Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-03-10
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 10 mars 1922 10 mars 1922
Description : 1922/03/10 (T20,N2000). 1922/03/10 (T20,N2000).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62533691
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
(S'STÊBE
'NES 7
lb et3
i
--- =
N° 2000
Vendredi 10 mars 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, integrales ou par extraits,
et des resumes, ceux-ci imprimés en petits caractères Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
bes LLEMANOE. - Les prétendues bom-
bes CNuronbenî du 2 août. 191 i
e Montgelas dans Urrliner Tage-
blaii) Le discours de M. Rathenau
h ]a Commission des Affaires Etran-
a.?eb/ ^eicll'Stag, le 7 mars (Berliner
'%,qcblatt , Kœlniscfie Zeitung, Deut-
sche Tageszeitung, T.rg/irhr Runtl-
PRESSE AMÉRICAINE. — L Entente du Paci-
flfÏUefVan 1<; Sénat (Neiv Yorl:
{tevunt le Sénnt (New Yorl.
~~p~ Le rapport de la délégation
américaine sur lu Conférence de Wash-
ington sur I.a Conférence de Wa.sh-
~U:t~n (New York Times). - Les ré-
due(;0 dÜlns l'armée et la marine
Tinies). — Les Etats-Unis
f;t )p.„ R„AIRES é1,rnngèl'es. (New York
Il.în line). - I.ps intérêts américains
p Î. e P^che-Orient (New York
V„cu.E' - Le Projet de pacte fran-
de y nni{IUe (Times). — La mission
ge y0, 1SSOn^ Kemal bey (Daily Tele-
Q(lu le Proche-Orient : le télégramme
flij „
Vfai'i ne,rnem'pinit do l'Inde (Daily
'L pallll Chronicïe, Da-illl News.
"STER Gazette).
PRESSE l ^NNE' — ^'Italie à la Conférence
- à la Omfprence
la NaJX. : une réponse à M. Tardieu
!1'len aZWnale).
J POtITIQUE GENERALE
^lQ,NEs fi
t E:,- RESPONSABILITÉS
; ITL DE LA GUERRE
fe S
"DUES BOMBES DE NU-
lin (2 AOCT 1911). — * En France
MnJ'^aît O0Urs t croi-re, quoiqu'il y ait
ali de Clu-X ails que tous les documents
ô êtl1 on publiés, que la décla-
hojjf ~c p. allemande du 3 août 1914,
exc'u,s'vemeint sur l'envoi de
bombes sur Nuremberg et que c'ette nOl1.
su}.s~emeint eur l'envoi d.e
^Posait mi)er^ e* *ïue ce^'e n011*
, Sur une invention perfide et
i hautes sphères du gouverne-
I. — LES NOUVELLES DONNÉES DANS LA DÉCLARA-
TION DE GUERRE.
La Commission allemande des Quatre à
Versailles avait déjà établi dans son rapport
remis le 28 mai 1919 qu'avant la remise de
la déclaration de guerre il y avait eu de
nombreuses violations de frontières par les
troupes françaises, mais que les attaques
aériennes, invoquées en second lieu par la
déclaration, reposaient sur des nouvelles qui
n avaient éW acceptées légèrement sans
examen suffisant. » On précisa en disant
dans la Deutsche Allgemeine Zeitung (25.6
1919, n° 227), avec indication précise du
lieu, du temps, de la force des troupes, que
d'après les documents de l'Etat-Major il n'y
avait pas eu moins de 90 violations de fron-
tière du côté français, 36 aériennes, 36 par
des patrouilles d'infanterie et de cavalerie
et 20 par des détachements plus forts.
Des « Documents allemands sur la façon
dont la guerre a éclaté » publiés en décem-
bre 1919, il résulte ceci :
Le gouvernement allemand informa 'le
3 août, à 10 heures du matin l'ambassade
à Paris (document n° 716) que « les troupes
allemandes n'avaient nulle part passé la
frontière », mais que « par suite des viola-
tions françaises », on allait rompre les re-
lations diplomatiques. Dans la déclaration
de guerre envoyée à 1 h. 5 (document
n° 734), il était d'abord parlé des violations
de frontière sur terre « à Altmünsterol et
sur la route de montagne dans les Vosges. »
Le télégramme de 10 heures arriva très
mutilé et ne put. être déchiffré.
Dans la déclaration de guerre, la pre
mière partie qui traitait des violations
sur terre était de même si mutilée qu'on ne
put arriver à la déchiffrer. La deuxième par-
tie, qui contenait les nouvelles relatives aux
avions, put être lue quoique imparfaitement.
Ainsi s'explique pourquoi dans le texte re._
mis par l'ambassadeur (n° 743-b) il n'est
question que de violations de frontière par
avion. Déjà le fait que cette communication
a eu lieu sous la forme d'une lettre person-
nelle en français devrait rendre clair à tout
lecteur politiquement instruit qu'il ne pou-
vait s'agir là du texte officiel d'une déclara-
tion de guerre du gouvernement allemand.
IL -- LES NOUVELLES ARRIVÉES AU MINISTKRK
DES AFFAIRES ETRANGÈRES. -
Avant l'envoi de la déclaration de guerre
fI.'l h. 5, le ministère avait, d'après les
documents publiés, reçu des nouvelles tou-
chant :
1° Des violations de frontière par l'infan-
terie commises en Alsace dans la nuit du
lrr au 2 août (document n° 663).
20 Des violations de frontière commises
en Alsace par des détachements d'infanterie
et des patrouilles de cavalerie, ainsi que par
des avions à Wesel et avec une tentative
pour faire sauter un tunnel de chemin de
fer, tous incidents du 2 août (n° 693).
Immédiatement après l'envoi de la décla-
ration de guerre, on eut à 1 h. 45, une com-
munication téléphonique de l'Etat-Major qui
confirmait les violations de frontière annon-
cées et en annonçait de nouvelles par des
patrouilles, des détachements d'infanterie,
des avions et un dirigeable (n° 73a).
Quand et comment le ministère eut la
nouvelle d'un lancement de bombes à Nu-
rembreg, c'est ce qui ne se laisse pas fixer
par les documents.
III. — ORIGINE DE LA NOUVELLE DES AVIONS
DE NUREMBERG.
A l'Etat-Major, cette nouvelle avait été
reçue. Le journal du Haut Quartier-Maître
note le 2 août (n° 3 du journal) : le 3" corps
d'armée bavarois annonce, : des aviateurs
jettent des bombes près Nuremberg.
D'autres documents inédits des Archives
d'Empire, qui ont été communiqués à la
Commission d'enquête parlementaire, on
peut conclure ceci :
Le chef d'Etat-Major du corps cité a,
lors des enquêtes d'octobre 1919, rapporté
qu'il avait le 1er août (il a sans doute voulu
dire le 2) reçu de la direction des chemins
de fer de Nuremberg, par téléphone, la
nouvelle d'un lancement, de bombes dans
les environs et il l'avait transmise sous
réserve à l'Etat-Major et la direction des
chemins de fer l'ayant ensuite démentie
avait aussi informé l'Etat-Major par télé-
phone du démenti. La nouvelle était par-
venue à la direction le 2 août à la fois du
secteur Wurzbourg-Nurembarg et du secteur
Ansbad-Nuremberg : la Kommandantur du
réseau à Nuremberg l'envoya à la section
des chemins de fer de l'Etat-Major avec la
réserve qu' « on ne pouvait obtenir de
renseignement sûr à ce sujet ». Il n'y eut
pas de démenti, à lire les documents.
Comme toutes les stations des deux sec-
leurs cités avaient été informées par la
direction des chemins de fer de l'événement
prétendu, c'est sans doute de cette manière
que la nouvelle parvint, à la presse. Les
journaux de guerre du 3° corps bavarois
de là 5e division d'infanterie (Nuremberg),
du 21e régiment d'infanterie (de Furt, près
Nuremberg) et du 7e régiment d'infanterie
(Bayreuth) mentionnent de nombreuses ru-
meurs et communications téléphoniques
sur des avions ennemis. La plupart de ces
nouvelles se révélèrent indignes de foi :
pourtant en plusieurs points, on prit des
mesures de sûreté, ce dont en tout cas la
presse fût informée.
Quant à la nouvelle envovée de Genève
à la Vossische Zeitung (9 9 1919) d'après la-
quePe un aviateur français survolant Nu-
remberg le 1er RoM. en retournant en
'NES 7
lb et3
i
--- =
N° 2000
Vendredi 10 mars 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, integrales ou par extraits,
et des resumes, ceux-ci imprimés en petits caractères Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
bes LLEMANOE. - Les prétendues bom-
bes CNuronbenî du 2 août. 191 i
e Montgelas dans Urrliner Tage-
blaii) Le discours de M. Rathenau
h ]a Commission des Affaires Etran-
a.?eb/ ^eicll'Stag, le 7 mars (Berliner
'%,qcblatt , Kœlniscfie Zeitung, Deut-
sche Tageszeitung, T.rg/irhr Runtl-
PRESSE AMÉRICAINE. — L Entente du Paci-
flfÏUefVan 1<; Sénat (Neiv Yorl:
{tevunt le Sénnt (New Yorl.
~~p~ Le rapport de la délégation
américaine sur lu Conférence de Wash-
ington sur I.a Conférence de Wa.sh-
~U:t~n (New York Times). - Les ré-
due(;0 dÜlns l'armée et la marine
Tinies). — Les Etats-Unis
f;t )p.„ R„AIRES é1,rnngèl'es. (New York
Il.în line). - I.ps intérêts américains
p Î. e P^che-Orient (New York
V„cu.E' - Le Projet de pacte fran-
de y nni{IUe (Times). — La mission
ge y0, 1SSOn^ Kemal bey (Daily Tele-
Q
flij „
Vfai'i ne,rnem'pinit do l'Inde (Daily
'L pallll Chronicïe, Da-illl News.
"STER Gazette).
PRESSE l ^NNE' — ^'Italie à la Conférence
- à la Omfprence
la NaJX. : une réponse à M. Tardieu
!1'len aZWnale).
J POtITIQUE GENERALE
^lQ,NEs fi
t E:,- RESPONSABILITÉS
; ITL DE LA GUERRE
fe S
"DUES BOMBES DE NU-
lin (2 AOCT 1911). — * En France
MnJ'^aît O0Urs t croi-re, quoiqu'il y ait
ali de Clu-X ails que tous les documents
ô êtl1 on publiés, que la décla-
hojjf ~c p. allemande du 3 août 1914,
exc'u,s'vemeint sur l'envoi de
bombes sur Nuremberg et que c'ette nOl1.
su}.s~emeint eur l'envoi d.e
^Posait mi)er^ e* *ïue ce^'e n011*
, Sur une invention perfide et
i hautes sphères du gouverne-
I. — LES NOUVELLES DONNÉES DANS LA DÉCLARA-
TION DE GUERRE.
La Commission allemande des Quatre à
Versailles avait déjà établi dans son rapport
remis le 28 mai 1919 qu'avant la remise de
la déclaration de guerre il y avait eu de
nombreuses violations de frontières par les
troupes françaises, mais que les attaques
aériennes, invoquées en second lieu par la
déclaration, reposaient sur des nouvelles qui
n avaient éW acceptées légèrement sans
examen suffisant. » On précisa en disant
dans la Deutsche Allgemeine Zeitung (25.6
1919, n° 227), avec indication précise du
lieu, du temps, de la force des troupes, que
d'après les documents de l'Etat-Major il n'y
avait pas eu moins de 90 violations de fron-
tière du côté français, 36 aériennes, 36 par
des patrouilles d'infanterie et de cavalerie
et 20 par des détachements plus forts.
Des « Documents allemands sur la façon
dont la guerre a éclaté » publiés en décem-
bre 1919, il résulte ceci :
Le gouvernement allemand informa 'le
3 août, à 10 heures du matin l'ambassade
à Paris (document n° 716) que « les troupes
allemandes n'avaient nulle part passé la
frontière », mais que « par suite des viola-
tions françaises », on allait rompre les re-
lations diplomatiques. Dans la déclaration
de guerre envoyée à 1 h. 5 (document
n° 734), il était d'abord parlé des violations
de frontière sur terre « à Altmünsterol et
sur la route de montagne dans les Vosges. »
Le télégramme de 10 heures arriva très
mutilé et ne put. être déchiffré.
Dans la déclaration de guerre, la pre
mière partie qui traitait des violations
sur terre était de même si mutilée qu'on ne
put arriver à la déchiffrer. La deuxième par-
tie, qui contenait les nouvelles relatives aux
avions, put être lue quoique imparfaitement.
Ainsi s'explique pourquoi dans le texte re._
mis par l'ambassadeur (n° 743-b) il n'est
question que de violations de frontière par
avion. Déjà le fait que cette communication
a eu lieu sous la forme d'une lettre person-
nelle en français devrait rendre clair à tout
lecteur politiquement instruit qu'il ne pou-
vait s'agir là du texte officiel d'une déclara-
tion de guerre du gouvernement allemand.
IL -- LES NOUVELLES ARRIVÉES AU MINISTKRK
DES AFFAIRES ETRANGÈRES. -
Avant l'envoi de la déclaration de guerre
fI.'l h. 5, le ministère avait, d'après les
documents publiés, reçu des nouvelles tou-
chant :
1° Des violations de frontière par l'infan-
terie commises en Alsace dans la nuit du
lrr au 2 août (document n° 663).
20 Des violations de frontière commises
en Alsace par des détachements d'infanterie
et des patrouilles de cavalerie, ainsi que par
des avions à Wesel et avec une tentative
pour faire sauter un tunnel de chemin de
fer, tous incidents du 2 août (n° 693).
Immédiatement après l'envoi de la décla-
ration de guerre, on eut à 1 h. 45, une com-
munication téléphonique de l'Etat-Major qui
confirmait les violations de frontière annon-
cées et en annonçait de nouvelles par des
patrouilles, des détachements d'infanterie,
des avions et un dirigeable (n° 73a).
Quand et comment le ministère eut la
nouvelle d'un lancement de bombes à Nu-
rembreg, c'est ce qui ne se laisse pas fixer
par les documents.
III. — ORIGINE DE LA NOUVELLE DES AVIONS
DE NUREMBERG.
A l'Etat-Major, cette nouvelle avait été
reçue. Le journal du Haut Quartier-Maître
note le 2 août (n° 3 du journal) : le 3" corps
d'armée bavarois annonce, : des aviateurs
jettent des bombes près Nuremberg.
D'autres documents inédits des Archives
d'Empire, qui ont été communiqués à la
Commission d'enquête parlementaire, on
peut conclure ceci :
Le chef d'Etat-Major du corps cité a,
lors des enquêtes d'octobre 1919, rapporté
qu'il avait le 1er août (il a sans doute voulu
dire le 2) reçu de la direction des chemins
de fer de Nuremberg, par téléphone, la
nouvelle d'un lancement, de bombes dans
les environs et il l'avait transmise sous
réserve à l'Etat-Major et la direction des
chemins de fer l'ayant ensuite démentie
avait aussi informé l'Etat-Major par télé-
phone du démenti. La nouvelle était par-
venue à la direction le 2 août à la fois du
secteur Wurzbourg-Nurembarg et du secteur
Ansbad-Nuremberg : la Kommandantur du
réseau à Nuremberg l'envoya à la section
des chemins de fer de l'Etat-Major avec la
réserve qu' « on ne pouvait obtenir de
renseignement sûr à ce sujet ». Il n'y eut
pas de démenti, à lire les documents.
Comme toutes les stations des deux sec-
leurs cités avaient été informées par la
direction des chemins de fer de l'événement
prétendu, c'est sans doute de cette manière
que la nouvelle parvint, à la presse. Les
journaux de guerre du 3° corps bavarois
de là 5e division d'infanterie (Nuremberg),
du 21e régiment d'infanterie (de Furt, près
Nuremberg) et du 7e régiment d'infanterie
(Bayreuth) mentionnent de nombreuses ru-
meurs et communications téléphoniques
sur des avions ennemis. La plupart de ces
nouvelles se révélèrent indignes de foi :
pourtant en plusieurs points, on prit des
mesures de sûreté, ce dont en tout cas la
presse fût informée.
Quant à la nouvelle envovée de Genève
à la Vossische Zeitung (9 9 1919) d'après la-
quePe un aviateur français survolant Nu-
remberg le 1er RoM. en retournant en
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62533691/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62533691/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62533691/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62533691/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62533691
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62533691
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62533691/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest