitutîé : Joseph; il avait cru. le détruire, mais
voilà que Le Hamburger Fremdenblatt nous ap-
prend que cette œuvre de jeunesse de l'auiteur
de Faust, vient d'être découverte. Bonne affaire
pour ccTtaxM revue !
M. André Gedg-ee, dans La Vie, salue en
M. Louis Bertrand un des premfiers écrivains
de l'époque; il déclare ensuite que L'Infaiite
arrive au bon momenit, et que ce Livre porte en
liai le renouveau du « roman historique ».
L'île de la Réunion, qui vit naître Leoonte de
Lisle et Léon Dierx, mérite d'être appelée l'île
des poètes. La Vie rappelle ses glorieux titres à
cet honneur, et y s.<]o.wt les vers de M. Au-
guste: Bruns.!, qui vient de publier, aux éditions
de La Connaissance, un recueil de poèmes dont
nous avons dit les mérites :
Ce scia*, dams l'.ombre douce ou s'effacent les îles,
Le craquement léger d'03 palmes se confond
Avec le ressac bleu des molles inuits traiMullles
Le halo de vénus flotte en l'éther profond.
On écoute tnemfcier l'or ragiue de clarines
Tendre fièvre exaltant le limpide horizon ;
Un beau songe de perle et <1 '.amrores mariinss
Hésite au bas du ciel sous les feux d'Or ion
M Charles Pagot, directeur du Latin rendu
irMressant, veut instruire les enifanfs par la joie,
c. produire de la vie dans l'enseignesmenit. L'ex-
pi'cauon de la grammaiire se fait, dans sa mé-
jguxic, par la comparaison entre les langues an-
ciennes et les langues modernes. Les règles et
les mO::$ révèlent leur poésie et leur gaîté.
La grammaire bien comprisz est le plus beau
des romans et la plus comique des histoires.
Tout l'article de M. Chapes Pagot est de cette
sève et mériteraiiit d'être cité.
)'N\' La Société des Poètes Fran ;çais, dont
tef Salon a été si hriMant et si suivi, sous la
présidence de Sébastien-Ch. Leconfe, rappelle à
tctjs les poètes que ses concours annuels sont
ouverts en permanence et qui s les manuscrits dé-
posés avant le 30 septembre prendront part à
celui de 1920 (pour les prix de Rohan et d'Er-
langer.
Le prix Figuiers est réservé aux seuls socié-
s et le prix d'Eslaugeir aux combattants
ayant servi au fincMit de 1914 à 1918.
Pour ce dernier, adresser un conte en vers
(150 lignes maximum,, à M. Edmond Teulet,
secrétaire général, 46, rue des Marais, Paris.
10e. Les envois à tous les concours de la So-
ciété doivent parvenir à cette adresse.
I4S ARTS.
vvt Après Le Ballet, de Descartes, eop.rès le
Joseph, de Goethe, dlont il est parlé ci-dessus,
voiîei que Le journal nous annonce la dé cou <
verte d'un portrait de la Reine d'Espagne, par
Velasquez. C'est à Londires que la chose s'est
faite.
J. V.-B.
■. L'Association Vadenttin Haûy pour la
bien des avères a remis aux six bibliothè-
ques municipales des arrondissements ci-des-
.sous indiquées, des bibliothèques circulantes,
composées de Jivres spéciaux, imprimés en
Braille, pouir être tenus à la disposition des
lecteurs aveugles du département de la Seine
et ;teu.r être prêtés à domicile, dans ,!.es mênu-a
conditions réglementaires que sont les livres
ordinaires des bibiiothèoues municipales :
; Bibliothèque du 12e arrondissement (mairie,
av^r-'ue Daumesnil) ; 13° arrondissement (mai-
pif3. place d Italie) ; 14e arrondissement (mairie,
e-qiUare de - Montrouge) ; 15e arrondisse-ment(
; (salle des Fêtes, rue Lçpourbe, 154) ; 18° ar-
rondissement (mairie. rue rort Mont-Canis); zoG
■arrondissement (mairie, nue du Jalpon).. ,:,
Ces .Hv:res spéciaux seront périodiquement
renouvelés par les soins de l'Association Va-
lentia Haûy..
D'autre paTt, FAid-e fraternelle de l'enseigne-
ment primaire public de la Seine a donné à
it chacune des bibliothèques ci-dessus mention-
l, aées un exemplaire de Quatre-vingt-treize, de
l' Victor Hugo.
ïjMg RdldesfettK la Justice
«Jvt OU FOV&., LES t;HEVEUX'úONT C'OiFFf..f"
~!~ la FI X ¡ l'f E:, geule Brillanlrne Sèche
<~ en vente paptout.#taux 601S
i "VJ JrAre ffa//e
.4 -H I _X Tuse CSSAi Contre MANDAT de 4 Ir..
v4nte en gros, Paris et Banlieue: 30 Far MojttmartM
~— ————————————
f PETITE CORRESPONDANCE - -
Jean Rollan. — Ne trouvons pas œ nom ,piarmj
les élèves du Conservatoire. Ne connaissons
qii'utne élève de solfège de nov. 1899 à 1908.
PARIS. — Le gouvernement français a donné
son agrément à la désignation de Lord Hardin-
gue comme ambassadeur die Grande-Bretagne
à Paris, en remplacement de Lord Derby. —
La Société des Nations se réunira à Paris le
15 septembre. Cet organisme international ré-
glera lia question des plébiscites d'e Matmédy et
de Teschen. -'-, Deuxième journée du Congrès
des cheminots. Il fut question du « suicide de
la C.G.T. ». Quelque tumulte. — Incendie, 65,
rue de l'Abbé-Groult. M. Laforge, locataire de
l'immeuble fut grièvement brûlé. Il est à Nec-
kar et les pompiers sur les lieux. — M. Lange-
vin, 33 ans, rue Fontaine^aju-Roi, 56, a été tué
d'un coup de revolver dans un dancing. — Le
jeune Roger Brastier, 14 ans, ne pouvait sup-
pcinter lies réprimandtes paternelles. Il s'est -noyé.
Son père est bien puai. — M. Eugène Bouvier,
maçon, s'est tué en tombant d'une fenêtre sise
au deux'iiàme étege d'un immeuble de la irue
du Roule. — Un riche négociant anglais avait
encore hiiar une épingle de cravate d'une valeur
de 30.000 francs. — « Usurpation de fonctions »,
fceïe est rincuilpation qui pèse sur MM. Le
OhsvaUer et Lorin qui., jcaiant aux inspecteurs
de police, faisaient « Chanter Il tes passas
et surtout les passantes. - Aux Hautes, hausse
soir le' poulet; cours invariés peur le gabier;
baisse de 5 fir. sur le haricot à écosser ; la sole
a mente à 15 fr. le ki'!o,
DÉPARTEMENTS.— Incendies de forêts à Saint-
Chiniai, FerrSètres et PardtaMhan (Hérauît). —■
M. Lucien Ferranid. forçat évadé du pénitencier
de Saint-Laurent du Maroni (Guyane), a été
appréhendé au Havre, au mioment où il débar-
«qpaait^du st?âàn?er hoilanidia'is Grynsson. — Les
.me'U'm'elI's de l'Eure ne veulent plus moudre.
Ils ont prévenm de leur d'écision les pouvoirs
pjbhos. - Les « Chevalliers de Colomb » ont
vto-té Versailles. Ils ont assisté à une prise
d'armes des troupes de lia garnison.
ETRANGER. — Le général grec Leonardopou-
103 est entré dans la nKf Noire sur un trans-
part, à bord duquel avait pris place aussi t:.ne
division, de l'armée hellénique. - Le lord-maire
de Cork continue à ne pas mangeir et à commu-
nier tofus lee matins. Inoobtions en Basse-
AIIBtriche. — M. Lloyd George est rentré à Lon-
d..r,es. - La villfe de CoHemain-dina, qui compte
2.000 habitants, a été -détruite par le tremble-
ment d.e tienne d'hier. Nombreuses victimes. Le
roii d'Italie est saur les lieux. — R. 0.
40
J'ACHETE PLUS CHER le vêtement Somme, aame
pt laissés pour compte, fourrures, soldes. — Vali
domicile Neumedster. 12. rue Gombo'urt. Louv. 53-84.
- -
Clunp
Le succès de l'hilarant vaudeville de P. Mu-
rio est loin d'être épuisé. Bien qu'ayant dépas-
sé la centième, rien ne fait prévoir la fin de
sa marche triomphale. Aussi, comme Mlle Odet-
te Darthys, la brillante créatrice de la môme
Folette, est obligee d'abandonner son rôle M.
Ténot vient d'engager, pour la remplacer, Mlle
Germaine Lix, une charmante artiste, qui n'est
pas une inconnue peur le grand public pari-
sien. Comme toujours, le sympathique direc-
teur a eu la main heiureuse, et Mi!ie Germaine
Lix, sa nouvelle vedette, sera bien vite l'enfant
gâtée des habitués de son théâtre.
Mlle Odette Darthys jouera jusqu'à dimanche
12 courant, matinée et soirée.
Théâtre Albert 1er
*" Public, c'est en l'an de
Grâce mil neuf cent-vingt
■ Que Pou-Chi-Nett à Paris vint
Avec Cermy, Montel et Walter (Yolande)
Debngle et Dorian
- En groupe souriant
Du plus bel Orient
A partir du 15 octobre, à 4 h., vendredis ar-
tistiques. Gala d'inauguration: Chopin et Mus-
set. Manifestation en l'honneur de la Pologne.
——————————— 4.
GtSOGOLAT
¥LAm
: -o US|Nt;5
~: t.
MORTEAU (France) LE LOCLE (ouïsse)
-~ ,t"
£MBRt ou JURY PAR/S 1889
Matinées d'aujourd'hui
COMEDIE-FRANÇAISE, 13 h. 30. — Bernant, dre
me en cinq aotes en vers de Victor Hugo.
Mmes Delvair, Dama Sol ; Llierbay, la Marquise
Jeanne Evecn, Doua Josefa ; Orane, un page.
MM. Paul Mounet, Ruy Gomez die Silva ; ltaphaSl
Duflos, don Carlos ; Jean Hervé, Hernani ; F" alcoii- *
nier, duc difi GOOha ; Gulibène. don Sanchez ; René
Rocher, don Grurcie ; Doorival, duc de Bavière :
Escaado, den Mathias ; ûlonteaiux, dan Ricardo :
Drain, Lutzetboairg.
OPERA-COMIQUE, 13 h. 30. — Louise, roman mu-
sical en 4 actes, 5 tableaux, de M. Gustave Char-
pentier :
Mmes Branlât, Louise ; Cailvet, la mère; Duo
gu-é, danseuse. Famin, Irma ; B. Azéma, Gavroche :
Gates, Camille; Pla, Plieuse ; Villette, GLa-
nauaâ ; Pertrold, balayeuse ; Bernard, apprentie ;
Champoagu.e, chiffonnière ; Dufour, laitière ; Carie,
Mar^-uerlite. preontôre marchande ; Dehezenne,
deuxième mapcJiainde.
MM. Lapelleterie, Julien ; VleniWe, le père ; d4
Creus, noct^anbuJio ; Azéma, chiffonnier,' Rforturier,
bricoleur- Sauvageot, peintre; Donval, marchand
d'hahit ; Gilles, pr&mwr philosophe ; Hérent, poètoî
\Vifnkci^j>. (],z,uxième phiLosophe ; Ueymond. c-hait-
SJlbp.k.r Giri'î.y, premier gardien ; CreiJ, deuxième
garciion ; Eloi, Bohème ; H~e.\ sculpteUll'" ; lalad.
a.ppreiiti.
Chef d'orfcbesfcre : M. A. Wolf.
ODEON. 14 heures. - Le Mariarje de FIgtJro.
comédie en 5 actes, de Beaumarchais, musique de
Mozart.
Mmes Paule Amiral. Comtesse' : Bar&nn^, Mar-
celine ; Nivette, Suzanne ; D. Hébert, Chérubin ;
Vaircwme, Fanchette.
MM. Va.rgas, le comte Alrnaviva ; Ccj,,-Ie, Figaro ;
Laroche, Br-idol-son ; Duard, Antonio ; Darras, Bar-
tholô ; Pampôlix, Bazili?. ■ •
THEATRE nE PARIS, 14 h.,.1rslne ÎJiphl.,
NOUVEL AMBIGU, 14 h. ,30. — Le Mat Ire de For-
ges.
HOUFFKS PAHISIENS, 14 h. 30. — J'hl-l'hl.
PALAIS-ROYAL, 14 h. -30. — El moi j'te dis
qu'elle t'a fait de l'œil.
PORTE-SAINT-MARTIN, 14 h. 30.— Le Coutrirf
de Lyon.
THEATRE ANTOINE. 14 h. 45. — L'Inconnu.
CHATELET, 14 h. 30. — Michel Strogoff.
SPECTACLES nivKits
OLUMPIA, 14 h. 30. — Les Coulisses du Cinêtrut
(15 a^fctra«c11 ons).
MARIGNY, 14 h. 30. - Cach' ton piano !
CONCERT MAYOL, 14 h. 30. — Le Couvent Itf.
Caresses. — Damia.
NOUVEAU-CIRQUE, 14 h. 30. - 25 attractions
■ rnnuc DE BlCTioir -- GSAVOII ET
LEÇONS lie a t ouieit !. ranç 15. II. i'tctor liant.
.—————————————— ;— —
HOTELS & RESTAURANTS
recommandés 1
PARIS.
GRAND HOTEL 'x~~v&rd des Capitlclriâ,
Restaurant de ewenil^t
ord re. - 1
MEURICE HOTEL Restaurant de prerater -
ordre.
RITZ Grill-Room, 38, rue Cambon. Mjeuneav
a 15 Hiairacà.' — I3,ijiers il 20 f na.nics. : i
LARUE, place d~ la Mad^j^itnc.
CAFÉ DE PARIS, 41, avenue de l'Opéra. —
VIEIL, 8, boutovarfl de la Madeleine.
LAPEYROUSE, 51, quai des■ GraftÉs-Augustim.
LES QUATRE SERCENTS DÉ'tlA ftODHELLC
bvoulevard Beaumarchais. »,Bn
DEPARTEMENTS. - -
AIX-LES-BAINS, - Grand Hôtel d'Alblon.
ANGERS. — Hôtel d'Anjou. — Premier ordre CuJ- ff
SIne l'ftnomjnée. *► - - *
ARGACHON. — Nouveau Grand H6tel. - Ie N"g *
somptueux palais de la Côte d'Argent, Daniel
Gambade, Administrateur-Directeur.. -
BIARRITZ. — Hôtel du Palais et Restaurant. (> v-
vert toute l'armée. G. C. Clgolini. dij-e<'t<'ur généra*.
L ISI EUX. - Hôtel de Normandie, — Confort ON*
demne. Cuis, jpccoinmandée. — Prix modères
LYON- — Grand Nouvel Hôtel, - Sur les quais
diu Rhône, plus dic 200 chambres, 60 salles de
teains, 7 CtabJ.¡n,ets de toilette avec le tout der-
xtier confort.
NICE. — Hôtel de la Régence. -. Avenue de la
Gare. Tout premier ordre, entièrement -remis à
neuf. Restauraint renommé. - -
NICE. — Hôtel Cleoiinor. Sur les jwdjdt.
Recommandé a.ux fanùjles. Ouvert toute l'a.noN.
VIRE. — Grand Hôtel Saint-Pierre. Médaille cPaIIo
gent du T. C. F. Très cvuIOl'{&b.]oe. Cuisine Ho-
nommiée. Bains, garage avec fusses, etc. etc. V.
Froger, propriétaire. v
ETRANGER. - '-"" r—— *89
NEW-YORK. — Savoy. - 455, Colontbus AT., R('JIoo
tauraqit de 1re cl., prix modérés. Ch. avec W.-C.
bains, toilette. Wiaiiam O. Maria, propriétaire.
« CCMOEDIA » A LA BOURSE -
- ---
Séamce ferme et volâmes d'affaires important.
Le spectacîe dee chiamges ;asœ,nd'MIts continue t -
nous être maiheurerasement donné -Le OOnvern. -
nient f» déctdera-t-il a preradre des mosuire*
qui s^mposejnt ? Livre sterling 53 Ir. 1/2 ; dollar
14 fr. 82 1/2.
Rentes françaises faibles. 30/0 55 fr. se ; i 0/9
70 fr. 65 : 5 0/0 1990 10-1 fr. 75.
Etabiiesefne.nts de Crédit fermes. Banque de Paris
1.742 fr. ; Union Parisienne 1.908 fr. ; Crôtf*
Lyonnais 1.685 francs.
Aux vafcuïs de transport. Omnibus fermes à CSft
francs ; Métropolitain 325 fr. ; Thomson 1.160 fr
Valeurs de navigation bien diSiposée3 mais .se.
•écairts sensibles. *
Rio Tinto soutenu à 1.738 francs. ;
En Banque fermeté ',"
Vaieure de pétroie bien disposées. Mexiean Eaeto
eî6 fr. : siieii en vive hausse à 433 fr. ; Royal!
Dutch également en progrès sensible à 40.700 fr.
Valeurs de caouchouc cannes.
Mutes d'argen on .progrès.. - -
Mimes d'or en nouvelle hausse.
Aux diamants De Seers 1.038 fr4 - V.
Qlres de genre Il Concerts Cabarets artistiques il Cii-ques at Dancings
t
[
M ——
U'veau Spectacle
i du Perchoir
«fcw
II N dtTettion estival, de M. Meer
~cet îljjfrïleht sa terminer te 10 oeto-
li b directeur présenta ce soir
''A K er^3'arnier spectacle qu'il doit don-
r£bir
é e dans cet éléeant cabaret est
i s eVén.e:neTVt très parisien, et nous
■LV1^ t' d'alfer aux renseignements.
l" ton, en pleine répétition.
U. r-rus d;t très aimablement
'S v0u-s paris de mon nouveau
r QÛe ®,u"3"j,e vous dire si ce n'est
Ait M, - I;"V 16 spectacle pré-
oui V® au Perchoiir ce ceracte-
~qui le d-isti de tous les au-
? me per s du m<^în's geare et si je
,"lit Pe'-"rn etire de graridies mises en
•\ »r resS!" Téussi à réaliser un pro-
,IEtQo. tres. ,1 entrain, la gaîté règne-
tn soera copieu-x. La
•-O f.tt 'e ro Jïra d'ail Leurs oopieux. La
pS/JpraP^-' n, de M. Paul
La tt ft,.re"
h ? 11 a traité ractuaUté.
"¡lit & dre. constituée est de tout
VVV>£ v0jlo -
Kn^ -- errez fooitaisbte
qu'l arment de son
ar'nÎtra dans deux scènes spé-
n e- T\" 'f'
l: jv-., elle Par Bertal-Maubon,
•i r. * è^ld 3 J
1 d€Puds 'io m vous connaiesez
n'a pas pa-
DelÇllin dont
I 1 RH^^UR• ,VUNP L-MARGUY,
*ertvtv- i» rrrtiste psr-
rci, teu-r de la
LkîShffî îtùï ^iSàr?** ct"T Poe, et raidis
Plusieurs principaux 1 quti. loue plu-
Lqy i rôle?hde sa revue.
cUPie'rson- Ne il y
Gab?M ,
Suzaiîie
1^^aj:n, ^Vint; !? «>'« passe,
il ies' René fu var 11:112 co"
Pre n - Be.rtol1: MM. les
'lers -p qui, un tantinet
~ne sera qu'un long éclat de rire.
~pas .gus
'i i.D.n:>Jl\:1:.;;' qu'une re-
présentation, spécialement réservée à la presse,
aura lieu demain vendredi, à trois heures.
Et maintenant, amis lecteurs, vous en savez
autant qnte moi.
H. HENNECART.
ECHOS & INFORMATIONS
F
OLIES-BERGÈRE. >
Oa remarquait hier soir aux Folies-Ber-
gère un certain nombre de spectateurs arborant
à leur veston eu à leur smoking la médaille
de La Fayette. Renseignements "ris, il s agis-
sait de délégués de l'Asscc.'a.M&n américaine,
les Chevalliers de Colomb, qui, revenus le jour
même de leur grande excursion à travers la
France, avaient tenu à revoir le spectacle pa-
risien qui leur laissara la plus forte et la p'.ius
heureuse imipress50îii: hx revue L'Amour en
Folie, jouée pa.r Miss Casnpton, Bach, Mitty
et THEo, etc., et Mite Agnès Soutet, la plus
belle femme de France.
L
ES ENFANTS A L'OLYMPIA.
C'est la rentrée!. Et tous les jolis bam-
bins tt toutes ies pSIMCS 1-11oX:::; vont t~~ufi
fin ! leur théâtre favori. Rosé Amy se fait une
joie de chanter pour eux: Les Marionnettes et
Carjol de leur mon.tner: Les Coulisses du Ci-
néma, qui les fera s'esc,!,aUe,f !. Les de Havi-
lards se promettent de les faire rire aux
éclats; Alexandre, l'Homme-Oiseau, rossigno-
lera son trillo variato et son trillo sporzato que,
seul, il peut exécuter; Léon et Liliane leur
dîneront uns leçon d'audace et de courage;
les Sparkling Mozelles ch.?.nieront et danseront
pour eux les dernières nouveautés américai-
nes; les Huaris exécuteront devait leurs yeux
éblouis des tours de force qui Les feront rê-
ver; la chanteuse Rynalda les charmera par
ses romances; Valérie et Rer.é leur montre-
ront les one-step, les maxixe et les tangos les
plus nouveaux; Claire B. les amusera par sa
fa-rtaisie et les Hawaïens Kanni et Lula les ini-
tieront aux musiques exotiques et aux grâces
toutes particulières des belles imdames de Ho-
nclulu. Bien entendu, après la matinée, de
5 à 7, tandis que ks papas et les mamans
prendront le thé, les chers petits auront le
droit de prendre part aux danses et de se faire
indiquer par Mlle G. de N. ou par le maître
à danser Fouilloux les pas 'nouveaux inventés
pendant leur absence !
C'est demain que la plus belle danseuse de
toutes les Espagnes : la jolie Isabel Ruiz, dé
butera à l'Olympia. Tous les Espagnols seront
à la première de leur danseuse préférée, qui
n'a jamaiis paru en France et que l'on verra
pour la première fois à Paris. Vicsrite Escudero,
le plus sauvage des danseurs flamenco, débu-
tera également à l'Olympia demain- et, pour
que le programme de la grandie saison qui s'ou-
vre soit unique et parfait,,le beau m-usie-haH du
boulevard des Capucines présentera ? Bétovc?
Ce? Bétove? Qui. ce? B étove? Que. Ce?
Bétove? Enfin. dont on pade tant et qui in-
trigue tout le monde. musical et le monde des
snobs. La répétition générale sera donnée à
bureaux ouverts en matinée, à 2 h. 30, et la
première le soir même, à 8 h. 30.
A
MBASSADEURS.
La Revue Légère triomphe tous les soirs
devant des salles archi-combies. C'est sans con-
teste le pluG beau s-pectacte d® Paris. Po-
quelques jours seul&ment la treo-'ipe américai-
ne acrobatique la plus forte du monde « Les
Canadiens » (6 -
A
LA CIGALE.
Le grand gala de cer/Jème qui aura lieu
demain vendredi, s'annonce comme La fête la
plus éboulssanite de la saison, grâce aux ma-
gnifiques surprises et aux sensattonosiMes at-
tractions intercalées dans la tiricmphale Course à
l'Amour. Bureau de location spécial (de Il heu-
res à 7 heures. I.
.0
ONCERT MAYOL.
Aujourd'hui, matinée : Le Couvent des
caresses, avec la cnampLonne ae ll>a'lWau.a
Suzanne Wurtz, dams la Piscine Enchantée
(20.000 litres d'eau). Partie de concert avec la
célèbre étoile de café-concert Damia, qui triom-
phe dans ses nouvelles créations.
A
I/ALCAZAR.
Le Tango Chaviré, .la nouvelle c:hanson-'
danse à la mode, créée èt chantée par Geor-
gel, à l'Alhambra-, et dansée tous les soirs
par Duque et Gaby à l'Akazar d'Eté, est en
vente chez tons les marchands de musique et
à l'édition Dufrenne, 1, passage de l'Indus-
trie.
A
L OASIS.
Le gala de ce soir, à l'Oasis, Deauville à
Paris, sera un succès aussi pour ceux qui
désirent une bonne table aussi doivent-ils la
retenir à Elysée 15-82./
LOasiô (Harry Piloer's Dancing), 26, ave-
nue Victor-Emmanuel-III. Ouvert tous les soirs
et par tous l'es temps.
rirtiiitif-î»
INFORMATIONS
D
ébuts.
Raoul Paold, le bel athlète, champion de
France et d'Angleterre, qu'une sérieuse mala-
de empêcha d'e triompher aux récents jeux
olympiques, va débuter à l'écran. Louis Mer-
cswton vient d'engager à de très brillantes con-
ditions le fameux sportman pour lui faire créer
dans Phroso un des rôles die premier plan.
Phroso sera le premier fiim de Paoli, son
premier succès aussi. D'autres scénarios, d'au-
tres engagements l'attendent.
A
Cirque d'Hiver.
Deux cent soixante-quinze représentations
consécutives, cela ne s était jamais vu dans un
cinéma. Aussi tout le monde est d'accord pour
affirmer que L'Expédition Shackleton au Pôle
Sud est le film le plus intéressant qu'on ait
jamais vu: vision inoubliable des solitudes po-
laires, détails typiques et pris sur le vif de
l'existence des curieux animaux de ces parages:
les pingouins, les phoques et les éléphants de
mer, enfin et surtout la dramatique odyssee de
ces héros perdus pendant trois ans au milieu
des banquises. ,
Tous les jours, matinée et soirée. Tél.: Roq.
UNE ENQUETE
« A qui d'Artagnan?
On répond :
Si vos correspondants étaient chargés de payer
les inrte,ppré-t.atioos qu'ils indiquant pour les Trois
Mousquetaires, peut-être leurs dliolx seraient-ils
moins fantaisistes pour ne pas dire moins in-
co-Ilét"en
Pourquoi, ciieTcher à indiquer une interprétation
qui certainement doit être distribuée depuis long-
temps ?
Il est toutefois un point commercial que vos
lecteurs me semblent oublier totalement : C'est
crue si l'interprétation de Douglas Fairbanks doit
ëtretponr une Société Française seulement une rai-
son de succès en Amérique, dl faut lui dc.nner le
rôle de d'Artagnan, à la condition toutefois que
lé metteur en scène soit Français, car nous n'ou-
blierons pu les mises en scène de Zola par les
Italiens, et d'Er:ckmaa.!ill Chantriau par les Amé-
ricains, leurs erreurs d'époques, leurs paysages et
leurs costumés fantaisistes, leuiB anachronismes,
etc.
Si cette raison n'entre pas en ligne de compte.,
ie demande que les Trois Mousquetaires soient
loués par des Français, mis en scène par des
Français surtout, sans aucun chauvinisme, ceci
siniipleinent pour rester dans la mentalité de l'au.
teur, et respecter l'exactitude d'une époque comme
seuls -nous savons le faire, Rappelez-vous « Le
Coupable », traita par Antoine, ou « Monte-
Cristo », par Pouctal.
De là, à vous désignée toute l'interprétation,
c'est mutile.
Hervé me semble tout indiqué* pour le rôle d'Ar-
tagna/n, jeunesse, ardeur, fougue; Desjardins. Athos;
Signorét-, Rtcheftitru ; Degeorge. Porthos ; DeliellY.
Aramiî ; S'ffiïgine, M.itedy ; etc., etc.
Nous tâcherons, tout en admirant très sincère-
ment pour les films américains l'interprétation de
Douglas Fairbanks, de trouver un d'Artagnan qui
l)a'I'te et cherche les ferrets sans lasso, qui ne pé-
nètre pas chez Buckingliain par les feutres, ne
boxe pas Avec FoLton, et ne revienne pas en avion
pour gagner du temps. eifène
Notre premier devodll' pour cette mLe en scène
est de respecter fidèlement le ch'«f-d 0811
tel d'Alexandro Dumas. vol's An-ire une x,™
Excusisz-moa, Monteur. de ptut t-t.tre que cetlles
gue lettre un peu ~e peILt-(Me que celles
que vous avez déjà reçues, et recevez mes sincères
R.,,p,é DREyiruS, EO, rue Croix,des,pcltits-Ch.amps
D'Vivagnan. Joubé ; Atlios, Desiardins ; Porthos,
Alexandre Araottis, EscaMe ; Rfclitlieu. de Max ;
Louis XIIr, (ira.net ; Buckingiiam, Roger Gaillard;
^>lanclM}t. Hecr'g&s Berr ; Bonacieux, Léon lleTuard;
Anne d'AutrLch(', Mary Martinet ,; Mme Konacieux;
Andrée Pascal MiLady. Cécile Sorel ; FeUoai.
Yo-n.nel ; Lord winter, Lehmann; Quatre valets,
Miiuri'ce Lamy Denis d'Inès, Aira-nv-al et X.
M. M\«TEL.
D'Art^gnain, Jeain Horvé ; Atlias. Jjo^ja.raïns' ;
Porthos GTétiliait ; Aramis, Roger Gatllasi ; Ri-
chelieu de Max ; Doui-s XIII. G'ranG *, ïiuclcmr
giiam, Pierre Beirtiin '; Planchet. Denis d'Inès ; Bo-
mcieuK, Léon Bernaird ; Anne d'Autriche. Mary
Marquât : Mme lioîiacieus, Andrée Pascal ; Mi-
lady, Paul<." Andral ; Felton, Yonne! ; L»iM
ter, Ltlimann ; Quatre valets, Maurice Lamy, (;(.'Of-
ges Beer, Darras, Duard. M GUYAIÎD.
Douglas n'a :M l'âge; n.i le Phystque au perwii-
riarw. Quand il aura boxé et esürÜné, il sera à
court d'expression, et Dûafflaa sans cabrioles, ce
n'est plus Dou.ctkts Que les Américains tournent
autant de d'Artagnan qu'ils lie veulent, mais cela
chez eux. D'ailleurs, bien d autres Américains se-
raient mieuîc que Douglas. Wallace Rejct. par
exem.pl?. FaThanks sorait fameux dans une pa-
rodie Ben Turpin, Athos ; Ma ciste, Po-rtlios Nim
Somm^will*. Aaramis, etc., lui doiMieraient fort
jjien la réplique. Seuils des Frarfçais feraient un
beau film. Je evote QD8 la meilleure diatributtaw
serait :
D'Artagnan, Jean Hervé ; Athos. Rcmuaid Joubu;
Poi*thos. incontestablement Paoli; Aramis, DeheJJy;
l.o.I.is XIII, Desia*din& évidemment ; Riclielieu.
I/OTj-is XIIX. Pauti Mcunet ; Buekingham, Marecnu;
Sigiijoret ou
Morda.uJiX. Aiidar-é Nax ; Milady, Eminy Lyrwt ;
Anno d.ftu;tl"ldle. Ijéon.t.ine Ma.ssart * Mjno Bon&-
cicux, Huguette Duflos ou e.^caï-0 Mlle !\foad.}'s.
A. LEBOl'JXc f(Liège}.
u anagnan. Jcabfi ; A'.hcs. Desjardins ; rorthot -
Alexandre ; Aramis, Esea-nde : iUcJjc-Lk-u, Frauv j
LouiS XIII, Grand ; Buckingliam. Roger GaiJk¡,"
Planchet, Beer ; Bonacieux, Lé. n Bernard ; Fclt<
yc-nnc-il ; Leïd Wiintex, Cha.mJ:>r'CIllii -. Anne d'Autri-
elle, Colcnna Rcoman.') i Mme Bonacieux. Nivette
Milady, P&ulo AndraJ. * - S. Jussaufiiii.
lectrices assidues de Lomœdia, l'ca(Juète, « A
qui d'Artagnan » nous i'nîéref-cc» lxanico-ur» ; pet»-
-dant plwaieîiïs Jours, de grandes discussions »*#,
eu lieu, dans nos réunions, a.ujc.urd'hnl le déa*l
étajni clos, r.:"-us adressons n-ctï-o- vote.
A l'unanimité, pas d'Amés'i'oaiei
fraji-çai^, la-ut en reconnaissant à Douglas Fair
banks de grandes qualités dans ks filins azaéfi-
cains. ,
GL-joint nos liatçs iMividuieîdes ",,ri
D'Artagnan-, Joubé ; Athos, un seul. i>esja«Mm
Portlios, Grét-ililat ; Ararai-s. DelielJy Ricin ! >o.
de Max ; Louis XIII. La«^cbe ; Buckingliam. En
rando : Bonacieux. Lfon Bcrnanl ou de Férav ly
AnolW d,'Au,tricll&. Mary Marquet Mme Roiwi* NX.
Nivette ou Hugwtte Dilîos ; Milady, Paule Au
dral ; Felton, Yonnel ; Lord Winteir, Roger c:il
lard. Y. VOJLQCK.
INon. pais Doublas pc-ur (rA.rtacniam. il voudrai*
tout avaler y comprifi Porlhos, ce qui serait i:vLt
geste, suirtout si re rôle est r-empli Imr Manan lie
que je vermis
DchellyPorMios, Man.'uelle ; Jl»ui55 XIll. n..
jardins • Buckingliam, Albert La;tnbert ; RichciLw*
Signoret ; Feltùn, Gémior ; Lord Winter, GHIM1
Boii.;i>cieux. Keair ; Mitlady, Musidora ; Anne Il' .t'
triche, Cécile Screi ; Mme Bcinacieiix, Yvm*
Jo vous assure que monj-^^aprétation est b'efl
fraiiçaise.
française. Paul \IIOMAS (Le yêsinet).
,—~ RÉGIE EXCLUSIVE DE LA PUBLICITÉ -
f —o— SOUS TOUTES SES FORMES o— "r ;
a DU a i
JOURNAL COMOE- I)IA
J POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, PRIX, CONDITIONS t
! AGENCE FERMIÈRE DE PUJ3LICITÉI
s 4-1, Boulevard des Capucines « PARIS
I Téléphone CENTRAL 94-98 et CENTRAL 94-97
^VVVVVVVVVVVVVVVVVV WWVWVVWVA A'VVVW'VVVVVVVVVVVWVW fwwwwvvvvwvwwvwwwvvwvv^^j J
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.54%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.54%.
- Auteurs similaires Pawlowski Gaston de Pawlowski Gaston de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Pawlowski Gaston de" or dc.contributor adj "Pawlowski Gaston de")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 3/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k76477439/f3.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k76477439/f3.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k76477439/f3.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k76477439/f3.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k76477439
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k76477439
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/btv1b73001496/f2.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest