Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-04-15
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 15 avril 1922 15 avril 1922
Description : 1922/04/15 (T20,N2031). 1922/04/15 (T20,N2031).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6253400c
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
MINISTÈRE
DB8
P.\Il\ES ÉTRANGÈRES
N° 2031
Samedi 15 avril 1922
Bnlletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donne ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumes, ceux-ci imprimes en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
t
SOMMAIRE
tv '^SE ■ ALLEMANDE. — Les responsabilités
de la guerre : troisième lettre, ouverte
du professeur Delbrück au professeur
Aulard (Berliner Tageblatt). — La ré-
cuse de la commission des réparations
a l'Allemagne (Frankfurter Zeitung). —
- La conférence de Gênes : les commis-
sions (Vossische Zeitung ; Th. Wolff
dans Berliner Tageblatt) ; les chances
de succès (H. von Gerlach dans Welt
am Montag).
PnF:SSE AMÉRICAINE. - « L'étouffement de
1 Allemagne » (New York Call).
^SSE ANGLAISE. — La conférence de
Gênes : les commissions (Westminster
Gazette; Daily Chronicle) ; « M. Lloyd
George, pilote habile » (Manchester
Guardian) ; le désarmement (Daily
News). — Bruits de troubles en Syrie
(correspondance du Caire à la Morning
Post), — L'industrie des colorants en
France et en Allemagne (correspon-
dance de Paris au Times).
R
POLITIQUE GENERALE
OR'IGINES
ET RESPONSABILITÉS
DE LA GUERRE
^°ISHME LETTRE OUVERTE DU
teOjESBEUR DELBRUCK AU PROFES-
wj* AULARD. — Dans ma deuxième
Qi l'e ouverte [Cf. Bulletin n° 2002], je vous
Ille Posé dix-sept questions positives. Vous
Ule repondez par toute une colonne du
Te (26 mars) et deux colonnes du Peu-
Pl e (18 mars), mais de toutes mes questions,
répondez qu'à une seule et encore
'n'iti - Vous déclarez que Jaurès a été
$$Sa7?siné par un fanatique nationaliste et
llie dHes rien du fait que le procès de ce der-
S'e;t a été retardé pendant quatre ans et
III finalement terminé par un acquitte-
rai. , vous déclarez aussi que cet assassi-
ùt). a été pour les impérialistes allemands
'vo\} sUccès et un avantage. Pour un peu,
¡tG. S donneriez à entendre que ce sont les
rialiste,s allemands qui ont fait assas
*iiw Jaurès. Suivant la même méthode,
vous dérobez à la question relative à
la mutilation voulue de la dépêche chiffrée
allemande contenant la déclaration de
guerre, par le service télégraphique fran-
çais. Vous supposez que cette mutilation n'a
pas du tout eu lieu, qu'il s'agit d'un faux
de la chancellerie allemande. Je vous in-
vite ici publiquement à désigner un homme
de confiance français à qui, en même temps
qu'à moi, les documents du ministère des
affaires étrangères pourraient être soumis.
Je ne doute pas que le ministère des affai-
res étrangères ne satisfasse à un tel désir,
et j'attends que, lorsque nous serons con-
vaincus ensemble de l'authenticité des do-
cuments publiés dans les papiers Kautsky,
vous retiriez votre fausse accusation et
toutes les conclusions que vous en tirez.
Dans le Rappel et dans l'Ere Nouvelle, vous
vous référez à un article de la Revue de
Paris sur la fausse information du Lokal
Anzeiger du 30 juillet. J'attirerai prochai-
nement votre attention sur une étude qui
paraîtra dans une revue, et où, à l'aide de
documents authentiques et jusqu'ici inédits,
sera prouvée la fausseté complète de la
légende suivant laquelle cette fausse in-
formation aurait eu une influence sur la
mobilisation russe.
BERLINER TAGEBLATT, 12.4, soir.
——— ———
«
LES REPARATIONS
LA REPONSE DE LA COMMISSION
DES REPARATIONS A L'ALLEMAGNE.
— De Paris, 12 avril : La décision de la
commission des réparations apporte sans
doute une détente pour le moment, après
la situation encore menaçante d'hier ; mais
on fera. bien de ne pas se faire d'illusions en
Allemagne. Voici la seule raison de l'atti-
tude de la commission des réparations : la
commission n'a par elle-même aucun pou-
voir d'exécution, aucun pouvoir de décider
des sanctions. D'après le paragraphe 17,
section 2, partie huitième du traité de paix,
elle a la possibilité, si l'Allemagne n'exé-
cute pas l'un de ses engagements, d'infor-
mer les gouvernements alliés en lui soumet
tant les mesures qui lui semblent opportu-
nes. Le pouvoir de décision appartient ex-
clusivement au conseil suprême, dont les
membres, à l'exception de Poincaré, sont
tous réunis à Gênes. Or, la France voulait
à tout prix éviter que l'on n'abordât la
question des réparations à Gênes. D'où
l'ajournement de la décision au 31 mai.
Qu'arrivera-t-il si d'ici là rien ne survient
qui puisse modifier fondamentalement la
situation ? On peut assurer que, dans ce
cas, la commission des réparations usera
du droit d'annuler le moratorium qu'elle
s'est réservé dans la note du 31 mars.
Cette fois, l'Allemagne ne devrait compter
sur aucune exemption. On doit dire, en
effet, que les membres français de la com-
mission des réparations ne sont pas seuls
à trouver que la note allemande n'est pas
satisfaisante.
FRANKFURTER ZEITUNG, 13.4
hl4/.; 2e édit. matin.
« LETOUFFEMENT DE L'ALLEMA-
GNE » [sous ce titre]. — On dit que la note
envoyée par la commission des réparations
(le 21 mars), à l'Allemagne a provoqué de
l'indignation et de la consternation chez les
vaincus. Elle permettrait aux alliés d'éta-
blir un contrôle financier sur l'Allemagne ;
contrôle qui serait encore plus sévère que
celui qui a été imposé à la Turquie pendant
la période la plus sombre. Elle forcerait.
l'Allemagne à accepter de nouveaux im-
pôts, évalués à environ 60 milliards de.
marks. Mais, en même temps, on accorde-
pour le moment, tout au moins, un mora-
torium à l'Allemagne. Les lourds docu-
ments, les menaces successives des puis-
sances victorieuses n'ont pu, en effet, arra-
cher à l'Allemagne les sommes que les
vainqueurs réclament et l'on en vient au-
jourd hui à une méthode plus sage.
Quelle sera la conséquence de cette nou-
velle pression ? L'avenir le dira. L'Allema-
gne est déjà surchargée d'impôts et ce nou-
veau fardeau fera chancelier les masses po-
pulaires qui devront payer avec leur sueur
et leurs bras. En réalité, les. alliés deman-
dent aux Allemands de faire un nouvel ef-
fort pour leur permettre d'ajouter un nou-
veau butin aux pillages et d'accepter des ré-
ductions de salaires. Autrement dit, c'est
une nouvelle réduction du niveau d'exis-
tence.
La servitude involontaire n'a jamais été
une forme de production, pas plus en Alle-
magne qu'ailleurs. Si les Alliés veulent con-
sidérer d'Allemagne comme une terre d'es-
claves dont la capacité de production est
illimitée ; s'il leur plaît d'envoyer des agents
pour surveiller des esclaves, libre à eux.
Mais ils n'obtiendront pas ce qu'ils deman-
dent ; l'emploi de la force, n'aurait pas plus
de succès. Peut-être même leurs exigences
illimitées, comme le dit Keynes dans son
dernier ouvrage, provoqueront-elles la
guerre des classes et, dans ce cas, un
nouveau problème beaucoup plus grave
s'imposerait alors à l'attention des vain-
queurs. — (Ed.)
NEW YORK CALL [socialiste], 24.3.
——— 0 ———
LA CONFÉRENCE DE GÊNES
LES COMMISSIONS. - PRESSE ALLE-
MANDE. — De Gênes, 12 avril : Après la fin
de la première séance de la commission fi-
DB8
P.\Il\ES ÉTRANGÈRES
N° 2031
Samedi 15 avril 1922
Bnlletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donne ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumes, ceux-ci imprimes en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
t
SOMMAIRE
tv '^SE ■ ALLEMANDE. — Les responsabilités
de la guerre : troisième lettre, ouverte
du professeur Delbrück au professeur
Aulard (Berliner Tageblatt). — La ré-
cuse de la commission des réparations
a l'Allemagne (Frankfurter Zeitung). —
- La conférence de Gênes : les commis-
sions (Vossische Zeitung ; Th. Wolff
dans Berliner Tageblatt) ; les chances
de succès (H. von Gerlach dans Welt
am Montag).
PnF:SSE AMÉRICAINE. - « L'étouffement de
1 Allemagne » (New York Call).
^SSE ANGLAISE. — La conférence de
Gênes : les commissions (Westminster
Gazette; Daily Chronicle) ; « M. Lloyd
George, pilote habile » (Manchester
Guardian) ; le désarmement (Daily
News). — Bruits de troubles en Syrie
(correspondance du Caire à la Morning
Post), — L'industrie des colorants en
France et en Allemagne (correspon-
dance de Paris au Times).
R
POLITIQUE GENERALE
OR'IGINES
ET RESPONSABILITÉS
DE LA GUERRE
^°ISHME LETTRE OUVERTE DU
teOjESBEUR DELBRUCK AU PROFES-
wj* AULARD. — Dans ma deuxième
Qi l'e ouverte [Cf. Bulletin n° 2002], je vous
Ille Posé dix-sept questions positives. Vous
Ule repondez par toute une colonne du
Te (26 mars) et deux colonnes du Peu-
Pl e (18 mars), mais de toutes mes questions,
répondez qu'à une seule et encore
'n'iti - Vous déclarez que Jaurès a été
$$Sa7?siné par un fanatique nationaliste et
llie dHes rien du fait que le procès de ce der-
S'e;t a été retardé pendant quatre ans et
III finalement terminé par un acquitte-
rai. , vous déclarez aussi que cet assassi-
ùt). a été pour les impérialistes allemands
'vo\} sUccès et un avantage. Pour un peu,
¡tG. S donneriez à entendre que ce sont les
rialiste,s allemands qui ont fait assas
*iiw Jaurès. Suivant la même méthode,
vous dérobez à la question relative à
la mutilation voulue de la dépêche chiffrée
allemande contenant la déclaration de
guerre, par le service télégraphique fran-
çais. Vous supposez que cette mutilation n'a
pas du tout eu lieu, qu'il s'agit d'un faux
de la chancellerie allemande. Je vous in-
vite ici publiquement à désigner un homme
de confiance français à qui, en même temps
qu'à moi, les documents du ministère des
affaires étrangères pourraient être soumis.
Je ne doute pas que le ministère des affai-
res étrangères ne satisfasse à un tel désir,
et j'attends que, lorsque nous serons con-
vaincus ensemble de l'authenticité des do-
cuments publiés dans les papiers Kautsky,
vous retiriez votre fausse accusation et
toutes les conclusions que vous en tirez.
Dans le Rappel et dans l'Ere Nouvelle, vous
vous référez à un article de la Revue de
Paris sur la fausse information du Lokal
Anzeiger du 30 juillet. J'attirerai prochai-
nement votre attention sur une étude qui
paraîtra dans une revue, et où, à l'aide de
documents authentiques et jusqu'ici inédits,
sera prouvée la fausseté complète de la
légende suivant laquelle cette fausse in-
formation aurait eu une influence sur la
mobilisation russe.
BERLINER TAGEBLATT, 12.4, soir.
——— ———
«
LES REPARATIONS
LA REPONSE DE LA COMMISSION
DES REPARATIONS A L'ALLEMAGNE.
— De Paris, 12 avril : La décision de la
commission des réparations apporte sans
doute une détente pour le moment, après
la situation encore menaçante d'hier ; mais
on fera. bien de ne pas se faire d'illusions en
Allemagne. Voici la seule raison de l'atti-
tude de la commission des réparations : la
commission n'a par elle-même aucun pou-
voir d'exécution, aucun pouvoir de décider
des sanctions. D'après le paragraphe 17,
section 2, partie huitième du traité de paix,
elle a la possibilité, si l'Allemagne n'exé-
cute pas l'un de ses engagements, d'infor-
mer les gouvernements alliés en lui soumet
tant les mesures qui lui semblent opportu-
nes. Le pouvoir de décision appartient ex-
clusivement au conseil suprême, dont les
membres, à l'exception de Poincaré, sont
tous réunis à Gênes. Or, la France voulait
à tout prix éviter que l'on n'abordât la
question des réparations à Gênes. D'où
l'ajournement de la décision au 31 mai.
Qu'arrivera-t-il si d'ici là rien ne survient
qui puisse modifier fondamentalement la
situation ? On peut assurer que, dans ce
cas, la commission des réparations usera
du droit d'annuler le moratorium qu'elle
s'est réservé dans la note du 31 mars.
Cette fois, l'Allemagne ne devrait compter
sur aucune exemption. On doit dire, en
effet, que les membres français de la com-
mission des réparations ne sont pas seuls
à trouver que la note allemande n'est pas
satisfaisante.
FRANKFURTER ZEITUNG, 13.4
hl4/.; 2e édit. matin.
« LETOUFFEMENT DE L'ALLEMA-
GNE » [sous ce titre]. — On dit que la note
envoyée par la commission des réparations
(le 21 mars), à l'Allemagne a provoqué de
l'indignation et de la consternation chez les
vaincus. Elle permettrait aux alliés d'éta-
blir un contrôle financier sur l'Allemagne ;
contrôle qui serait encore plus sévère que
celui qui a été imposé à la Turquie pendant
la période la plus sombre. Elle forcerait.
l'Allemagne à accepter de nouveaux im-
pôts, évalués à environ 60 milliards de.
marks. Mais, en même temps, on accorde-
pour le moment, tout au moins, un mora-
torium à l'Allemagne. Les lourds docu-
ments, les menaces successives des puis-
sances victorieuses n'ont pu, en effet, arra-
cher à l'Allemagne les sommes que les
vainqueurs réclament et l'on en vient au-
jourd hui à une méthode plus sage.
Quelle sera la conséquence de cette nou-
velle pression ? L'avenir le dira. L'Allema-
gne est déjà surchargée d'impôts et ce nou-
veau fardeau fera chancelier les masses po-
pulaires qui devront payer avec leur sueur
et leurs bras. En réalité, les. alliés deman-
dent aux Allemands de faire un nouvel ef-
fort pour leur permettre d'ajouter un nou-
veau butin aux pillages et d'accepter des ré-
ductions de salaires. Autrement dit, c'est
une nouvelle réduction du niveau d'exis-
tence.
La servitude involontaire n'a jamais été
une forme de production, pas plus en Alle-
magne qu'ailleurs. Si les Alliés veulent con-
sidérer d'Allemagne comme une terre d'es-
claves dont la capacité de production est
illimitée ; s'il leur plaît d'envoyer des agents
pour surveiller des esclaves, libre à eux.
Mais ils n'obtiendront pas ce qu'ils deman-
dent ; l'emploi de la force, n'aurait pas plus
de succès. Peut-être même leurs exigences
illimitées, comme le dit Keynes dans son
dernier ouvrage, provoqueront-elles la
guerre des classes et, dans ce cas, un
nouveau problème beaucoup plus grave
s'imposerait alors à l'attention des vain-
queurs. — (Ed.)
NEW YORK CALL [socialiste], 24.3.
——— 0 ———
LA CONFÉRENCE DE GÊNES
LES COMMISSIONS. - PRESSE ALLE-
MANDE. — De Gênes, 12 avril : Après la fin
de la première séance de la commission fi-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.92%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.92%.
- Collections numériques similaires Hudson Henry Hudson Henry /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hudson Henry" or dc.contributor adj "Hudson Henry")Indiae orientalis pars X . Qua continetur historica relatio sive descriptio novi ad aquilonem transitus supra terras Americanas in Chinam atque Japonem ducturi quemadmodum is ab Henrico Hudsono Anglo nuper inventus est... Item, discursus ad sereniss. Hispaniae regem, super detecta nuper quinta orbis parte, terra nempe australi incognita, a capitaneo quodam Petro Ferdinando de Quir, etc., conscriptus. Addita descriptione regionum Siberiae, Samoiediae atque Tingoesiae... Auctore M. Gotardo Arthusio,... Tabulas in aes... incisas addente Johanne Theodoro de Bry /ark:/12148/bpt6k6118411c.highres Descriptio ac delineatio geographica detectionis Freti, sive, Transitus ad occasum, suprà terras Americanas, in Chinam atque Japonem ducturi, recens investigati ab M. Henrico Hudsono Anglo. Item, narratio Ser.mo Regi Hispaniæ facta, super tractu, in quinta orbis terrarum parte, cui Australiæ incognitæ nomen est, recens detecto, per capitaneum Petrum Ferdinandez de Quir. Unà cum descriptione terræ Samoiedarum & Tingoesiorum, in Tartaria ad ortum Freti Waygats sitæ, nuperque imperio Moscovitarum subactæ. /ark:/12148/bpt6k5772247b.highres
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")Les Monuments historiques de la France : bulletin des diverses sections de la Commission des monuments historiques et de la Commission supérieure des monuments naturels et des sites /ark:/12148/bd6t5377978f.highres Annales de la Société des architectes de l'Est et Annuaire du bâtiment : Ardennes, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Vosges /ark:/12148/bd6t543240573.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6253400c/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6253400c/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6253400c/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6253400c/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6253400c
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6253400c
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6253400c/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest