Presse et revues
2 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1941-01-18
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 18 janvier 1941 18 janvier 1941
Description : 1941/01/18 (A30,N11123). 1941/01/18 (A30,N11123).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7587292x
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/11/2013
L'ECHO D'ALGER
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81. 82. Adr. télégr.*
Echo Alger. Ch. px Alger 19.29 9 PARIS ; 15, r. Feydeau 2*
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue rt'Isly, Alger
Tél. : 352-82. 83. (Concessionnaire Agence Africaine.)
SAMEDI
18
JANVIER
1941
30» ANNEE
N° 11.123
GRACE A L'AIDE GÉNÉREUSE
DU CONSEIL FÉDÉRAL
Les soldats français
Au nombre
de
30.000
internés
en Suisse
vont être rapatriés
Les premiers convois se préparent
à gagner la France
Le Maréchal remercie avec émotion
le gouvernement et le peuple suisses
Vichy. — On sait que la libération
tion. Cette mise au point étant ter-
minée, le Conseil fédéral vient d'an-
noncer au gouvernement français, à
la date du 15 janvier, que les opéra-
tions de rapatriement allaient inces-
samment commencer. Le maréchal
Pétain a aussitôt adressé au président
de la Confédération suisse le télé-
gramme suivant :
Grâce à la généreuse décision pri-
se par le Conseil fédéral de s'associor
à l'exécution de l'accord intervenu le
16 novembre 1940 entre le gouverne-
nient français et le gouvernement al
lemand, les premiers convois transpor-
tant nos soldats internés se préparent
à quitter la Suisse pour la France et
près de 30.009* Français vont être ren -
dus à leur pays.
Je prie Votre Excellence de bien
vouloir agréer à cette occasion mes
remerciements, la reconnaissance du
peuple français tout entier et plus
particulièrement des familles de nlte
internés, mères, femmes et fiancées,
peur l'accueil si émouvant dans M
spontanéité que les autorités et l'
peuple suisses ont fait à nos soldai,
pour les soins dont ceux-ci ont été
1 objet durant les sept mois de leul
séjour sur le territoire helvétique ei,
enfin, pour l'empressement apporté
par le gouvernement fédéral à régler
d un, commun accord avec le gouver-
nrment français et le gouvernement
allemand les questions relatives à
leur libération.
Dans les heures présentes et par ces
témoignages d'une sympathie agissan-
te, la Suisse a su une fois de plus
toucher le cœur de la France.
Signé : PETAIN.
La démission
collective
des ministres
est démentie
à Vichy
vichy. — On dément officiellement
14 nouvelle parue dans la presse étran-
gère suivant laquelle les ministres au-
raient remis leur démission collective
au maréchal Pétain pour lui permet-
ïfg-œ "iSFHîgr 'un nouveau cabinet 1
Nous ne saurions commenter sans
en affaiblir la portée les termes émou-
vants du message du chef de l'Etat
français.
Au moment où grâce aux démarches
de M. Scapini, ambassadeur de France,
et au bienveillant accueil du gouver-
nement du Reich, nos 30.000 compa-
triotes vont recouvrer la liberté, cha-
que Français s'associe aux remercie-
mpnts du maréchal Pétain pour expri.
mer une fois de plus à la généreuse
nation helvétique et en particulier à
la Croix rouge suisse, sa gratitude et
son amitié.
Commission de coordination
é -
Le statut viticole
va être simplifié
LE BLOCAGE SERA SUPPRIMÉ
La distillation, imposée à partir de 330 hectos
sera limitée à l'Algérie
Paris. — A la commission de coor-
dination des questions viticoles. M.
Appert" secrétaire général des Contri-
butions indirectes, indiqua que les
décrets concernant la fourniture de
1 alcool vont être incessamment pu-
bliés. Diverses modifications émises au
statut viticole vont permettre de sim-
plifier les mesures réglementaires et
notamment de supprimer le blocage.
La commission a émis l'avis que les
mesures approuvées les 20 et 21 décem-
bre par la commission interministé-
rielle de la viticulture soient rapide-
ment mises en application et qu'à cet
effet :
lo ta distillation des vins soit limi-
tée à l'Algérie afin de réserver la
consommation des disponibilités des
vins de la métropole et d'assurer ainsi
un meilleur écoulement des vins al-
gériens ;
2" Que le transfert des fournitures
d'alcool de la métropole en Algérie soit
contrôlé afin d'éviter toute spéculation
des distillateurs ;
3° Que soit promulguée rapidement
une loi qui modifie certains articles
du statut viticole afin d'éviter l'opé-
ration de blocage ;
4° Que pour assurer le respect du
statut viticole la distillation soit im-
posée à partir de 330 hectolitres.
5° Que les vignerons soient Informés
que ceux d'entre eux qui n'auront pas
effectué ou fait effectuer leurs livrai-
sons d'alcool dans le délai fixé, se
M. Tixier-Vignancour
en Corse
Ajaccio. — Dans l'après-midi, M. Ti-
xier-Vignancour a posé la première
pierre de l'usine hydro-électrique Oca-
na.
Après avoir souligné la volonté du
gouvernement de donner à la cam-
pagne le bienfait de l'électricité, M.
Tixier-Vignancour a déclaré :
« Au maréchal Pétain je dirai ce
que j'ai vu en Corse : des Français qui
sont bien résolus à le demeurer, à ne
rester rien que des Français. »
Les pièces
de 5 centimes
seront échangées
iusqu'au 5 février
Vichy. — Le public est Informé qtJè
les pièces de cinq centimes pourront
être échangées Jusqu'au 5 février 19jJ
auprès des comptables publics sui-
vants : trésoriers payeurs généraux,
receveurs particuliers des finances et
percepteurs.
verront refuser les titrés de mouve-
ment pour la sortie de 'leurs vins.
6' Que toutes les mesures soient
prises pour assurer le règlement ra-
pide des prestations, un versement-
acompte règlementaire étant fait dans
le mois de la livraison et le règlement
définitif dans le cours du trimestre
suivant la livraison.
La commission a examiné l'approvi-
sionnement en soufre et en sulfate
de cuivre ; les premières répartitions
s'effectueront dans les première jours
de mars.
Elle a enfin examiné la loi sur la
polyculture et la distribution des se-
mences de céréales secondaires et de
pommes de terre.
Au nom
du Saint Père
Mgr Duca a visité
les prisonniers français
en Italie
Cadeaux et offrandes
ont été distribués
à chaque homme
Cité du Vatican. - Conformément
au désir du Saint-Père et grâce, aux
facilités accordées par les autorités
italiennes, S. E. le nonce apostolique
en Italie, Mgr Borgoginl Ducà, a pu
rendre visite à l'occasion de la NoéS
à la plupart des prisonniers et inter
nés français en Italie.
Après avoir dit que le Saint-Pére
avait voulu leur rendre moins péni-
ble le sentiment de leur isolement,
leur envoyant ses vœux et un peiit
cadeau, le nonce ajouta qu'il se tl)
nait à leur disposition pour les nou-
velles qu'ils désiraient faire parvenir
à leurs famillêa.
Puis il distribua des images-souve-
nirs. des paquets de thé, de gâteaux,
de cacao. des" cigarettes et laissa une
offrande pour chaque homme de
troupe.
Un remaniement ministériel
en Grande-Bretagne
Londres — Le rédacteur parlemen-
taire de l'Agence Reuter annonce un
changement dans le cabinet anglais.
Il croit notamment que M. Leutler
sous-secrétaire d'Etat aux Affaires
étrangères, deviendra ministre 4a
l'Instruction. Dans ce cas, M. W. K.
Law, fils de M. Bonar Law, devien-
drait adjoint à M. Eden au Forel«jn
Office.
Les Etats-Unis et la guerre
Le - colonel - Knox
secrétaire
à la Mariné
préconise la combinaison
des puissances navales
anglo-américaines
« Pour la prochaine période de trois ans
les Etats-Unis seront dépassés par l'Axe
dans toutes catégories de navires»
Washington. — Le colonel Knox, se-
crétaire d'Etat à la marine, a été en-
tendu aujourd'hui par la Commission
des affaires étrangères, de la Chambre
des représentants. A ce sujet il a décla-
ré : « Le vote de cette loi Importe A
notre intérêt national. » *
Le ministre a indiqué que la marine
ne recevrait probablement au cours
des deux prochaines années que cent
nouveaux bâtiments. Il a souligné que
l",/' Etats-Unis ont besoin de temps
pour mettre au point leurs défenses
rappelant à la Commission qu'une
flotte « pour deux océans » demande-
ra six ans avant d'être complète.
« Pour la prochaine période de 3
ans, a-t-il dit, les chiffres montrent
que les Etats-Unis seront dépassés par
l'ensemble des marines de l'Axe dans
toutes les catégories de navires de
guerre, depuis les cuirassés jusqu'aux
sous-marins. »
Et le colonel Knox a conclu :
« C'est seulement par la combinai-
son des puissances navales des Etats-
Unis et de la Grande-Bretagne que
l'Atlantique et le Pacifique peuvent
servir de barrières ». -
Le bill « prêt et bail »
rencontre de résolus
opposants
Washington. — A la Commission dés
affaires étrangères M. Stimson n'a pas
dissimulé la gravité de l'heure puis-
qu'il a défini la situation à laquelle
les Etats-Unis devaient faire face au-
jourd'hui comme des plus critiques;
Les adversaires de l'octroi des pleine
pouvoirs à M. Roosevelt n'ont pfes
abandonné la partie. Une lettre en-
voyée à la Commission par l'dncleb
président Hoover demande à intro-
duire dans le texte du projet des
amendements limitant la liberté d'ac-
tion du président afin d'empêcher que
le:) Etats-Unis soient entraînés dans
la guerre, ainsi qu'une invitation
adressée par le représentant Isola-
tionniste Hamiltdn Fish à 17 person-
nalités. pour venir déposer devant la
Commission.
Parmi ces personnalités les audltloqfc
de M. Kennedy ancien ambassadeur d.
Etats-Unis à Londres, M. Hugh John-
son qui se livre depuis plusieurs se-
maines à une vive campagne contre
M Roosevelt et M. Perne MarshaU.
qui dirige le comité opposé à la par-
ticipation américaine aux guerres
étrangères, sont attendues avec cu-
riosité. :
Dans on discours radiodiffusé
M. Kennedy
se prononcera
contre le projet
Washington. — Selon la radio amé-
ricaine, on prévoit dans les milieux
politiques que M. Kennedy, ancien
ambassadeur des Etats-Unis à Londres,
se prononcera contre. le bill de prêt
ou bail, au cours du discours radio-
diffusé qu'il doit prononcer demain..
M. Roosevelt demande
la mise en chantiers
de deux cents navires
marchands ,
Washington. — Le président Roose -
velt a demandé Jeudi au Congrès fes
crédits nécessaires pour mettrer én
chantiers une flotte de deux cents na-
vires marchands, considérée comme
« construtlons navales de temps d'a-
lerte s.
Pour couvrir ces constructions, le
président a demandé un crédit de
trois cent treize millions de dollars.
Pour une période d'un an
La marine américaine
assurera le trafic
dans. le Pacifique
pour l' Angleterre
Vichy. — A partir du 31 janvier,
1., trafic maritime anglais sera sup-
primé dans le Pacifique en Vertu
d'un accord conclu entre tes Etats-
Unis et la Grande-Bretagne. Ce sont
les navires américains qui se ehar,
geront de tout ce trafic. L'accord est
valable pour un an et renouvelable
à son expiration.
En Albanie
faible activité
Le froid intense empêche
les opérations d'envergure
Communiqué italien
Rome. — Le grand quartier général
italien communique :
Sur le front grec au cours d'actions
de caractère local nous avons infligé
à l'adversaire des pertes sensibles.
Communiqué grec
Athènés. — Le haut commandement
héllenique communique :
Opérations restreintes. Nous avons
fait quelques prisonniers.
Les Grecs s'emparent
d'une hauteur stratégique
Berne. — Le communiqué grec an-
nonce que les troupes helléniques opé-
rant dans le secteur Tepelini-Klissou-
ra se sont emparées d'une hauteur
d'une très grande Importance straté-
gique qui permettait jusqu'ici aux Ita-
liens d'interdire l'accès de la route de
Valona.
L'accord entre l'Etat
et la Compagnie
des Messageries maritimes
Vichy. — Un décret approuve l'a-
venant passé entre l'Etat français et
la Compagnie des messageries mari-
times. Cet avenant, non publié au
* Journal officiel », prévoit que par-
mi les douze membres qui composei-t
le conseil d'administration, le prési-
dent et cinq membres sont nommés
par les ministres secrétaires d'Etat à
la Marine et aux Finances.
La responsabilité du président, Ul'e
qu'elle est définie par l'article 4 de
la loi du 16 novembre 1940, est COU-,
verte par l'Etat et pour ceux de se4
actes de gestion et d'administra-
tion qui auront fait l'objet d'une dé-
libération conforme du conseil d'ad-
ministration. L'Etat se réserve la fa-
culté de résilier à tout moment la
convention du 29 décembre 1920 qui
le lie à la Compagnie des message
rien maritimes.
Le « G.-G.-Jonnart »
est arrivé à Marseille
Marseille. — Malgré une violent
bourrasque de mistral, le « Gouver-
neur - Général - Jonnart », courrier
d'Alger, est rentré au port cet aprèa-
nxtd1
POUR TERMINER
SA TOURNÉE DANS LE SUD
Le gouverneur
Abrial
a visité
les cinq villes
du MZab
L'amiral a, partout, recueilli
l'expression de la confiance
et du dévouement des populations
Il regagnera Alger
aujourd'hui
Ghardaïa. — Sous un ciel ensoleillé
le Gouverneur général visita ce matin
cinq villes mozabites. Melika, autrefois
cité sainte du M'Zab, sise au sommet
d'un pic rocheux, à six cents métres
de Ghardaïa, reçut la première visite
de l'amiral. Le caïd des caïds Baama-
ra filimane conduisit son hôte d'a-
bord a l'école construite par la ville.
puis au sommet de la cité presqu'au
pied d'un Immense minaret qui domi-
ne le paysage.
Deux kilomètres plus loin les habi-
tants de Beni-Isguen, la cité sainte
actuelle, attendaient le Gouverneur
général rangés en longues files devant
la porte d'entrée de la muraille. Le
caïd Tlrichine accueille l'amiral dans
la petite salle de la djemaa tout or.
née de tapis.
A Bounoura, la troisième ville visi-
tée, le caïd Salem Baahmed assura k
son tour le chef de l'Algérie de la
confiance et de l'obéissance du M'zab
au gouvernement de la France nou-
velle.
Ce fut ensuite El-Ateuf, la plus
ancienne ville de la Confédération.
qui a le privilège de posséder deux
mosquées et d'être la plus pittoresque
des cités mozabites.
Après que le caïd Aoulid Hatou Mo-
hamed eut fait entrer ses hôtes dans
la salle de la djemaa, une fezza, qui
est une fantasia très animée et très
brillante, se déroula sur la grande
place.
Le cortège gubernatorial regagna
ensuite Ghardaih où le chef de l'Al-
gérie visita le célèbre marché que le
vendredi avait rempli de visiteurs, ,%u
milieu de la sympathie visible de tous
les Mozabites. •
L'après-midi
L'après-midi débuta par un petit
voyage jusqu'au belvédère, à sept ki-
lomètres de Ghardaïa.
Après une rapide visite au bordj
administratif, le gouverneur a conti-
nué la visite de Ghardaïa, commen-
cée le matin.
Le caïd Balalou accueillit le chef de
l'Algérie devant sa maison qui donne
sur la place du marché de Ghar-
daïa, où fut donnée une fezza, grande
fantasia mozabite. Toutes les terras-
ses de Ghardaïa étaient garnies de
femmes voilées, venues assister à: la
fête de la poudre.
Le gouverneur et sa suite entrepri-
rent ensuite la montée vers la mos-
quée entre les ruelles étroites et ral-
des. où le kébir Hamaou ben Raah.
mèd, entouré des tolbas et de fidèles
innombrables, les accueillirent et leur
firent visiter l'immense salle des
prières.
Le gouverneur général visita encore
la maison des sœurs blanches où l'at-
tendait une gracieuse réception et où
Il s'est intéressé à l'ouvroir. où de
petites élèves travaillaient assidu
ment.
Le soir, un dtner officiel auquel
prirent part plusieurs chefs - tndigéi
nes du M'Zab, a terminé le voyage
d'études du gouverneur dans le sud
algérien.
Demain matin le chef de l'Algérie
reprendra la piste vers le nord et
Alger.
,.f
LE MAUVAIS TJèMPS,
Neige
et tempêtes
se sont abattues
sur l'Afrique du Nord
En Provence, le trafic
ferroviaire sur Lyon
est toujours interrompu
Constantine. — Depuis ce matin la
neige est tombée en abondance ac-
compagnée d'un vent glacial. Le mau-
vais temps n'a pas provoqué de trou-
bles dans la marche des services pu-
blics. On a signalé sur quelques tout
tes de légers accidents sans gravité.
A TUNIS
Tunis (de notre correspondant par-
ticulier). — La neige est tombée ce
matin à Tunis en petite quantité, les
flocons s'évanouissant au contact du
sol. Il faut remonter aux/débuts du
siècle pour retrouver une chute dé
neige sur la capitale tunisienne.
Tempêtes et inondations
au Maroc
Deux indigènes
sont émporté. par un oued
Casablanca. — Le mauvais temps
règne toujours sur l'ensemble du
Maroc, pluies torrentielles, orages;
tempêtes, chutes abondantes de nei-
ge en montagne.
Les communications ont été cou-
pées dans la région d'Oultnes par U
crue des oueds. Deux indigènes ont
péri emportés par les eaux. De nom-
brèux arbres ont été déracinés par
la tempête, des hangars et dés entre-
pôts ont été fortement endommagés.
a neige a ensuite succédé à la pluie
et la couche atteint dix centimètres
d'épaisseur.
A Mogador, la foudre tomba sur
le minaret de la mosquée, brisant le
mât porte-signal.
La région de Fès a connu hier des
rafales, dés bourrasques et des grains.
Les montagnes sont couvertes de nei-
ge. La couche a plus d'un mètre à
Ifrane. Les chasse-neige s'emploient
à rétablir les communications inter-
rompues sur de nombreux itinéraires
Tous les affluents du bassin du Sébou
sont en crue, notamment l'Ouergha.
Toutefois la situation n'est pas criti-
que pour l'instant.
A Tarôudant, après deux Jours de
répit, la pluie tombe de nouveau en
abondance. Dans tout le Sud maro-
cain, les oueds sont en crue.
Bourrasque de mistral
à Marseille
Les courriers
d'Afrique du Nord
sont retardés
Marseille. — Une violente et froide
bourrasque de mistral a succédé à la
chute de neige. On a enregistré cette
nuit moins 8 degrés. Les communica-
tions ferroviaires sont Interrompues,
sauf sur la ligne de Nice. Les commu-
nications téléphoniques sont interrom-
pues avec le nord de la région pro-
vençale.
La navigation dans le port est gêuée.
Les navires sont considérablement re-
tardés sur les lignes de l'Afrique du
Nord et de la Corse. Des chalutiers
6e sont réfugiés dans les ports de la
côte. Les pécheurs sont restés au port.
Le corps d'un homme -mort-de froid
a été découvert rue Dragon, c'est M.
Jules Charge, 75 ans, retraité des
P.T.T.
Aucun arrivage de légumes n'a eu
lieu et le préfet a débloqué un con-
tingent de viande congelée.
Un communiqué de M. Scapini
Nouvelles décisions sur l'envoi
des colis et lettres
aux prisonniers
Il ne sera pas expédié de colis
jusqu'au 1er février
• A partir du lev février, les colis
devront être munis d'une étiquette
expédiée dans une lettre du prisonnier
Les mairies recevront des étiquettes pour les sans-famille
Vichy. — M. Georges Scapini, am-
bassadeur de France, communique :
Dès septembre 1940, et pour éviter
tout retard de distribution, l'autorité
allemande de la zone occupée avait
réglementé l'envoi de colis à raison
de 1 kilo par. mois et 5 kilos tous
les deux mois par prisonnier. Cette
mesure n'ayant pas été suffisam-
ment observée, il s'en est suivi un
grand encombrement dans le service
et des difficultés matérielles consi-
dérables qui ont souvent provoqué
des .retarda dont souffraient en pre-
mierlieu les prisonniers.
« Les mêmes inconvénients se ré-
pétaient pour la correspondance, le
nombre des envois de colis et de cor-
respondance allant toujours croissant
les difficultés et les retards se mul-
tipliaient.
» Pour assurer un minimum d'éga-
lité de traitement entre les prison-
niers et leur permettre de recevoir
rapidement des nouvelles de leurs fa-
milles et un nombre égal de colis,
x autorité militaire allemande a dé-
cidé que :
1° Les lettres écrites par la tamiUe,
sur un papier spécial qui sera contenu
dans chaque lettre envoyée par le pri-
sonnier bénéficieront d'un régime de
faveur et seront assurées d'une distri-
bution rapide.
2o Les colis expédiés par les familles
et revêtus d'une étiquette contenue
dans chaque lettre expédiée par le pri-
sonnier seront également assurés d'une
distribution par priorité.
311 Ce régime entre en application A
compter du l" Janvier 1941.
L'autorité militaire allemande ac-
cepté les dérogations suivantes quant
à la date d'application de ces me-
sures :
a) Les colis lui auront été expé-
diés Jusqu'au 1er janvier seront dis-
tribués normalement.
b) Ceux expédiés (.ntre le 1" et le
lb janvier seront distribués selon les
possibilités avec toutefois un retard à
ptévoir.
c) Il ne sera plus expédie df colis
entre ce jour (17 lanvi1!!) et le lilt
février.
Vichy. — Les expéditions repren-
dront le 1" février, sous le régime
du nouveau système, c'eat--dite avec
des étiquettes.
« Dans l'intérêt des 1.800.000 prison-
niers, pour éviter le retour des in-
convénients signalés plus haut et
l'embouteillage du trafic,, 11 est ins-
tamment recommandé aux familles
de prisonniers de ne s'écarter que
très exceptionnellement des règles
fixées qui seulss permettent de ga-
gner du temps et d'assurer la sécurité
méthodique de la dletribution. c'est-
à-dire d'éviter des pertes éventuelles
ce à quoi tend tout spécialement
l'autorité militaire allemande.
» De plus, afin que les œuvres et
tnairies puissent adresser des colis aux
nécessiteux sans familles et aux trou-
pes de couleur, l'autorité militaire al-
lemande mettra à leur disposition un
certain nombre d'étiquettes qui leur
permettront d'accomplir leur œuvre
charitable.
» Le nombre en sera fixé incessam-
ment.
» Cette réglementation s'applique
exclusivement à la correspondance et
envols dè colis adressés aux prison-
niers détenus dans les camps d'Alle-
magne.
» En sonséquerice, l'envoi de colis
et de correspondance aux prisonnierp
détenus dans les camps de France
(frontstalag) se poursuivra comme
auparavant.
» Cependant dans le même but de
sécurité dans la distribution et pour
le même Intérêt de régularité et de
méthode, il est recommandé aux fa-
milles de n'écrire dans leurs lettres
que l'essentiel en raison des difficul-
tés de censure 'et de ne pas dépasser
le nombre de colis autorisés. »
(Cette déclaration de M. Sdapini
annule à dater d'aujourd'hui 17
janvier toute autre information ou
communiqué précédemment diffu-
sés sur la même question.)
Surveillez la solidité
des emballages
Le Secrétariat d'Etat aux communi-
cations communique :
L'autorité militaire -allemande si-
gnale que l'emballage des paquets-
poste et colis-postaux adressés au-:
.prisonniers de guerre en Allemagne
est absolument insuffisant.
Fréquemment l'emballage est trop
spacieux, l'intérieur est mal garni et
le papier d'emballage ainsi qi«3 la fi-
celle sont trop peu résistants.
Dans l'intérêt du parfait fonction
nement du service et dans celui des
prisonniers eux-mêmes, il est instam-
ment recommandé d'utiliser des cais-
ses en bois ou des boites en carton
très solidement fixées.
Un timbre allemand
porte la double effigie
Hitler-Mussolini
Berne. — Une dépêche de Berlin
annonce l'émission d'un timbre-poste
à l'effigie de Hitler et Mussolini avec
l'inscription : « Deux peuples, un
combat ».
LA GUERRE EN MÉDITERRANÉE
L'aviation italo-allemande
a bombardé Malte
six fois dans la journée de jeudi
Le porte-avions anglais Illustrious 99
aurait été mis hors de combat
Nouveau raid de la R.A.F. sur Catane
Communiqué italien
En Cyrénarque, activité normale des
artilleries dans la zone de Oallabat,
Le communiqué italien souligne par
ailleurs les bombardements de La Va-
lette par le corps aérien allemand es-
corté par des chasseurs italiens. L'ac-
tion souligne-t-il a été menée avec dé-
cision et audace.
Après avoir noté l'attaque du porte-
avions < Illustrious », il indique que
le submersible éperonné le 29 décem-
bre est le submersible grec « Pro-
téus » de constructiôn française dé-
plaçant 700 tonnes.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Le commandement de
la R.A.F. au Moyen-Orient Indique
qu'un nouveau raid a été exéculo
dans la nuit du 15 au 16 janvier sur
Catane en Sicile. Des hangars et des
avions ont été inoendiés.
Une bombe d'une tonne
sur l'« Illustrious »
Berlin. — L'agence Transocéân ap-
prend de Berlin que les bombardiers
allemands en Méditerranée ont de
nouveau attaqué, au cours de la jour-
née d'hier, le porte-avions britanni-
que < Illustrious ».
Les < Stukas » ont porté des coups
directs avec une bombe de 1.000 kilos
et 2 bombes de moyen calibre. Les
milieux allemands opinent que l'« n-
lustrious » est si sévèrement endom-
magé qu'il demeurera hors de combat
pour le reste de la guerre.
Le prince de Piémont
est promu
général d'armée
Rome. — A propos de la nomination
du prince de Piémont au gradé de
général, on fait remarquer qu'il était
déjà général de corps d'armée. C'est
au grade de général d'armée qu'il
vient d'être promu. On ne précise pas
encore quel commandement lui sera
donné à la suite de cette promotion.
A RIOM
Un incendiaire
est condamné à mort
Riom. — La cour d'assises a con-
damné à mort J.-Claude Force, SI
ans, Journalier agricole qui par ven-
geance mit le feu à la ferme de son
patron actuellement prisonnier.en Al-
lemagne
Six attaques sur Malte
La Valette. — Un communiqué an-
nonce que plusieurs appareils ennemis
ont été abattus au cours des six raids
effectués hier sur Malte. (Un raid eut
lieu au cours de la matinée, deux l'a-
près-midi et trois dans la nuit).
87 avions italiens
sont retrouvés carbonisés
à El-Adem
Londres. — Le Ministère de l'air bri-
tannique communique que 87 appa-
reils italiens ont été trouvés carbo-
nisés sur l'aérodrome d"El-Adém,
A MARSEILLE
21 patrons de bars
servaient de l'alcool
les jours interdits
Ils sont condamnés
et leurs établissements
définitivement fermés
Marseille. — Vingt et un patrons de
bars qui s'obstinaient à vendre et &
servir de l'alcool les jours interdits
ont comparu devant le tribunal cor-
rectionnel qui les a condamnés à des
amendes pénales de 50 à 100 francs,
à des amendes fiscales fixées au mi-
nimum et & la fermeture définitive
de leurs établissements.
Les propriétaires des bars ont été
déclarés civilement responsables. Qua-
tre Consommateurs qui s'étaient fait
servir de l'alcool les jours interdits se
sont vu infliger une amende de 15
francs à titre d'avertissement.
MADRID. — Un crédit de 4.600.000
pesetas a été accordé pour régler les
frais de liquidation des services inter-
nationaux fonctionnant à Tanger.
— L'Allemagne ayant fait en Es-
pagne des livraisons de papier, les pu-
blications diverses qui avaient été in-
terdites vont reparattre.
Relèvement
des primes d'engagement
dans la marine militaire
L'Amirauté française communique :
Les primes d'engagement dans la
marine sont portées a : 3.700 lrancs
pour les engagements de 3 ans ; 10.000
ttâ»m pour les engagements de 5 ans.
AU MONUMENT AUX MORTS D'ALGER
L'hommage du Commissariat régional
aux u Chantiers de la Jeunesse"
d'Afrique du Nord
Les chefs de camps de jeunesse ont déposé, hier, «ne gerbe
au monument aux morts (Y.W. 8026)
En présence de M. Raymond Coche,
directeur régional de la Jeunesse, dé-
légué du Secrétariat d'Etat à la Jeu-
nesse, et de M. Rozls, maire d'Alger,
l'état-major du commissariat régio-
nal aux « chantiers de jeunesse » en
Afrique du Nord ont déposé une ger-
bu au pied du magnifique monument
aux morts d'Alger. Autour du maire.
de M. Coche, de M. van Hecke, com-
missaire général, s'étaient grouph
MM. de Frédaigue, commissaire géné*
ral adjoint ; Fraissex du Boat, de la
ochelambert, Riedlnger, Outh, Mi-
chel, commissaires adjoints ; Ponsot,
Beyler, Jouannique, Vercherin, assis-
tants ; docteur Degoulange, commis-
saire médecin : le R. P. Jarraud, fran-
ciscain, aumônier général.
Un piquet de sapeurs-pompiers ren-
dait les honneurs.
LE DUEL AÉRIEN ANGLO-ALLEMAND -
BRISTOL A SUBI
UN INTENSE BOMBARDEMENT
La R.A.F. bombarde Wilhelmshafen
Le paquebot anglais Almeda Star de 15.000 t.
est torpillé dans l'Atlantique
Communiqué allemand
Berlin. - Le haut commandement
allemand communique :
Au cours des premières heures de
l'après-midi d'hier, des bombardiers
allemands ont attaqué avec succès des,
unités navales anglaises qui se trou-
vaient dans le port de La Valets
(Malte).
Le porte-avions « Illustrious » qu
le 10 Janvier, avait été gravement en-
dommagé, a à nouveau été atteint
plusieurs fois en plein par des bom-
bes de calibre lourd et moyen, de
nombreuses bombes sont en outrt:
tombées dans la région de l'arsenal
un cargo a été atteint par une bom-
be du plus gros calibre.
Au cours de vols de reconnaissan-
ce armée pendant la journée d'hier
plusieurs bombes ont été lancées sur
trois cargos d'un déplacement de
13000 tonnes, à l'ouest de l'Ecosse
septentrionale et sur la côte sud-est
de l'Angleterre.
La nuit dernière, des formations de
bombardiers ont attaqué avec succès
le port de Bristol en Angleterre occi-
dentale, ainsi que des objectifs en
Angleterre méridionale.
Dans la nuit du 16 au 17 janvier.
de faibles formations ennemies onl
lancé sur le territoire du Reich quel
ques bombes explosives et incendiai-
res.
Communiqué britannique
Londres. — Le Ministère de l'air
signale que l'activité de la Luftwaffe
dans la journée de jeudi a été faible :
« Des formations agissant en ordre
dispersé ont bombardé deux agglomé-
rations situées dans la partie est du
Comté de Kent, sans causer de dom-
mages ni de victimes
Une courte alerte fut lieu à. Lon-
dres dans la soirée, mais aucune bom-
be ne fut lancée. L'ouest de l'Angle-
terre et Bristol ont été survolées et
bombardées. Dans cette dernière ville,
un grand nombre d'incendies ont écla-
té.
D'autres formations ennemieg ont
lancé des bombes sur d'autres points
de l'Angleterre, en particulier sur le
sud-est et le sud-ouest, ainsi que dans
la région de Londres et l'estuaire de
la Tamise. Mais, dans ces divers en-
droits, il y a des dégâts faibles et
peu de victimes.
Pour la seconde nuit de suite, les
bombardiers lourds de la Royal Air-
Force ont eu pour objectif principal
AIDE A L'ESPAGNE
Le président Roosevelt
offre un chargement de blé
au général Franco
Madrid. — L'agence E.F.E. commu-
nique : Répondant à une suggestion
du président des Etats-Unis, la Croix
rouge américaine a offert au chef de
l'Etat espagnol l'envoi d'un charge-
ment de blé ou de farine pour rem-
plir les besoins les plus immédiats
de la population civile espagnole
Le président Roosevelt au courant
des difficultés du peuple espagnol a
autorisé la Croix rouge américaine a
se charger de l'embarquement de cet
envoi.
- A L' - - « OFFICIEL »
Relèvement des droits perçus
au port d'Alger
Vichy. — L' « Officiel * publie un
décret ratifiant l'arrêté du gouver-
neur général de l'Algérie du 30 Juil-
let 1940 autorisant le relèvement pro-
visoire des droits perçus au port
(l'Alger.
La taxe de change
Métropole-Colonies
est fixéè à 0,25 pour cent
Vichy. — Le taux de- la taxe addl-
tlonnèlle de change à percevoir sur
les transferts de fonds effectués de
France sur les colonies placées sous le
commandement du haut commissaire
de l'Afrique française et qui est obli-
gatoirement appliqué aux mandats
postaux ou télégraphiques ainsi
qu'aux versements et virements aux
comptes de chèques-postaux émis
dans le sens métropole-colonies, est
fixé à 0,25 pour cent.
Ecole nationale
de la France d'outre-mer
Un arrêté aux termes duquel l'allo-
cation dont bénéficiaient les élèves de
l'Ecole nationale de la France d'ou-
tre-mer actuellement en stage dans
les contrôles civils du Maroc sera de
15.000 francs.
Tableau d'avancement
du génie rural-
Lé tableau d'avancement des fonc-
tionnaires des services du génie rural.
M. Calvy est nommé
directeur - des services généraux
de la radio
Par arrêté en date du 14 janvier
1941 M. Jean Aubert, rédacteur prin-
cipal au Ministère de la marine a été
chargé de mission au cabinet du Mi-
nistére des affaires étrangères en rem-
placement de M. Calvy, nommé direc-
teur des services généraux de la ra-
diodiffusion nationale.
les chantiers navals et installations in-
dustrielles de Wilhelmshafen. C'est la
45* fois que cette ville est bombardée.
*
* *
D'autres avions ont attaqué les
docks d'Emden, de Boulogne, de Ca-
lais. un embranchement de chemins
de fer à Ostende, un aérodrome en
France occupée. Cinq de nos appa-
reils ne sont pris revenus.
Le paquebot
« Almeda Star »
de 15.000 tonnes
est torpillé
Berlin. — La radio allemande an-
nonce que le 'poste de radio américain
« Maciay-Radio » a capté des si-
gnaux de détresse du paquebot britan-
nique « Almeda-Star », de 15.000 ton-
nes, qui venait d'être torpillé peu
après le paquebot « Zealandic ».
DE TOUT
, UN PEU
CINQ JOURS SANS VIANDE
Les bouchers avaient par faite-
ment te droit d'ouvrir leurs portes
hier matin. Mais il parait qu'ils
avaient eu les plus grandes diffi-
cultés à se ravitailler, les produc-
teurs tenant leurs prix et les dé-
taillants étant tenus par la taxe.
Résultat ? Approvisionnement à
peu près nul. Rideaux à demi-
baissés. Fermeture à 10 heures.
Décidément, chez certains pro-
ducteurs, l'esprit de collaboration
et d'entraide n'est pas encore aw
point. - - -
LA QUEUE.
Cette file est interminable qui,
des portes, déborde sur la chaus-
sée.
Qu'attend cette foule disciplinée
où se mêlent hommes, femmes,
vieillards et où nulle carte de prio-
rité n'est admise ?
N'ayez aucune inquiétude, ces
consommateurs viennent chercher
ici la pâture de l'esprit, puisque
c'est aux guichets de l'Opéra qu'ils
se pressent.
Adieu soucis. restrictions, problè-.
mes des œufs, du Poisson et de
l'escalope. Ici on discute musique,
artistes, toilettes. La santé mora-
le est excellente. Il est chez nous
le « Pays du sourire D 1
TOUJOURS LES CHAUSSURES
Rue Michelet. Entre une cliente..
Elle s'assied et attend. A côté d'el-
le une dame essaie une paire de
ravissantes chaussures. Malheureu-
sement elles sont trop petites. On
les lui retire. La cliente propose
alors : « Voulez-vous me les es-
sayer, le suis à peu près sûres qu'el-
les m'iront. ) Mais la - géraitte se
précipite : « Impossible, elles sont
déjà vendues. » N'est-ce pas un
comble ? Des souliers que refuse
une cliente et oui sont déjà vendus
à une autre cliente aussi invisible
qu'une divinité ? Tout de même 1
Par un phénomène de déforma-
tion professionnelle, les chausseurs
vrendraient-ils leurs clients pour
des pieds ?
ATTENTION !
N'ATTENDEZ PAS DAVANTAGE
pour prendre votre billet de la
Loterie
nigérienne
LE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU
LE 21 JANVIER.
dans TROIS JOURS !
(22.963)
Le Maroc a donné
25 millions
au Secours national
Rabat. — Au cours d'une réunion
du comité central du Secours natio-
nal d'hiver, le secrétaire général a an-
noncé que les résultats obtenus à ce
jour au Maroc étaient :
Dons en espèces : 25 millions
298.729 francs; dons en nature : 65
tonnes.
Le premier président Cordier
prend sa retraite
Rabat. — Le premier président de
la cour d'appel, M. Cordier, qui prend
sa retraite, a présidé ce matin sa der-
nière audience. L'avocat général Pé
rissot a exprimé au premier président
Cordier les regrets de tous. Le bâton-
nier Homberger, au nom de tous le-*
barreaux du Maroc, s'est associé à
cet hommage.
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81. 82. Adr. télégr.*
Echo Alger. Ch. px Alger 19.29 9 PARIS ; 15, r. Feydeau 2*
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue rt'Isly, Alger
Tél. : 352-82. 83. (Concessionnaire Agence Africaine.)
SAMEDI
18
JANVIER
1941
30» ANNEE
N° 11.123
GRACE A L'AIDE GÉNÉREUSE
DU CONSEIL FÉDÉRAL
Les soldats français
Au nombre
de
30.000
internés
en Suisse
vont être rapatriés
Les premiers convois se préparent
à gagner la France
Le Maréchal remercie avec émotion
le gouvernement et le peuple suisses
Vichy. — On sait que la libération
tion. Cette mise au point étant ter-
minée, le Conseil fédéral vient d'an-
noncer au gouvernement français, à
la date du 15 janvier, que les opéra-
tions de rapatriement allaient inces-
samment commencer. Le maréchal
Pétain a aussitôt adressé au président
de la Confédération suisse le télé-
gramme suivant :
Grâce à la généreuse décision pri-
se par le Conseil fédéral de s'associor
à l'exécution de l'accord intervenu le
16 novembre 1940 entre le gouverne-
nient français et le gouvernement al
lemand, les premiers convois transpor-
tant nos soldats internés se préparent
à quitter la Suisse pour la France et
près de 30.009* Français vont être ren -
dus à leur pays.
Je prie Votre Excellence de bien
vouloir agréer à cette occasion mes
remerciements, la reconnaissance du
peuple français tout entier et plus
particulièrement des familles de nlte
internés, mères, femmes et fiancées,
peur l'accueil si émouvant dans M
spontanéité que les autorités et l'
peuple suisses ont fait à nos soldai,
pour les soins dont ceux-ci ont été
1 objet durant les sept mois de leul
séjour sur le territoire helvétique ei,
enfin, pour l'empressement apporté
par le gouvernement fédéral à régler
d un, commun accord avec le gouver-
nrment français et le gouvernement
allemand les questions relatives à
leur libération.
Dans les heures présentes et par ces
témoignages d'une sympathie agissan-
te, la Suisse a su une fois de plus
toucher le cœur de la France.
Signé : PETAIN.
La démission
collective
des ministres
est démentie
à Vichy
vichy. — On dément officiellement
14 nouvelle parue dans la presse étran-
gère suivant laquelle les ministres au-
raient remis leur démission collective
au maréchal Pétain pour lui permet-
ïfg-œ "iSFHîgr 'un nouveau cabinet 1
Nous ne saurions commenter sans
en affaiblir la portée les termes émou-
vants du message du chef de l'Etat
français.
Au moment où grâce aux démarches
de M. Scapini, ambassadeur de France,
et au bienveillant accueil du gouver-
nement du Reich, nos 30.000 compa-
triotes vont recouvrer la liberté, cha-
que Français s'associe aux remercie-
mpnts du maréchal Pétain pour expri.
mer une fois de plus à la généreuse
nation helvétique et en particulier à
la Croix rouge suisse, sa gratitude et
son amitié.
Commission de coordination
é -
Le statut viticole
va être simplifié
LE BLOCAGE SERA SUPPRIMÉ
La distillation, imposée à partir de 330 hectos
sera limitée à l'Algérie
Paris. — A la commission de coor-
dination des questions viticoles. M.
Appert" secrétaire général des Contri-
butions indirectes, indiqua que les
décrets concernant la fourniture de
1 alcool vont être incessamment pu-
bliés. Diverses modifications émises au
statut viticole vont permettre de sim-
plifier les mesures réglementaires et
notamment de supprimer le blocage.
La commission a émis l'avis que les
mesures approuvées les 20 et 21 décem-
bre par la commission interministé-
rielle de la viticulture soient rapide-
ment mises en application et qu'à cet
effet :
lo ta distillation des vins soit limi-
tée à l'Algérie afin de réserver la
consommation des disponibilités des
vins de la métropole et d'assurer ainsi
un meilleur écoulement des vins al-
gériens ;
2" Que le transfert des fournitures
d'alcool de la métropole en Algérie soit
contrôlé afin d'éviter toute spéculation
des distillateurs ;
3° Que soit promulguée rapidement
une loi qui modifie certains articles
du statut viticole afin d'éviter l'opé-
ration de blocage ;
4° Que pour assurer le respect du
statut viticole la distillation soit im-
posée à partir de 330 hectolitres.
5° Que les vignerons soient Informés
que ceux d'entre eux qui n'auront pas
effectué ou fait effectuer leurs livrai-
sons d'alcool dans le délai fixé, se
M. Tixier-Vignancour
en Corse
Ajaccio. — Dans l'après-midi, M. Ti-
xier-Vignancour a posé la première
pierre de l'usine hydro-électrique Oca-
na.
Après avoir souligné la volonté du
gouvernement de donner à la cam-
pagne le bienfait de l'électricité, M.
Tixier-Vignancour a déclaré :
« Au maréchal Pétain je dirai ce
que j'ai vu en Corse : des Français qui
sont bien résolus à le demeurer, à ne
rester rien que des Français. »
Les pièces
de 5 centimes
seront échangées
iusqu'au 5 février
Vichy. — Le public est Informé qtJè
les pièces de cinq centimes pourront
être échangées Jusqu'au 5 février 19jJ
auprès des comptables publics sui-
vants : trésoriers payeurs généraux,
receveurs particuliers des finances et
percepteurs.
verront refuser les titrés de mouve-
ment pour la sortie de 'leurs vins.
6' Que toutes les mesures soient
prises pour assurer le règlement ra-
pide des prestations, un versement-
acompte règlementaire étant fait dans
le mois de la livraison et le règlement
définitif dans le cours du trimestre
suivant la livraison.
La commission a examiné l'approvi-
sionnement en soufre et en sulfate
de cuivre ; les premières répartitions
s'effectueront dans les première jours
de mars.
Elle a enfin examiné la loi sur la
polyculture et la distribution des se-
mences de céréales secondaires et de
pommes de terre.
Au nom
du Saint Père
Mgr Duca a visité
les prisonniers français
en Italie
Cadeaux et offrandes
ont été distribués
à chaque homme
Cité du Vatican. - Conformément
au désir du Saint-Père et grâce, aux
facilités accordées par les autorités
italiennes, S. E. le nonce apostolique
en Italie, Mgr Borgoginl Ducà, a pu
rendre visite à l'occasion de la NoéS
à la plupart des prisonniers et inter
nés français en Italie.
Après avoir dit que le Saint-Pére
avait voulu leur rendre moins péni-
ble le sentiment de leur isolement,
leur envoyant ses vœux et un peiit
cadeau, le nonce ajouta qu'il se tl)
nait à leur disposition pour les nou-
velles qu'ils désiraient faire parvenir
à leurs famillêa.
Puis il distribua des images-souve-
nirs. des paquets de thé, de gâteaux,
de cacao. des" cigarettes et laissa une
offrande pour chaque homme de
troupe.
Un remaniement ministériel
en Grande-Bretagne
Londres — Le rédacteur parlemen-
taire de l'Agence Reuter annonce un
changement dans le cabinet anglais.
Il croit notamment que M. Leutler
sous-secrétaire d'Etat aux Affaires
étrangères, deviendra ministre 4a
l'Instruction. Dans ce cas, M. W. K.
Law, fils de M. Bonar Law, devien-
drait adjoint à M. Eden au Forel«jn
Office.
Les Etats-Unis et la guerre
Le - colonel - Knox
secrétaire
à la Mariné
préconise la combinaison
des puissances navales
anglo-américaines
« Pour la prochaine période de trois ans
les Etats-Unis seront dépassés par l'Axe
dans toutes catégories de navires»
Washington. — Le colonel Knox, se-
crétaire d'Etat à la marine, a été en-
tendu aujourd'hui par la Commission
des affaires étrangères, de la Chambre
des représentants. A ce sujet il a décla-
ré : « Le vote de cette loi Importe A
notre intérêt national. » *
Le ministre a indiqué que la marine
ne recevrait probablement au cours
des deux prochaines années que cent
nouveaux bâtiments. Il a souligné que
l",/' Etats-Unis ont besoin de temps
pour mettre au point leurs défenses
rappelant à la Commission qu'une
flotte « pour deux océans » demande-
ra six ans avant d'être complète.
« Pour la prochaine période de 3
ans, a-t-il dit, les chiffres montrent
que les Etats-Unis seront dépassés par
l'ensemble des marines de l'Axe dans
toutes les catégories de navires de
guerre, depuis les cuirassés jusqu'aux
sous-marins. »
Et le colonel Knox a conclu :
« C'est seulement par la combinai-
son des puissances navales des Etats-
Unis et de la Grande-Bretagne que
l'Atlantique et le Pacifique peuvent
servir de barrières ». -
Le bill « prêt et bail »
rencontre de résolus
opposants
Washington. — A la Commission dés
affaires étrangères M. Stimson n'a pas
dissimulé la gravité de l'heure puis-
qu'il a défini la situation à laquelle
les Etats-Unis devaient faire face au-
jourd'hui comme des plus critiques;
Les adversaires de l'octroi des pleine
pouvoirs à M. Roosevelt n'ont pfes
abandonné la partie. Une lettre en-
voyée à la Commission par l'dncleb
président Hoover demande à intro-
duire dans le texte du projet des
amendements limitant la liberté d'ac-
tion du président afin d'empêcher que
le:) Etats-Unis soient entraînés dans
la guerre, ainsi qu'une invitation
adressée par le représentant Isola-
tionniste Hamiltdn Fish à 17 person-
nalités. pour venir déposer devant la
Commission.
Parmi ces personnalités les audltloqfc
de M. Kennedy ancien ambassadeur d.
Etats-Unis à Londres, M. Hugh John-
son qui se livre depuis plusieurs se-
maines à une vive campagne contre
M Roosevelt et M. Perne MarshaU.
qui dirige le comité opposé à la par-
ticipation américaine aux guerres
étrangères, sont attendues avec cu-
riosité. :
Dans on discours radiodiffusé
M. Kennedy
se prononcera
contre le projet
Washington. — Selon la radio amé-
ricaine, on prévoit dans les milieux
politiques que M. Kennedy, ancien
ambassadeur des Etats-Unis à Londres,
se prononcera contre. le bill de prêt
ou bail, au cours du discours radio-
diffusé qu'il doit prononcer demain..
M. Roosevelt demande
la mise en chantiers
de deux cents navires
marchands ,
Washington. — Le président Roose -
velt a demandé Jeudi au Congrès fes
crédits nécessaires pour mettrer én
chantiers une flotte de deux cents na-
vires marchands, considérée comme
« construtlons navales de temps d'a-
lerte s.
Pour couvrir ces constructions, le
président a demandé un crédit de
trois cent treize millions de dollars.
Pour une période d'un an
La marine américaine
assurera le trafic
dans. le Pacifique
pour l' Angleterre
Vichy. — A partir du 31 janvier,
1., trafic maritime anglais sera sup-
primé dans le Pacifique en Vertu
d'un accord conclu entre tes Etats-
Unis et la Grande-Bretagne. Ce sont
les navires américains qui se ehar,
geront de tout ce trafic. L'accord est
valable pour un an et renouvelable
à son expiration.
En Albanie
faible activité
Le froid intense empêche
les opérations d'envergure
Communiqué italien
Rome. — Le grand quartier général
italien communique :
Sur le front grec au cours d'actions
de caractère local nous avons infligé
à l'adversaire des pertes sensibles.
Communiqué grec
Athènés. — Le haut commandement
héllenique communique :
Opérations restreintes. Nous avons
fait quelques prisonniers.
Les Grecs s'emparent
d'une hauteur stratégique
Berne. — Le communiqué grec an-
nonce que les troupes helléniques opé-
rant dans le secteur Tepelini-Klissou-
ra se sont emparées d'une hauteur
d'une très grande Importance straté-
gique qui permettait jusqu'ici aux Ita-
liens d'interdire l'accès de la route de
Valona.
L'accord entre l'Etat
et la Compagnie
des Messageries maritimes
Vichy. — Un décret approuve l'a-
venant passé entre l'Etat français et
la Compagnie des messageries mari-
times. Cet avenant, non publié au
* Journal officiel », prévoit que par-
mi les douze membres qui composei-t
le conseil d'administration, le prési-
dent et cinq membres sont nommés
par les ministres secrétaires d'Etat à
la Marine et aux Finances.
La responsabilité du président, Ul'e
qu'elle est définie par l'article 4 de
la loi du 16 novembre 1940, est COU-,
verte par l'Etat et pour ceux de se4
actes de gestion et d'administra-
tion qui auront fait l'objet d'une dé-
libération conforme du conseil d'ad-
ministration. L'Etat se réserve la fa-
culté de résilier à tout moment la
convention du 29 décembre 1920 qui
le lie à la Compagnie des message
rien maritimes.
Le « G.-G.-Jonnart »
est arrivé à Marseille
Marseille. — Malgré une violent
bourrasque de mistral, le « Gouver-
neur - Général - Jonnart », courrier
d'Alger, est rentré au port cet aprèa-
nxtd1
POUR TERMINER
SA TOURNÉE DANS LE SUD
Le gouverneur
Abrial
a visité
les cinq villes
du MZab
L'amiral a, partout, recueilli
l'expression de la confiance
et du dévouement des populations
Il regagnera Alger
aujourd'hui
Ghardaïa. — Sous un ciel ensoleillé
le Gouverneur général visita ce matin
cinq villes mozabites. Melika, autrefois
cité sainte du M'Zab, sise au sommet
d'un pic rocheux, à six cents métres
de Ghardaïa, reçut la première visite
de l'amiral. Le caïd des caïds Baama-
ra filimane conduisit son hôte d'a-
bord a l'école construite par la ville.
puis au sommet de la cité presqu'au
pied d'un Immense minaret qui domi-
ne le paysage.
Deux kilomètres plus loin les habi-
tants de Beni-Isguen, la cité sainte
actuelle, attendaient le Gouverneur
général rangés en longues files devant
la porte d'entrée de la muraille. Le
caïd Tlrichine accueille l'amiral dans
la petite salle de la djemaa tout or.
née de tapis.
A Bounoura, la troisième ville visi-
tée, le caïd Salem Baahmed assura k
son tour le chef de l'Algérie de la
confiance et de l'obéissance du M'zab
au gouvernement de la France nou-
velle.
Ce fut ensuite El-Ateuf, la plus
ancienne ville de la Confédération.
qui a le privilège de posséder deux
mosquées et d'être la plus pittoresque
des cités mozabites.
Après que le caïd Aoulid Hatou Mo-
hamed eut fait entrer ses hôtes dans
la salle de la djemaa, une fezza, qui
est une fantasia très animée et très
brillante, se déroula sur la grande
place.
Le cortège gubernatorial regagna
ensuite Ghardaih où le chef de l'Al-
gérie visita le célèbre marché que le
vendredi avait rempli de visiteurs, ,%u
milieu de la sympathie visible de tous
les Mozabites. •
L'après-midi
L'après-midi débuta par un petit
voyage jusqu'au belvédère, à sept ki-
lomètres de Ghardaïa.
Après une rapide visite au bordj
administratif, le gouverneur a conti-
nué la visite de Ghardaïa, commen-
cée le matin.
Le caïd Balalou accueillit le chef de
l'Algérie devant sa maison qui donne
sur la place du marché de Ghar-
daïa, où fut donnée une fezza, grande
fantasia mozabite. Toutes les terras-
ses de Ghardaïa étaient garnies de
femmes voilées, venues assister à: la
fête de la poudre.
Le gouverneur et sa suite entrepri-
rent ensuite la montée vers la mos-
quée entre les ruelles étroites et ral-
des. où le kébir Hamaou ben Raah.
mèd, entouré des tolbas et de fidèles
innombrables, les accueillirent et leur
firent visiter l'immense salle des
prières.
Le gouverneur général visita encore
la maison des sœurs blanches où l'at-
tendait une gracieuse réception et où
Il s'est intéressé à l'ouvroir. où de
petites élèves travaillaient assidu
ment.
Le soir, un dtner officiel auquel
prirent part plusieurs chefs - tndigéi
nes du M'Zab, a terminé le voyage
d'études du gouverneur dans le sud
algérien.
Demain matin le chef de l'Algérie
reprendra la piste vers le nord et
Alger.
,.f
LE MAUVAIS TJèMPS,
Neige
et tempêtes
se sont abattues
sur l'Afrique du Nord
En Provence, le trafic
ferroviaire sur Lyon
est toujours interrompu
Constantine. — Depuis ce matin la
neige est tombée en abondance ac-
compagnée d'un vent glacial. Le mau-
vais temps n'a pas provoqué de trou-
bles dans la marche des services pu-
blics. On a signalé sur quelques tout
tes de légers accidents sans gravité.
A TUNIS
Tunis (de notre correspondant par-
ticulier). — La neige est tombée ce
matin à Tunis en petite quantité, les
flocons s'évanouissant au contact du
sol. Il faut remonter aux/débuts du
siècle pour retrouver une chute dé
neige sur la capitale tunisienne.
Tempêtes et inondations
au Maroc
Deux indigènes
sont émporté. par un oued
Casablanca. — Le mauvais temps
règne toujours sur l'ensemble du
Maroc, pluies torrentielles, orages;
tempêtes, chutes abondantes de nei-
ge en montagne.
Les communications ont été cou-
pées dans la région d'Oultnes par U
crue des oueds. Deux indigènes ont
péri emportés par les eaux. De nom-
brèux arbres ont été déracinés par
la tempête, des hangars et dés entre-
pôts ont été fortement endommagés.
a neige a ensuite succédé à la pluie
et la couche atteint dix centimètres
d'épaisseur.
A Mogador, la foudre tomba sur
le minaret de la mosquée, brisant le
mât porte-signal.
La région de Fès a connu hier des
rafales, dés bourrasques et des grains.
Les montagnes sont couvertes de nei-
ge. La couche a plus d'un mètre à
Ifrane. Les chasse-neige s'emploient
à rétablir les communications inter-
rompues sur de nombreux itinéraires
Tous les affluents du bassin du Sébou
sont en crue, notamment l'Ouergha.
Toutefois la situation n'est pas criti-
que pour l'instant.
A Tarôudant, après deux Jours de
répit, la pluie tombe de nouveau en
abondance. Dans tout le Sud maro-
cain, les oueds sont en crue.
Bourrasque de mistral
à Marseille
Les courriers
d'Afrique du Nord
sont retardés
Marseille. — Une violente et froide
bourrasque de mistral a succédé à la
chute de neige. On a enregistré cette
nuit moins 8 degrés. Les communica-
tions ferroviaires sont Interrompues,
sauf sur la ligne de Nice. Les commu-
nications téléphoniques sont interrom-
pues avec le nord de la région pro-
vençale.
La navigation dans le port est gêuée.
Les navires sont considérablement re-
tardés sur les lignes de l'Afrique du
Nord et de la Corse. Des chalutiers
6e sont réfugiés dans les ports de la
côte. Les pécheurs sont restés au port.
Le corps d'un homme -mort-de froid
a été découvert rue Dragon, c'est M.
Jules Charge, 75 ans, retraité des
P.T.T.
Aucun arrivage de légumes n'a eu
lieu et le préfet a débloqué un con-
tingent de viande congelée.
Un communiqué de M. Scapini
Nouvelles décisions sur l'envoi
des colis et lettres
aux prisonniers
Il ne sera pas expédié de colis
jusqu'au 1er février
• A partir du lev février, les colis
devront être munis d'une étiquette
expédiée dans une lettre du prisonnier
Les mairies recevront des étiquettes pour les sans-famille
Vichy. — M. Georges Scapini, am-
bassadeur de France, communique :
Dès septembre 1940, et pour éviter
tout retard de distribution, l'autorité
allemande de la zone occupée avait
réglementé l'envoi de colis à raison
de 1 kilo par. mois et 5 kilos tous
les deux mois par prisonnier. Cette
mesure n'ayant pas été suffisam-
ment observée, il s'en est suivi un
grand encombrement dans le service
et des difficultés matérielles consi-
dérables qui ont souvent provoqué
des .retarda dont souffraient en pre-
mierlieu les prisonniers.
« Les mêmes inconvénients se ré-
pétaient pour la correspondance, le
nombre des envois de colis et de cor-
respondance allant toujours croissant
les difficultés et les retards se mul-
tipliaient.
» Pour assurer un minimum d'éga-
lité de traitement entre les prison-
niers et leur permettre de recevoir
rapidement des nouvelles de leurs fa-
milles et un nombre égal de colis,
x autorité militaire allemande a dé-
cidé que :
1° Les lettres écrites par la tamiUe,
sur un papier spécial qui sera contenu
dans chaque lettre envoyée par le pri-
sonnier bénéficieront d'un régime de
faveur et seront assurées d'une distri-
bution rapide.
2o Les colis expédiés par les familles
et revêtus d'une étiquette contenue
dans chaque lettre expédiée par le pri-
sonnier seront également assurés d'une
distribution par priorité.
311 Ce régime entre en application A
compter du l" Janvier 1941.
L'autorité militaire allemande ac-
cepté les dérogations suivantes quant
à la date d'application de ces me-
sures :
a) Les colis lui auront été expé-
diés Jusqu'au 1er janvier seront dis-
tribués normalement.
b) Ceux expédiés (.ntre le 1" et le
lb janvier seront distribués selon les
possibilités avec toutefois un retard à
ptévoir.
c) Il ne sera plus expédie df colis
entre ce jour (17 lanvi1!!) et le lilt
février.
Vichy. — Les expéditions repren-
dront le 1" février, sous le régime
du nouveau système, c'eat--dite avec
des étiquettes.
« Dans l'intérêt des 1.800.000 prison-
niers, pour éviter le retour des in-
convénients signalés plus haut et
l'embouteillage du trafic,, 11 est ins-
tamment recommandé aux familles
de prisonniers de ne s'écarter que
très exceptionnellement des règles
fixées qui seulss permettent de ga-
gner du temps et d'assurer la sécurité
méthodique de la dletribution. c'est-
à-dire d'éviter des pertes éventuelles
ce à quoi tend tout spécialement
l'autorité militaire allemande.
» De plus, afin que les œuvres et
tnairies puissent adresser des colis aux
nécessiteux sans familles et aux trou-
pes de couleur, l'autorité militaire al-
lemande mettra à leur disposition un
certain nombre d'étiquettes qui leur
permettront d'accomplir leur œuvre
charitable.
» Le nombre en sera fixé incessam-
ment.
» Cette réglementation s'applique
exclusivement à la correspondance et
envols dè colis adressés aux prison-
niers détenus dans les camps d'Alle-
magne.
» En sonséquerice, l'envoi de colis
et de correspondance aux prisonnierp
détenus dans les camps de France
(frontstalag) se poursuivra comme
auparavant.
» Cependant dans le même but de
sécurité dans la distribution et pour
le même Intérêt de régularité et de
méthode, il est recommandé aux fa-
milles de n'écrire dans leurs lettres
que l'essentiel en raison des difficul-
tés de censure 'et de ne pas dépasser
le nombre de colis autorisés. »
(Cette déclaration de M. Sdapini
annule à dater d'aujourd'hui 17
janvier toute autre information ou
communiqué précédemment diffu-
sés sur la même question.)
Surveillez la solidité
des emballages
Le Secrétariat d'Etat aux communi-
cations communique :
L'autorité militaire -allemande si-
gnale que l'emballage des paquets-
poste et colis-postaux adressés au-:
.prisonniers de guerre en Allemagne
est absolument insuffisant.
Fréquemment l'emballage est trop
spacieux, l'intérieur est mal garni et
le papier d'emballage ainsi qi«3 la fi-
celle sont trop peu résistants.
Dans l'intérêt du parfait fonction
nement du service et dans celui des
prisonniers eux-mêmes, il est instam-
ment recommandé d'utiliser des cais-
ses en bois ou des boites en carton
très solidement fixées.
Un timbre allemand
porte la double effigie
Hitler-Mussolini
Berne. — Une dépêche de Berlin
annonce l'émission d'un timbre-poste
à l'effigie de Hitler et Mussolini avec
l'inscription : « Deux peuples, un
combat ».
LA GUERRE EN MÉDITERRANÉE
L'aviation italo-allemande
a bombardé Malte
six fois dans la journée de jeudi
Le porte-avions anglais Illustrious 99
aurait été mis hors de combat
Nouveau raid de la R.A.F. sur Catane
Communiqué italien
En Cyrénarque, activité normale des
artilleries dans la zone de Oallabat,
Le communiqué italien souligne par
ailleurs les bombardements de La Va-
lette par le corps aérien allemand es-
corté par des chasseurs italiens. L'ac-
tion souligne-t-il a été menée avec dé-
cision et audace.
Après avoir noté l'attaque du porte-
avions < Illustrious », il indique que
le submersible éperonné le 29 décem-
bre est le submersible grec « Pro-
téus » de constructiôn française dé-
plaçant 700 tonnes.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Le commandement de
la R.A.F. au Moyen-Orient Indique
qu'un nouveau raid a été exéculo
dans la nuit du 15 au 16 janvier sur
Catane en Sicile. Des hangars et des
avions ont été inoendiés.
Une bombe d'une tonne
sur l'« Illustrious »
Berlin. — L'agence Transocéân ap-
prend de Berlin que les bombardiers
allemands en Méditerranée ont de
nouveau attaqué, au cours de la jour-
née d'hier, le porte-avions britanni-
que < Illustrious ».
Les < Stukas » ont porté des coups
directs avec une bombe de 1.000 kilos
et 2 bombes de moyen calibre. Les
milieux allemands opinent que l'« n-
lustrious » est si sévèrement endom-
magé qu'il demeurera hors de combat
pour le reste de la guerre.
Le prince de Piémont
est promu
général d'armée
Rome. — A propos de la nomination
du prince de Piémont au gradé de
général, on fait remarquer qu'il était
déjà général de corps d'armée. C'est
au grade de général d'armée qu'il
vient d'être promu. On ne précise pas
encore quel commandement lui sera
donné à la suite de cette promotion.
A RIOM
Un incendiaire
est condamné à mort
Riom. — La cour d'assises a con-
damné à mort J.-Claude Force, SI
ans, Journalier agricole qui par ven-
geance mit le feu à la ferme de son
patron actuellement prisonnier.en Al-
lemagne
Six attaques sur Malte
La Valette. — Un communiqué an-
nonce que plusieurs appareils ennemis
ont été abattus au cours des six raids
effectués hier sur Malte. (Un raid eut
lieu au cours de la matinée, deux l'a-
près-midi et trois dans la nuit).
87 avions italiens
sont retrouvés carbonisés
à El-Adem
Londres. — Le Ministère de l'air bri-
tannique communique que 87 appa-
reils italiens ont été trouvés carbo-
nisés sur l'aérodrome d"El-Adém,
A MARSEILLE
21 patrons de bars
servaient de l'alcool
les jours interdits
Ils sont condamnés
et leurs établissements
définitivement fermés
Marseille. — Vingt et un patrons de
bars qui s'obstinaient à vendre et &
servir de l'alcool les jours interdits
ont comparu devant le tribunal cor-
rectionnel qui les a condamnés à des
amendes pénales de 50 à 100 francs,
à des amendes fiscales fixées au mi-
nimum et & la fermeture définitive
de leurs établissements.
Les propriétaires des bars ont été
déclarés civilement responsables. Qua-
tre Consommateurs qui s'étaient fait
servir de l'alcool les jours interdits se
sont vu infliger une amende de 15
francs à titre d'avertissement.
MADRID. — Un crédit de 4.600.000
pesetas a été accordé pour régler les
frais de liquidation des services inter-
nationaux fonctionnant à Tanger.
— L'Allemagne ayant fait en Es-
pagne des livraisons de papier, les pu-
blications diverses qui avaient été in-
terdites vont reparattre.
Relèvement
des primes d'engagement
dans la marine militaire
L'Amirauté française communique :
Les primes d'engagement dans la
marine sont portées a : 3.700 lrancs
pour les engagements de 3 ans ; 10.000
ttâ»m pour les engagements de 5 ans.
AU MONUMENT AUX MORTS D'ALGER
L'hommage du Commissariat régional
aux u Chantiers de la Jeunesse"
d'Afrique du Nord
Les chefs de camps de jeunesse ont déposé, hier, «ne gerbe
au monument aux morts (Y.W. 8026)
En présence de M. Raymond Coche,
directeur régional de la Jeunesse, dé-
légué du Secrétariat d'Etat à la Jeu-
nesse, et de M. Rozls, maire d'Alger,
l'état-major du commissariat régio-
nal aux « chantiers de jeunesse » en
Afrique du Nord ont déposé une ger-
bu au pied du magnifique monument
aux morts d'Alger. Autour du maire.
de M. Coche, de M. van Hecke, com-
missaire général, s'étaient grouph
MM. de Frédaigue, commissaire géné*
ral adjoint ; Fraissex du Boat, de la
ochelambert, Riedlnger, Outh, Mi-
chel, commissaires adjoints ; Ponsot,
Beyler, Jouannique, Vercherin, assis-
tants ; docteur Degoulange, commis-
saire médecin : le R. P. Jarraud, fran-
ciscain, aumônier général.
Un piquet de sapeurs-pompiers ren-
dait les honneurs.
LE DUEL AÉRIEN ANGLO-ALLEMAND -
BRISTOL A SUBI
UN INTENSE BOMBARDEMENT
La R.A.F. bombarde Wilhelmshafen
Le paquebot anglais Almeda Star de 15.000 t.
est torpillé dans l'Atlantique
Communiqué allemand
Berlin. - Le haut commandement
allemand communique :
Au cours des premières heures de
l'après-midi d'hier, des bombardiers
allemands ont attaqué avec succès des,
unités navales anglaises qui se trou-
vaient dans le port de La Valets
(Malte).
Le porte-avions « Illustrious » qu
le 10 Janvier, avait été gravement en-
dommagé, a à nouveau été atteint
plusieurs fois en plein par des bom-
bes de calibre lourd et moyen, de
nombreuses bombes sont en outrt:
tombées dans la région de l'arsenal
un cargo a été atteint par une bom-
be du plus gros calibre.
Au cours de vols de reconnaissan-
ce armée pendant la journée d'hier
plusieurs bombes ont été lancées sur
trois cargos d'un déplacement de
13000 tonnes, à l'ouest de l'Ecosse
septentrionale et sur la côte sud-est
de l'Angleterre.
La nuit dernière, des formations de
bombardiers ont attaqué avec succès
le port de Bristol en Angleterre occi-
dentale, ainsi que des objectifs en
Angleterre méridionale.
Dans la nuit du 16 au 17 janvier.
de faibles formations ennemies onl
lancé sur le territoire du Reich quel
ques bombes explosives et incendiai-
res.
Communiqué britannique
Londres. — Le Ministère de l'air
signale que l'activité de la Luftwaffe
dans la journée de jeudi a été faible :
« Des formations agissant en ordre
dispersé ont bombardé deux agglomé-
rations situées dans la partie est du
Comté de Kent, sans causer de dom-
mages ni de victimes
Une courte alerte fut lieu à. Lon-
dres dans la soirée, mais aucune bom-
be ne fut lancée. L'ouest de l'Angle-
terre et Bristol ont été survolées et
bombardées. Dans cette dernière ville,
un grand nombre d'incendies ont écla-
té.
D'autres formations ennemieg ont
lancé des bombes sur d'autres points
de l'Angleterre, en particulier sur le
sud-est et le sud-ouest, ainsi que dans
la région de Londres et l'estuaire de
la Tamise. Mais, dans ces divers en-
droits, il y a des dégâts faibles et
peu de victimes.
Pour la seconde nuit de suite, les
bombardiers lourds de la Royal Air-
Force ont eu pour objectif principal
AIDE A L'ESPAGNE
Le président Roosevelt
offre un chargement de blé
au général Franco
Madrid. — L'agence E.F.E. commu-
nique : Répondant à une suggestion
du président des Etats-Unis, la Croix
rouge américaine a offert au chef de
l'Etat espagnol l'envoi d'un charge-
ment de blé ou de farine pour rem-
plir les besoins les plus immédiats
de la population civile espagnole
Le président Roosevelt au courant
des difficultés du peuple espagnol a
autorisé la Croix rouge américaine a
se charger de l'embarquement de cet
envoi.
- A L' - - « OFFICIEL »
Relèvement des droits perçus
au port d'Alger
Vichy. — L' « Officiel * publie un
décret ratifiant l'arrêté du gouver-
neur général de l'Algérie du 30 Juil-
let 1940 autorisant le relèvement pro-
visoire des droits perçus au port
(l'Alger.
La taxe de change
Métropole-Colonies
est fixéè à 0,25 pour cent
Vichy. — Le taux de- la taxe addl-
tlonnèlle de change à percevoir sur
les transferts de fonds effectués de
France sur les colonies placées sous le
commandement du haut commissaire
de l'Afrique française et qui est obli-
gatoirement appliqué aux mandats
postaux ou télégraphiques ainsi
qu'aux versements et virements aux
comptes de chèques-postaux émis
dans le sens métropole-colonies, est
fixé à 0,25 pour cent.
Ecole nationale
de la France d'outre-mer
Un arrêté aux termes duquel l'allo-
cation dont bénéficiaient les élèves de
l'Ecole nationale de la France d'ou-
tre-mer actuellement en stage dans
les contrôles civils du Maroc sera de
15.000 francs.
Tableau d'avancement
du génie rural-
Lé tableau d'avancement des fonc-
tionnaires des services du génie rural.
M. Calvy est nommé
directeur - des services généraux
de la radio
Par arrêté en date du 14 janvier
1941 M. Jean Aubert, rédacteur prin-
cipal au Ministère de la marine a été
chargé de mission au cabinet du Mi-
nistére des affaires étrangères en rem-
placement de M. Calvy, nommé direc-
teur des services généraux de la ra-
diodiffusion nationale.
les chantiers navals et installations in-
dustrielles de Wilhelmshafen. C'est la
45* fois que cette ville est bombardée.
*
* *
D'autres avions ont attaqué les
docks d'Emden, de Boulogne, de Ca-
lais. un embranchement de chemins
de fer à Ostende, un aérodrome en
France occupée. Cinq de nos appa-
reils ne sont pris revenus.
Le paquebot
« Almeda Star »
de 15.000 tonnes
est torpillé
Berlin. — La radio allemande an-
nonce que le 'poste de radio américain
« Maciay-Radio » a capté des si-
gnaux de détresse du paquebot britan-
nique « Almeda-Star », de 15.000 ton-
nes, qui venait d'être torpillé peu
après le paquebot « Zealandic ».
DE TOUT
, UN PEU
CINQ JOURS SANS VIANDE
Les bouchers avaient par faite-
ment te droit d'ouvrir leurs portes
hier matin. Mais il parait qu'ils
avaient eu les plus grandes diffi-
cultés à se ravitailler, les produc-
teurs tenant leurs prix et les dé-
taillants étant tenus par la taxe.
Résultat ? Approvisionnement à
peu près nul. Rideaux à demi-
baissés. Fermeture à 10 heures.
Décidément, chez certains pro-
ducteurs, l'esprit de collaboration
et d'entraide n'est pas encore aw
point. - - -
LA QUEUE.
Cette file est interminable qui,
des portes, déborde sur la chaus-
sée.
Qu'attend cette foule disciplinée
où se mêlent hommes, femmes,
vieillards et où nulle carte de prio-
rité n'est admise ?
N'ayez aucune inquiétude, ces
consommateurs viennent chercher
ici la pâture de l'esprit, puisque
c'est aux guichets de l'Opéra qu'ils
se pressent.
Adieu soucis. restrictions, problè-.
mes des œufs, du Poisson et de
l'escalope. Ici on discute musique,
artistes, toilettes. La santé mora-
le est excellente. Il est chez nous
le « Pays du sourire D 1
TOUJOURS LES CHAUSSURES
Rue Michelet. Entre une cliente..
Elle s'assied et attend. A côté d'el-
le une dame essaie une paire de
ravissantes chaussures. Malheureu-
sement elles sont trop petites. On
les lui retire. La cliente propose
alors : « Voulez-vous me les es-
sayer, le suis à peu près sûres qu'el-
les m'iront. ) Mais la - géraitte se
précipite : « Impossible, elles sont
déjà vendues. » N'est-ce pas un
comble ? Des souliers que refuse
une cliente et oui sont déjà vendus
à une autre cliente aussi invisible
qu'une divinité ? Tout de même 1
Par un phénomène de déforma-
tion professionnelle, les chausseurs
vrendraient-ils leurs clients pour
des pieds ?
ATTENTION !
N'ATTENDEZ PAS DAVANTAGE
pour prendre votre billet de la
Loterie
nigérienne
LE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU
LE 21 JANVIER.
dans TROIS JOURS !
(22.963)
Le Maroc a donné
25 millions
au Secours national
Rabat. — Au cours d'une réunion
du comité central du Secours natio-
nal d'hiver, le secrétaire général a an-
noncé que les résultats obtenus à ce
jour au Maroc étaient :
Dons en espèces : 25 millions
298.729 francs; dons en nature : 65
tonnes.
Le premier président Cordier
prend sa retraite
Rabat. — Le premier président de
la cour d'appel, M. Cordier, qui prend
sa retraite, a présidé ce matin sa der-
nière audience. L'avocat général Pé
rissot a exprimé au premier président
Cordier les regrets de tous. Le bâton-
nier Homberger, au nom de tous le-*
barreaux du Maroc, s'est associé à
cet hommage.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.6%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.6%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7587292x/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7587292x/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7587292x/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7587292x/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7587292x
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7587292x
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7587292x/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest