— 8 —
choix d'un moment, mais qui a l'excuse de l'avoir fait avec les meilleure s
intentions du monde, et à une époque où il est tellement difficile de
savoir exactement le théâtre qu'il convient de faire qu'en fin de
compte il vaut mieux, peut-être, n'en pas faire du tout.
« Veuillez agréer, mon cher monsieur Brisson, mes salutations les
plus confraternellement empressées.
« JEAN-FRANÇOIS FONSON.
« P.-S. — Quelqu'un dans la presse a été jusqu'à dire que j'avais
« renié. mon prénom de Frantz. Voici pourquoi j'ai repris les deux
prénoms qui se trouvent sur mon acte de naissance : pendant que
j'étais à Bruxelles, au moment de l'occupation, j'entendais à chaque
instant des Allemands qui, dans la rue, s'appelaient du nom de Fritz
ou de celui de Frantz; ces noms me sont devenus insupportables.
C'était bien simple, pourtant
Avec une courtoisie à laquelle je me plais à rendre
hommage, M. Brisson inséra cette lettre dans sa chroni-
que théâtrale du 24 mai 1915, et la fit suivre de commen-
taires que je crois devoir publier également :
« Je n'ajouterai que quelques mots à ces explications. Je ne crois pas
que la sincérité et le désintéressement de M. Fonson puissent être mis
en doute : tout ce qu'il possède à Bruxelles est aux mains des Alle-
mands; la vivacité agressive de son œuvre l'expose à de faciles et
dures représailles. Cette menace ne l'a pas empêché de dire toute sa
pensée sur l'opprimé et sur l'oppresseur, de peindre, tels qu'il les
avait vus, le Boche sournois, brutal et féroce, le Belge indépendant,
tier, irréductible, d'opposer à l'orgueilleuse et lourde suffisance de
l'un la fermeté sans pose, la bonhomie goguenarde, l'humeur causti-
que et gaie de l'autre, l'ironie bruxelloise au despotisme germain.
Les intentions de M. Fonson étaient pures, et nul, qu'il le sache bien,
ne s'y est mépris. Son drame pathétique, indigné, familier et coloré
conquit le public anglais, obtint de lui un accueil dont la presse de
Londres, unanime à le louer, nous apporta l'écho chaleureux. M. Fon-
son ne trouva pas moins de sympathie auprès de ses compatriotes
qui lui sont reconnaissants d'avoir si cordialement plaidé leur cause.
Il espérait, que dis-je? il était sûr de rencontrer en France cette
même approbation. Jugez de son étonnement, de son chagrin : un
courant d'indifference et d'hostilité, qu'elle ne parvint pas à remon-
choix d'un moment, mais qui a l'excuse de l'avoir fait avec les meilleure s
intentions du monde, et à une époque où il est tellement difficile de
savoir exactement le théâtre qu'il convient de faire qu'en fin de
compte il vaut mieux, peut-être, n'en pas faire du tout.
« Veuillez agréer, mon cher monsieur Brisson, mes salutations les
plus confraternellement empressées.
« JEAN-FRANÇOIS FONSON.
« P.-S. — Quelqu'un dans la presse a été jusqu'à dire que j'avais
« renié. mon prénom de Frantz. Voici pourquoi j'ai repris les deux
prénoms qui se trouvent sur mon acte de naissance : pendant que
j'étais à Bruxelles, au moment de l'occupation, j'entendais à chaque
instant des Allemands qui, dans la rue, s'appelaient du nom de Fritz
ou de celui de Frantz; ces noms me sont devenus insupportables.
C'était bien simple, pourtant
Avec une courtoisie à laquelle je me plais à rendre
hommage, M. Brisson inséra cette lettre dans sa chroni-
que théâtrale du 24 mai 1915, et la fit suivre de commen-
taires que je crois devoir publier également :
« Je n'ajouterai que quelques mots à ces explications. Je ne crois pas
que la sincérité et le désintéressement de M. Fonson puissent être mis
en doute : tout ce qu'il possède à Bruxelles est aux mains des Alle-
mands; la vivacité agressive de son œuvre l'expose à de faciles et
dures représailles. Cette menace ne l'a pas empêché de dire toute sa
pensée sur l'opprimé et sur l'oppresseur, de peindre, tels qu'il les
avait vus, le Boche sournois, brutal et féroce, le Belge indépendant,
tier, irréductible, d'opposer à l'orgueilleuse et lourde suffisance de
l'un la fermeté sans pose, la bonhomie goguenarde, l'humeur causti-
que et gaie de l'autre, l'ironie bruxelloise au despotisme germain.
Les intentions de M. Fonson étaient pures, et nul, qu'il le sache bien,
ne s'y est mépris. Son drame pathétique, indigné, familier et coloré
conquit le public anglais, obtint de lui un accueil dont la presse de
Londres, unanime à le louer, nous apporta l'écho chaleureux. M. Fon-
son ne trouva pas moins de sympathie auprès de ses compatriotes
qui lui sont reconnaissants d'avoir si cordialement plaidé leur cause.
Il espérait, que dis-je? il était sûr de rencontrer en France cette
même approbation. Jugez de son étonnement, de son chagrin : un
courant d'indifference et d'hostilité, qu'elle ne parvint pas à remon-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.99%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.99%.
- Sujets similaires Dumont Auguste Dumont Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Dumont Auguste" or dc.contributor adj "Dumont Auguste")Gugenheim Eugène Gugenheim Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gugenheim Eugène" or dc.contributor adj "Gugenheim Eugène") Mortier Pierre Mortier Pierre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Mortier Pierre" or dc.contributor adj "Mortier Pierre")
- Collections numériques similaires Dumont Auguste Dumont Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Dumont Auguste" or dc.contributor adj "Dumont Auguste")Gugenheim Eugène Gugenheim Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gugenheim Eugène" or dc.contributor adj "Gugenheim Eugène") Mortier Pierre Mortier Pierre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Mortier Pierre" or dc.contributor adj "Mortier Pierre")
- Auteurs similaires Dumont Auguste Dumont Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Dumont Auguste" or dc.contributor adj "Dumont Auguste")Gugenheim Eugène Gugenheim Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gugenheim Eugène" or dc.contributor adj "Gugenheim Eugène") Mortier Pierre Mortier Pierre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Mortier Pierre" or dc.contributor adj "Mortier Pierre")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 12/156
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65291003/f12.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65291003/f12.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65291003/f12.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k65291003/f12.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65291003
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65291003
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k65291003/f12.image × Aide