Presse et revues
2 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1941-01-17
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 17 janvier 1941 17 janvier 1941
Description : 1941/01/17 (A30,N11122). 1941/01/17 (A30,N11122).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7587291h
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/11/2013
CE-cao D'ALGER
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81, 82. Adr. télégr.:
Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS : 15. r. Feydeau 2-
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue d'Isly, Alger
Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence AfriCalni
VENDREDI
17
JANVIER
1941
3Sf &NNEE
\'No 11.122 ,
L'Algérie et le Secours national d'hiver
Les remerciements
du maréchal Péta in
En réponse à l'envol que lui avait fait l'amiral Abrial du chèque de
22 millions représentant la participation de l'Algérie au Secours national
d'hiver, le maréchal Pétain vient d'adresser au gouverneur général le télé-
gramme ci-après :
Vichy, 15 janvier.
Maréchal Pétain à amiral Abrial, gouverneur général de l'Algérie,
Je vous accuse réception du chèque de 22 millions représentant la
participation en espèces de l'Algérie à la campagne d'hiver du Secours
national.
Vivement touché par l'élan si généreux des populations française et
musulmane d'Algérie et les sentiments élevés exprimés à cette occasion,
je vous prie êtr: auprès d'elles l'interprète de toute ma gratitude et de
mes affectueux sentiments.
La Corse entière
rend un émouvant
hommage
-- à - Jean Chiappe
M. Tixier- Vignancour a retracé
la carrière du grand Français
Ajaccio. — La ville d'Ajaccio à la-
quelle s'était associée la Corse entie-
re, a rendu un hommage émouvant
à la mémoire de son illustre enfant,
Jean Chiappe. La ville est entièrement
pavoisée. Sur toutes les devantures
s'étale le portait du maréchal Pé-
tain. A 10 heures commence la messe
pontificale à la cathédrale, en pré-
sence de MM. Tixier-Vignancour, re-
présentant le maréchal Pétain ; Tro-
net, représentant M. Peyrouton ; le
préfet, le maire d'Ajaccio, Paoli ; le
maire de Bastia, de Montera ; Mme
Bougue et M. de Carbuccia, sœur et
gendre de M. Chiappe.
Mgr Llosa, évêque d'Ajaccio, prési-
dait la cérémonie.
Après l'absoute, un cortège se forme
et se rend au square qui s'appelle
désormais Jean Chiappe. Une gerbe
est déposée au pied du monument
aux morts. Prennent la parole M. Pao-
li, qui parle de Chiappe et que la
foule écoute avec une émotion pro-
fonde.
M. Tixier-Vignancour salue Chiappe
sur ce sol corse dont le nom symbo-
lise la gloire et la fidélité et retrace
la carrière de l'ancien préfet de po-
lice de Paris et conclut : « Chiappe
est entré vivant dans vos mémoires et
je connais assez votre race pour sa-
voir que son nom est gravé dans le
cœur de chacun de vous. Espérez com-
me il a espéré dans l'avenir de notre
chère patrie. Travaillez comme il a
travaillé au bien commun du peuple
de France. Vive la France - ».
A la maison natale
Le cortège se rend ensuite à la
maison Chiappe. On découvre la pla-
que où se lit : « Dans cette maison
est né, le 4 mai 1874, Jean Chiappe,
préfet de police, député d'Ajaccio,
président du conseil municipal et dé-
puté de Paris, ambassadeur de Fran-
ce. grand officier et membre du Con-
seil de l'brdre de la Légion d'honneur,
mort pour la France le 27 novembre
1940, cité à l'ordre de la nation. ». Suit
la citation signée Pétain.
Cette citation, le maire en donne
lecture et l'accompagne d'un bref
commentaire où se donne cours le
sentiment du vif patriotisme ajaccéen,
corse et français. Prennent ensuite la
parole MM. Simon Sabiani, Philippe
Henriot et Pitteferrandi, sénateur de
la Corse.
L'affaire dit « Mendoza »
Vif ressentiment
en Uruguay
contre l'Angleterre
Berlin. — Le D.N.B. publie une dé.
pêche de Montevideo suivant laquelle
le gouvernement de l'Uruguay consta-
te officiellement que le navire de
guerre anglais « Asturias » qui a ar
raisonné le cargo français « Men-
doza » a violé les eaux territoriales.
A cette occasion, le ministre des
Affaires étrangères de l'Uruguay a
fait observer au ministre de Grande-
Bretagne les conséquences graves que
ce fait pourrait avoir sur les relations
entre les gouvernements d'Uruguay
et d'Angleterre.
M. Saradjoglou
reçoit à Ankara
la mission britannique
Londres. — La mission britannique
au Moyen-Orient est arrivée à Ankara
et a été reçue par M. Saradjoglou, mi-
nistre des Affaires étrangères.
L'ambassadeur américain
en Italie
est arrivé à Rome
Il n'est porteur d'aucun
message particulier
New-York. — La radio américaine
annonce l'arrivée à Rome de M. Phi-
lipps, le nouvel ambassadeur des Etats-
Unis en Italie, qui a déclaré à son ar-
rivée n'être porteur d'aucun message
particulier.
Les courtiers en mariage
ont tenu leur congrès
à New- York
Ils ont maintenant
vingt clientes pour un client
New-York. — Récemment s'est tenu
à New-York le congrès annuel de la
« Marriage Brookers Association » ou
association de courtiers en mariages.
Trente-trois Etats étaient représentés
à ce congrès.
Le président de l'association a fait
savoir qu'avant la conscription, les
courtiers voyaient défiler dans leurs
bureaux quinze clientes pour un hom-
me ; par suite de la conscription, le
quotient est maintenant de vingt
femmes pour un homme. Aussi, les
membres de l'association ont-ils déci-
dé de modifier le montant de leur
courtage aux dépens de la femme ;
celle-ci paiera dorénavant une prime
de 50 dollars au lieu de 25 ; tandis
que les hommes ne paieront plus que
5 dollars au lieu de 10. De plus, si la
présentation aboutit au mariage, la
nouvelle épouse devra verser au cour-
tier 5 de sa dot. Le rôle du cour-
tier se réduit au strict minimum :
donner à l'homme le numéro de télé-
phone de la candidate et leur laisser
le soin de se rencontrer & l'endroit
et au moment qu'il leur plaira.
CINCINNATI. — Le colonel Philip
Fleming, administrateur fédéral des sa-
laires et horaires, a déclaré hier que
la semaine de 40 heures ne gênait nul-
lement l'exécution du programme de
défense. Rien dans la loi de 40 heu-
refo n'empêche l'ouvrier de travailler 44,
48, 60, 100 heures s'il en a envie et s'il
ut payé en conséquence.
CAMPS DE JEUNESSE
Les classes 39 et 40
seront libérées
à partir du 20 janvier
Vichy. — Les classes 1939 et 1940 in-
corporées dans les chantiers de jeu-
nesse après l'armistice seront libérées
à partir du 20 janvier.
PROROGATIONS
et majorations
de loyers
sont reportées
au 1er juillet 41
Vichy. — Les prorogations de jouis-
sance et les majorations de loyer de
dix pour cent venant à échéance 1'
l'r juillet 1939 et 1940 sont reportées
au 1er juillet 1941.
Ces dispositions ne font pas obsta-
cle à l'exercice du droit de reprise
des propriétaires français ayant ac-
quis des immeubles avant le 1" Juil-
let 1939. -
Plus de carte
dans les restaurants
lyonnais
Lyon. — Le préfet vient d'arrêter
que désormais le service à la carte est
interdit dans les restaurants. Il ne
pourra être servi que des repas à prix
fixe et à menu unique.
Quinze communistes
sont arrêtés à Toulouse
Un important matériel
et des approvisionnements
ont été saisis
Toulouse. — Quinze militants com-
munistes sont arrêtés à Toulouse. Un
important matériel a été saisi chez un
des individus arrêtés. On a trouvé des
papillons portant la mention : « A
mort les fauteurs de vie chère de Vi-
chy », mais à côté il y avait un stock
Important de provisions, de vins fins,
de boites de conserves, de denrées ali-
mentaires variées.
M. Chevreux est nommé ,
préfet du Puy-de-Dôme
Vichy. — M. Chevreux, qui vient
d'être nommé préfet du Puy-de-Dô-
me, avait assumé, en octobre 1935, les
fonctions de directeur du cabinet du
gouverneur général de l'Algérie.
Le duel aérien anglo-allemand
Londres, les Middlands
ont été à nouveau
intensément bombardés
La R.A.F. a dirigé sur Wilhelmshafen
une violente attaque de nuit
Communiqué allemand
Berlin. — Le haut commandement
allemand communique :
Au cours de vols de reconnaissance
armée, l'aviation allemande a bombar-
dé, hier pendant la journée, un cam-
pement de troupes ainsi qu'un autre
objectif du sud-est de l'Angleterre.
Malgré un temps défavorable, des
formations de bombardiers ont atta-
qué, dans la nuit du i5 au 16 jan-
vier par vagues successives des objec-
tifs militaires dans une ville de l'An-
gleterre centrale et des formations
plus faibles ont attaqué également
Londres. La gare de Douvres a été
atteintes plusieurs fois par des coups
directs.
La nuit dernière, l'ennemi a lancé
en Allemagne du Nord un certain
nombre de bombes explosives et In-
cendiaires ; plusieurs incendies se sont
déclarés dans des maisons d'habita-
tion. A Wilhelmshaven, plusieurs
bombes incendiaires sont tombées
également dans la région portuaire,
mais sans causer de dégâts impor-
tants.
On enregistre à Wilhelmshaven 20
morts et 35 blessés.
9 -- Communiqué - britannique
Londres. — Le Ministère de l'air
communique :
Au cours de la nuit ; dernière, l'ac-
tivité aérienne ennemie a été con-
centrée sur Londres et E:a banlieue,
où de nombreuses maisons ont été
détruites. A Londres, on déplore un
certain jaombre de victimes.
La plus grande partie des victimes
provient de l'effondrement d'une mai-
son dans les caves de laquelle de
nombreuses personnes avaient pris
place.
Des raids ont également été effec-
tués dans les Middlands, où des bem-
bes ont causé des victimes et des
dégâts.
¡'es attaques des escadrilles de
bombardement de la R.A.F. contre
Wilhelmshafen ont continué pendant
toute la nuit dernière. De violents
Incendies ont été causés sur des ob-
jectifs choisis.
Indépendamment de cette base qui
constitue le principal objectif des
attaques de la nuit passée, nos es-
cadrilles ont également bombardé le
port de Brest, les docks d'Emden,
Bremerhaven, Rotterdam et Fles-
singue.
Des aérodromes aussi ont été atta-
qués dans l'Allemagne du nord-ouest
et en Hollande. Tous nos appareils
son rentrés à leurs bases.
L'attaque aérienne
de Wilhelmshafen
Berlin. — Le D.N.B. déclare que d'a-
près les constatations faites jusqu'à
présent, l'attaque de la R.A.F. dirigée
la nuit dernière contre Wilhelmsha-
fen doit être considérée comme un
échec au point de vue militaire. Les
Anglais visaient des objectifs militai-
res, mais leurs avions qui ont réussi
à forcer le barrage de la D.C.A. alle-
mande ont été contraints par celle-ci
de lâcher leurs bombes au hasard. Ceci
explique les dégâts causés à des habi-
tations privées et à deux hôpitaux at-
teints par des bombes explosives.
Un convoi britannique
est attaqué
Un cargo est coulé
Berlin. — Le D.N.B. annonce que
des bombardiers allemands effec-
tuant une reconnaissance ont rencon-
tre prèc dU" littoral oriental de l'An-
gleterre un convoi fortement protégé.
Une attaque immédiate a eu comme
résultats entre autres deux coups en
plein sur le milieu et un coup sur
l'arrière d'un cargo qui coula.
Un cargo grec
et deux cargos norvégiens
coulés
New-York. — La radio américaine
annonce que le cargo grec « Nikos »,
5.171 tonnes, qui naviguait dans un
convoi britannique, a été torpillé par
un sous-marin, à 500 milles à l'ouest
des côtes d'Irlande.
Deux cargos norvégiens sont égale- j
ment considérés comme perdus. Il s'a-
git du « Brandanger », 4.624 tonnes,
et du « Narstern », 1.832 tonnes.
LES AFFAMEURS
Sept maquignons
organisaient la hausse
en raréfiant le bétail
Ils sont arrêtés
Constantine (de notre correspondant
particulier). — A la suite de la cons-
tatation faite sur le marché constan-
tinois de l'absence complète de la
viande de bétail ovin, une enquête a
amené l'arrestation de sept maqui-
gnons indigènes. Ceux-ci s'étaient con-
certés pour raréfier la marchandise et
faire hausser les prix.
12 tonnes d'oignons
sont saisis à Clichy
Deux mercantis arrêtés
Paris. — Le commissaire de police
de Clichy a fait saisir douze mille ki-
los d'oignons que des spécutateurs
stockaient pour les revendre à haut
piix. Deux arrestations ont été opé-
rées.
CITE DU VATICAN. — Le pape a
reçu aujourd'hui, en audience privée,
l'ambassadeur d'Allemagne près le
Saint-Siège.,
UN FROID INTENSE PERSISTE
DANS LA MÉTROPOLE
LA NEICE
tombe abondamment
en Provence
Tout trafic
est interrompu
entre Lyon et Marseille
Une rigoureuse température
sévit sur toute l'Europe
Marseille. — La neige est tombée
en flocons légers et le froid se fait
de nouveau cruellement sentir. La
neige est surtout abondante dans la
région provençale et atteint par en-
droits 30 centimètres. Le train de
Lyon. qui part de Marseille à 7 h. 40,
a dû s'arrêter au delà de Miramas,
la neige obstruant la voie.
D'autre part, des poteaux s'étant
abattus sur la voie, le train a dû re-
tcurner en gare. Tout trafic et inter-
rompu entre Marseille et Lyon Les
communications téléphoniques sont
également interrompues avec Tarascon,
Miramas, Saint-Chamas, Port-de-Bnuc,
Istres.
A l'étranger
A l'étranger, le froid est aussi très
vif.
Le lac de Zurich "t gelé ; pn Espa-
gne du nord et du centre. le mauvais
temps continue. En Serbie meridionple,
la température est rigoureuse.
En Hongrie, le trafic ferroviaire des
voyageurs a dû être interrompu ; ex-
ception est faite pour les trains inter-
nationaux.
L'aide américaine à l'Angleterre
Fait sans précédent
dans la diplomatie
Deux ministres
assisterpnt à Washington
l'ambassadeur britannique
Les chances d'adoption du plan
Roosevelt s'affirment de plus en plus
Clermont-Ferrand. — L'événe-
ment important de la journée est
constitué par la déclaration de M.
Stimson, secrétaire d'Etat à la
Guerre, devant la Commission des
affaires étrangères de la Chambre
des représentants, suivant laquelle
« le but du président Roosevelt est
de faire du gouvernement la seule
agence d'achat et de distribution du
matériel de guerre fabriqué aux
Etats-Unis 1). Avec l'amendement
Hoover en vue de donner aux pleins
pouvoirs-une définition- « Positi-
ve », on aura une physionomie à
peu près complète de la situation.
Notons que les auditions par les
commissions paraissent devoir dé-
border sur la semaine prochaine.
Londres. — Sir Gérald Campbell,
actuellement haut commissaire bri-
tannique au Canada, a été nommé
ministre à Washington. Il prendra
possession de son nouveau poste &
l'arrivée de lord Halifax à Washington.
Avec la nomination de sir Gérald,
Campbell, se trouve réalisée une si-
tuation sans précédent dans l'histoire
diplomatique anglaise : lord Halifax,
à son arrivée à Washington, aura sous
ses ordres à titre permanent, deux
ministres plénipotentiaires. En effet,
M. Neville Butler, conseiller de l'am-
bassade britannique à Washington,
nommé ministre plénipotentiaire peu
de temps avant la mort de lord LO\-
thian .est maintenu à Washington. »
On souligne de sir Gérald CanÍpbtr
est spécialiste des questions améri-
caines. Avant d'être haut commissai-
re au Canada, sir Gérald a passé sept
ans à Philadelphie en qualité de con-
sul général de Grande-Bretagne.
La Commission des Affaires
étrangères poursuit ses auditions
Washington; — La commission des
Affaires étrangères de la Chambre
continue ses auditions de témoins
concernant le projet de loi « prêt ou
bail » de matériel de guerre.
Après avoir entendu hier MM. Cor-
dell Hull, secrétaire d'Etat aux Affal-
ris étrangères et Morgenthau, secré-
taire d'Etat à la Trésorerie, la com-
mission entendra aujourd'hui le se-
crétaire d'Etat à la Guerre et à la
Marine. Les déclarations faites hier
par MM. Hull et Morgenthau sont
considérées comme d'une importance
capitale.
La première constitue la preuve que
l'administration de M. Roosevelt en-
tend aller jusqu'au bout pour faire
adopter son plan par le Congrès.
Quant à la déclaration de M. Mor-
genthau donnant des assurances sur
les garanties financières de la Gra
de-Bretagne dans le monde et parti-
culièrement aux Etats-Unis, elle est.
également considérée comme apportant
un nouvel argument de sécurité en
faveur du bill.
M. Stimson a défendu le projet
devant la Commission
Washington. — M. Stimson, secré-
taire d'Etat à la Guerre, a été enten-
du aujourd'hui par la Commission des
affaires étrangères de la Chambre des
teprésentants, devant laquelle 11 dé-
fendit le projet de « prêt et bail » de
matériel de guerre.
M. Stimson déclara "que le but de
H. Roosevelt est de faire du gouver-
nfment des Etats-Unis la seule agen-
ce d'achats et de distribution de ma-
tériel de guerre fabriqué aux Etats-
Unis.
M. Hoover propose
une définition positive
aux pouvoirs présidentiels
Washington. — M. Hoover propose
un amendement au projet donnant
une définition « positive » aux pou-
voirs qui seront donnés au président.
Demain seront entendus par la Com-
mission des affaires étrangères le co-
lonel Knox, le secrétaire d'Etat à. la
Marine et M. W. Knudsen, président
d* l'Office central de la production.
M. Jack Kennedy, ancien ambassa-
deur des Etats-Unis en Grande-Breta-
gne, sera entendu mardi. Dès ce ma-
tin il s'est entretenu avec le président
Roosevelt.
Le travail continu est organisé
dans les chantiers navals
Washington. — M. Frank Knox, se-
crétaire d'Etat à la Marine, a déclaré
aa cours d'une conférence de presse
qu'il avait l'intention d'organiser le
travail continu dans les chantiers na-
vals ,au moyen de trois équipes fai-
sant huit heures chacune. Il a ajouté
que déjà un grand nombre de chan-
tiers de la Marine marchaient six
jours, soit 48 heures par semaine, et
que plusieurs autres avalent commencé
19 travail continu.
Manœuvres combinées
dans les eaux porto-riciennes
M. Knox a ajouté que l'armée,
la marine et l'infanterie de marine al-
laient effectuer des manœuvres dans
les eaux porto-riclennes ; 11 a déclaré
que le contre-amiral Yarnell a été
rappelé en activité. Ses fonctions con-
sisteront à établir le contact entre la
marine et les étudiants ès sciences
pour engager ceux-ci à donner leurs
services à la marine plutôt que de re-
chercher des situations dans les in-
dustries privées.
M. Wilkie partira mercredi
pour Londres
New-York. — M. Wilkle quittera
l'Amérique mercredi prochain à bord
du « Clipper » pour Lisbonne, d'où un
avion américain le transportera à Lon-
dies. Il sera accompagné d'une person-
nalité new-yorkaise Sont on ne donne
uns le nom. Il restera à Londres deux
semaines. Il a demandé qu'aucune si-
gnification politique ou diplomatique
ne soit donnée à son voyage.
LA GUERRE EN MÉDITERRANÉE
Le croiseur anglais
« Southampton » est incendié
par un avion italien
Les autres navires anglais le coulent au canon
Activité de patrouilles et d'artillerie
sur les fronts de Tobrouk et de Djaraboud
Communiqué italien
Rome. — En Cyrénaïque, activité
accoutumée des artilleries sur le front
de Tobrouk et de nos colonnes ra-
pides dans les zones de Djaraboud.
Nos avions ont bombardé- les trou-
pes, les postes de ravitaillement et
des concentrations ennemies au sud-
est de Tobrouk. Un avion ennemi qui
effectuait une reconnaissance au-des-
sus de Tobrouk a été abattu par la
défense antiaérienne de la marine
royale.
En Afrique orientale, quelques ac-
tions d'artillerie sur le front du Sou-
dan. La base de Port-Soudan a été
atteinte par notre aviation. L'enne-
mi a eii'ictué une incursion aérienne
sur Assab, faisant des dégâts légers.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Le haut commande-
ment du Moyen-Orient ne signale au.
cun changement dans la situation.
Sur tous les fronts, l'activité de nos
patrouilles continue.
A Catane, la R.A.F.
a incendié ou détérioré
une quarantaine d'avions
Le Caire. — Le commandement de
la R.A.F. au Moyen-Orient commu-
nique : Trente à quarante appareils
ont été incendiés ou sérieusement
endommagés par le raid effectué par
les escadrilles de la R.A.F. sur l'aéro-
port de Catane, en Sicile, dimanche
dernier.
Le port Italien de Benghazi, en Li-
bye. a été sérieusement bombardé au-
cours des nuits de lundi et mardi. Au
cours du voyage de retour nos appa-
reils ont mitraillé l'aérodrome de Be-
nina où deux avions ennemis ont été
incendiés et détruits.
Entre Tobrouk et Derna, nos esca-
drilles de chasse ont maintenu leur
activité de patrouille, mais aucun en-
gagement n'a eu lieu.
En Afrique orientale, nos avions ont
effectué des raids contre Assab où
des entrepôts ont été atteints et mar-
di soir et lundi soir contre Asmara.
Bombardement allemand
sur Malte
Rome. — L'Agence Stefan! annonce
que des formations de bombardiers
allemands ont effectué une action
contre les objectifs militaires de l'île
de Malte. Des bombes de gros et
moyen calibres ont été lâchées sur
La Valette et les camps d'aviation.
Le croiseur « Southampton »
incendié a été abondonné
et coulé
Londres. — L'amirauté annonce que
le croiseur de 9.000 tonnes « Sou-
thampton », touché à la suite d'une
attaque aérienne ennemie en Médi-
terranée doit être considéré comme
perdu. A la suite des dégâts causés
|i son bord l'incendie quf s'était dé-
claré avait atteint de telles propor-
tions qu'il avait été décidé d'abandon-
ner le navire qu'il a été impossible
de remorquer jusqu'au port.
Le « Southampton » a été coulé par
les canons de nos navires.
Le porte-avions
« Illustrious »
est rentré au port
Londres. — On annonce officiel-
lement que le porte-avions « Illus-
trious » qui a pris part au récent
combat naval mentionné par l'ami.
rauté, est heureusement rentré aul
port." • ,- ,. "C,.,,--,.J .-¡
Un navire endommagé
dans le détroit de Sicile
entre à Gibraltar
Berlin. — La radio allemande dif-
fuse une dépêche d'Algésiras annon-
çant qu'un navire de guerre britanni-
que dont on ignore le nom serait en-
tré aujourd'hui dans le port de Gi-
braltar gravement endommagé.
Il s'agirait d'un des navires atteints
au cours de l'engagement dans le dé-
troit de Sicile.
Les sous-marins italiens
torpillent un croiseur
et coulent un paquebot
Rome. — Un de nos submersibles
a torpillé en Méditerranée pendant
la nuit du 10 au 11 courant un croi-
seur léger ennemi.
Un autre de nos submersibles a
coulé dans l'Atlantique le paquebot
anglais « Ardabham » de 5000 tonnes.
Deux ravitailleurs italiens
coulés
Londres. — L'Amirauté annonce
qu'un sous-marin britannique a tor-
pillé deux navires de ravitaillement
Italiens d'environ 5.000 tonnes cha-
cun.
80.000 Anglais
occupent l'Islande
Rome (de Stockholm à l'agence Sté-
fani). — Le nombre des Anglais débar-
qués en Islande s'élève à 80.000. Les
milieux islandais de Stockholm font
ressortir que tout laisse percer l'inten-
tion anglaise de transformer l'Ile en
place forte et que les Anglais ne peu-
vent pas cacher leur sentiment de très
vive préoccupation. Les soldats atta-
chés aux batteries côtières ne peuvent
pas s'éloigner des cantonnements ; les
dépôts sont gardés par des centaines
de sentinelles qui veillent aussi autour
des campements où des unités d'infan-
terie font continuellement des exerci-
ces militaires.
NOUVELLES BRÈVES
PARIS. - Radio-Paris dément la,
nouvelle annoncée hier de la mort du
professeur Laubry, membre de l'Ins-
titut.
VICHY. — Le prix de la pension A
l'Ecole du service de santé militaire
a été fixé à 4200 francs pour l'année
scolaire 1940-41.
— L'« Officiel » publiera prochai-
nement un décret créant un comité
d'organisation pour la branche « cons-
truction navale ». Le président en sera
M. Bourges. -
DRAGUIGNAN. — Georgette Brun,
née Soulier, Inculpée d'avoir tué son
mari à coups de revolver, au cours
d'une scène de ménage, le 23 août, à
Beauvallon, est acquittée par la cour
d'assises du Var.
BARCELONE. — La police a décou-
vert un vaste trafic clandestin d'es-
sence. Une bande -de faussaires avait
émis une grande quantité de bons
d'essence parfaitement imités. Une
trentaine d'arrestations ont été opé-
rées.
NEW-YORK. — Une proposition de
loi patronée par l'American Légion,
tendant à Interdire le parti commu-
niste dans l'Etat de New»York, a été
déposé hier devant l'Assemblée de
l'Etat.
WASHINGTON. — Dans les milieux
officiels on refuse de commenter les
Informations britanniques selon les-
quelles le gouvernement de Londres
aurait fait des représentations à ce-
lui de Washington, à propos des car-
gaisons américaines de coton et d'au-
tres marchandises envoyées à Vlad-
vostock. D'après les Anglais, ces car-
gaisons seraient destinées à l'Alle-
magne via la Sibérie et la Russie.
SINGAPOUR. — Le consul de Fran-
ce à Singapour dément les informa-
tions siamoises selon lesquelles les
troupes thaïlandaises se seraient em-
paré d'une grande partie du Cambodge.
L'Allemag
450.000 tonnes
de pommes (Je terre
et 100.000 tonnes
de sucre à la France
Vichy, - Une dépêche de l'agence
D.N.B. fait état de certaines mesures
prises par le gouvernement allemand
pour faciliter le ravitaillement de la
France.
L'Allemagne, qui a fourni précé-
demment 100.000 tonnes de pommes
de terre pour la zone française oc-
cupée, notamment pour la région de
Paris ainsi que 50.000 tonnes de pom-
mes de terre de semences, s'est dé-
clarée prête à en livrer 450.000 pour
les territoires occupés et non occupés
ainsi que 100.000 tonnes de sucre.
Ces livraisons ont une Importance
d'autant plus grande que les stocks
de vivres destinés à la population
civile française ont été détruits par
les troupes anglaises lors de leur re-
traite de Belgique et du Nord de la
France et qu^.ctuellement l'Angle-
terre essaie par tous les moyens
d'empêcher les transports de vivres
en provenance des Etats-Unis et des-
tinés à la France.
La saisie du « Mendoza »
dévoile le vrai visage
de l'Angleterre
Berlin. — On lit dans la « Corres-
pondance diplomatique et politi-
que »
« L'Angleterre a révélé de nouveau
sa véritable attitude à l'égard de la
France et des nations latines en em-
pêchant le paquebot français « Men-
doza » de transporter des vives en
France non occupée qui en a un be-
soin urgent. Contrairement aux pro-
mesces faites par l'Angleterre avant
la débâcle militaire de la France,
contrairement au droit international
et aux commandements do l'humani-
té, elle poursuit ouvertement le but
d'affamer son ancienne alliée. »
EN ALBANIE
LES ITALIENS
REPOUSSENT
DES ATTAQUES
(De Rome)
Au cours
de succès locaux
les Grecs capturent
prisonniers
et matériel
(D'Athènes)
La population de Valona
évacuerait la ville
Communiqué italien
Rome, — Le grand quartier géné-
ral italien communique :
Sur le front grec, des attaques de
l'adversaire ont été repoussées, par
une prompte réaction de nos troupes.
Communiqué grec
Athènes. — Le grand quartier gé-
néral hellénique communique :
Des engagements locaux se sont dé-
roulés avec succès pour les forces hel-
léniques qui ont fait .des prisonniers
et capturé un Important matériel de
guerre, dont quatre canons. La situa-
tion est calme dans l'intérieur du
pays. 1
Les civils évacperaient
Valona
Athènes annonce quelques succès lo-
caux et la population de Valona au-
rait, parait-il, reçu l'ordre d'évacuer la
ville.
LE POINT DE VUE ALLEMAND
L'Allemagne
n'attendra pas
que l'aide américaine
soit efficace
« Croit-on sérieusement à Londres
que nous laisserons couler
ces six mois sans en profiter ? »
, .1
Berlin. — Pourquoi n'y a-t-il pas
eu encore d'invasion de l'Angleetrre ?
Le « Vœlkischer Beobachter » écrit :
« La réponse sera du coté allemand
au moment opportun. Dans son dis-
cours devant les ouvriers de l'arme-
ment, le Flihrer a fait certaines al-
lusions à ce sujet. L'invasion qui se
serait produite au cours de l'autom-
ne passé aurait épargné aux Anglais
EN TUNISIE
La délégation de la Légion
de Tunisie part aujourd'hui
pour Alger
Tunis. — Une délégation de la Lé-
gion de Tunisie, composée de Français
de musulmans, conduite par le général
Goubaux, quittera demain Tunis poux
Alger où elle assistera à la presta-
tion de serment de la Légion de-s
combattants de l'Afrique du Nord.
Un enfant de quatre ans
est écrasé deux fois
Un enfant de 4 ans a été renversé
par une jardinière qui lui passa sur
le corps, cependant qu'une, deuxième
jardinière qui suivant à courte dis-
tance l'écrasait aussi. Les deux crimi-
nels conducteurs prirent la fuite mat'
purent être arrêtés et écroués. L,
malheureux enfant e succombé.
les souffrances qu'ont entraînées pour
eux la guerre aérienne dans sa for-
me actuelle avec des attaques multi-
ples que leur pays ne doit à person-
ne d'autre qu'à Churchill.
». Si l'invasion n'a pas eu lieu en
automne la position stratégique de
l'Angleterre n'en est aucunement
améliorée mais empirée. » Le journal
examine la possibilité d'une interven-
tion des Etats-Unis et déclare que
personne ne sous-estimera le poten-
tiel des Etats-Unis, mais que person-
ne ne sait mieux que nous-mêmes
par "expérience combien le chemin
est long entre le dessin et la fabri-
cation en série. Les Anglais eux-mê-
mes avouent que l'aide américaine ne
pourra être efficace qu'après un délai
de six mois.
« Mais croit-on sérieusement à Lon-
dres que nous laisserons écouler ces
six mois sans en profiter ? L'aide
américaine est en fin de compte non
seulement un problème de produc-
tion mais de renforts réguliers et,
dans ces six mois, on se rappellera
le mot du Ftihrer : « Nous aurons
des sous-marins sans nombre ».
LA HAVANE. — Au cours d'un com-
bat de rue des plus mouvementés, une
bande de gangsters s'est emparée d'u-
ne cassette contenant 15 mille dollars,
qu'une équipe de policiers transpor-
tait d'une banque dans une autre. Des
balles de mitrailleuses et de revolvers
ont tué un policeman et en ont bles-
sé un autre. Deux passants mnt égale-
ment été blessés. La police a perdu la
trace des bandits.
EN TOURNÉE DANS LE SUD t
Le gouverneur Abrial
visite le M Zab
- Toute la population mozabite a acclamé
à Ghardaïa et sur le parcours ;
le représentant de la France
Voyage de l'amiral Abrial gouverneur général de l'Algérie, dans
le Sud algérois, les 12, 13 et 14 janvier 1941
(Y.W. 8020)
C'est par une belle journée enso-
leillée que le gouverneur a quitté ce
matin Laghouat pour Ghardaïa. Il
fut salué, avant son départ, par les
autorités civiles et militaires, les Eu-
ropéens et les indigènes.
Dès le début la piste entre dans la
région des Dayas.
A Mile, le gouverneur s'arrêta pour
examiner les citernes d'eau qui mar-
quent ce point. Puis la piste continue
descendant vers le Sud jusqu'à Til-
remt, caravansérail situé au centre
d'une très grande daya avec des arbres
magnifiques vieux de trois ou quatre
siècle. Après un bref arrêt, au cours
duquel l'administrateur de Laghouat
prit congé, la caravane poursuivit sa
route dans un petit vent de sable qui,
par moments, voilait entièrement le
paysage.
Après Tilrempt, la première ville
mozabite où fut accueilli le gouver-
neur fut Berrian, dont l'apparition
verdoyante était bien inattendue
dans la couleur désolée. A l'entrée
du village les hommes accueillirent
le chef de l'Algérie par des pétara-
des répétées de leurs fusils.
L'amiral fut accueilli par le capi-
taine Vigouroux, chef d'annexe, et
le caïd Baouchi Belhadj, cependant
que les élèves chantaient la « Mar-
seillaise ». Le cortège monta alors
jusqu'au ksar où à l'entrée de la
salle de la Djemaa une inscription
portait : « Dieu protège la France ».
té* gouverneur complimenta les ha-
bitants de Berrian sur la beauté et
la netteté de la ville. Il fit l'éloge
du goût pour le travail dont font
preuve les Mozabites et de la dis-
cipline nécessaire à la prospérité du
pays.
Au milieu des applaudissements et
des cris de joie, le cortège repartit
pour Ghardaïa par une nouvelle série
de ravins, de rochers de plus -en plus
austères. Enfin 'commença la descen-
te rapide en colimaçon qui mène au
fond du large oued où est bâtie
'Ghardaïa.
A Ghardaïa
Après avoir traversé les sables du lit
de l'oued Mzab, les autos défilèrent
entre deux haies joyeuses de Moza-
bites, tandis que les coups de feu
retentissaient en signe d'altégresse, et
arrivèrent aux bâtiments officiels de-
vant lesquels étaient rangés les fonc-
tionnaires, les notabilités, les chefs
indigènes, les écoliers, les anciens
combattants.
L'amiral passa devant eux, serrant
les mains, questionnant les uns et les
autres. A treize heures, la réception
officielle tait terminée.
L'après-midi a été consacrée à la
visite des établissements publics de
Ghardaïa.
Dans un vent de sable qui soufflait
parfois durement., l'amiral s'est ren-
du d'avord à la poste, puis dans les
écoles de filles et de garçons, où 11
a été reçu par le directeur et la
directrice,. M. et Mme Ménard et
où il s'est intéressé en particulier -
à la foimation artisanale et ménagère'
et à l'enseignement professionnel.
A l'infirmerie indigène, 11 a été,
accueilli par le médecin-lieutenant
Maye. Chez les Pères blancs, le su-
périeur, le Père David, qui a qua-
rante ans de vie au M'zab, a fait
vistier la claire maison avec sa cha-
pelle pittoresque aux colonnes tra-.
pues, ses classes vastes, son dispen-
saire, son atelier pour la fabrication
de carreaux en ciment.
La jcûîiriée s'est terminée par une
visite à la station de pompage dont
le fcrage a été récemment terminé
et (,ui va rendre la vie à une partie.
de l'oasis oui manquait d'eau..
Demain le mirai consacrera sa jour-
née à la visite du ksar pentapole.
DE TOUT
UN PEU
UNE PORTE DOIT ETRE
- OUVERTE OU FERMEE
Hier matin, en exécution. des
nouvelles restrictions qui fin
quatre jours sans viande, les bou-
cheries n'auraient pas dû ouvrit..
Certaines, cependant, par igno-
rance sans doute, avaient levé leur. -
rideau. Quelques instants plus tarât
le service de surveillance en or-
donnaient la fermeture.
Mais les volaillers, n'ayant pas
été mis au courant de cette me-
sure, refusèrent de vendre la moin-
dre poule, respectueux des instruc-
tions nouvelles et supposant nue
la vente de la viande était auto-
risée.
Si nous ajoutons que le mauvais
temps avait sérieusement compro-
mis le ravitaillement en poissons.et -
c-n légumes, nous pouvons conclure
que les ménagères ont eu à résou-
dre, hier matin, le problème de la
quadrature du cercle.
CLUB DE BADJARAH : 16 courts
de tennis, restauration, service auto.
Renseignements : 23 bis, bd Carnot,
10 h. 30 à 11 h. 30. Tél. : 354-80.
(23022)
On nous annonce que. Mme Vve
Louis Vitiello, propriétaire du Café
de Bordeaux, est l'heureuse grand-
mère d'un joli poupon qui a reçu
les prénoms de Louis-Michel.
(2m) -
RESQUILLE
Si quelques bouchers ont, ouvert
leurs portes hier matin, ils ont été
suivis par des charcutiers qui, bien
lentendu, ne se croyaient pas en
contravention avec les règlements.
Chez Uun d'eux, au marché Clau-
zel, quelques ménagères s'étaient
déjà chargées d'emplettes, lorsque
l'ordre fut donné de fermer les
portes.
Protestations des clientes qui at-
tendaient leur tour, mais escamo-
tage rapide de l'une d'elles qui ve-
nait de recevoir une coMmande de
cinquante francs.
Quand on s'aperçut de l'éclipsé
de la dame, ce fut un cri d'indi-
gnation général. Mais la petite
cliente futée' et rondouillarde était
sans doute déjà ZcMM..
Voler son charcutier 1 Comme
tour de cochon, on ne fait pai
mieux. - *
LUMINEX. LUMINEX. pas de
shampoing sans un rinçage LUMI-
NEX, avec lequel on peut donner
à la chevelure des reflets platine,
roses, dorés, auburn, etc.. et un
éclat éblouissant. Vingt ville coif-
feurs emploient lê rinçage LUMI-
NEX. - - - - (23079)
REGRETTABLE
La mère de famille, dont nous
avons conté, sous ce, titre, la mé-
saventure dans notre numéro du
15 janvier, est priée de se Présen-
ter au bureau de rédaction du jour-
nal, detnz la journée, pour une com-
munication que nous avons à lui
faire.
Une représentation
de théâtre classique
pour les élèves des écoles
Comme nous l'avons annoncé, la
LOTERIE ALGERIENNE a amicale-
ment convié les élèves des écoles qui
participèrent le 19 décembre au tirage
de Noël, au MaJestic, à une représen-
tation de théâtre classique.
Précisons que c'est à la salle Pier-
re BORDES, le 21 Janvier, à 16.1b. 30,
a l'occasion du tirage de la 1re tran-
che 1941. que cette représentation se-
ra donnée.
Les comédiens du théâtre de France
joueront une des plus Joyeuses farce*
du quinzième siècle : « LaFrce du
Cuvier » et l'une des meilleures co-
médies de mœurs de Moiltoe - : « , Les
Précieuses Ridicules - (22.962 )
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81, 82. Adr. télégr.:
Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS : 15. r. Feydeau 2-
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue d'Isly, Alger
Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence AfriCalni
VENDREDI
17
JANVIER
1941
3Sf &NNEE
\'No 11.122 ,
L'Algérie et le Secours national d'hiver
Les remerciements
du maréchal Péta in
En réponse à l'envol que lui avait fait l'amiral Abrial du chèque de
22 millions représentant la participation de l'Algérie au Secours national
d'hiver, le maréchal Pétain vient d'adresser au gouverneur général le télé-
gramme ci-après :
Vichy, 15 janvier.
Maréchal Pétain à amiral Abrial, gouverneur général de l'Algérie,
Je vous accuse réception du chèque de 22 millions représentant la
participation en espèces de l'Algérie à la campagne d'hiver du Secours
national.
Vivement touché par l'élan si généreux des populations française et
musulmane d'Algérie et les sentiments élevés exprimés à cette occasion,
je vous prie êtr: auprès d'elles l'interprète de toute ma gratitude et de
mes affectueux sentiments.
La Corse entière
rend un émouvant
hommage
-- à - Jean Chiappe
M. Tixier- Vignancour a retracé
la carrière du grand Français
Ajaccio. — La ville d'Ajaccio à la-
quelle s'était associée la Corse entie-
re, a rendu un hommage émouvant
à la mémoire de son illustre enfant,
Jean Chiappe. La ville est entièrement
pavoisée. Sur toutes les devantures
s'étale le portait du maréchal Pé-
tain. A 10 heures commence la messe
pontificale à la cathédrale, en pré-
sence de MM. Tixier-Vignancour, re-
présentant le maréchal Pétain ; Tro-
net, représentant M. Peyrouton ; le
préfet, le maire d'Ajaccio, Paoli ; le
maire de Bastia, de Montera ; Mme
Bougue et M. de Carbuccia, sœur et
gendre de M. Chiappe.
Mgr Llosa, évêque d'Ajaccio, prési-
dait la cérémonie.
Après l'absoute, un cortège se forme
et se rend au square qui s'appelle
désormais Jean Chiappe. Une gerbe
est déposée au pied du monument
aux morts. Prennent la parole M. Pao-
li, qui parle de Chiappe et que la
foule écoute avec une émotion pro-
fonde.
M. Tixier-Vignancour salue Chiappe
sur ce sol corse dont le nom symbo-
lise la gloire et la fidélité et retrace
la carrière de l'ancien préfet de po-
lice de Paris et conclut : « Chiappe
est entré vivant dans vos mémoires et
je connais assez votre race pour sa-
voir que son nom est gravé dans le
cœur de chacun de vous. Espérez com-
me il a espéré dans l'avenir de notre
chère patrie. Travaillez comme il a
travaillé au bien commun du peuple
de France. Vive la France - ».
A la maison natale
Le cortège se rend ensuite à la
maison Chiappe. On découvre la pla-
que où se lit : « Dans cette maison
est né, le 4 mai 1874, Jean Chiappe,
préfet de police, député d'Ajaccio,
président du conseil municipal et dé-
puté de Paris, ambassadeur de Fran-
ce. grand officier et membre du Con-
seil de l'brdre de la Légion d'honneur,
mort pour la France le 27 novembre
1940, cité à l'ordre de la nation. ». Suit
la citation signée Pétain.
Cette citation, le maire en donne
lecture et l'accompagne d'un bref
commentaire où se donne cours le
sentiment du vif patriotisme ajaccéen,
corse et français. Prennent ensuite la
parole MM. Simon Sabiani, Philippe
Henriot et Pitteferrandi, sénateur de
la Corse.
L'affaire dit « Mendoza »
Vif ressentiment
en Uruguay
contre l'Angleterre
Berlin. — Le D.N.B. publie une dé.
pêche de Montevideo suivant laquelle
le gouvernement de l'Uruguay consta-
te officiellement que le navire de
guerre anglais « Asturias » qui a ar
raisonné le cargo français « Men-
doza » a violé les eaux territoriales.
A cette occasion, le ministre des
Affaires étrangères de l'Uruguay a
fait observer au ministre de Grande-
Bretagne les conséquences graves que
ce fait pourrait avoir sur les relations
entre les gouvernements d'Uruguay
et d'Angleterre.
M. Saradjoglou
reçoit à Ankara
la mission britannique
Londres. — La mission britannique
au Moyen-Orient est arrivée à Ankara
et a été reçue par M. Saradjoglou, mi-
nistre des Affaires étrangères.
L'ambassadeur américain
en Italie
est arrivé à Rome
Il n'est porteur d'aucun
message particulier
New-York. — La radio américaine
annonce l'arrivée à Rome de M. Phi-
lipps, le nouvel ambassadeur des Etats-
Unis en Italie, qui a déclaré à son ar-
rivée n'être porteur d'aucun message
particulier.
Les courtiers en mariage
ont tenu leur congrès
à New- York
Ils ont maintenant
vingt clientes pour un client
New-York. — Récemment s'est tenu
à New-York le congrès annuel de la
« Marriage Brookers Association » ou
association de courtiers en mariages.
Trente-trois Etats étaient représentés
à ce congrès.
Le président de l'association a fait
savoir qu'avant la conscription, les
courtiers voyaient défiler dans leurs
bureaux quinze clientes pour un hom-
me ; par suite de la conscription, le
quotient est maintenant de vingt
femmes pour un homme. Aussi, les
membres de l'association ont-ils déci-
dé de modifier le montant de leur
courtage aux dépens de la femme ;
celle-ci paiera dorénavant une prime
de 50 dollars au lieu de 25 ; tandis
que les hommes ne paieront plus que
5 dollars au lieu de 10. De plus, si la
présentation aboutit au mariage, la
nouvelle épouse devra verser au cour-
tier 5 de sa dot. Le rôle du cour-
tier se réduit au strict minimum :
donner à l'homme le numéro de télé-
phone de la candidate et leur laisser
le soin de se rencontrer & l'endroit
et au moment qu'il leur plaira.
CINCINNATI. — Le colonel Philip
Fleming, administrateur fédéral des sa-
laires et horaires, a déclaré hier que
la semaine de 40 heures ne gênait nul-
lement l'exécution du programme de
défense. Rien dans la loi de 40 heu-
refo n'empêche l'ouvrier de travailler 44,
48, 60, 100 heures s'il en a envie et s'il
ut payé en conséquence.
CAMPS DE JEUNESSE
Les classes 39 et 40
seront libérées
à partir du 20 janvier
Vichy. — Les classes 1939 et 1940 in-
corporées dans les chantiers de jeu-
nesse après l'armistice seront libérées
à partir du 20 janvier.
PROROGATIONS
et majorations
de loyers
sont reportées
au 1er juillet 41
Vichy. — Les prorogations de jouis-
sance et les majorations de loyer de
dix pour cent venant à échéance 1'
l'r juillet 1939 et 1940 sont reportées
au 1er juillet 1941.
Ces dispositions ne font pas obsta-
cle à l'exercice du droit de reprise
des propriétaires français ayant ac-
quis des immeubles avant le 1" Juil-
let 1939. -
Plus de carte
dans les restaurants
lyonnais
Lyon. — Le préfet vient d'arrêter
que désormais le service à la carte est
interdit dans les restaurants. Il ne
pourra être servi que des repas à prix
fixe et à menu unique.
Quinze communistes
sont arrêtés à Toulouse
Un important matériel
et des approvisionnements
ont été saisis
Toulouse. — Quinze militants com-
munistes sont arrêtés à Toulouse. Un
important matériel a été saisi chez un
des individus arrêtés. On a trouvé des
papillons portant la mention : « A
mort les fauteurs de vie chère de Vi-
chy », mais à côté il y avait un stock
Important de provisions, de vins fins,
de boites de conserves, de denrées ali-
mentaires variées.
M. Chevreux est nommé ,
préfet du Puy-de-Dôme
Vichy. — M. Chevreux, qui vient
d'être nommé préfet du Puy-de-Dô-
me, avait assumé, en octobre 1935, les
fonctions de directeur du cabinet du
gouverneur général de l'Algérie.
Le duel aérien anglo-allemand
Londres, les Middlands
ont été à nouveau
intensément bombardés
La R.A.F. a dirigé sur Wilhelmshafen
une violente attaque de nuit
Communiqué allemand
Berlin. — Le haut commandement
allemand communique :
Au cours de vols de reconnaissance
armée, l'aviation allemande a bombar-
dé, hier pendant la journée, un cam-
pement de troupes ainsi qu'un autre
objectif du sud-est de l'Angleterre.
Malgré un temps défavorable, des
formations de bombardiers ont atta-
qué, dans la nuit du i5 au 16 jan-
vier par vagues successives des objec-
tifs militaires dans une ville de l'An-
gleterre centrale et des formations
plus faibles ont attaqué également
Londres. La gare de Douvres a été
atteintes plusieurs fois par des coups
directs.
La nuit dernière, l'ennemi a lancé
en Allemagne du Nord un certain
nombre de bombes explosives et In-
cendiaires ; plusieurs incendies se sont
déclarés dans des maisons d'habita-
tion. A Wilhelmshaven, plusieurs
bombes incendiaires sont tombées
également dans la région portuaire,
mais sans causer de dégâts impor-
tants.
On enregistre à Wilhelmshaven 20
morts et 35 blessés.
9 -- Communiqué - britannique
Londres. — Le Ministère de l'air
communique :
Au cours de la nuit ; dernière, l'ac-
tivité aérienne ennemie a été con-
centrée sur Londres et E:a banlieue,
où de nombreuses maisons ont été
détruites. A Londres, on déplore un
certain jaombre de victimes.
La plus grande partie des victimes
provient de l'effondrement d'une mai-
son dans les caves de laquelle de
nombreuses personnes avaient pris
place.
Des raids ont également été effec-
tués dans les Middlands, où des bem-
bes ont causé des victimes et des
dégâts.
¡'es attaques des escadrilles de
bombardement de la R.A.F. contre
Wilhelmshafen ont continué pendant
toute la nuit dernière. De violents
Incendies ont été causés sur des ob-
jectifs choisis.
Indépendamment de cette base qui
constitue le principal objectif des
attaques de la nuit passée, nos es-
cadrilles ont également bombardé le
port de Brest, les docks d'Emden,
Bremerhaven, Rotterdam et Fles-
singue.
Des aérodromes aussi ont été atta-
qués dans l'Allemagne du nord-ouest
et en Hollande. Tous nos appareils
son rentrés à leurs bases.
L'attaque aérienne
de Wilhelmshafen
Berlin. — Le D.N.B. déclare que d'a-
près les constatations faites jusqu'à
présent, l'attaque de la R.A.F. dirigée
la nuit dernière contre Wilhelmsha-
fen doit être considérée comme un
échec au point de vue militaire. Les
Anglais visaient des objectifs militai-
res, mais leurs avions qui ont réussi
à forcer le barrage de la D.C.A. alle-
mande ont été contraints par celle-ci
de lâcher leurs bombes au hasard. Ceci
explique les dégâts causés à des habi-
tations privées et à deux hôpitaux at-
teints par des bombes explosives.
Un convoi britannique
est attaqué
Un cargo est coulé
Berlin. — Le D.N.B. annonce que
des bombardiers allemands effec-
tuant une reconnaissance ont rencon-
tre prèc dU" littoral oriental de l'An-
gleterre un convoi fortement protégé.
Une attaque immédiate a eu comme
résultats entre autres deux coups en
plein sur le milieu et un coup sur
l'arrière d'un cargo qui coula.
Un cargo grec
et deux cargos norvégiens
coulés
New-York. — La radio américaine
annonce que le cargo grec « Nikos »,
5.171 tonnes, qui naviguait dans un
convoi britannique, a été torpillé par
un sous-marin, à 500 milles à l'ouest
des côtes d'Irlande.
Deux cargos norvégiens sont égale- j
ment considérés comme perdus. Il s'a-
git du « Brandanger », 4.624 tonnes,
et du « Narstern », 1.832 tonnes.
LES AFFAMEURS
Sept maquignons
organisaient la hausse
en raréfiant le bétail
Ils sont arrêtés
Constantine (de notre correspondant
particulier). — A la suite de la cons-
tatation faite sur le marché constan-
tinois de l'absence complète de la
viande de bétail ovin, une enquête a
amené l'arrestation de sept maqui-
gnons indigènes. Ceux-ci s'étaient con-
certés pour raréfier la marchandise et
faire hausser les prix.
12 tonnes d'oignons
sont saisis à Clichy
Deux mercantis arrêtés
Paris. — Le commissaire de police
de Clichy a fait saisir douze mille ki-
los d'oignons que des spécutateurs
stockaient pour les revendre à haut
piix. Deux arrestations ont été opé-
rées.
CITE DU VATICAN. — Le pape a
reçu aujourd'hui, en audience privée,
l'ambassadeur d'Allemagne près le
Saint-Siège.,
UN FROID INTENSE PERSISTE
DANS LA MÉTROPOLE
LA NEICE
tombe abondamment
en Provence
Tout trafic
est interrompu
entre Lyon et Marseille
Une rigoureuse température
sévit sur toute l'Europe
Marseille. — La neige est tombée
en flocons légers et le froid se fait
de nouveau cruellement sentir. La
neige est surtout abondante dans la
région provençale et atteint par en-
droits 30 centimètres. Le train de
Lyon. qui part de Marseille à 7 h. 40,
a dû s'arrêter au delà de Miramas,
la neige obstruant la voie.
D'autre part, des poteaux s'étant
abattus sur la voie, le train a dû re-
tcurner en gare. Tout trafic et inter-
rompu entre Marseille et Lyon Les
communications téléphoniques sont
également interrompues avec Tarascon,
Miramas, Saint-Chamas, Port-de-Bnuc,
Istres.
A l'étranger
A l'étranger, le froid est aussi très
vif.
Le lac de Zurich "t gelé ; pn Espa-
gne du nord et du centre. le mauvais
temps continue. En Serbie meridionple,
la température est rigoureuse.
En Hongrie, le trafic ferroviaire des
voyageurs a dû être interrompu ; ex-
ception est faite pour les trains inter-
nationaux.
L'aide américaine à l'Angleterre
Fait sans précédent
dans la diplomatie
Deux ministres
assisterpnt à Washington
l'ambassadeur britannique
Les chances d'adoption du plan
Roosevelt s'affirment de plus en plus
Clermont-Ferrand. — L'événe-
ment important de la journée est
constitué par la déclaration de M.
Stimson, secrétaire d'Etat à la
Guerre, devant la Commission des
affaires étrangères de la Chambre
des représentants, suivant laquelle
« le but du président Roosevelt est
de faire du gouvernement la seule
agence d'achat et de distribution du
matériel de guerre fabriqué aux
Etats-Unis 1). Avec l'amendement
Hoover en vue de donner aux pleins
pouvoirs-une définition- « Positi-
ve », on aura une physionomie à
peu près complète de la situation.
Notons que les auditions par les
commissions paraissent devoir dé-
border sur la semaine prochaine.
Londres. — Sir Gérald Campbell,
actuellement haut commissaire bri-
tannique au Canada, a été nommé
ministre à Washington. Il prendra
possession de son nouveau poste &
l'arrivée de lord Halifax à Washington.
Avec la nomination de sir Gérald,
Campbell, se trouve réalisée une si-
tuation sans précédent dans l'histoire
diplomatique anglaise : lord Halifax,
à son arrivée à Washington, aura sous
ses ordres à titre permanent, deux
ministres plénipotentiaires. En effet,
M. Neville Butler, conseiller de l'am-
bassade britannique à Washington,
nommé ministre plénipotentiaire peu
de temps avant la mort de lord LO\-
thian .est maintenu à Washington. »
On souligne de sir Gérald CanÍpbtr
est spécialiste des questions améri-
caines. Avant d'être haut commissai-
re au Canada, sir Gérald a passé sept
ans à Philadelphie en qualité de con-
sul général de Grande-Bretagne.
La Commission des Affaires
étrangères poursuit ses auditions
Washington; — La commission des
Affaires étrangères de la Chambre
continue ses auditions de témoins
concernant le projet de loi « prêt ou
bail » de matériel de guerre.
Après avoir entendu hier MM. Cor-
dell Hull, secrétaire d'Etat aux Affal-
ris étrangères et Morgenthau, secré-
taire d'Etat à la Trésorerie, la com-
mission entendra aujourd'hui le se-
crétaire d'Etat à la Guerre et à la
Marine. Les déclarations faites hier
par MM. Hull et Morgenthau sont
considérées comme d'une importance
capitale.
La première constitue la preuve que
l'administration de M. Roosevelt en-
tend aller jusqu'au bout pour faire
adopter son plan par le Congrès.
Quant à la déclaration de M. Mor-
genthau donnant des assurances sur
les garanties financières de la Gra
de-Bretagne dans le monde et parti-
culièrement aux Etats-Unis, elle est.
également considérée comme apportant
un nouvel argument de sécurité en
faveur du bill.
M. Stimson a défendu le projet
devant la Commission
Washington. — M. Stimson, secré-
taire d'Etat à la Guerre, a été enten-
du aujourd'hui par la Commission des
affaires étrangères de la Chambre des
teprésentants, devant laquelle 11 dé-
fendit le projet de « prêt et bail » de
matériel de guerre.
M. Stimson déclara "que le but de
H. Roosevelt est de faire du gouver-
nfment des Etats-Unis la seule agen-
ce d'achats et de distribution de ma-
tériel de guerre fabriqué aux Etats-
Unis.
M. Hoover propose
une définition positive
aux pouvoirs présidentiels
Washington. — M. Hoover propose
un amendement au projet donnant
une définition « positive » aux pou-
voirs qui seront donnés au président.
Demain seront entendus par la Com-
mission des affaires étrangères le co-
lonel Knox, le secrétaire d'Etat à. la
Marine et M. W. Knudsen, président
d* l'Office central de la production.
M. Jack Kennedy, ancien ambassa-
deur des Etats-Unis en Grande-Breta-
gne, sera entendu mardi. Dès ce ma-
tin il s'est entretenu avec le président
Roosevelt.
Le travail continu est organisé
dans les chantiers navals
Washington. — M. Frank Knox, se-
crétaire d'Etat à la Marine, a déclaré
aa cours d'une conférence de presse
qu'il avait l'intention d'organiser le
travail continu dans les chantiers na-
vals ,au moyen de trois équipes fai-
sant huit heures chacune. Il a ajouté
que déjà un grand nombre de chan-
tiers de la Marine marchaient six
jours, soit 48 heures par semaine, et
que plusieurs autres avalent commencé
19 travail continu.
Manœuvres combinées
dans les eaux porto-riciennes
M. Knox a ajouté que l'armée,
la marine et l'infanterie de marine al-
laient effectuer des manœuvres dans
les eaux porto-riclennes ; 11 a déclaré
que le contre-amiral Yarnell a été
rappelé en activité. Ses fonctions con-
sisteront à établir le contact entre la
marine et les étudiants ès sciences
pour engager ceux-ci à donner leurs
services à la marine plutôt que de re-
chercher des situations dans les in-
dustries privées.
M. Wilkie partira mercredi
pour Londres
New-York. — M. Wilkle quittera
l'Amérique mercredi prochain à bord
du « Clipper » pour Lisbonne, d'où un
avion américain le transportera à Lon-
dies. Il sera accompagné d'une person-
nalité new-yorkaise Sont on ne donne
uns le nom. Il restera à Londres deux
semaines. Il a demandé qu'aucune si-
gnification politique ou diplomatique
ne soit donnée à son voyage.
LA GUERRE EN MÉDITERRANÉE
Le croiseur anglais
« Southampton » est incendié
par un avion italien
Les autres navires anglais le coulent au canon
Activité de patrouilles et d'artillerie
sur les fronts de Tobrouk et de Djaraboud
Communiqué italien
Rome. — En Cyrénaïque, activité
accoutumée des artilleries sur le front
de Tobrouk et de nos colonnes ra-
pides dans les zones de Djaraboud.
Nos avions ont bombardé- les trou-
pes, les postes de ravitaillement et
des concentrations ennemies au sud-
est de Tobrouk. Un avion ennemi qui
effectuait une reconnaissance au-des-
sus de Tobrouk a été abattu par la
défense antiaérienne de la marine
royale.
En Afrique orientale, quelques ac-
tions d'artillerie sur le front du Sou-
dan. La base de Port-Soudan a été
atteinte par notre aviation. L'enne-
mi a eii'ictué une incursion aérienne
sur Assab, faisant des dégâts légers.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Le haut commande-
ment du Moyen-Orient ne signale au.
cun changement dans la situation.
Sur tous les fronts, l'activité de nos
patrouilles continue.
A Catane, la R.A.F.
a incendié ou détérioré
une quarantaine d'avions
Le Caire. — Le commandement de
la R.A.F. au Moyen-Orient commu-
nique : Trente à quarante appareils
ont été incendiés ou sérieusement
endommagés par le raid effectué par
les escadrilles de la R.A.F. sur l'aéro-
port de Catane, en Sicile, dimanche
dernier.
Le port Italien de Benghazi, en Li-
bye. a été sérieusement bombardé au-
cours des nuits de lundi et mardi. Au
cours du voyage de retour nos appa-
reils ont mitraillé l'aérodrome de Be-
nina où deux avions ennemis ont été
incendiés et détruits.
Entre Tobrouk et Derna, nos esca-
drilles de chasse ont maintenu leur
activité de patrouille, mais aucun en-
gagement n'a eu lieu.
En Afrique orientale, nos avions ont
effectué des raids contre Assab où
des entrepôts ont été atteints et mar-
di soir et lundi soir contre Asmara.
Bombardement allemand
sur Malte
Rome. — L'Agence Stefan! annonce
que des formations de bombardiers
allemands ont effectué une action
contre les objectifs militaires de l'île
de Malte. Des bombes de gros et
moyen calibres ont été lâchées sur
La Valette et les camps d'aviation.
Le croiseur « Southampton »
incendié a été abondonné
et coulé
Londres. — L'amirauté annonce que
le croiseur de 9.000 tonnes « Sou-
thampton », touché à la suite d'une
attaque aérienne ennemie en Médi-
terranée doit être considéré comme
perdu. A la suite des dégâts causés
|i son bord l'incendie quf s'était dé-
claré avait atteint de telles propor-
tions qu'il avait été décidé d'abandon-
ner le navire qu'il a été impossible
de remorquer jusqu'au port.
Le « Southampton » a été coulé par
les canons de nos navires.
Le porte-avions
« Illustrious »
est rentré au port
Londres. — On annonce officiel-
lement que le porte-avions « Illus-
trious » qui a pris part au récent
combat naval mentionné par l'ami.
rauté, est heureusement rentré aul
port." • ,- ,. "C,.,,--,.J .-¡
Un navire endommagé
dans le détroit de Sicile
entre à Gibraltar
Berlin. — La radio allemande dif-
fuse une dépêche d'Algésiras annon-
çant qu'un navire de guerre britanni-
que dont on ignore le nom serait en-
tré aujourd'hui dans le port de Gi-
braltar gravement endommagé.
Il s'agirait d'un des navires atteints
au cours de l'engagement dans le dé-
troit de Sicile.
Les sous-marins italiens
torpillent un croiseur
et coulent un paquebot
Rome. — Un de nos submersibles
a torpillé en Méditerranée pendant
la nuit du 10 au 11 courant un croi-
seur léger ennemi.
Un autre de nos submersibles a
coulé dans l'Atlantique le paquebot
anglais « Ardabham » de 5000 tonnes.
Deux ravitailleurs italiens
coulés
Londres. — L'Amirauté annonce
qu'un sous-marin britannique a tor-
pillé deux navires de ravitaillement
Italiens d'environ 5.000 tonnes cha-
cun.
80.000 Anglais
occupent l'Islande
Rome (de Stockholm à l'agence Sté-
fani). — Le nombre des Anglais débar-
qués en Islande s'élève à 80.000. Les
milieux islandais de Stockholm font
ressortir que tout laisse percer l'inten-
tion anglaise de transformer l'Ile en
place forte et que les Anglais ne peu-
vent pas cacher leur sentiment de très
vive préoccupation. Les soldats atta-
chés aux batteries côtières ne peuvent
pas s'éloigner des cantonnements ; les
dépôts sont gardés par des centaines
de sentinelles qui veillent aussi autour
des campements où des unités d'infan-
terie font continuellement des exerci-
ces militaires.
NOUVELLES BRÈVES
PARIS. - Radio-Paris dément la,
nouvelle annoncée hier de la mort du
professeur Laubry, membre de l'Ins-
titut.
VICHY. — Le prix de la pension A
l'Ecole du service de santé militaire
a été fixé à 4200 francs pour l'année
scolaire 1940-41.
— L'« Officiel » publiera prochai-
nement un décret créant un comité
d'organisation pour la branche « cons-
truction navale ». Le président en sera
M. Bourges. -
DRAGUIGNAN. — Georgette Brun,
née Soulier, Inculpée d'avoir tué son
mari à coups de revolver, au cours
d'une scène de ménage, le 23 août, à
Beauvallon, est acquittée par la cour
d'assises du Var.
BARCELONE. — La police a décou-
vert un vaste trafic clandestin d'es-
sence. Une bande -de faussaires avait
émis une grande quantité de bons
d'essence parfaitement imités. Une
trentaine d'arrestations ont été opé-
rées.
NEW-YORK. — Une proposition de
loi patronée par l'American Légion,
tendant à Interdire le parti commu-
niste dans l'Etat de New»York, a été
déposé hier devant l'Assemblée de
l'Etat.
WASHINGTON. — Dans les milieux
officiels on refuse de commenter les
Informations britanniques selon les-
quelles le gouvernement de Londres
aurait fait des représentations à ce-
lui de Washington, à propos des car-
gaisons américaines de coton et d'au-
tres marchandises envoyées à Vlad-
vostock. D'après les Anglais, ces car-
gaisons seraient destinées à l'Alle-
magne via la Sibérie et la Russie.
SINGAPOUR. — Le consul de Fran-
ce à Singapour dément les informa-
tions siamoises selon lesquelles les
troupes thaïlandaises se seraient em-
paré d'une grande partie du Cambodge.
L'Allemag
450.000 tonnes
de pommes (Je terre
et 100.000 tonnes
de sucre à la France
Vichy, - Une dépêche de l'agence
D.N.B. fait état de certaines mesures
prises par le gouvernement allemand
pour faciliter le ravitaillement de la
France.
L'Allemagne, qui a fourni précé-
demment 100.000 tonnes de pommes
de terre pour la zone française oc-
cupée, notamment pour la région de
Paris ainsi que 50.000 tonnes de pom-
mes de terre de semences, s'est dé-
clarée prête à en livrer 450.000 pour
les territoires occupés et non occupés
ainsi que 100.000 tonnes de sucre.
Ces livraisons ont une Importance
d'autant plus grande que les stocks
de vivres destinés à la population
civile française ont été détruits par
les troupes anglaises lors de leur re-
traite de Belgique et du Nord de la
France et qu^.ctuellement l'Angle-
terre essaie par tous les moyens
d'empêcher les transports de vivres
en provenance des Etats-Unis et des-
tinés à la France.
La saisie du « Mendoza »
dévoile le vrai visage
de l'Angleterre
Berlin. — On lit dans la « Corres-
pondance diplomatique et politi-
que »
« L'Angleterre a révélé de nouveau
sa véritable attitude à l'égard de la
France et des nations latines en em-
pêchant le paquebot français « Men-
doza » de transporter des vives en
France non occupée qui en a un be-
soin urgent. Contrairement aux pro-
mesces faites par l'Angleterre avant
la débâcle militaire de la France,
contrairement au droit international
et aux commandements do l'humani-
té, elle poursuit ouvertement le but
d'affamer son ancienne alliée. »
EN ALBANIE
LES ITALIENS
REPOUSSENT
DES ATTAQUES
(De Rome)
Au cours
de succès locaux
les Grecs capturent
prisonniers
et matériel
(D'Athènes)
La population de Valona
évacuerait la ville
Communiqué italien
Rome, — Le grand quartier géné-
ral italien communique :
Sur le front grec, des attaques de
l'adversaire ont été repoussées, par
une prompte réaction de nos troupes.
Communiqué grec
Athènes. — Le grand quartier gé-
néral hellénique communique :
Des engagements locaux se sont dé-
roulés avec succès pour les forces hel-
léniques qui ont fait .des prisonniers
et capturé un Important matériel de
guerre, dont quatre canons. La situa-
tion est calme dans l'intérieur du
pays. 1
Les civils évacperaient
Valona
Athènes annonce quelques succès lo-
caux et la population de Valona au-
rait, parait-il, reçu l'ordre d'évacuer la
ville.
LE POINT DE VUE ALLEMAND
L'Allemagne
n'attendra pas
que l'aide américaine
soit efficace
« Croit-on sérieusement à Londres
que nous laisserons couler
ces six mois sans en profiter ? »
, .1
Berlin. — Pourquoi n'y a-t-il pas
eu encore d'invasion de l'Angleetrre ?
Le « Vœlkischer Beobachter » écrit :
« La réponse sera du coté allemand
au moment opportun. Dans son dis-
cours devant les ouvriers de l'arme-
ment, le Flihrer a fait certaines al-
lusions à ce sujet. L'invasion qui se
serait produite au cours de l'autom-
ne passé aurait épargné aux Anglais
EN TUNISIE
La délégation de la Légion
de Tunisie part aujourd'hui
pour Alger
Tunis. — Une délégation de la Lé-
gion de Tunisie, composée de Français
de musulmans, conduite par le général
Goubaux, quittera demain Tunis poux
Alger où elle assistera à la presta-
tion de serment de la Légion de-s
combattants de l'Afrique du Nord.
Un enfant de quatre ans
est écrasé deux fois
Un enfant de 4 ans a été renversé
par une jardinière qui lui passa sur
le corps, cependant qu'une, deuxième
jardinière qui suivant à courte dis-
tance l'écrasait aussi. Les deux crimi-
nels conducteurs prirent la fuite mat'
purent être arrêtés et écroués. L,
malheureux enfant e succombé.
les souffrances qu'ont entraînées pour
eux la guerre aérienne dans sa for-
me actuelle avec des attaques multi-
ples que leur pays ne doit à person-
ne d'autre qu'à Churchill.
». Si l'invasion n'a pas eu lieu en
automne la position stratégique de
l'Angleterre n'en est aucunement
améliorée mais empirée. » Le journal
examine la possibilité d'une interven-
tion des Etats-Unis et déclare que
personne ne sous-estimera le poten-
tiel des Etats-Unis, mais que person-
ne ne sait mieux que nous-mêmes
par "expérience combien le chemin
est long entre le dessin et la fabri-
cation en série. Les Anglais eux-mê-
mes avouent que l'aide américaine ne
pourra être efficace qu'après un délai
de six mois.
« Mais croit-on sérieusement à Lon-
dres que nous laisserons écouler ces
six mois sans en profiter ? L'aide
américaine est en fin de compte non
seulement un problème de produc-
tion mais de renforts réguliers et,
dans ces six mois, on se rappellera
le mot du Ftihrer : « Nous aurons
des sous-marins sans nombre ».
LA HAVANE. — Au cours d'un com-
bat de rue des plus mouvementés, une
bande de gangsters s'est emparée d'u-
ne cassette contenant 15 mille dollars,
qu'une équipe de policiers transpor-
tait d'une banque dans une autre. Des
balles de mitrailleuses et de revolvers
ont tué un policeman et en ont bles-
sé un autre. Deux passants mnt égale-
ment été blessés. La police a perdu la
trace des bandits.
EN TOURNÉE DANS LE SUD t
Le gouverneur Abrial
visite le M Zab
- Toute la population mozabite a acclamé
à Ghardaïa et sur le parcours ;
le représentant de la France
Voyage de l'amiral Abrial gouverneur général de l'Algérie, dans
le Sud algérois, les 12, 13 et 14 janvier 1941
(Y.W. 8020)
C'est par une belle journée enso-
leillée que le gouverneur a quitté ce
matin Laghouat pour Ghardaïa. Il
fut salué, avant son départ, par les
autorités civiles et militaires, les Eu-
ropéens et les indigènes.
Dès le début la piste entre dans la
région des Dayas.
A Mile, le gouverneur s'arrêta pour
examiner les citernes d'eau qui mar-
quent ce point. Puis la piste continue
descendant vers le Sud jusqu'à Til-
remt, caravansérail situé au centre
d'une très grande daya avec des arbres
magnifiques vieux de trois ou quatre
siècle. Après un bref arrêt, au cours
duquel l'administrateur de Laghouat
prit congé, la caravane poursuivit sa
route dans un petit vent de sable qui,
par moments, voilait entièrement le
paysage.
Après Tilrempt, la première ville
mozabite où fut accueilli le gouver-
neur fut Berrian, dont l'apparition
verdoyante était bien inattendue
dans la couleur désolée. A l'entrée
du village les hommes accueillirent
le chef de l'Algérie par des pétara-
des répétées de leurs fusils.
L'amiral fut accueilli par le capi-
taine Vigouroux, chef d'annexe, et
le caïd Baouchi Belhadj, cependant
que les élèves chantaient la « Mar-
seillaise ». Le cortège monta alors
jusqu'au ksar où à l'entrée de la
salle de la Djemaa une inscription
portait : « Dieu protège la France ».
té* gouverneur complimenta les ha-
bitants de Berrian sur la beauté et
la netteté de la ville. Il fit l'éloge
du goût pour le travail dont font
preuve les Mozabites et de la dis-
cipline nécessaire à la prospérité du
pays.
Au milieu des applaudissements et
des cris de joie, le cortège repartit
pour Ghardaïa par une nouvelle série
de ravins, de rochers de plus -en plus
austères. Enfin 'commença la descen-
te rapide en colimaçon qui mène au
fond du large oued où est bâtie
'Ghardaïa.
A Ghardaïa
Après avoir traversé les sables du lit
de l'oued Mzab, les autos défilèrent
entre deux haies joyeuses de Moza-
bites, tandis que les coups de feu
retentissaient en signe d'altégresse, et
arrivèrent aux bâtiments officiels de-
vant lesquels étaient rangés les fonc-
tionnaires, les notabilités, les chefs
indigènes, les écoliers, les anciens
combattants.
L'amiral passa devant eux, serrant
les mains, questionnant les uns et les
autres. A treize heures, la réception
officielle tait terminée.
L'après-midi a été consacrée à la
visite des établissements publics de
Ghardaïa.
Dans un vent de sable qui soufflait
parfois durement., l'amiral s'est ren-
du d'avord à la poste, puis dans les
écoles de filles et de garçons, où 11
a été reçu par le directeur et la
directrice,. M. et Mme Ménard et
où il s'est intéressé en particulier -
à la foimation artisanale et ménagère'
et à l'enseignement professionnel.
A l'infirmerie indigène, 11 a été,
accueilli par le médecin-lieutenant
Maye. Chez les Pères blancs, le su-
périeur, le Père David, qui a qua-
rante ans de vie au M'zab, a fait
vistier la claire maison avec sa cha-
pelle pittoresque aux colonnes tra-.
pues, ses classes vastes, son dispen-
saire, son atelier pour la fabrication
de carreaux en ciment.
La jcûîiriée s'est terminée par une
visite à la station de pompage dont
le fcrage a été récemment terminé
et (,ui va rendre la vie à une partie.
de l'oasis oui manquait d'eau..
Demain le mirai consacrera sa jour-
née à la visite du ksar pentapole.
DE TOUT
UN PEU
UNE PORTE DOIT ETRE
- OUVERTE OU FERMEE
Hier matin, en exécution. des
nouvelles restrictions qui fin
quatre jours sans viande, les bou-
cheries n'auraient pas dû ouvrit..
Certaines, cependant, par igno-
rance sans doute, avaient levé leur. -
rideau. Quelques instants plus tarât
le service de surveillance en or-
donnaient la fermeture.
Mais les volaillers, n'ayant pas
été mis au courant de cette me-
sure, refusèrent de vendre la moin-
dre poule, respectueux des instruc-
tions nouvelles et supposant nue
la vente de la viande était auto-
risée.
Si nous ajoutons que le mauvais
temps avait sérieusement compro-
mis le ravitaillement en poissons.et -
c-n légumes, nous pouvons conclure
que les ménagères ont eu à résou-
dre, hier matin, le problème de la
quadrature du cercle.
CLUB DE BADJARAH : 16 courts
de tennis, restauration, service auto.
Renseignements : 23 bis, bd Carnot,
10 h. 30 à 11 h. 30. Tél. : 354-80.
(23022)
On nous annonce que. Mme Vve
Louis Vitiello, propriétaire du Café
de Bordeaux, est l'heureuse grand-
mère d'un joli poupon qui a reçu
les prénoms de Louis-Michel.
(2m) -
RESQUILLE
Si quelques bouchers ont, ouvert
leurs portes hier matin, ils ont été
suivis par des charcutiers qui, bien
lentendu, ne se croyaient pas en
contravention avec les règlements.
Chez Uun d'eux, au marché Clau-
zel, quelques ménagères s'étaient
déjà chargées d'emplettes, lorsque
l'ordre fut donné de fermer les
portes.
Protestations des clientes qui at-
tendaient leur tour, mais escamo-
tage rapide de l'une d'elles qui ve-
nait de recevoir une coMmande de
cinquante francs.
Quand on s'aperçut de l'éclipsé
de la dame, ce fut un cri d'indi-
gnation général. Mais la petite
cliente futée' et rondouillarde était
sans doute déjà ZcMM..
Voler son charcutier 1 Comme
tour de cochon, on ne fait pai
mieux. - *
LUMINEX. LUMINEX. pas de
shampoing sans un rinçage LUMI-
NEX, avec lequel on peut donner
à la chevelure des reflets platine,
roses, dorés, auburn, etc.. et un
éclat éblouissant. Vingt ville coif-
feurs emploient lê rinçage LUMI-
NEX. - - - - (23079)
REGRETTABLE
La mère de famille, dont nous
avons conté, sous ce, titre, la mé-
saventure dans notre numéro du
15 janvier, est priée de se Présen-
ter au bureau de rédaction du jour-
nal, detnz la journée, pour une com-
munication que nous avons à lui
faire.
Une représentation
de théâtre classique
pour les élèves des écoles
Comme nous l'avons annoncé, la
LOTERIE ALGERIENNE a amicale-
ment convié les élèves des écoles qui
participèrent le 19 décembre au tirage
de Noël, au MaJestic, à une représen-
tation de théâtre classique.
Précisons que c'est à la salle Pier-
re BORDES, le 21 Janvier, à 16.1b. 30,
a l'occasion du tirage de la 1re tran-
che 1941. que cette représentation se-
ra donnée.
Les comédiens du théâtre de France
joueront une des plus Joyeuses farce*
du quinzième siècle : « LaFrce du
Cuvier » et l'une des meilleures co-
médies de mœurs de Moiltoe - : « , Les
Précieuses Ridicules - (22.962 )
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.86%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.86%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7587291h/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7587291h/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7587291h/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7587291h/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7587291h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7587291h
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7587291h/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest