Titre : Le Franc-parler : journal républicain indépendant de l'arrondissement d'Orthez, paraissant le mardi : organe populaire, agricole, littéraire, commercial et d'annonces
Éditeur : [s.n.] (Orthez)
Date d'édition : 1908-06-23
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32777090s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 23 juin 1908 23 juin 1908
Description : 1908/06/23 (A12,N606). 1908/06/23 (A12,N606).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG64 Collection numérique : BIPFPIG64
Description : Collection numérique : BIPFPIG64 Collection numérique : BIPFPIG64
Description : Collection numérique : Bibliothèque Pireneas (Pau) Collection numérique : Bibliothèque Pireneas (Pau)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k1305427g
Source : Médiathèque Jean-Louis-Curtis Orthez, ORT Franc Parler
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 20/01/2022
ler prix et 1.000 francs à M. Pignon,
pour Favori, né chez M. Larroque, à
Orthez en 1905, par Grattin, du dépôt
d’Orthez, et Ramsa, par sire de Gremoux.
A l’issue du Concours, l’Administra-
tion des Haras Français a acheté pour
7.000 fr. l’étalon Favori.
C’est un beau succès pour l’écurie de
nos concitoyens MM. Larroque, et pour
l’étalon Grattin.
Primes de majoration
Le chef d’escadron commandant le dé-
pôt de remonte de Tarbes a l’honneur de
rappeler à MM. les éleveurs du départe-
ment des Basses-Pyrénées que lés enga-
gements pour les concours de prime de
majoration :
1° De Bidache, seront clos le 9 juillet
au soir;
2° De Pau, seront clos le 10 juillet au
soir.
En conséquence, ceux d’entre eux qui
désireraient prendre part à ces concours
et qui n’auraient pas encore fait leur en-
gagement, sont priés de l’adresser au dé-
pôt le plus tôt possible.
Concours de Chevaux de Selle à Bidache
Un concours de chevaux de selle des-
tinés à la remonte aura lieu le dimanche
9 août, à 9 heures du matin, à Bidache.
Sont admis les chevaux hongres et les
juments de 3 à 6 ans, de pur sang et de
demi-sang, comptant au moins 25 % de
sang arabe, issus d’étalons nationaux,
approuvés ou autorisés, nés ou élevés
dans les départements des Landes, des
Basses-Pyrénées et des Hautes-Pyrénées.
Indépendamment des prix qui pour-
ront être offerts par la ville de Bidache,
une somme de 1,800 francs est affectée
à ce concours.
Les engagements seront reçus jusqu’au
25 juillet; ils devront être faits par lettre
recommandée à M. PLAUT, secrétaire de
la Société d’encouragement à l’élevage du
cheval de guerre français, 43, rue de Lis-
bonne, à Paris, où l’on peut prendre des
renseignements.
A l’issue du concours, les chevaux pri-
més et mentionnés seront présentés au
comité d’achat du dépôt de remonte de
Tarbes, qui opérera.
CARNET MILITAIRE
Les décès des hommes de 20 à 46 ans
Aux termes des circulaires des 15 fé-
vrier 1883, 4 décembre 1885 et 28 mars
1888, les maires doivent détacher d’un
registre à souche qui leur a été adressé,
les bulletins portant avis du décès des
hommes âgés de 20 à 46 ans encore sou-
mis à la loi de recrutement, et les adres-
ser au Commandant de recrutement de
la subdivision dont relève leur commu-
ne.
M. le Préfet des Basses-Pyrénées a
adressé à ce propos la circulaire suivan-
te à tous les maires du département:
«M. le Président du Conseil, ministre
de l'intérieur, vient d’être informé par
son collègue de la Guerre, que des er-
reurs fâcheuses ont été commises par
suite de l’inobservation de ces prescrip-
tions dans un grand nombre de commu-
nes. Le bulletin d’avis de décès n’est pas
toujours envoyé au Recrutement ou bien
il est adressé tardivement, ou encore il
ne contient pas les renseignements indi-
qués par la formule imprimée. Enfin, un
certain nombre de mairies paraissent ne
plus posséder de registre à souche ; cel-
les qui se trouvent dans ce cas devront
en demander à la Préfecture.
« Par suite, beaucoup d’hommes décé-
dés continuent à figurer sur les contrôles
des differentes catégories de réserve et
donnent lieu, surtout au moment des ap-
pels pour des périodes d’exercices, à de
longues et inutiles recherches qui abou-
tissent en général à une déclaration
d’insoumission.
«Aussi, je crois devoir vous recom-
mander de signaler ponctuellement à M.
le Commandant du Bureau de recrute-
ment les décès de tous les hommes de 20
à 46 ans, au fur et à mesure qu’ils se
produisent. Il importe qu’aucune omis-
sion ou négligence n’ait plus à être cons-
tatée par l’autorité militaire. Le bulletin
détaché du registre à souche devra conte-
nir tous les renseignements prescrits. »
Les Appels de Réservistes
Le ministre de la guerre, comme suite
à sa dépêche du 11 mai 1908, vient de
faire connaître les solutions données aux
diverses questions qui avaient été posées
relativement aux appels des périodes en
temps de paix des hommes de différentes
catégories de reserve :
Hommes malades. — Question : De
quelle manière doit être traité un homme
convoqué ajourné déjà pour cause de
maladie qui se trouverait encore malade
lors de la deuxième convocation, sans
être cependant dans un cas de réforme
numéro 2 ? — Réponse : S’il est reconnu
que l’homme se trouve dans l’impossibi-
lité absolue de rejoindre son corps à la
date indiquée par son ordre d’appel, sa
convocation sera retardée et il recevra
une deuxième convocation, autant que
possible au cours de la même année.
Instituteurs. — Question : Les institu-
teurs publics qui, avant le 14 avril 1908,
ont accoempli une première période dans
la réserve ou dans l’armée active, sans
demander pour cette période le bénéfice
de la dispense prévue à l’ancien article 4
de la loi du 21 mars 1908, pourront-ils, sur
leur demande, être dispensés de la
deuxième période dans la réserve ? —
Réponse : Ils pourront être dispensés de
leur deuxième période s’ils en font la
demande.
MENAGE
de mande métairie ou fermage
aux environs d’Orthez.
S'adresser au Bureau du Journal.
OCCASION A SAISIR. FAUCHEU-
SE, 3 lames, meule et
appareil, Fabrication Américaine, abso-
ument NEUVE, à solder. (Elle est enco-
re dans sa caisse).
Ecrire à LAUGA, bois, Monein.
Tout le monde chic, grâce aux
superbes complets que
M. LABARTHE
livre à partir de 50 Francs et à
ses magnifiques costumes tailleur
à partir de 95 Francs.
[texte manquant]
Conseil Municipal
Séance du Vendredi 19 juin
AFFICHE
1° Lecture et approbation du procès-verbal
de la dernière séance.
Approbation du compte de gestion et du
compte administratif de 1907 et 1908 (1re par-
tie) se soldant ;
En recettes par.... 106.631 fr. 94.
En dépenses par... 96.081 fr. 45.
D’où un excédent de. 10. 550 fr. 49.
2e Vote du budget supplémentaire de 1908 se
soldant en recettes et en dépenses. par la
somme de 12.068 fr, 83, dans laquelle se- trou-
ve comprise celle de 1518 fr. 34 montant de
recettes non prévues au budget primitif de
1908, ce qui porte les disponibilités du bud-
get supplémentaire de 1908 à la somme de
12,068 fr. 83.
3e Vote du budget des chemins vicinaux
pour l'année 1909 se soldant en recettes et en
dépenses par la somme de 11.093 fr. 60 et du
tarif pour la concession des prestations en
tâches pour l’année 1909.
4° Le conseil arrête, en comité secret, la
iste des vieillards admis au bénéfice de la loi
1905.
Orthez, le 20 juin 1908.
Le Maire,
A. PLANTÉ.
Grande Cavalcade de Charité
A la séance qui a eu lieu jeudi dernier à
la Mairie, le comité d’organisation de la ca-
valcade a été définitivement constitué. Font
partie de ce comité :
Quartier de Moncade. — MM. Bérenger,
Etcheverry, Goulier, Lavignotte.
Quartier de St-Pierre. — MM. Darmagnac,
Despuyoos, Pau, Sourbé.
Quartier de Départ — MM. Bacqué, Girard,
Mailhe, Sarlangue.
Quartier de St-Gilles. — MM. Cangrand,
La borde (Eugène). Nicolas, Persil.
MM. Bauby et Cambu s sont nommés vice-
présidents du comité ; le secrétaire-trésorier
a été aussi désigné.
Les membres du comité vont dès mainte-
nant se mettre à l’oeuvre pour la construction
des chars des quartier, et pour passer à do-
micile avec une liste de souscription pour la
cavalcade. Le comité d’organisation fait ap-
pel à la générosité de tous les habitants d’Or-
thez, qui voudront bien, nous en sommes
certains, en faisant le meilleur accueil aux
souscripteurs, être désireux de contribuer,
chacun suivant ses moyens, à la réussite de
cette belle cavalcade de Charité, qui promet
d’attirer à Orthez beaucoup d’étrangers, et de
donner à notre ville une grande et magnifi-
que fête.
La prochaine réunion du comité d’organi-
sation de la cavalcade aura lieu jeudi pro-
chain 25 juin, à 9 heures du soir, à la salle du
rez-de-chaussée de la mairie.
Société mixte de tir d’Orthez
La séance du concours de tir qui devait avoir
lieu dimanche dernier a dû être renvoyée à
cause du très mauvais état du terrain par
suite des grandes pluies des jours précédents.
Cette troisième journée du concours est
donc reportée à dimanche prochain 28 juin.
Le stand sera ouvert ce jour-là le matin de
8 h. à 11 h. 1/2, et de 2 h. 1/2 à 7 h. Les ré-
sultats obtenus par les tireurs dans les diffé-
rentes catégories après le tir du 14 juin, se-
ront affichés au stand de ia Société. Tous les
tireurs et autres membres de‘ la Société,
pourront prendre au stand des programmes
détaillés du concours, avec indication des prix
affectés à chaque catégorie.
C’est avec plaisir que nous enregistrons las
résultats des trois tireurs de ia Société de tir
d’Orthez qui ont pris part au concours régio-
nal de tir de la Société mixte de tir Bayonne-
Biarritz. Tous les trois ont été classés ; au
concours public au révolver, 6e prix M.
d’Eyssautier — au concours public à la
carabine, 3° prix M. Krauss ; 9e prix M.
Hourcarié.
Récompenses de tir
Nous sommes heureux de faire connaître
qu’au tir de concours qui vient d’avoir
lieu au 18e régiment d’infanterie à Pau, notre
jeune concitoyen Domercq, Jean, soldat à ce
régiment, a été classé le premier dans le
concours au fusil entre les caporaux et sol-
dais du 18e, et a reçu l’epinglette en argent
avec cor de chasse en argent doré, prix
unique de ce genre attribué au tireur classé
le premier dans ce concours. Il a droit, en
outre, à un cor de chasse brodé en or cousu
sur la manche gauche. L’épinglette et le cor
de chasse brodé deviennent la propriété du
tireur qui les porte pendant toute la durée du
service actif ; et pendant les périodes de rap-
pel à l’activité, les réservistes et territoriaux
sont pourvus des insignes de tir qu’ils por-
taient au moment de leur libération. En dehors
de ces prix ministériels, le jeune Domercq a
reçu, en raison de son classement, une montre
en argent offerte par les sous officiers du régi-
ment. Le jeune Jean Domercq est un ancien
élève de notre école de préparation militaire,
et c’est avec une grande satisfaction que nous
enregistrons ce beau résultat.
Championnat des écoles primaires
de France
L'Ecole primaire de Sus vient de remporter
un nouveau succès au championnat des éco-
les primaires de France. Sur 1761 écoles qui
ont pris part à ce concours en 1908, l’école de
Sus est classée dans les 50 premières du
classement général. Conformément au. règle-
ment du championnat, les 50 écoles arrivant
en tête doivent, avant de faire classement dé-
finitif, subir une deuxième épreuve en présence
du délégué de l’Union des Société de tir de
France. Celte deuxième épreuve aura lieu
dans le courant de la semaine prochaine, à
l’école primaire de Sus, en présence du Lieu-
tenant-Colonel Dufau, délégué de l’Union.
Aujourd’hui que l’enseignement du tir sco-
laire des écoles primaires a pour notre cause
patriotique un intérêt considérable, nous som-
mes heureux d’adresser toutes nos félicita-
tions à M. Lassalle, directeur de l’école de Sus
pour les magnifiques résultats qu’il obtient
chaque année au tir scolaire.
La Gaule Orthézienne Indépendants
Hier soir, vers 9 heures, un Boum ! formi-
dable retentissait place St-Pierre. C’était la
Gaule qui annonçait son départ en musique
pour la gare à la rencontre des délégués qui
rentraient par le train de 9 h. 28 du Concours
de pêche à la ligne qui avait eu lieu à Agen.
Une belle ovation leur fut faite, car la
Gaule, en la personne de l’adroit pêcheur
Joseph Coussirat. venait de maintenir sa répu-
tation au pays des pruneaux.
En effet, sur plus de 600 concurrents, M.
Coussirat a pêché le 2e prix, offert par M. le
Ministre de l’Agriculture.
On se rappelle que l’an dernier, è Dax, il
avait enlevé le premier prix.
De nouveau une bombe annonce l’arrivée
des Gaulois au siège de la Société. La Mar-
seillaise retentit dans les airs, des félicitations
sont adressées au héros de la fête, puis une
fantaisie jouée par la musique clôture la soi-
rée et l’on se sépare dans l’espoir de nou-
veaux succès. •
A. RÉGANELLE.
Brevet Elémentaire
Parmi les jeunes filles qui viennent d’obte-
nir le brevet élémentaire aux examens qui
ont eu heu |ce mois-ci, nous relevons avec
plaisir à l’actif des établissements d’ensei-
gnement de notre ville, les noms suivants :
Pour le Pensionnat Jeanne d'Arc
Mlles Louise Sennès. Marie Pomeyrol, re-
çues à Mont-de-Marsan, et Joséphine Veil-
lard, reçue à Toulouse ;
Pour l’Ecole Notre-Dame
Mlles Léonie Haurat, reçue à Bordeaux, et
Rose Lalannes reçue à Mont-de-Marsan.
A ces noms nous sommes heureux d’ajou-
ter celui de Mlle Ricaud, fille de M. Ricaud,
président du Tribunal civil, reçue Tarbes.
Nos félicitations aux lauréates à leurs famil-
les et à leurs maîtresses
Les épreuves du brevet élémentaire com-
mencées lundi à Pau, se sont terminées
jeudi soir.
Voici par ordre alphabétique la liste des
aspirantes définitivement admises :
Mlles Aris, Arnautin, Arreteig (Joséphine),
Arreteig (Jeanne), Baqué, Baradat (Joé),
Baradat (Rose), Barnetchéa, Barréyat, Basile,
Bergsret, Bergez, Berterent, Besançon, Bes-
son, Boeilh, Bonnecaze-Debat. Bonnemazon,
Bost, Bourié, Buzocq, Capderoque, Caraby,
Carquette, Carrey, Castagnet, Cazaux. Caset,
Gédiey, Charo, Claa, Durricarrère, Despes-
sailles, Destabeau, Dorgan, Doyhénard. Du-
fau. Diuzaboulet, Dulong, Duperray, Etche-
berrigaray, Foix, Fouterme, Fouriscot. Four-
quet, Gauyac, Goudard, Halet, Hirribarreh.
Haeh, Iriarte, Jauréguiberry, de Joantho,
Ladoumègue, Laffitte (Alexandrine-Madelei-
ne), Laffitte (Marie-Catherine), La fleur, La-
horgne, Lamouliatte, Larrieu, Lasvignottes,
Menjot (Camille), Minvielle (Marie-Marthe),
Pauzat, Pinel, Prudhomme, Rey, Salet, San-
sons. Sarrat. Suau, Suzanne, Tabourin, Tu-
cat, Urrutigoïty.
Vacances Scolaires
A la suite d’un vole de la Chambre, M. le
Ministre de l’instruction publique décida que
la sortie des élèves des lycées et collèges
serait facultative à partir du 14 juillet. Une
circulaire en ce sens fut adressée aux chefs
de ces établissements, et la mesure fut appli-
quée l’an dernier pour la première fois.
Cette circulaire vient d’être renouvelée.
Enseignement secondaire libre
Les demandes de certificat de stage ou de
dispense de stage en vue de l’ouverture d’un
Etablissement libre d’enseignement secondai-
re doivent être déposées immédiatement au
bureau de l’Inspection académique, pour que
le Conseil académique puisse les examiner
utilement dans sa prochaine session.
Fêtes de la Saint-Pierre
En raison de la pluie qui n’a cessé de tom-
ber samedi et dimanche derniers, la jeunesse
du quartier St-Pierre a été contrainte de ren-
voyer la fête qu’elle avait organisée pour ces
deux jours. Ne pouvant la célébrer les di-
manches 28 courant et 5 juillet pour des rai-
sons majeures, elle a été fixée au 12 juillet.
Nous n’avons pas à regretter ce renvoi,
puisqu’il a été décidé que, pour rehausser
l’éclat de la Fête, de nouvelles attractions
seraient ajoutées aux numéros du programme
déjà si nombreux et si intéressants. Nous pu-
blierons ultérieurement le nouveau pro-
gramme.
Les organisateurs nous prient d’adresser
leurs plus vifs remerciements aux personnes
du quartier qui ont bien voulu se faire inscri-
re sur la liste de souscription.
Le mauvais temps et le Gave
Depuis bientôt huit jours, la pluie et le
vent, l’orage et la grêle se sont déchaînés sur
toute la région.
La température de sénégalienne qu’elle
était, s’est subitement refroidie.
Ce temps est certainement très préjudicia-
ble aux récoltes qui s’annonçaient très belles
et aussi aux santés. Sous l’action de la pluie
et de la fonte des neiges le Gave a grossi dé-
mesurément atteignant jusqu’à 10m 5 au-des-
sus de l’étiage.
Entre Argagnon et Gouze les eaux avaient
envahi, dimanche matin, la voie du chemin
de fer et empêché les trains de franchir. Il
fallait faire, de part et d’autre, le transborde-
ment des voyageurs et des bagages, ce qui
occasionnait du retard. Dans la journée, les
eaux s’étant écoulées, la marche normale
des trains put reprendre.
Dans les usines qui tirent leur force mo-
trice du Gave, le travail est interrompu,
Beaucoup de routes ont été interceptées
par les eaux notamment celle d’Orthez à
Navarrenx, qui a été envahie par le Làa.
La pluie tombe encore par intermittences
et le temps demeure toujours menaçant.
Le temps qu’il fait
Il n’y a pas à dire, les pronostics du « Vieux
Major « sont loin de se réaliser par le temps
qui court, à Orlhez et ailleurs.
Sur la foi de ses prévisions : « Du 8 au 20
juin, liés chaud ». bien des personnes ont pu
projeter et même mettre à réalisation des ex-
cursions, des voyages plus ou moins loin-
tains. Depuis lundi dernier l’orage, le vent
froid, la pluie continuelle sévissent sans pitié
pour nos santés, sans égard pour les tendres
récoltes déjà sur pied dans notre fertile Béarn.
Et une question se pose mantenant, une
seule : « Cela va-t-il durer ? »
Consultons de nouveau le «Vieux Major».
La prédiction sera peut être rassurante et
plus heureuse que celle dont nous payons
amèrement l’erreur!
Voici ce que nous lisons : « Orages du 21
au 24, temps brumeux, pluies ».
Triste consolation. Nous ne pouvons même
pas nourrir l’espoir d’un heureux changement
de la température. Il nous reste cependant le
droit d’espérer qu’à nouveau la pré fiction se-
ra infirmée par l’événement et que nous pour-
rons enfin revoir le soleil en ces premiers
jours de la saison d’été.
Décidément, allons voir le baromètre. Il
nous dira peut-être le fin mot de la situation.
Postes et Télégraphes
Le 22 Juillet 1908 il sera procédé à 2 h.30
du soir, en séance publique, à la Direction
des Postes et des Télégraphes à Pau, à l’ad-
judication de l’entreprise de transport des dé-
pêches à exécuter à pied" de Argagnon gare à
bureau.
Pour tous autres renseignements, prière de
consulter les affiches et le cahier des charges
déposé au bureau de poste d’Argagnon.
Perdu
De Loubieng à la gare d’Orthez, un petit
sac noir de voyage contenant 3 mouchoirs
de’poche, une paire de gants noirs en peau,
du café et du sucre. Rapporter à la Mairie de
Loubieng. Récompense.
A la Correctionnelle
— C’est un maçon, revendeur de pain, à
Piets, qui n’a pas de peine à démontrer que le
délit qu’on lui reproche d’avoir vendu des
pains n’ayant pas le poids légal n’a pas été
commis, puisque le pain incriminé était en-
core chez lui- En cas de vente, il aurait cer-
tainement, selon son habitude, parfait le
poids ; ce qui est accepté par le Tribunal qui
abandonne ies poursuites.
— Un mois de prison à un scieur de long
de Narp, pour avoir trop dùrement caressé à
coups de matraque un de ses compatriotes.
— Un voyageur, pour avoir voulu léser la
compagnie du Midi de quelques sous en
voyageant en fraude, devra débourser une
somme de 16 fr. plus les frais.
— Espagnols, qui venez gagner votre pain
en France, sachez que la première chose que
la loi française réclame de vous, c’est la dé-
claration de résidence à la mairie de la com-
mune où vous travaillez... Sinon, gare les
amendes infigées par le Tribunal.
Demandez-le plutôt aux quatre jeunes ou-
vriers ébénistes qui comparaissaient vendre-
di. qui ont toutefois bénéficié, de la loi de sur-
sis, pour le paiement de 50 francs d’amende
auquel ils ont été condamnés.
— Six jours de prison, à faire à la prochai-
ne « cuite » à un salisien, qui a lou pique-
pouigt trop mourden, vis-à-vis de la police
qui s’avise de vouloir le calmer.
— Trois jours de cuvage à l’hôtel de la rue
des Jacobins à un récidiviste incorrigible dans
la manière de s’ivrogner.
— Recevoir sur la tête un coup de trique
de la part d’une femme, doit être un honneur
pour un homme, mais que celui-ci riposte non
par des coups, mais seulement par quelques
épithètes ronflantes, le cas devient grave et
met le Tribunal dans l’obligation de pronon-
cer contre le battu la peine de 48 heures de
prison. Heureusement que le bon Bérenger
était témoin !...
ETAT CIVIL D’ORTHEZ
Naissances
22 juin : Jean-Jacques Grat, fils de Bru
Grat, cultiv., et de Marie-Léonie Grenade.
Publications
20 juin : Pierre-Arnaud Tailleur, ouvrier,
et Marie Gapéraa.
Décès
16 juin : Norbert-Paul Gougis, 64 ans, né-
gociant. époux de Marie Soureil.
19 : Jean-François Mirassou, 39 ans, bou-
langer, célibataire.
SALLESPISSE
Fête locale
Les 27 28 29 et 30 juin la coquette commune
de Sallespisse célébrera solennellement sa fê-
te annuelle, que des bombes, — non anar-
chistes — annonceront aux alentours.
La « Fanfare de Hagetmau » sous l’habile
direction de son chef, M. Laffitte aîné, sera
de la partie, c’est tout dire.
Le samedi 27. — Salves d’artillerie le jour,
et la nuit retraite aux flambeaux en musique.
Le Dimanche 28 — Ce sera l’embarras du
choix : de 9 h. du matin à 7 h. du soir, con-
cours de quilles de neuf et de six aux restau-
rants Cazalis et Laborde (voir plus loin pour-
ies prix). — A 11 h.. Passe-rues, visite aux
Cafés, où l’apéro traditionnel sera absorbé par
tous ceux qui sentiront le besoin de le pren-
dre. — 5 h. Grand Bal public, — 6 h. (ça se
précipite) exposition des toilettes et prix dé-
cerné par un jury compétent aux demoiselles
le plus chic. — 7 h. diner chacun chez soi —
ou oun bouilli — 9 h., bataille de confetti, bou-
levard Bibi. 104, et enfin, 11 h. Reprise du
Bal, etc., etc.
Le lundi 29 juin, même entrain. — Le ma-
tin, amusements divers tous plus rigolos les
uns que les autres : faut y aller voir. — Séré-
nades aux autorités. — L’après-midi, Bal
public jusqu'à minuit... au moins — heure à
laquelle les musiciens recevront la rétribution
de leurs nombreux coups de langue, et les
demoiselles celle de leurs plus beaux tour-
noiements à la danse, etc., etc..
Le mardi, enfin, sera réservé aux cuisiniè-
res qui feront danser, non pas l’anse du pa-
nier, mais de beaux et nerbiuts cuisiniers.
Terminons ce succinct résumé du pro-
gramme en disant aux saltimbanques et
marchands forains qu’ils auront carte libre
ces jours-là.
Qu’on se le dise ! O. Bus.
BIRON
La Fête
Dimanche prochain, la commune de Biron
célébrera sa fête locale avec un éclat tout
particulier.
Pour montrer quel bon accueil sera réservé
aux personnes du dehors qui voudront re-
hausser la fête de leur présence, les organi-
sateurs ont décidé qu’un service spécial de
voitures serait établi entre Orthez place d’Ar-
mes et Biron.
Qu’on se le dise.
ARZACQ.
MAZEROLLES
Monsieur Poey a adressé à notre confrère
la lettre suivante :
A Monsieur le Gérant du Démocrate,
Monsieur le Gérant,
Vous avez publié dans votre numéro du
13 juin une correspondance de Mazerolles et
j’aurais été enchanté de répondre directement
à votre rédacteur occasionnel.
Mais ce Monsieur — modeste comme la
violette... qu il espère peut-être pour sa bou-
tonnière—- préfère ne pas se faire connaître
et signe d'une façon anonyme les petites sa-
letés qu'il débite sur mon compte,
J'en suis donc contraint de m'adresser à
vous et de vous demander, de m'adresser à
d'ailleurs au droit que m’en donne la loi, de
vouloir bien insérer la présente réponse dans
votre plus prochain numéro en mêmes places
et caractères que l’article où je suis nomina-
tivement pris à partie.
Ce sera d’ailleurs satisfaire le désir de votre
anonyme correspondant qui souhaite une pu-
blicité abondante aux protestations des libé-
raux.
Les libéraux, en effet, je me vante d’en
être, tout en étant républicain. On est l’un ou
l’autre et non point l’un et l’autre, semble
dire votre correspondant. Je ne suis plus
républicain et le Démocrate ne me soutiendra
plu parce que je suis devenu « le champion
des idées libérales ». Que voila un aveu ma-
ladroit et intéressant!
Il serait sans doute curieux d’épiloguer sur
ce sujet : « La république de MM. Combes et
Clémenceau et la liberté », mais ie sujet en
est vaste et sortirait du cadre de cette ré-
ponse.
Ne lançons pas votre correspondant dans
une discussion où brilleraient sans nul doute
son esprit pétillant, sa science profonde des
hommes et des choses et où il nous démon-
trerait certainement que le vrai républicain
est celui qui sait tourner au vent de tous les
ministères et obtenir ainsi les honneurs et
les faveurs.
Mais qu il nous fournisse seulement pour le
moment une explication. Il s’est permis à
mon egard une diffamation : ii m’accuse d’a-
voir acquis pour 50 francs le concours d’un
candidat.
Eh bien ! que votre correspondant si malin
veuille bien préciser; puisqu’il allègue qu’il
prouve. Cela, je l’en mets au défi; et puisqu’il
parle de « loyauté, et condamne les « procé-
dés jésuitiques » qu’il nous montre qu’il a ia
première et qu’il ne sait pas employer les
autres.
Agréez, Monsieur le Gérant, mes civilités.
POEY.
LAGOR
LAA-MGNDRANS
Mariage et repas
Notre distingué compatriote M. le capitaine
Monbeig, dont le mariage avec Mlle Haulon
de Bayonne, petite fille de M. le sénateur
Haulon, avait été célébré mardi dernier en
cette ville, a offert lundi dernier un repas
d’une cinquantaine de couverts aux amis de
sa commune natale.
Nous joignons nos meilleurs voeux et nos
sincères compliments à tous ceux, nombreux
que M. le capitaine et Mme Monbeig ont
déjà reçus.
VIELLESÉGURE
Infanticide
Mardi dernier, un transport de justice avait
lieu à Vielleségure. Il s'agissait d’enquêter
sur une fille que la rumeur publique accusait
d’avoir accouché clandestinement et fait dis-
paraître le nouveau-né.
L’enquête a en effet révélé qu’une fille C...,
âgée de 28 ans, avait mis au monde, en pré-
sence de sa mère, un enfant du sexe féminin
qui était mort naturellement quelques instants
après sa naissance. N’ayant pas cru devoir
lui faire des obsèques publiques, le petit être
fut enterré par la mère de la fille C... dans le
jardin, sous un noisetier.
Les femmes C... ont été laissées en liberté,
mais elles auront à comparaître devant le
Tribunal pour le délit de suppression d’enfant.
SALIES-DE-BÉARN
Incendie
Un incendie s’est déclaré samedi matin,
vers trois heures, dans une maison appelée
Dufau. située à Salies, place du Temple, ap-
partenant à M. Bonnel, et servant de maga-
sin de meubles et de dépôt de chaux.
Le feu a pris immédiatement une grande
extension et s’est communiqué au grenier et
à la toiture de la maison Pey, contiguë, don-
nant sur l’avenue des Pyrénées et apparte-
nant à Mme veuve Pussacq,
Les pompiers, prévenus en toute hâte, ont
pu préserver celle maison d’une destruction
certaine et limiter ies dégâts à une chambre
aux combles et à une partie du toit,
La maison Mquchet, également contiguë,
et les marchandises de M. Lamaison, loca-
taire, ont reçu aussi des dégâts.
Les pertes sont couvertes par des assu-
rances.
CARRESSE
Acte de Vandalisme
Pendant la nuit une main criminelle a com-
mis de sérieux dégâts dans la scierie mécani-
que de M. Dussarrat. La cheminée de la ma-
chine à vapeur a été jetée à terre, le mano-
mètre brisé et diverses autres parties du mé-
canisme mises hors de service.
Une enquête activement menée fera, nous
l'espérons, découvrir les coupables.
SAUVETERRE
Certificat d’Etudes
Samedi dernier ont eu lieu les examens
pour l’obtention du certificat d’études.
Trente-quatre élèves ont été présentés ;
tous ont été reçus.
Sur ce nombre, six filles appartiennent à
l’école libre.
Nes félicitations au personnel enseignant
ainsi qu’aux élèves.
pour Favori, né chez M. Larroque, à
Orthez en 1905, par Grattin, du dépôt
d’Orthez, et Ramsa, par sire de Gremoux.
A l’issue du Concours, l’Administra-
tion des Haras Français a acheté pour
7.000 fr. l’étalon Favori.
C’est un beau succès pour l’écurie de
nos concitoyens MM. Larroque, et pour
l’étalon Grattin.
Primes de majoration
Le chef d’escadron commandant le dé-
pôt de remonte de Tarbes a l’honneur de
rappeler à MM. les éleveurs du départe-
ment des Basses-Pyrénées que lés enga-
gements pour les concours de prime de
majoration :
1° De Bidache, seront clos le 9 juillet
au soir;
2° De Pau, seront clos le 10 juillet au
soir.
En conséquence, ceux d’entre eux qui
désireraient prendre part à ces concours
et qui n’auraient pas encore fait leur en-
gagement, sont priés de l’adresser au dé-
pôt le plus tôt possible.
Concours de Chevaux de Selle à Bidache
Un concours de chevaux de selle des-
tinés à la remonte aura lieu le dimanche
9 août, à 9 heures du matin, à Bidache.
Sont admis les chevaux hongres et les
juments de 3 à 6 ans, de pur sang et de
demi-sang, comptant au moins 25 % de
sang arabe, issus d’étalons nationaux,
approuvés ou autorisés, nés ou élevés
dans les départements des Landes, des
Basses-Pyrénées et des Hautes-Pyrénées.
Indépendamment des prix qui pour-
ront être offerts par la ville de Bidache,
une somme de 1,800 francs est affectée
à ce concours.
Les engagements seront reçus jusqu’au
25 juillet; ils devront être faits par lettre
recommandée à M. PLAUT, secrétaire de
la Société d’encouragement à l’élevage du
cheval de guerre français, 43, rue de Lis-
bonne, à Paris, où l’on peut prendre des
renseignements.
A l’issue du concours, les chevaux pri-
més et mentionnés seront présentés au
comité d’achat du dépôt de remonte de
Tarbes, qui opérera.
CARNET MILITAIRE
Les décès des hommes de 20 à 46 ans
Aux termes des circulaires des 15 fé-
vrier 1883, 4 décembre 1885 et 28 mars
1888, les maires doivent détacher d’un
registre à souche qui leur a été adressé,
les bulletins portant avis du décès des
hommes âgés de 20 à 46 ans encore sou-
mis à la loi de recrutement, et les adres-
ser au Commandant de recrutement de
la subdivision dont relève leur commu-
ne.
M. le Préfet des Basses-Pyrénées a
adressé à ce propos la circulaire suivan-
te à tous les maires du département:
«M. le Président du Conseil, ministre
de l'intérieur, vient d’être informé par
son collègue de la Guerre, que des er-
reurs fâcheuses ont été commises par
suite de l’inobservation de ces prescrip-
tions dans un grand nombre de commu-
nes. Le bulletin d’avis de décès n’est pas
toujours envoyé au Recrutement ou bien
il est adressé tardivement, ou encore il
ne contient pas les renseignements indi-
qués par la formule imprimée. Enfin, un
certain nombre de mairies paraissent ne
plus posséder de registre à souche ; cel-
les qui se trouvent dans ce cas devront
en demander à la Préfecture.
« Par suite, beaucoup d’hommes décé-
dés continuent à figurer sur les contrôles
des differentes catégories de réserve et
donnent lieu, surtout au moment des ap-
pels pour des périodes d’exercices, à de
longues et inutiles recherches qui abou-
tissent en général à une déclaration
d’insoumission.
«Aussi, je crois devoir vous recom-
mander de signaler ponctuellement à M.
le Commandant du Bureau de recrute-
ment les décès de tous les hommes de 20
à 46 ans, au fur et à mesure qu’ils se
produisent. Il importe qu’aucune omis-
sion ou négligence n’ait plus à être cons-
tatée par l’autorité militaire. Le bulletin
détaché du registre à souche devra conte-
nir tous les renseignements prescrits. »
Les Appels de Réservistes
Le ministre de la guerre, comme suite
à sa dépêche du 11 mai 1908, vient de
faire connaître les solutions données aux
diverses questions qui avaient été posées
relativement aux appels des périodes en
temps de paix des hommes de différentes
catégories de reserve :
Hommes malades. — Question : De
quelle manière doit être traité un homme
convoqué ajourné déjà pour cause de
maladie qui se trouverait encore malade
lors de la deuxième convocation, sans
être cependant dans un cas de réforme
numéro 2 ? — Réponse : S’il est reconnu
que l’homme se trouve dans l’impossibi-
lité absolue de rejoindre son corps à la
date indiquée par son ordre d’appel, sa
convocation sera retardée et il recevra
une deuxième convocation, autant que
possible au cours de la même année.
Instituteurs. — Question : Les institu-
teurs publics qui, avant le 14 avril 1908,
ont accoempli une première période dans
la réserve ou dans l’armée active, sans
demander pour cette période le bénéfice
de la dispense prévue à l’ancien article 4
de la loi du 21 mars 1908, pourront-ils, sur
leur demande, être dispensés de la
deuxième période dans la réserve ? —
Réponse : Ils pourront être dispensés de
leur deuxième période s’ils en font la
demande.
MENAGE
de mande métairie ou fermage
aux environs d’Orthez.
S'adresser au Bureau du Journal.
OCCASION A SAISIR. FAUCHEU-
SE, 3 lames, meule et
appareil, Fabrication Américaine, abso-
ument NEUVE, à solder. (Elle est enco-
re dans sa caisse).
Ecrire à LAUGA, bois, Monein.
Tout le monde chic, grâce aux
superbes complets que
M. LABARTHE
livre à partir de 50 Francs et à
ses magnifiques costumes tailleur
à partir de 95 Francs.
[texte manquant]
Conseil Municipal
Séance du Vendredi 19 juin
AFFICHE
1° Lecture et approbation du procès-verbal
de la dernière séance.
Approbation du compte de gestion et du
compte administratif de 1907 et 1908 (1re par-
tie) se soldant ;
En recettes par.... 106.631 fr. 94.
En dépenses par... 96.081 fr. 45.
D’où un excédent de. 10. 550 fr. 49.
2e Vote du budget supplémentaire de 1908 se
soldant en recettes et en dépenses. par la
somme de 12.068 fr, 83, dans laquelle se- trou-
ve comprise celle de 1518 fr. 34 montant de
recettes non prévues au budget primitif de
1908, ce qui porte les disponibilités du bud-
get supplémentaire de 1908 à la somme de
12,068 fr. 83.
3e Vote du budget des chemins vicinaux
pour l'année 1909 se soldant en recettes et en
dépenses par la somme de 11.093 fr. 60 et du
tarif pour la concession des prestations en
tâches pour l’année 1909.
4° Le conseil arrête, en comité secret, la
iste des vieillards admis au bénéfice de la loi
1905.
Orthez, le 20 juin 1908.
Le Maire,
A. PLANTÉ.
Grande Cavalcade de Charité
A la séance qui a eu lieu jeudi dernier à
la Mairie, le comité d’organisation de la ca-
valcade a été définitivement constitué. Font
partie de ce comité :
Quartier de Moncade. — MM. Bérenger,
Etcheverry, Goulier, Lavignotte.
Quartier de St-Pierre. — MM. Darmagnac,
Despuyoos, Pau, Sourbé.
Quartier de Départ — MM. Bacqué, Girard,
Mailhe, Sarlangue.
Quartier de St-Gilles. — MM. Cangrand,
La borde (Eugène). Nicolas, Persil.
MM. Bauby et Cambu s sont nommés vice-
présidents du comité ; le secrétaire-trésorier
a été aussi désigné.
Les membres du comité vont dès mainte-
nant se mettre à l’oeuvre pour la construction
des chars des quartier, et pour passer à do-
micile avec une liste de souscription pour la
cavalcade. Le comité d’organisation fait ap-
pel à la générosité de tous les habitants d’Or-
thez, qui voudront bien, nous en sommes
certains, en faisant le meilleur accueil aux
souscripteurs, être désireux de contribuer,
chacun suivant ses moyens, à la réussite de
cette belle cavalcade de Charité, qui promet
d’attirer à Orthez beaucoup d’étrangers, et de
donner à notre ville une grande et magnifi-
que fête.
La prochaine réunion du comité d’organi-
sation de la cavalcade aura lieu jeudi pro-
chain 25 juin, à 9 heures du soir, à la salle du
rez-de-chaussée de la mairie.
Société mixte de tir d’Orthez
La séance du concours de tir qui devait avoir
lieu dimanche dernier a dû être renvoyée à
cause du très mauvais état du terrain par
suite des grandes pluies des jours précédents.
Cette troisième journée du concours est
donc reportée à dimanche prochain 28 juin.
Le stand sera ouvert ce jour-là le matin de
8 h. à 11 h. 1/2, et de 2 h. 1/2 à 7 h. Les ré-
sultats obtenus par les tireurs dans les diffé-
rentes catégories après le tir du 14 juin, se-
ront affichés au stand de ia Société. Tous les
tireurs et autres membres de‘ la Société,
pourront prendre au stand des programmes
détaillés du concours, avec indication des prix
affectés à chaque catégorie.
C’est avec plaisir que nous enregistrons las
résultats des trois tireurs de ia Société de tir
d’Orthez qui ont pris part au concours régio-
nal de tir de la Société mixte de tir Bayonne-
Biarritz. Tous les trois ont été classés ; au
concours public au révolver, 6e prix M.
d’Eyssautier — au concours public à la
carabine, 3° prix M. Krauss ; 9e prix M.
Hourcarié.
Récompenses de tir
Nous sommes heureux de faire connaître
qu’au tir de concours qui vient d’avoir
lieu au 18e régiment d’infanterie à Pau, notre
jeune concitoyen Domercq, Jean, soldat à ce
régiment, a été classé le premier dans le
concours au fusil entre les caporaux et sol-
dais du 18e, et a reçu l’epinglette en argent
avec cor de chasse en argent doré, prix
unique de ce genre attribué au tireur classé
le premier dans ce concours. Il a droit, en
outre, à un cor de chasse brodé en or cousu
sur la manche gauche. L’épinglette et le cor
de chasse brodé deviennent la propriété du
tireur qui les porte pendant toute la durée du
service actif ; et pendant les périodes de rap-
pel à l’activité, les réservistes et territoriaux
sont pourvus des insignes de tir qu’ils por-
taient au moment de leur libération. En dehors
de ces prix ministériels, le jeune Domercq a
reçu, en raison de son classement, une montre
en argent offerte par les sous officiers du régi-
ment. Le jeune Jean Domercq est un ancien
élève de notre école de préparation militaire,
et c’est avec une grande satisfaction que nous
enregistrons ce beau résultat.
Championnat des écoles primaires
de France
L'Ecole primaire de Sus vient de remporter
un nouveau succès au championnat des éco-
les primaires de France. Sur 1761 écoles qui
ont pris part à ce concours en 1908, l’école de
Sus est classée dans les 50 premières du
classement général. Conformément au. règle-
ment du championnat, les 50 écoles arrivant
en tête doivent, avant de faire classement dé-
finitif, subir une deuxième épreuve en présence
du délégué de l’Union des Société de tir de
France. Celte deuxième épreuve aura lieu
dans le courant de la semaine prochaine, à
l’école primaire de Sus, en présence du Lieu-
tenant-Colonel Dufau, délégué de l’Union.
Aujourd’hui que l’enseignement du tir sco-
laire des écoles primaires a pour notre cause
patriotique un intérêt considérable, nous som-
mes heureux d’adresser toutes nos félicita-
tions à M. Lassalle, directeur de l’école de Sus
pour les magnifiques résultats qu’il obtient
chaque année au tir scolaire.
La Gaule Orthézienne Indépendants
Hier soir, vers 9 heures, un Boum ! formi-
dable retentissait place St-Pierre. C’était la
Gaule qui annonçait son départ en musique
pour la gare à la rencontre des délégués qui
rentraient par le train de 9 h. 28 du Concours
de pêche à la ligne qui avait eu lieu à Agen.
Une belle ovation leur fut faite, car la
Gaule, en la personne de l’adroit pêcheur
Joseph Coussirat. venait de maintenir sa répu-
tation au pays des pruneaux.
En effet, sur plus de 600 concurrents, M.
Coussirat a pêché le 2e prix, offert par M. le
Ministre de l’Agriculture.
On se rappelle que l’an dernier, è Dax, il
avait enlevé le premier prix.
De nouveau une bombe annonce l’arrivée
des Gaulois au siège de la Société. La Mar-
seillaise retentit dans les airs, des félicitations
sont adressées au héros de la fête, puis une
fantaisie jouée par la musique clôture la soi-
rée et l’on se sépare dans l’espoir de nou-
veaux succès. •
A. RÉGANELLE.
Brevet Elémentaire
Parmi les jeunes filles qui viennent d’obte-
nir le brevet élémentaire aux examens qui
ont eu heu |ce mois-ci, nous relevons avec
plaisir à l’actif des établissements d’ensei-
gnement de notre ville, les noms suivants :
Pour le Pensionnat Jeanne d'Arc
Mlles Louise Sennès. Marie Pomeyrol, re-
çues à Mont-de-Marsan, et Joséphine Veil-
lard, reçue à Toulouse ;
Pour l’Ecole Notre-Dame
Mlles Léonie Haurat, reçue à Bordeaux, et
Rose Lalannes reçue à Mont-de-Marsan.
A ces noms nous sommes heureux d’ajou-
ter celui de Mlle Ricaud, fille de M. Ricaud,
président du Tribunal civil, reçue Tarbes.
Nos félicitations aux lauréates à leurs famil-
les et à leurs maîtresses
Les épreuves du brevet élémentaire com-
mencées lundi à Pau, se sont terminées
jeudi soir.
Voici par ordre alphabétique la liste des
aspirantes définitivement admises :
Mlles Aris, Arnautin, Arreteig (Joséphine),
Arreteig (Jeanne), Baqué, Baradat (Joé),
Baradat (Rose), Barnetchéa, Barréyat, Basile,
Bergsret, Bergez, Berterent, Besançon, Bes-
son, Boeilh, Bonnecaze-Debat. Bonnemazon,
Bost, Bourié, Buzocq, Capderoque, Caraby,
Carquette, Carrey, Castagnet, Cazaux. Caset,
Gédiey, Charo, Claa, Durricarrère, Despes-
sailles, Destabeau, Dorgan, Doyhénard. Du-
fau. Diuzaboulet, Dulong, Duperray, Etche-
berrigaray, Foix, Fouterme, Fouriscot. Four-
quet, Gauyac, Goudard, Halet, Hirribarreh.
Haeh, Iriarte, Jauréguiberry, de Joantho,
Ladoumègue, Laffitte (Alexandrine-Madelei-
ne), Laffitte (Marie-Catherine), La fleur, La-
horgne, Lamouliatte, Larrieu, Lasvignottes,
Menjot (Camille), Minvielle (Marie-Marthe),
Pauzat, Pinel, Prudhomme, Rey, Salet, San-
sons. Sarrat. Suau, Suzanne, Tabourin, Tu-
cat, Urrutigoïty.
Vacances Scolaires
A la suite d’un vole de la Chambre, M. le
Ministre de l’instruction publique décida que
la sortie des élèves des lycées et collèges
serait facultative à partir du 14 juillet. Une
circulaire en ce sens fut adressée aux chefs
de ces établissements, et la mesure fut appli-
quée l’an dernier pour la première fois.
Cette circulaire vient d’être renouvelée.
Enseignement secondaire libre
Les demandes de certificat de stage ou de
dispense de stage en vue de l’ouverture d’un
Etablissement libre d’enseignement secondai-
re doivent être déposées immédiatement au
bureau de l’Inspection académique, pour que
le Conseil académique puisse les examiner
utilement dans sa prochaine session.
Fêtes de la Saint-Pierre
En raison de la pluie qui n’a cessé de tom-
ber samedi et dimanche derniers, la jeunesse
du quartier St-Pierre a été contrainte de ren-
voyer la fête qu’elle avait organisée pour ces
deux jours. Ne pouvant la célébrer les di-
manches 28 courant et 5 juillet pour des rai-
sons majeures, elle a été fixée au 12 juillet.
Nous n’avons pas à regretter ce renvoi,
puisqu’il a été décidé que, pour rehausser
l’éclat de la Fête, de nouvelles attractions
seraient ajoutées aux numéros du programme
déjà si nombreux et si intéressants. Nous pu-
blierons ultérieurement le nouveau pro-
gramme.
Les organisateurs nous prient d’adresser
leurs plus vifs remerciements aux personnes
du quartier qui ont bien voulu se faire inscri-
re sur la liste de souscription.
Le mauvais temps et le Gave
Depuis bientôt huit jours, la pluie et le
vent, l’orage et la grêle se sont déchaînés sur
toute la région.
La température de sénégalienne qu’elle
était, s’est subitement refroidie.
Ce temps est certainement très préjudicia-
ble aux récoltes qui s’annonçaient très belles
et aussi aux santés. Sous l’action de la pluie
et de la fonte des neiges le Gave a grossi dé-
mesurément atteignant jusqu’à 10m 5 au-des-
sus de l’étiage.
Entre Argagnon et Gouze les eaux avaient
envahi, dimanche matin, la voie du chemin
de fer et empêché les trains de franchir. Il
fallait faire, de part et d’autre, le transborde-
ment des voyageurs et des bagages, ce qui
occasionnait du retard. Dans la journée, les
eaux s’étant écoulées, la marche normale
des trains put reprendre.
Dans les usines qui tirent leur force mo-
trice du Gave, le travail est interrompu,
Beaucoup de routes ont été interceptées
par les eaux notamment celle d’Orthez à
Navarrenx, qui a été envahie par le Làa.
La pluie tombe encore par intermittences
et le temps demeure toujours menaçant.
Le temps qu’il fait
Il n’y a pas à dire, les pronostics du « Vieux
Major « sont loin de se réaliser par le temps
qui court, à Orlhez et ailleurs.
Sur la foi de ses prévisions : « Du 8 au 20
juin, liés chaud ». bien des personnes ont pu
projeter et même mettre à réalisation des ex-
cursions, des voyages plus ou moins loin-
tains. Depuis lundi dernier l’orage, le vent
froid, la pluie continuelle sévissent sans pitié
pour nos santés, sans égard pour les tendres
récoltes déjà sur pied dans notre fertile Béarn.
Et une question se pose mantenant, une
seule : « Cela va-t-il durer ? »
Consultons de nouveau le «Vieux Major».
La prédiction sera peut être rassurante et
plus heureuse que celle dont nous payons
amèrement l’erreur!
Voici ce que nous lisons : « Orages du 21
au 24, temps brumeux, pluies ».
Triste consolation. Nous ne pouvons même
pas nourrir l’espoir d’un heureux changement
de la température. Il nous reste cependant le
droit d’espérer qu’à nouveau la pré fiction se-
ra infirmée par l’événement et que nous pour-
rons enfin revoir le soleil en ces premiers
jours de la saison d’été.
Décidément, allons voir le baromètre. Il
nous dira peut-être le fin mot de la situation.
Postes et Télégraphes
Le 22 Juillet 1908 il sera procédé à 2 h.30
du soir, en séance publique, à la Direction
des Postes et des Télégraphes à Pau, à l’ad-
judication de l’entreprise de transport des dé-
pêches à exécuter à pied" de Argagnon gare à
bureau.
Pour tous autres renseignements, prière de
consulter les affiches et le cahier des charges
déposé au bureau de poste d’Argagnon.
Perdu
De Loubieng à la gare d’Orthez, un petit
sac noir de voyage contenant 3 mouchoirs
de’poche, une paire de gants noirs en peau,
du café et du sucre. Rapporter à la Mairie de
Loubieng. Récompense.
A la Correctionnelle
— C’est un maçon, revendeur de pain, à
Piets, qui n’a pas de peine à démontrer que le
délit qu’on lui reproche d’avoir vendu des
pains n’ayant pas le poids légal n’a pas été
commis, puisque le pain incriminé était en-
core chez lui- En cas de vente, il aurait cer-
tainement, selon son habitude, parfait le
poids ; ce qui est accepté par le Tribunal qui
abandonne ies poursuites.
— Un mois de prison à un scieur de long
de Narp, pour avoir trop dùrement caressé à
coups de matraque un de ses compatriotes.
— Un voyageur, pour avoir voulu léser la
compagnie du Midi de quelques sous en
voyageant en fraude, devra débourser une
somme de 16 fr. plus les frais.
— Espagnols, qui venez gagner votre pain
en France, sachez que la première chose que
la loi française réclame de vous, c’est la dé-
claration de résidence à la mairie de la com-
mune où vous travaillez... Sinon, gare les
amendes infigées par le Tribunal.
Demandez-le plutôt aux quatre jeunes ou-
vriers ébénistes qui comparaissaient vendre-
di. qui ont toutefois bénéficié, de la loi de sur-
sis, pour le paiement de 50 francs d’amende
auquel ils ont été condamnés.
— Six jours de prison, à faire à la prochai-
ne « cuite » à un salisien, qui a lou pique-
pouigt trop mourden, vis-à-vis de la police
qui s’avise de vouloir le calmer.
— Trois jours de cuvage à l’hôtel de la rue
des Jacobins à un récidiviste incorrigible dans
la manière de s’ivrogner.
— Recevoir sur la tête un coup de trique
de la part d’une femme, doit être un honneur
pour un homme, mais que celui-ci riposte non
par des coups, mais seulement par quelques
épithètes ronflantes, le cas devient grave et
met le Tribunal dans l’obligation de pronon-
cer contre le battu la peine de 48 heures de
prison. Heureusement que le bon Bérenger
était témoin !...
ETAT CIVIL D’ORTHEZ
Naissances
22 juin : Jean-Jacques Grat, fils de Bru
Grat, cultiv., et de Marie-Léonie Grenade.
Publications
20 juin : Pierre-Arnaud Tailleur, ouvrier,
et Marie Gapéraa.
Décès
16 juin : Norbert-Paul Gougis, 64 ans, né-
gociant. époux de Marie Soureil.
19 : Jean-François Mirassou, 39 ans, bou-
langer, célibataire.
SALLESPISSE
Fête locale
Les 27 28 29 et 30 juin la coquette commune
de Sallespisse célébrera solennellement sa fê-
te annuelle, que des bombes, — non anar-
chistes — annonceront aux alentours.
La « Fanfare de Hagetmau » sous l’habile
direction de son chef, M. Laffitte aîné, sera
de la partie, c’est tout dire.
Le samedi 27. — Salves d’artillerie le jour,
et la nuit retraite aux flambeaux en musique.
Le Dimanche 28 — Ce sera l’embarras du
choix : de 9 h. du matin à 7 h. du soir, con-
cours de quilles de neuf et de six aux restau-
rants Cazalis et Laborde (voir plus loin pour-
ies prix). — A 11 h.. Passe-rues, visite aux
Cafés, où l’apéro traditionnel sera absorbé par
tous ceux qui sentiront le besoin de le pren-
dre. — 5 h. Grand Bal public, — 6 h. (ça se
précipite) exposition des toilettes et prix dé-
cerné par un jury compétent aux demoiselles
le plus chic. — 7 h. diner chacun chez soi —
ou oun bouilli — 9 h., bataille de confetti, bou-
levard Bibi. 104, et enfin, 11 h. Reprise du
Bal, etc., etc.
Le lundi 29 juin, même entrain. — Le ma-
tin, amusements divers tous plus rigolos les
uns que les autres : faut y aller voir. — Séré-
nades aux autorités. — L’après-midi, Bal
public jusqu'à minuit... au moins — heure à
laquelle les musiciens recevront la rétribution
de leurs nombreux coups de langue, et les
demoiselles celle de leurs plus beaux tour-
noiements à la danse, etc., etc..
Le mardi, enfin, sera réservé aux cuisiniè-
res qui feront danser, non pas l’anse du pa-
nier, mais de beaux et nerbiuts cuisiniers.
Terminons ce succinct résumé du pro-
gramme en disant aux saltimbanques et
marchands forains qu’ils auront carte libre
ces jours-là.
Qu’on se le dise ! O. Bus.
BIRON
La Fête
Dimanche prochain, la commune de Biron
célébrera sa fête locale avec un éclat tout
particulier.
Pour montrer quel bon accueil sera réservé
aux personnes du dehors qui voudront re-
hausser la fête de leur présence, les organi-
sateurs ont décidé qu’un service spécial de
voitures serait établi entre Orthez place d’Ar-
mes et Biron.
Qu’on se le dise.
ARZACQ.
MAZEROLLES
Monsieur Poey a adressé à notre confrère
la lettre suivante :
A Monsieur le Gérant du Démocrate,
Monsieur le Gérant,
Vous avez publié dans votre numéro du
13 juin une correspondance de Mazerolles et
j’aurais été enchanté de répondre directement
à votre rédacteur occasionnel.
Mais ce Monsieur — modeste comme la
violette... qu il espère peut-être pour sa bou-
tonnière—- préfère ne pas se faire connaître
et signe d'une façon anonyme les petites sa-
letés qu'il débite sur mon compte,
J'en suis donc contraint de m'adresser à
vous et de vous demander, de m'adresser à
d'ailleurs au droit que m’en donne la loi, de
vouloir bien insérer la présente réponse dans
votre plus prochain numéro en mêmes places
et caractères que l’article où je suis nomina-
tivement pris à partie.
Ce sera d’ailleurs satisfaire le désir de votre
anonyme correspondant qui souhaite une pu-
blicité abondante aux protestations des libé-
raux.
Les libéraux, en effet, je me vante d’en
être, tout en étant républicain. On est l’un ou
l’autre et non point l’un et l’autre, semble
dire votre correspondant. Je ne suis plus
républicain et le Démocrate ne me soutiendra
plu parce que je suis devenu « le champion
des idées libérales ». Que voila un aveu ma-
ladroit et intéressant!
Il serait sans doute curieux d’épiloguer sur
ce sujet : « La république de MM. Combes et
Clémenceau et la liberté », mais ie sujet en
est vaste et sortirait du cadre de cette ré-
ponse.
Ne lançons pas votre correspondant dans
une discussion où brilleraient sans nul doute
son esprit pétillant, sa science profonde des
hommes et des choses et où il nous démon-
trerait certainement que le vrai républicain
est celui qui sait tourner au vent de tous les
ministères et obtenir ainsi les honneurs et
les faveurs.
Mais qu il nous fournisse seulement pour le
moment une explication. Il s’est permis à
mon egard une diffamation : ii m’accuse d’a-
voir acquis pour 50 francs le concours d’un
candidat.
Eh bien ! que votre correspondant si malin
veuille bien préciser; puisqu’il allègue qu’il
prouve. Cela, je l’en mets au défi; et puisqu’il
parle de « loyauté, et condamne les « procé-
dés jésuitiques » qu’il nous montre qu’il a ia
première et qu’il ne sait pas employer les
autres.
Agréez, Monsieur le Gérant, mes civilités.
POEY.
LAGOR
LAA-MGNDRANS
Mariage et repas
Notre distingué compatriote M. le capitaine
Monbeig, dont le mariage avec Mlle Haulon
de Bayonne, petite fille de M. le sénateur
Haulon, avait été célébré mardi dernier en
cette ville, a offert lundi dernier un repas
d’une cinquantaine de couverts aux amis de
sa commune natale.
Nous joignons nos meilleurs voeux et nos
sincères compliments à tous ceux, nombreux
que M. le capitaine et Mme Monbeig ont
déjà reçus.
VIELLESÉGURE
Infanticide
Mardi dernier, un transport de justice avait
lieu à Vielleségure. Il s'agissait d’enquêter
sur une fille que la rumeur publique accusait
d’avoir accouché clandestinement et fait dis-
paraître le nouveau-né.
L’enquête a en effet révélé qu’une fille C...,
âgée de 28 ans, avait mis au monde, en pré-
sence de sa mère, un enfant du sexe féminin
qui était mort naturellement quelques instants
après sa naissance. N’ayant pas cru devoir
lui faire des obsèques publiques, le petit être
fut enterré par la mère de la fille C... dans le
jardin, sous un noisetier.
Les femmes C... ont été laissées en liberté,
mais elles auront à comparaître devant le
Tribunal pour le délit de suppression d’enfant.
SALIES-DE-BÉARN
Incendie
Un incendie s’est déclaré samedi matin,
vers trois heures, dans une maison appelée
Dufau. située à Salies, place du Temple, ap-
partenant à M. Bonnel, et servant de maga-
sin de meubles et de dépôt de chaux.
Le feu a pris immédiatement une grande
extension et s’est communiqué au grenier et
à la toiture de la maison Pey, contiguë, don-
nant sur l’avenue des Pyrénées et apparte-
nant à Mme veuve Pussacq,
Les pompiers, prévenus en toute hâte, ont
pu préserver celle maison d’une destruction
certaine et limiter ies dégâts à une chambre
aux combles et à une partie du toit,
La maison Mquchet, également contiguë,
et les marchandises de M. Lamaison, loca-
taire, ont reçu aussi des dégâts.
Les pertes sont couvertes par des assu-
rances.
CARRESSE
Acte de Vandalisme
Pendant la nuit une main criminelle a com-
mis de sérieux dégâts dans la scierie mécani-
que de M. Dussarrat. La cheminée de la ma-
chine à vapeur a été jetée à terre, le mano-
mètre brisé et diverses autres parties du mé-
canisme mises hors de service.
Une enquête activement menée fera, nous
l'espérons, découvrir les coupables.
SAUVETERRE
Certificat d’Etudes
Samedi dernier ont eu lieu les examens
pour l’obtention du certificat d’études.
Trente-quatre élèves ont été présentés ;
tous ont été reçus.
Sur ce nombre, six filles appartiennent à
l’école libre.
Nes félicitations au personnel enseignant
ainsi qu’aux élèves.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.85%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.85%.
- Collections numériques similaires Dumont Auguste Dumont Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Dumont Auguste" or dc.contributor adj "Dumont Auguste")Gugenheim Eugène Gugenheim Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gugenheim Eugène" or dc.contributor adj "Gugenheim Eugène") Mortier Pierre Mortier Pierre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Mortier Pierre" or dc.contributor adj "Mortier Pierre")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 2/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k1305427g/f2.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k1305427g/f2.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k1305427g/f2.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k1305427g/f2.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k1305427g
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k1305427g
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k1305427g/f2.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest