Presse et revues
8 pages
Titre : Excelsior : journal illustré quotidien : informations, littérature, sciences, arts, sports, théâtre, élégances
Éditeur : [s. n.] (Paris)
Date d'édition : 1935-09-08
Contributeur : Lafitte, Pierre (1872-1938). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32771891w
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 08 septembre 1935 08 septembre 1935
Description : 1935/09/08 (A26,N9035). 1935/09/08 (A26,N9035).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k4610743p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-228
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/08/2016
LES THÉATRES
La semaine dans les théâtres pratiquant
l'alternance. — OPÉRA. — Lundi, 20 h. 30,
Thqïs ; mardi, jeudi, samedi, dimanche,
relâche ; mercredi, 20 heures, Faust ;
vendredi, 20 heures, la Valkyrie.
COMÉDIE-FRANÇAISE. — Lundi, mardi,
* 20 h. 30. Maman Colibri ; mercredi, jeudi,
vendredi, samedi, 21 heures ; dimanche,
14 heures et 21 heures. Madame Saiis-Gêne ;
jeudi, 14 heures, Bajazet, les Fourberies
de gcavin.
OPÉRA-COMIQUE. — Lundi, mercredi, ^ven-
dredi, relâche ; mardi, 20 heures, les
.Pêcheurs de perles, Cqvalleria rusticana ;
jeudi. 20 h. 30, les Contes d'Hoffmann ;
samedi, 20 h. 15, C'ott'mpM ; dimanche,
13 h. 30, Manon ; 20 heures, la Bohème,
Paillasse.
CHÂTELET. — Lundi, mardi, vendredi, sa-
medi, 20 h. 30, Michel Strogoff ; mercredi,
20 h. 30, jeudi, dimanche, 14 h. 30 et
20 h. 30, Au temps des merveilleuses.
A l'Opéra. — M. Serge Lifar reprendra
dès le mois d'octobre le cours de ses repré-
sentations à l'Opéra où il est engagé pour
toute la saison 1935-1936.
A la Comédie-Française. — Demain et
mardi, Maman Colibri aura pour inter-
prètes MM. Roger Monteaux, Dorival,
Maurice Donneaud, Jean Martinelli, Claude
Lehmann, Jean Valcourt ; Mmes Suzanne
.Devoyod, Marie Ventura. Catherine Fon-
teney, Nizan, Jane Faber, Jeanne Sully,
Irène Brillant, Marcelle Gabarre.
— Pour fêter les cinquante ans de Co-
médie-Française de M. Albert Lambert, la
Comédie jouera, le mardi 17 septembre,
le premier acte de Ruy Blas et le Misan-
thrope. Le doyen paraîtra dans les rôles
de Ruy Blas et d'Alceste, entouré de tous
les chefs d'emplois.
Au Théâtre de l'Œuvre. — Vers le 25 sep-
tembre sera créée une pièce de M. Bru-
maire, intitulée — pour le moment du moins
— la Dame de la solitude. Mise en scène
par Mme Paulette Pax, cette pièce aura
pour principaux interprètes : Mlle Edwige
Feuillère ; MM. Georges Dumesnil, Mau-
rice Lagrenée, Sardet ; Mlle Anne-Marie
Rolhand et Mlle Gisèle Picard.
La province avant Paris. — Avant d'être
' créée à Paris, le 24 septembre, au Théâtre
Antoine, la Nuit est belle, la comédie musi-
cale de M. Albert Sablons, musique de
M. Henri Goublier fils sera représentée
trois fois en province : les 20, 21 et 22 sep-
tembre à Amiens, Lille et Rouen.
A Deauville. — Parmi les spectacles de
Deauville, un des plus réussis aura été la
représentation de la Puissance de l'enfant,
de M. Georges Loiseau. Très bien montée
par M. Henry Dreyfus, la forte et émou-
vante comédie a retrouvé la sensible inter-
prétàtion de Mme Marie Leconte, inou-
bliable dans sa création de Bertrade Mo-
dan, entourée de Mmes Ad. Beer, J. Maurel,
Sarah Clevès, de la petite Borelli, de
MM. Flandre, Bourgoin et Max Darlho.
BRICHANTEAU.
THEATRES
CHATELET. — Aujourd'hui, matinée à
14 h. 30 et 20 h. 30 : Michel Strogoff. -
Demain et mardi : Michel Strogoff.
Mercredi, jeudi, matinée et soirée : Au
temps des merveilleuses.
| Un spectacle amusant
I Une œuvre de qualité
I Un succès indiscutable
Mr BEAUCAIRE
I d'ANDRE MESSAGER
I à la Gaîté-Lyrique
fin le Théâtre le moins cher de Paris HE
PORTE-SAINT-MARTÏN. — Aujourd'hui,
matinée à 14 h. 30 Peer Gynt, avec Su-
zanne Després, Samson Fainsilber, Louis
Gauthier et la danseuse Nyota-Inyoka. Par-
tition de Grieg interprétée par les Concerts
Colonne, sous la direction de. M. Rhené-
Baton.
Matinée à prix réduits jeudis et samedis.
HENRY BERNSTEIN - GYMNASE
ESPOIR
THEATRE SARAH-BERNHARDT. — Au-
jourd'hui, à 14 h. 45, matinée-dû Courrier
de Lyon, avec l'interprétation du soir, Lu-
cien Rozenberg, J. Squinquel et S. Sicard
en tête.
ATHENEE = LOUIS JOUVET
KNOCK
de Jules ROMAINS
avec Louis JOUVET
PALAIS-ROYAL. — Aujourd'hui, à 15 h.,
matinée du grand succès Embrassez-moi.
CAPUCINES. — Mat. 15 h. S. 21 h. Ins-
pecteur Grey. Pièce policière. Un triomphe!
MUSIQUE
Aux Concerts Poulet. — Les Concerts
Poulet auront lieu là saison prochaine, salle
Rameau, le samedi à 17 h. 30.
Une messe de Fernand Le Borne en
Autriche. — Une audition de la messe so-
lennelle de Fern^nd Le Borne aura lieu le
6 octobre, à l'église Maria vom Siege, à
Vienne (Autriche), sous la direction de
M. Otto Rieger, maître de chapelle, avec la
collaboration de Rosette Anday, Margit
Bokor, Joseph Kalenberg, artistes de
l'Opéra d'Etat, et d'un orchestre composé
de membres de l'Orchestre Philharmonique,
et d enfants de chœur.
MUSIC-HALLS ET DIVERS
Au Concert Mayol. — La vedette fémi-
nine de la prochaine revue du Concert
Mayoi sera Mlle Germaine Lix. Cette revue
sera mise en scène par M. Edmond Carlus.
Les maquettes des décors sont de M. René
Lefebvre.
I.a fête des Caf' Cône'. — A la fête des
Caf' Conc', qui aura lieu le lundi 16 sep-
tembre, au Vélodrome Buffalo, nous rele-
vons au programme : 30 minutes de mu-
sic-hall, avec Mmes Lys Gauty, Marguerite
Gilbert, Jacqueline Claude, Germaine Be-
ria et son partenaire Tito-Tan, Line Mar-
lys ; MM. Charpini, Guy Berry, Charlesky
et ses chanteurs, Tino Rossi, Deprince et
son orchestre: Le Grand Prix de!' Caf'
Conc', course au trot monté par MM. Bis-
cot, Boucot. Dorville, Bever, Henry La-
verne, Urban, Josselin, Orbal, Rogers, Hu-
bert Daix, Bérard, Ziquet B. (départ donné
par M. Trame l l'écuyère Laure Diana.
le jockey Jean Pacqui Herby'ns, les Cel-
mar's, acrobates motocyclistes, Max Francy
et son orchestre, un final à la gloire des
provinces françaises.
ALH AMBRA
« LE » music-hall de Paris
LOCATION OUVERTE
pour tous les jours et
TOUTES LES PLACES
Matinée : 2 à 10 fr. Soirée : 3 à 15 fr.
ALH AMBRA
50, rue de Malte. Oberk. 57-50
LOCATION OUVERTE
pour le spectacle qui débute vendredi 13
TOUTES LES PLACES
sont louables de 11 à 19 h. 30 à l'
ALH AMBRA
On loue aussi le dimanche
LUNA-P ARK
ON RIT ENTREE S MOINS
ON DANSE E CHER
ON H QU'AVANT
S'AMUSE Franc H GUERRE
Son DANCING - Ses ATTRACTIONS
m Tous les jours, matinée et soirée -
CINEMAS
1
9kir
^^P^HARRY BAUR
SIMONE SIMON
JEAN-PIERRE AUMOMT
les lieux
OE
V. TOURJANSKY
JEAN MAX /fff/
et... une
flf/ yL|0 pour tous les grande amis de surpriseMlckey
■^K|lŒatOM
POTINIE&E. — Deux matinées (14 h. 30
17 Heures), soirée., (21 h. 15) avec deux
grands I1Im:¡ (V.OS.T.Jf.) : carnes Cagney
et Joan Blondell dans Ile wàs her man et
Rudy Valiee dans Sweet Music. Location
gratuite. (Opéra 64-32.) ~. "
Éclatant succès de
TU M'APPARTIENS
Pour la réouverture de sa saison d'hiver.
l'ELYSEE-GAL'MONT nous offre indiscu-
tablement un des plus beaux films- que
nous ayons vu depuis bien longtemps.
L'incomparable Elisabeth BERGNER a fait
une .création innoubliable et le film a été
accueilli par de très, vifs applaudissements.
On sait que le sujet est de Margaret
Kennedy, l'auteur de Tessa.
PROGRAMME DES SPECTACLES
En matinée :
Comédie-Française, 14 h., tin Caprice,
les Femmes savantes ; Opéra-Comique,
13 h. 30, Lakmé, les Noces de Jeanneue;
Antoine, 14 h. 45 ; Athénée, 15 h. ; Capu-
cines, 15 h. ; Châtelet, 14 h. 30 ; Déjazet,
15 h. ; Gaîté-Lyrtque, 14 h. 40 ; Gymnase,
1,1 h, 45 Mogador, Î4 h. 30 ; Nouveautés,
lb h. ; Palais-Royal, 15 h. ; Porte-Sawt-
Martin, 14 h. 30; Sarah-Bernhardt, 14 h. 30;
Variétés, 15 h.. même spectacle que le soir.
Casino de Paris, 14 h. 45; Folies-Bergère,
15 h. A. B. C., 15 h. ; Alcazar, 15 h. 15 ;
Coucou, 15 h. Deux-Anes, 15 h. ; Dix-
Heures, 15 h. 30 Européen, 15 h. ; lUayol,
15 h., méme spectacle que le soir ; Jardin
d'Acclimatation, Luna-Park, attractions di-
verses.
Dans tous les cinémas, même spectacle
que le soir.
En soirée :
THEATRES
Opéra, relâche.
Comédie-Française, 20 h. 45, Madame Sans-
Gêne.
Opéra-Comique, 20 h. 15, Mignon.
Antoine, 20 h. 45, Quand le peuple est roi.
Athénée, 21 h., Knock.
Capucines, 21 h., l'Inspecteur Grey.
Chàtelet, 20 h. 30, Michel Strogoff.
Déjazet, 21 h., Jules, cuuche-tot.
Galté-Lyrique, 20 h. 40, Monsieur Beaucatre.
Gymnase, 2u h. 45, Espoir,de M. H. Bernstein.
Mogador, 20 h. 30, Auberge du Cheval blanc.
Nouveautés, 21 h.. Tonton (Boucot, Dehelly)
Palais-Royal, 21 h., Embrassez-mot.
Porte-Saint-Martin, 20 h. 30, Pee?- Gynt.
S.-Bernhardt, 20 h. 45, le Courrier de Lyon.
Variétés, 21 h., le Groom s'en chargera.
MUSIC-HALLS ET DIVERS
Casino de Paris, 20 h. 45, Parade de France.
Folies-Bergère, 21 h.. Femmes en jolie.
A.B.C.,Damla; W.Thunis: Comed.Harmonists
Alcazar, 21 h. 15, Burlesques de N.-York, rev.
Coucou, revue de Dorin. Souplex, Charley.
Deux-Anes, 21 h.. Plage blaneJie, chansoiui.
Dix-Heures, 22 h.. Revue; chansonniers.
Européen, 21 h., Fréhel, Trekl. Valies.
lUayol, 21 h.. Production américaine.
Coliseum,Rosario beach; thé,soir. ; Taxi-Girls
Lido, attractions, dancing.
Luna-Park, 14 h. 30, 20 h. 30, attract., danc.
Th. Plein-Air (bois Boui.). M. 17 h. S. 21 h. 30.
Shéhérazade (3,r.de Liège), Cabaret, vedettes.
CINÉMAS
Actual.-Ciné-1'Auto, 31, boulev. des Italiens.
Agriculteurs, Marie des Angoisses.
Apollo, Lampes de Chine; Femmes d'affaires.
Artistic, le Petit Colonel; Vie comm. à 40 -ans.
Aubert-Palace, Bach dans Bout d'chou.
Avenue, Boîte postale 275.
Balzac, Nuits de Pampas.
Bonaparte, Marie des Angoisses.
Caméo, Pension Mimosas.
Cigale, Jonny, hte-couture ; Ch. Chan à Parie.
Ciné-Opéra, Crime et châtiment.
Colisée, Haute Ecole (Ad. Forster).
Courcelles (118,r.Courcelles), Veuve joyeuse.
Edouard-VII, la Patrouille perdue.
Elysée-Gaumont, Tu m'appartiens.
Ermitage, te Prince Jean; la p'tite Shirley.
;Fol.-Dram.,Terre de résurrection; Peer Gynt.
Gaumont-Palace, la Femme et le Pantin.
Ga:umont-Théâtre, Maternité. ,
Impérial-Pathé, Rêve éternel. { | ^
Lutétia, 'Un oiseau rare. - - 9 h f
Madelèipe, les Yeux noîil&-,.
Marignan-Pathé, le Sultan rouge/t"
Marivaux-Pathé, Paris-Camargue (Dearly).
Max-Linder-Pathè, Nuit de ttoees. A
Miracl.-Ld-Byron, Mr Sherlock, Mrs Holmes.
Montcalin, 2 orphelines ;, le Myst.' du rapide.
Montparn.-Pathé, Heureuse aventure ; 3 %.
Moulin-Rouge, la Mascotte; Wtnè Women.
Mozart, Golgotha.. «.
Omnia-Ciné-Inf., actual. ; Mont-Samt-Michel.
Pagode (5, r. Babylone), la Veuve Joyeu8.fJ.:
Panthéon, Hallelujah; That's ag. girl,
Paramount, J) te dis qu'elle t'a fait d' l'œil.
Potinière,Sweet music; He was her man.
Rex, Folies-Bergère (Maurice Chevalier).
St.-Bertrand (96, r. Sèvr.), Good Fatry (v. or.)
Stud.-Bohème, Arann; le Congrès s'amu-se.
Stud.-Etoile (r. Troyon), Casta Diva (v. itai.)
Studio-Universel (31, av. Opéra), Roberta.
Studio-28, G. White's; Scand. 35; Helldorado,
Ursulines, New-York MM)Kt; Lady a for day.
Victor-Hugo, Un oiseau rare.
Washington, Employ. entrance; As the Earth.
Le chômage des hommes
et le travail des femmes
Lettre de M. Philippe Henriot
au président du Conseil.
Dans une lettre adressée à M. Pierre
Laval, président du Conseil, M. Phi-
lippe Henriot propose que, pour dimi-
nuer le chômage des hommes, un nou-
veau décret-loi soit pris qui serait ainsi
conçu :
Toute mère de famille salariée pourra, à
dater de la promulgation du présent décret,
faire savoir à son employeur qu'elle re-
notice à sa place, en faveur d'un chômeur.
Elle fera en même temps connaître cette
déclaration à la mairie. EL, à la condition
qu'elle prenne rengagement de ne pas
accepter de travail fixe et permanent en
dehors de son foyer et de demeurer chez
elle pour s'occuper du ménage et des en-
fants, elle recevra, à dater du jour où elle
sera remplacée, l'indemnité jusque là ver-
sée au chômeur qui laura remplacée.
'M. Henriot estime que l'application
de sa proposition serait de nature à.
faire baisser le coût de la vie et qu'elle
ne1 comporterait ni frais pour le Trésor
ni atteinte à la liberté.
Pour le VISAGE
B Dissipe : Hâle. Rougeurs, Rides précoces. flS
Efface : Masque et Taches de Rousseur. JB
16 fr. r-
-bite cle là4g. PHARMACIiFs %s
FIN, 215 litres, F" Ga-e dép. Eck'" gralia.ft Af
Vieux Bourgogne 6fr. 1. B' Champagne 7.50 # 9 n
M iitFROMONt. villefranoha-Bourgogn* {Rhône)£ V W
CHEMINS DE FER DE L'ETAT
Pour vos excursions du dimanche
Faites à bon compte de charmants voya-
ges en utilisant les trains spéciaux à prix
réduit mis en marche au déport de Paris
pour les destinations suivantes
8 septembre. — Lisieux, Le Havre (Parc
de la Hève), Dieppe, Rouen et Le Havre
(avec faculté de faire l'excursion de la Seine
maritime de Rouer au Havre); Trouville-
Deauville.
là septembre. — Lisieux, Trouville-Deau-
vilie, Dieppe, Rouen et Le Havre, Le Mont-
Samt-Michel.
22 septembre. — Lisieux,
29 septembre. — Lisieux.
Renseignez-vous aux bureaux de tou-
risme des gares de Paris-Saint-Laza.re. Pa-
ris-Montpgj"nasse et Rt.uen R. D.
CHEMIN DE FER DU NORD
Fête de nuit, plage de Lys-Chantilly-
Boran, mardi 10 septembre 1935.
Billets spéciaux d alier et retour à prix
réduits, valables les 10 et 11 septembre,
délivrés au départ de Paris et d'Enghien.
A l'occasion de la fête de nuit organisée
sur la plage de Lys-Chantilly-Boran, la
Compagnie du Chemin de fer du Nord déli-
vrera le mardi 10 septembre 1935, au départ
des gares de Paris-Nord et d'Enghien-ies-
Bains. aux voyageurs qui se rendront à
cette manifestation, des billets spéciaux
d'aller et retour avec réduction de 40 %,
valables les 10 et 11 septembre.
Prix des billets :
2" classe. 8" classe.
Parts-Boran (A. R.) 16 fr. 11 fr.
Enghien-Boran (A. R.). 14 fr. 9 fr.
CHEMINS DE FER P.-L.-M.
Grande semaine hippique
de Fontainebleau.
CJn cadre majestueux, du grand air, du
sport élégant, voilà ce que vous appré-
cierez au cours des manifestations organi-
sées jusqu uu 16 septembre à l'hippodrome
de la Vallée de la Solle et du Grand-
Parquet.
Le programme comprend des courses
plates et d'obstacles, des concours avec
épreuves civiles et militaires. Le dimanche
15 septembre se tient également une expo-
sution canine internationale. Ces fêtes seront
clôturées le lundi 16 par un grand rallye
hippique.
p CONCOURS II
de la Il plus jolie baigneuse 1935"
organisé par EXCELSIOR Il
8 prix de 1.000 FRANCS
/ un chaque dimanche, du 28 juillet au 15 septembre
1 grand prix de 5.000 FRANCS
à l'issue du concours, qui sera clos le 15 septembre
Page 8 : La photo n° 50 (7e semaine)
nvLa photographie G, choisie parmi les sept de la sepueme semaine
et à laquelle est attribué le sepcième des huit prix de 1.000 francs. v
'i Les photographies peuvent être envoyées quotidiennement jusqu'au 7
.13 septembre, par lettre non recommandée, à l'adresse suivante : !/
Excelsior, « Concours de la plus jolie baigneuse » ■<
20, rue d'Enghien, Paris (10e). v!
Pour les photos de petit format, prière d'envoyer clichés ou pellicules, qui seront reniât. )
| A L'ATTENTION DES CONCURRENTES
I'! Seules pourront participer an concours les photographies accompa- )}/
gnées du bulletin ci-dessous, découpé dans Excelsior, et que nous ¡
publierons chaque jour jusqu'à la clôture de la compétition. Ce |v
■Vi| bulletin devra être rempli et signé par la baigneuse concurrente, puis
collé au dos de la photographie. Aucune note ne devra être jointe aux |jj
')'! envois en dehors dudit bulletin. Les prix seront accordés non aux auteurs jiï
}! des photographies, mais AUX BAIGNEUSES PHOTOGRAPHIEES, V
V/ r—— — ———-? |
| * CONCOURS DE LA PLUS JOLIE BAIGNEUSE 1935
organisé par le journal Il EXCELSIOR Il
!! BULLETIN
" 4 remplir par la baigneuse photographiée et à coller
i| au dos de la photographie soumise au concours. (j!
1» [1
V PHOTO de ..(Nom et prénoms) j
! :S
ADRESSE '' V,
ii'
'i
II
v
J'autorise EXCELSIOR à publier la photo qui me |n
V,, représente et qui se trouve au dos de cette autorisation. ["
J'autorise la publication de mon nom. 1 Une des deux mentions :
)! Je n'autorise pas la publication de ci-contre est à barrer
tÙ. mon nom. ) SIGNATURE : ')
1 V
T Nom du photographe st adresse (2) i| !'
.............................................................
j; (1) Au cas oft l'une des mentions -ie serait pas barrée, nous '' |j
( '1 publierions le nom de la baigneuse. ''
J, il1 i, (2) Cette indication n'est obligatoire que s'il s'agit d'un pho- h,),
tographe professionnel. (V
LA'
LA
IIPToute femme dont les règles sont irrégtilières et doulou-
W/§> reuses, accompagnées de Coliques, Maux de reins, Dou-
°\\ leurs dans le bas-ventre ; celle qui est sujette aux Pertes
H mi I JI blanches, aux Hémorragies, aux. Maux d'estomac, V omisse-
» \ ments, Renvois, Aigreurs, Manque d'appétit, aux idées
noires, doit craindre la Métrite.
Pour guérir la Métrite et les maladies qui l'accompagnent,
la Femme fera usage de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY.
' Le remède est infaillible à condition d'être employé tout
ser ce r le temps nécessaire.
La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY guérit la Métrite, parce qu'elle est
composée - de plântes spéciales ayant la propriété de faire circuler le sang,
V de décongestionner les organes malades en même temps qu'elle les cicatrise. La
JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY
est le régulateur des règles par excellence, et toutes les femmes doivent en faire
usage à intervalles réguliers pour prévenir et guérir : Tumeurs, Fibromes, mau-
vaises Suites de couches, Hémorragies, Portes blanches, Varices, Hémor-
roïdes, Phlébites, Faiblesse, Neurasthénie ; contre les accidents du Retour
d'Age, Chaleurs, Vapeurs, Etouffements, etc.
Il est bon de faire chaque jour des injections avec l'HYGIÉNITINË DES DAMES.
La boite, 6 fr. 75.
La JOUVENCE de l'ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER.
à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies.
Prix : Le flacon 1 LPIIiquu, Ide es 1 10 fr. 60
Bien exiger fa véritable JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui
doit porter le portrait de l'Abbé Soury fffyM:/
H. 8 et en rouge la signature Mag. Dumontier. - 5
AUTRE PIEUT. L'A','REMPLACER,~
^Pbelle^B
iJARDINIIIKl
M RUE DU PONT-NEUF PARIS Succursale ; 1. Place Clichy
^ m La plus grande Spécialité de VÊTEMENTS Pour Hommes Dames et Enfants ^ ^
|f VÊTEMENTS PPMTDÉP 1"=
il ACCESSOIRES trt Ci IV I llbk JE
DES
\ ® CLASSES/
UNI FORMES et TROUSSEAUX pour Lycées et Collèges jg
Envoi franco sur demande de : Ëf XVv
CATALOGUE SPÉCIAL. FEUILLE DE MESURES et ÉCHANTILLONS
SES SEULES SUCCURSALES SONT A :
1, Place Clichy ; LYON, MARSEILLE,
BORDEAUX, NANTES, ANGERS, ^^^^SSSSSNNNNN,
NANCY. Maison de Venu à SAINTES.
5-01
ÉCHECS
Problème n° 771 — G. Dobbs
(LA STRATÉGIE)
Les solutions justes seront mentionnées
à condition qu'elles nous parviennent au
plus tard samedi matin.
Les blancs jouent et font mat en trois coups.
Partie n° 771
TOURNOI DES NATIONS A VARSOVIE 1935
(Coupe Hamilton Russell)
Blancs : Foerder Noirs : Aleklitne
(Palestine) (France)
1. C3FR, C3FR; 2. P3R, P3CD; 3. P3CD,
F2CD ; 4. F2CD, P3CR; 5. P4FD, F2CR;
6. C3FD, Roq. ; 7. F2R, P4FD; 8. Roq.,
C3FD ; 9. P4D, PFD pr. PD; 10. C4D pr. P,
C5I-' pr. .C; 11. D4D pr. C, C5R; 12. D3D,
P3D ; 13. F3FR, P4FR; 14. T1CD, C4FD
15,. D2D, F6FR pr. F; 16. PCR pr. F,
P5FR; 17. C5D, P4R; 18. PR pr. PFR,
D5TR 19.. RIT H., D6TR; 20. D2R, TDIR;
21. TD1R, P5R; 22. T1CR, F7CD pr. F;
23. TSCR. D5TR; 24. T4CR, PR pr. PFR;
25. D8R pr. T, D5CR pr. T. Les blancs
abandonnent.
PARTIE JOUÉE AU TOURNOI DE LENINGRAD
"Blanlcq : Lilienthal Noirs : Rockline
1. P4D, P4D : 2. P4FD, P3R; 3. C3FD,
C3FR;- 4. F5CR, CD2D ; 5. C3FR, P3FD ;
6. P4R, PD pr. PR; 7. C4R pr. P, F2R;
8. C3FD, P3CD; 9. D2FD, F2CD 10. Roq.
,TD, D2FD; 11. F3D, Roq. TD; 12. TR1R,
P3TRi 13. F4TR, P4CR ; 14. F3CR, F3D
15. C5R, F4R pr. C; 16. T5R pl-. F !,
G4TR; 17. T5CR pr. P, C6CR pr. T: 18
T3CR pr. C, D5FR éch. ; 19. R1CD, D5D
pr. P; 20. F2R, D5TR; 21. C4R, C4R; 22.
C6D éch.. R2FD ; 23 P5FD, TR1FR 24.
T3TD, R1CD ; 25. P3CR, D5CD ; 26. T3CD,
b4TD; 27. PFD pr. PCD; 28. P4FR, C2D;
29. T3CD3D, F1TD ; 30; T3TD, D4FD ; 31.
T8TD pr. F éch., R pr. T; 32. D4TD éch.
Les noirs abandonnent.
Solution du problème n° 770
C4TR (menace D5CR mat) ; R6R, F5FR,
etc., etc.
Ont trouvé la solution juste du problème
n° 770 :
F. Pezard, E. Parent, M. Matéchec,
E. Mayer, A. Bouy, D. Massot, G. Lazard,
G. Bosseranti, R. de Guigné, L. Verinin,
Henri d'Hueppe, E. Denavarre, Frédéric
ArIlou, Italo Quagliotti, haron de Cont en-
son, A. Chevalier, L. Beauvoir, P. Limai,
E. Vrillard, Gaspard de Besse, O. Stahel,
Mlle T. Besse, E. Baudchon, R. Harlingue,
E. Ninin, M. et P. Le Goff, V. Arrache-
quesne, A. Feuardent, L. Brunei, Zino
Francescatti, Charlotte et Philippe de L.,
Solange Huon, R. Masson, P. Mendouse,
Dr G. Blicher, R. Verdez, B. R. (Chinon),
M. M. et L. Decorps, T. Cooper, Echiquier
Fontenaysien, A. Deleu, P. Le Maire,
P. Larmelet, Mme Bonneville, A. Jouanne,
Jean Ivany, J. Apeness, comte du Bourg
de Bozas, A. Mosser, H. Rerrier, comman-
dant Dez, Mlle Charlotte Cousteau, R. Gi-
rard.
NOTA. — Adresser la correspondance con-
cernant cette rubrique et les leçons d'échecs
au rédacteur, M. A. Silbert, 18, rue d'En-
ghien, ParÍs-loe. -
CHEMINS DE FER P.-L.-M.
Foire Internationale de Marseille. Pro-
longation de la validité des billets
d'aller et retour.
Marseille verra se dérouler, du 14 au
30 septembre, sa grande Foire internatio-
nale où seront présentés les échantillons du
marché métropolitain et colonial.
A cette occasion, les billets d'aller et re-
tour délivrés Par les gares des grands ré-
seaux français pendant la période du 13 au
30 septembre seront valables exceptionnel-
lement jusqu'au 1er octobre.
Si vous êtes membre d'un groupe de dix
personnes appartenant à une même organi-
sation commerciale, industrieLle ou agri-
cole, vous ne paierez que moitié prix pour
votre voyage.
Marseille, à cette époque, se montre par-
ticulièrement attrayante. Ville de gaieté et
de lumière, elle conquiert tout entier celui
qui passe. Vous serez ravi par l'animation
colorée de ses avenues, de ses quais, de
ses ports, l'aménité souriante et joyeuse de
ses habitants, le merveilleux spectacle de
ses sites, de ses calanques sous un ciel
idéal. Allez-y ! Vous ferez un beau voyage.
f- WEEK-END
AIV BORD
LÉMI.4N
E233
OÉPABT DU PAPIS
samedi 21 septembre
WMM 12-. 25
ARRIVÈE A PARIS
TPAIN -AUTOC*P- Lundi 23 Stpltmbr*
VISITE DE GENÈVE
ASCENSION AU 5ALÈVE V A p F;
50tQÉE AUCASINO O EVIAN ^ W ET * OMT \
REPAS 6 CH4mBPE V.'
PRIX 7our COMPP/5 SUPPLÎMENT De 90 'en kl.
S'/ADHESSER
AU BUREAU DE TOURISME
DE LA GADE Dt PAPIS PLM T h. oio. Ô5.I0.0610
A L'AQMCEPLW 88 rue STLo3are TEL m 0480
LES RADIO-PROGRAMMES
LES ÉMISSIONS
LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN
20 h. 15 Poste Parisien : Max Régnier et
sa compagnie.
20 h. 30 Paris-P. T. T. : la Belle marinière
(M. Achard).
Rennes : Concert (Ganne, Lecocq,
M. Pesse).
Tour Kiffel : Concert (Schumann,
Liszt, d'Indy).
20 h. 45 Marseille : Concert, dir. Fr. Bous-
quet (Roussel, Puccini, Saint-
Saëns).
Radio-Paris : Concert de Vichy,
dir. P. Gaubert (d'Indy, Gaubert,
Albeniz).
21 h. '1 Toulouse-P. T. T. t Concert (Mes-
sager, Widor, Kunc).
LES PRINCIPALES
ÉMISSIONS DE LA JOURNÉE
7 heures : RADIO-PARIS. Disques.
8 heures : PARIS-P. T. T. Revue de presse.
8 h. 20 : ILE-DE-FRANCE. Concert.
8 h. 45 : PARIS-P. T. T. Concert d'orgue.
9 heures : RADIO-L. L. Musique variée.
10 heures : RADIO-L. L. Concert Léon
Rai ter.
10 h. 2 : POSTE PARISIEN. Revue de
presse et disques.
10 h. 15 : PARIS-P. T. T. Concert donné
par l'orchestre Locateilli.
10 h. 45 : POSTE PARISIEN. Concert par
l'ensemble instrumental L. Bel langer.
11 h. 15 ; RADIO - PARIS. Concert d'or-
chestre.
11 h. 30 ; RADIO - L. L. Opéra et opéra-
comique.
11 h. 45 : ILE-DE-FRANCE. Orchestre de
genre. ~
11 h. 48 ; POSTE PARISIEN. Enregistre-
ments de Camill-e Rouquetty.
12 h. 15 : POSTE PARISIEN. Les vieux
succès de films.
RADIO-PARIS. Concert : le Barbier de
Séville, ouverture (G. Rossini) ; Rêve de
valse (O. Straus) ; Chanson rêvée (Mau-
rice Pesse) ; Sérénade (Ch. Gounod) le
Chemineau, suite d'orchestre (Leroux) ;
Moment musical (Schubert) ; R.êverie du
soir, extrait de la Suite algérienne (Saint-
Saëns) ; Danse basque variée (Chauvet);
Fumée (Grécourt) ; Ne dis rien (Sau-
vi.lle) ; Feuillets de voyage (Schmitt) ;
Chanson d'antan (Morck) ; Fêtes romai-
nes, suite d'orchestre en quatre parties
(Fourdrain).
PARIS-P. T. T. Concert : Marche héroï-
que (C. Saint-Saëns) Feuillets de voyage
(FI. Schmitt) ; Danse persane (Guiraud) ;
Au bord de l'eau (Fauré) ; le Bachelier
de Salamanque (A. Roussel) ; le Tilleul
(Schubert) ; le Noyer (Schumann) ; Mou-
vement perpétuel (J. Strauss) Suite de
valses (J. Brahms) ; Danse fantastique
(J. Turina) ; Aragonèse (M. de Falla) ;
Ballet de cour (G. Pi-erné).
12 h. 30 : RADIO-L. L. Concert, avec le
concours de l'ensemble Fredo Gardoni et
Jean Cyrano.
12 h. 50 : POSTE PARISIEN. Concert, avec
le concours des cha.ns'onniers Raymond
Souplex et René Ruquet.
13 h. 30 : POSTE PARISIEN. Emission ré-
servée aux membres de l'A. A P. P.
14 heures ; PARIS-P. T. T. Concert donné
par l'Orchestre-jazz symphonique Geor-
ges Derveaux.
14 h. 30 : RADIO-PARIS. Transmission des
discours prononcés à Meaux à l'occasion
des -cérémonies anniversaires de la vic-
toire de la Marne.
15 heures : RADIO-PARIS. L'heure de la
jeunesse.
16 heures : RADIO-PARIS. Comédies.
PARIS-P. T. T. Disques.
19 heures : RADIO - PARIS. Cirque Radio-
Paris.
19 h. 22 : POSTE PARISIEN. Enregistre-
ments de Ray Ventura et se collégiens.
20 heures : TOUR EIFFEL. Relais de
Vichy : Gwendoline (Chabrier) ; la. Vie
brève (M. de Falla).
RADIO-PARIS. Mélodies.
LANGENBERG. Préciosa, opéra (Weber).
BUDAPEST. Fragments d'opérettes :
.MamJzelLe Nitouche (Hervé); Lili (Hervé);
le Vagabond (Konti) ; Rip (PLanquette) ;
l'Oiseleur lZeller) ; les Cloches de Cor-
neville (Planquette) ; la Belle Hélène
(Offenbach) ; Sulamith (Goldfaden-Do-
nath).
20 h. 15 : POSTE PARISIEN. Les Che-
valiers de la. Marne, évocation radio-
phonique de Luc Reignan. Rréalisation
André Alléhaut.
ILE-DE-FRANCE. Concert.
20 h. 30 : PARIS - P. T. T. Sélections
d'opéras-comiques : les Mousquetaires
au couvent (Louis Varney) ; Mam'zelle
Nitouche (Hervé). Orchestre national
et chœurs sous la direction de M. Er-
nest Géoris. —■ Ensuite, musique de
RADIO-L. L. Duettistes.
20 h. 40 : ROME. La Diva (R. Calzi.ni).
20 h. 45 : RADIO - PARIS. Le Roman
d'un jeune homme pauvre, comédie en
cinq actes d'Octave Feuillet. — En-
suite, musique de danse.
21 h. 5 : POSTE PARISIEN. Soirée de mu-
Suc-hall, au programme : Mme Marie
Werner. Orchestre sous la direction de
M. Georges Balay.
22 h. 30 ; POSTE PARISIEN. Musique
légère enregistrée.
RADIO-NOUVELLES
DE FRANCE
M. Georges Mandel, ministre de's P. T. T.,
qu accompagnait M. Pellenc, chef du ser-
vice de la radiodiffusion, a visité, il y a
quelques jours, les installations du centre
d écoule qu'il vient d'organiser et dont l'ac-
tivité doit s'étendre à toutes les stations
françaises et étrangères sur ondes longues,
moyennes ou courtes.
Ces installations sont situées dans le tort
de Bicêtre, où sont disposés les appareils
récepteurs, leurs antennes et les amplitica-
teurs.
— Voici l'horaire du nouveau service
d'émission pour l'étranger assuré par MM.
Rivière et Gordon au Poste Colonial :
1 h. 10 du matin : Canada, en français ;
1 h. 20 du matin Etats-Unis, en anglais ;
3 heures du matin Amérique du Sud, en
espagnol ;
11 heures du matin Australie, Nouvelle-
Zélande, en anglais ;
16 h. 50 Proche-Orient, en français.
— Georges Colin rentre de vacances et,
dès son retour, il fera à Radio-Paris trois
causeries sur de grandes actrices: le 9 sep-
tembre, « La vie douloureuse de Rachel »;
le 16 septembre, « La vie merveilleuse de
Sarah Bernhardt » ; le 23 septembre, « Ma-
dame J. Bartet ».
D'U. R. S. S.
L'Institut scientifique de Leningrad vient,
après deux années d'études, de construire
un haut-parleur qui est le plus puissant du
monde. Avec 20 kilowatts, l'intensité de sa
sonorité est comparable à celle de vingt
millions de téléphones ordinaires
D'ALLEMAGNE
La direction de la radio allemande vient
de publier le bilan de l'Exposition radio-
phonique de Berlin. Au total, 480.000 visi-
teurs ont été comptés. Quant au résultat
économique, il ne peut être chiffré encore.
Officieusement, on fait connaître que l'in-
dustrie radiophonique allemaride est très
contente du résultat obtenu.
— Tous les navires de commerce alle-
mands doivent être pourvus à bref délai
d'installations permettant la réception col-
lective tant pour les membres de l'équipage
que pour les passàgers.
DU LUXEMBOURG
A l'occasion du centenaire de la naissance
du compositeur français Camille Saint-
Saëns, l'orchestre de Radio-Luxembourg,
sous la direction de Roger Ellis, donnera
le samedi 14 septembre, à 21 heures, un
concert d'ouvrages célèbres du maître.
— Le vendredi 13 septembre, à 21 h. 15,
le pianiste anglais Franz Osborn interpré-
tera avec l'orchestre de Radio-Luxembourg,
sous la direction d'Henri Pensls, le Concerto
en mi bémol majeur, pour piano et or-
chestre, de Beethoven. L'orchestre exécu-
tera en outre les Six Danses allemandes de
Mozart et l'Ouverture du Carnaval romain
de Berlioz.
DE TCHECOSLOVAQUIE
Le nouvel émetteur tchécoSlovaque de
Banska-Bystrice doit commencer ses émis-
sions vers la. mi-septembre. La nouvelle
station, un émetteur relais pour la Slova-
quie, retransmettra les programmes de
Prague, Presbourg et Kosice.
LES COURSES
VINCENNES
Résultats du samedi 7 septembre
PRIX DE SAINT-MAUR
Monté. — 15.000 francs, 2.250 mètres.
1 Junipérus lPerJbarg), à M. A.
Royer G 12 »
Junipérus P 7 »
2 Jupiter XV (Petra) P 8 »
3 Ja:cée (E. Carré) P 9 »
4. Jarriverai (R.-C„ Simonard) ; 5. Jarre-
tière Rose (H. Chrétien). — Non placés :
Jonquille (Riaud); Janville (Neveux) ;
Jurques (E. Marie); Josaphat 11, 2e dist.
(Ed. Picard).
PRIX DE ROCHEFORT
Attelé. — 15.000 francs, 2.250 mètres.
Première épreuve du premier « double »
1 Kama Deva il (Sourroubille), à M.
F. Laborde G 7 50
Kama Deva Il P 6 50
2 Kathus T (R.-C. Simonard) P 8 »
3. Kid M (Jansen); 4. Knox (Neveux); 5.
Khmer III (Gayet); 6. Kaposvar (Capo-
villa).
PRIX DE POMPADOUR
Monté. — 12.000 francs, 2.800 mètres.
Deuxième épreuve du premier « double :>
1 Idole de Pâques (Marcel James),
à M. L. Delemme G 10 50
Idole de Pâques P 6 >
« Double » G 17 »
2 Intermédia (H. Chrétien) P 6 50
3 Hadès II lE. Marie) P 10 »
4. Haut Marnais (F. Tardivon) ; 5. Hi-
rondelle XXV (Creen); 6. i L'Abbaye (J.
Lacomblez). — Non placés : Italien (M.
Alavoine) ; Hermine IV (A. Bastien) ; Hiogo
(Verzèle), arrêté.
4'18"3/5. 4'18"4/5, 4'20", 4'20"1/2.
PRIX DE MONTIER-EN-DER
Attelé. — 12.000 francs, 2.250 mètres.
1 Idésy (P. Forcinal), à M. J. Fou-
gère G 30 »
ldésy P 10 50
2 Irmack (Perlbarg) P 7 50
3 intrigant A (O. Desmedt) ... P 10 50
4. lsotta (R. Geenens); 5. Idune (Vitoz).
— Non placés : Ineuf (C. Masson) ; In-
diana 111 (Ed. Picard); Ixelles (Ph. Koch) ;
Intrépide Vil (Vrommant); Ira T (R.-C.
Simonard); Iris III, 41 dist. (M. Capelle).
3'1S"9/lO, 3'22"2/5, 3'22"4/5, 3'25"1/5.
PRIX DE LA VENDEE
Monté. — 40.000 francs, 2.600 mètres
Première épreuve du deuxième « double »
1 Kydia (A. Forcinai), à M. L. For-
- cinal G 13 '>
Kydla P 6 »
2 Kerensky (H. Marie) .' ...........P 18 50
3 Keepsake (A. Morel) ...... P 11 »
4. Kekcekça II (R.-C. Simonard); 5. Kar-
nac (Neveux); 6. Kabyle II (E Marie). :—
Non placés : Kops de Jute (Marcel James);
Ketty Priel (de Wull) ; Kara (A. Choisse-
let).
3'59" 1/2, 4'U"1/5, 4'1"1/5. 4'1"2/5, 4'4"3/5.
PRIX DE FOUGERES
Attelé. — 12.000 francs, 2.800 mètres
Deuxième épreuve du deuxième « double s>
1 Jamaïque (Verzèle), à M. Ch. Le-
calon G 11 50
Jamaïque P 6 »
« Double » G 34 50
2 Joinville Wilkes (H. Netter) P 8 »
3 Jeflries (R. Geenens) P 6 »
4. Junot (A. Forcinal); 5. Jacinthe G
(Sourroubllle); 6. Janik (H. Picard). —
N on placées : J oudassa (A. Lecomte) ; J OUT
vencelle W (A. Essartial).
4'18"4/5, 4'18", 4'20" 1/2, 4'24".
PRIX DE SOISSONS
Attelé. — 30.000 francs, 2.250 mètres.
1 George Todd (Vanleynseele), à
M. J. Vanleynseele G 87 50
George Todd P 23 »
2 Habra (Ph. Koch) P 13 »
3 Huron Il (A. Sourroubille) * P 15 »
4. Gare de Messei (R.-C. Simonard); 5.
Israël (Bégou); 6. Harmonie (H. Netter).
— Non placés: Héraut II (Devreese) ; Faux
Bonhomme (Masson) ; Isidore III (M. Ca-
povilla); 1 Fly (Th. Monsieur); Il Trotte
(M. Vercruysse) ; Fessanvillberg (Bulhion).
3'13" 1/2, 3'13"4/5, 3'14", 3'14"2/5.
LONGCHAMP
AUJOURD'HUI, A 14 HEURES.
NOS PREVISIONS
Prix de Marines (à réclamer, 10.000 fr.,
1.000 mètres). — Révolte, La Frousse.
Prix d'Escoville (15.000 francs, 1.600 mè-
tres). — Katherine of Aragon, Quiloa.
Prix de Villiers (30 000 francs, 1.400 mè-
tres). — Gaffeur, Zem Zem.
Prix de Chantilly (50.000 *rancs, 3.000
mètres). — Prince Achille, Fusihama.
LES PARTANTS
Prince Rouge 59 (C.-H. Semblât) Re-
vendi 54 (F. Hervé); Sokhari 52% (C. El-
liott) ; Prince Achille 51 (Johnstone); Ré-
pondant 47 (A. Dupuit) Fusihama 47 (A.
Pavée) ; Randolph 47 (Sibbritt).
Prix de INIenneval (15.000 francs, 2.100
mètres). — Pampeiro, Arkina Il.
Prix de la Table (handicap, 25.000 fr.,
1.8oo mètres). — Lady Chatterley, For-
mosus.
PETITES ANNONCES CLASSÉES
Elles sont reçues : 18, rue D'ENGHIKN ;
29, bd des Italiens ; 118, av. des Ch.-Elysées;
Ciné-Information, 5, bd Montmartre, ou dans
les Publics Offices Parisiens. Les annonces
adressées par courrier doivent être accom-
pagnées de leur montant ; les annonces
téléphonées sont rigoureusement payables le
jour de leur parution : chèque postal 647-62,
exclusivement réservé au règlement des
Petites Annonces. (Tél. PROVENCE 16-22.)
DEMANDES D'EMPLOI (5 fr.)
F. de ménage active, exc. reièr., cherche tra-
vail 16" arr. Ecr. Marie, 68, Bd Davout (2U').
Gens de maison
.fiaenage officier dem. femme de ch. très
sérieuse cap. s'occ, 3 jeunes enf. au Maroc.
Ecrire avec référ. : CAPITAINE DERON,
La Combe, par Sarrazac (Dordogne).
LOCATIONS NON MEUBLEES (15 fr.)
Appartements
VANVES, 16, av. Victor-Hugo, près lycee
Michelet, appts 4 et 5 ptèc.. confort, garage,
tennis, bon air, vue splendide. Bas prix.
PROPRIETES (15 fr.)
Partie, vend sur côte médit. VILLA NEUVE
meub. comp. 2 log. sép., ch., cuis., 2 gds lits
par ch., pet. ch. à. part garnie, w.-c., fosse
sept., terras., vue mer et plage 3Uom, électr.,
400111. terr. Px int. 52.000. Ecr. M-2. Excetsior
VILLEGIATURES (15 fr.)
LA BAULE
SPLETOID IHI (Q) "Ir lE IL.
Téléphone 19
La plus belle vue sur l'Océan
Près du Casmo
TRAVAUX A FAÇON (8 fr.)
'i'ap.s&ier xaii t.rav. uoimc. neure, fort'. Ecr.
Hulson. 57, r.Vigneronde, Argenteuil (S.-O.)
COURS ET LEÇONS (8 fr.)
COURS COIFF'URE, 20, rue Réàumúr, Paris.
OCCASIONS (8 fr.)
Warrants, 4, RUE DE LA DOUANE. Mobil,
complets, lustres, bureaux, objets d'art.
Moitié valeur (66, année). Aue. succursale.
CHIENS (8 fr.)
Joli pet. pékinois 4 a. fer. saillie gratuitem.
S'ad. concierge imm. 28, av. Hoche, Paris.
CHENILS (8 fr.)
Caniches, papil., loulous, 6, r. 29-juillet.
DIVERS (8 fr.)
Echanges
Ech. Lave cour. 50-70 état neuf contre une
taille au-dessous. Boulev. Raspail, 133 (6e).
AUTOMOBILES (8 fr.)
Bateaux à moteur
Bateau à cabine 2 couchettes, moteur Ford,
hélice sans voûte. Net 5.000 fr. Visible à
t'Iie de la Jatte, 17, boulevard d'Asnières.
CANOT AUTOMOBILE DESPUJOLS 12 m.,
moteur 40 CV, très bon état : 3.500 fr.,
visible à l'Ile de la Jatte, 17, Bd d'Asnières.
Petit yacht à cabine 6m50x2m30, 2 couchettes,
w.-c., cuisine, cab. toilette, mot. 10 L'V, très
bon état : 8.000. 17, Bd Asnlères, La Jatte.
Bateaux à vapeur
A vend. ou éch. p. auto can. mot. angl. 7 CV
p. crois. riv. et chas., 2 couch. 8.000. Grandi-
dier, 128 bis, quai Seine, La Frette.Vis. dim.
LES BONNES MAISONS (8 fr.)
Meubles rustiques
EXPOSITION
de la GRANDE MAISON
de RUSTIQUES
172, avenue du Maine
MEUBLES Cornera
Facilités de paiement
VO?L& UN CADEAU
O&ÎGÏNÀL ET UTÎLE^
ge
RÊSEAUDU'
SI vous désirer vous documenter
= sur La vie de votre Réseau, ==
procurer-vous so revue bimestrielle
lE BULLETIN IIP.L H
LE N° DE SEPTEMBRE
VIENT CE P4PAJTKE
En vente dans les principales qares
■Bsnsa et" à f Agence PLM. _•
= 88. rue St Lazare (Paris) -
curvrvu-ei-; 12 P
6 adresser à la Compoqme PLM.
ts=czs c/ervice r
-88. rue 51 Lozore (.Fbr-.s) ses*
Envoi d un numéro specimen
V s;=a contre la somme de I f wemm J
1,6 gérant : U. ETIENNE.
VfUli. tîEi-Cl^ARD, imprinieur. ib, r. 4 enguieil
La semaine dans les théâtres pratiquant
l'alternance. — OPÉRA. — Lundi, 20 h. 30,
Thqïs ; mardi, jeudi, samedi, dimanche,
relâche ; mercredi, 20 heures, Faust ;
vendredi, 20 heures, la Valkyrie.
COMÉDIE-FRANÇAISE. — Lundi, mardi,
* 20 h. 30. Maman Colibri ; mercredi, jeudi,
vendredi, samedi, 21 heures ; dimanche,
14 heures et 21 heures. Madame Saiis-Gêne ;
jeudi, 14 heures, Bajazet, les Fourberies
de gcavin.
OPÉRA-COMIQUE. — Lundi, mercredi, ^ven-
dredi, relâche ; mardi, 20 heures, les
.Pêcheurs de perles, Cqvalleria rusticana ;
jeudi. 20 h. 30, les Contes d'Hoffmann ;
samedi, 20 h. 15, C'ott'mpM ; dimanche,
13 h. 30, Manon ; 20 heures, la Bohème,
Paillasse.
CHÂTELET. — Lundi, mardi, vendredi, sa-
medi, 20 h. 30, Michel Strogoff ; mercredi,
20 h. 30, jeudi, dimanche, 14 h. 30 et
20 h. 30, Au temps des merveilleuses.
A l'Opéra. — M. Serge Lifar reprendra
dès le mois d'octobre le cours de ses repré-
sentations à l'Opéra où il est engagé pour
toute la saison 1935-1936.
A la Comédie-Française. — Demain et
mardi, Maman Colibri aura pour inter-
prètes MM. Roger Monteaux, Dorival,
Maurice Donneaud, Jean Martinelli, Claude
Lehmann, Jean Valcourt ; Mmes Suzanne
.Devoyod, Marie Ventura. Catherine Fon-
teney, Nizan, Jane Faber, Jeanne Sully,
Irène Brillant, Marcelle Gabarre.
— Pour fêter les cinquante ans de Co-
médie-Française de M. Albert Lambert, la
Comédie jouera, le mardi 17 septembre,
le premier acte de Ruy Blas et le Misan-
thrope. Le doyen paraîtra dans les rôles
de Ruy Blas et d'Alceste, entouré de tous
les chefs d'emplois.
Au Théâtre de l'Œuvre. — Vers le 25 sep-
tembre sera créée une pièce de M. Bru-
maire, intitulée — pour le moment du moins
— la Dame de la solitude. Mise en scène
par Mme Paulette Pax, cette pièce aura
pour principaux interprètes : Mlle Edwige
Feuillère ; MM. Georges Dumesnil, Mau-
rice Lagrenée, Sardet ; Mlle Anne-Marie
Rolhand et Mlle Gisèle Picard.
La province avant Paris. — Avant d'être
' créée à Paris, le 24 septembre, au Théâtre
Antoine, la Nuit est belle, la comédie musi-
cale de M. Albert Sablons, musique de
M. Henri Goublier fils sera représentée
trois fois en province : les 20, 21 et 22 sep-
tembre à Amiens, Lille et Rouen.
A Deauville. — Parmi les spectacles de
Deauville, un des plus réussis aura été la
représentation de la Puissance de l'enfant,
de M. Georges Loiseau. Très bien montée
par M. Henry Dreyfus, la forte et émou-
vante comédie a retrouvé la sensible inter-
prétàtion de Mme Marie Leconte, inou-
bliable dans sa création de Bertrade Mo-
dan, entourée de Mmes Ad. Beer, J. Maurel,
Sarah Clevès, de la petite Borelli, de
MM. Flandre, Bourgoin et Max Darlho.
BRICHANTEAU.
THEATRES
CHATELET. — Aujourd'hui, matinée à
14 h. 30 et 20 h. 30 : Michel Strogoff. -
Demain et mardi : Michel Strogoff.
Mercredi, jeudi, matinée et soirée : Au
temps des merveilleuses.
| Un spectacle amusant
I Une œuvre de qualité
I Un succès indiscutable
Mr BEAUCAIRE
I d'ANDRE MESSAGER
I à la Gaîté-Lyrique
fin le Théâtre le moins cher de Paris HE
PORTE-SAINT-MARTÏN. — Aujourd'hui,
matinée à 14 h. 30 Peer Gynt, avec Su-
zanne Després, Samson Fainsilber, Louis
Gauthier et la danseuse Nyota-Inyoka. Par-
tition de Grieg interprétée par les Concerts
Colonne, sous la direction de. M. Rhené-
Baton.
Matinée à prix réduits jeudis et samedis.
HENRY BERNSTEIN - GYMNASE
ESPOIR
THEATRE SARAH-BERNHARDT. — Au-
jourd'hui, à 14 h. 45, matinée-dû Courrier
de Lyon, avec l'interprétation du soir, Lu-
cien Rozenberg, J. Squinquel et S. Sicard
en tête.
ATHENEE = LOUIS JOUVET
KNOCK
de Jules ROMAINS
avec Louis JOUVET
PALAIS-ROYAL. — Aujourd'hui, à 15 h.,
matinée du grand succès Embrassez-moi.
CAPUCINES. — Mat. 15 h. S. 21 h. Ins-
pecteur Grey. Pièce policière. Un triomphe!
MUSIQUE
Aux Concerts Poulet. — Les Concerts
Poulet auront lieu là saison prochaine, salle
Rameau, le samedi à 17 h. 30.
Une messe de Fernand Le Borne en
Autriche. — Une audition de la messe so-
lennelle de Fern^nd Le Borne aura lieu le
6 octobre, à l'église Maria vom Siege, à
Vienne (Autriche), sous la direction de
M. Otto Rieger, maître de chapelle, avec la
collaboration de Rosette Anday, Margit
Bokor, Joseph Kalenberg, artistes de
l'Opéra d'Etat, et d'un orchestre composé
de membres de l'Orchestre Philharmonique,
et d enfants de chœur.
MUSIC-HALLS ET DIVERS
Au Concert Mayol. — La vedette fémi-
nine de la prochaine revue du Concert
Mayoi sera Mlle Germaine Lix. Cette revue
sera mise en scène par M. Edmond Carlus.
Les maquettes des décors sont de M. René
Lefebvre.
I.a fête des Caf' Cône'. — A la fête des
Caf' Conc', qui aura lieu le lundi 16 sep-
tembre, au Vélodrome Buffalo, nous rele-
vons au programme : 30 minutes de mu-
sic-hall, avec Mmes Lys Gauty, Marguerite
Gilbert, Jacqueline Claude, Germaine Be-
ria et son partenaire Tito-Tan, Line Mar-
lys ; MM. Charpini, Guy Berry, Charlesky
et ses chanteurs, Tino Rossi, Deprince et
son orchestre: Le Grand Prix de!' Caf'
Conc', course au trot monté par MM. Bis-
cot, Boucot. Dorville, Bever, Henry La-
verne, Urban, Josselin, Orbal, Rogers, Hu-
bert Daix, Bérard, Ziquet B. (départ donné
par M. Trame l l'écuyère Laure Diana.
le jockey Jean Pacqui Herby'ns, les Cel-
mar's, acrobates motocyclistes, Max Francy
et son orchestre, un final à la gloire des
provinces françaises.
ALH AMBRA
« LE » music-hall de Paris
LOCATION OUVERTE
pour tous les jours et
TOUTES LES PLACES
Matinée : 2 à 10 fr. Soirée : 3 à 15 fr.
ALH AMBRA
50, rue de Malte. Oberk. 57-50
LOCATION OUVERTE
pour le spectacle qui débute vendredi 13
TOUTES LES PLACES
sont louables de 11 à 19 h. 30 à l'
ALH AMBRA
On loue aussi le dimanche
LUNA-P ARK
ON RIT ENTREE S MOINS
ON DANSE E CHER
ON H QU'AVANT
S'AMUSE Franc H GUERRE
Son DANCING - Ses ATTRACTIONS
m Tous les jours, matinée et soirée -
CINEMAS
1
9kir
^^P^HARRY BAUR
SIMONE SIMON
JEAN-PIERRE AUMOMT
les lieux
OE
V. TOURJANSKY
JEAN MAX /fff/
et... une
flf/ yL|0 pour tous les grande amis de surpriseMlckey
■^K|lŒatOM
POTINIE&E. — Deux matinées (14 h. 30
17 Heures), soirée., (21 h. 15) avec deux
grands I1Im:¡ (V.OS.T.Jf.) : carnes Cagney
et Joan Blondell dans Ile wàs her man et
Rudy Valiee dans Sweet Music. Location
gratuite. (Opéra 64-32.) ~. "
Éclatant succès de
TU M'APPARTIENS
Pour la réouverture de sa saison d'hiver.
l'ELYSEE-GAL'MONT nous offre indiscu-
tablement un des plus beaux films- que
nous ayons vu depuis bien longtemps.
L'incomparable Elisabeth BERGNER a fait
une .création innoubliable et le film a été
accueilli par de très, vifs applaudissements.
On sait que le sujet est de Margaret
Kennedy, l'auteur de Tessa.
PROGRAMME DES SPECTACLES
En matinée :
Comédie-Française, 14 h., tin Caprice,
les Femmes savantes ; Opéra-Comique,
13 h. 30, Lakmé, les Noces de Jeanneue;
Antoine, 14 h. 45 ; Athénée, 15 h. ; Capu-
cines, 15 h. ; Châtelet, 14 h. 30 ; Déjazet,
15 h. ; Gaîté-Lyrtque, 14 h. 40 ; Gymnase,
1,1 h, 45 Mogador, Î4 h. 30 ; Nouveautés,
lb h. ; Palais-Royal, 15 h. ; Porte-Sawt-
Martin, 14 h. 30; Sarah-Bernhardt, 14 h. 30;
Variétés, 15 h.. même spectacle que le soir.
Casino de Paris, 14 h. 45; Folies-Bergère,
15 h. A. B. C., 15 h. ; Alcazar, 15 h. 15 ;
Coucou, 15 h. Deux-Anes, 15 h. ; Dix-
Heures, 15 h. 30 Européen, 15 h. ; lUayol,
15 h., méme spectacle que le soir ; Jardin
d'Acclimatation, Luna-Park, attractions di-
verses.
Dans tous les cinémas, même spectacle
que le soir.
En soirée :
THEATRES
Opéra, relâche.
Comédie-Française, 20 h. 45, Madame Sans-
Gêne.
Opéra-Comique, 20 h. 15, Mignon.
Antoine, 20 h. 45, Quand le peuple est roi.
Athénée, 21 h., Knock.
Capucines, 21 h., l'Inspecteur Grey.
Chàtelet, 20 h. 30, Michel Strogoff.
Déjazet, 21 h., Jules, cuuche-tot.
Galté-Lyrique, 20 h. 40, Monsieur Beaucatre.
Gymnase, 2u h. 45, Espoir,de M. H. Bernstein.
Mogador, 20 h. 30, Auberge du Cheval blanc.
Nouveautés, 21 h.. Tonton (Boucot, Dehelly)
Palais-Royal, 21 h., Embrassez-mot.
Porte-Saint-Martin, 20 h. 30, Pee?- Gynt.
S.-Bernhardt, 20 h. 45, le Courrier de Lyon.
Variétés, 21 h., le Groom s'en chargera.
MUSIC-HALLS ET DIVERS
Casino de Paris, 20 h. 45, Parade de France.
Folies-Bergère, 21 h.. Femmes en jolie.
A.B.C.,Damla; W.Thunis: Comed.Harmonists
Alcazar, 21 h. 15, Burlesques de N.-York, rev.
Coucou, revue de Dorin. Souplex, Charley.
Deux-Anes, 21 h.. Plage blaneJie, chansoiui.
Dix-Heures, 22 h.. Revue; chansonniers.
Européen, 21 h., Fréhel, Trekl. Valies.
lUayol, 21 h.. Production américaine.
Coliseum,Rosario beach; thé,soir. ; Taxi-Girls
Lido, attractions, dancing.
Luna-Park, 14 h. 30, 20 h. 30, attract., danc.
Th. Plein-Air (bois Boui.). M. 17 h. S. 21 h. 30.
Shéhérazade (3,r.de Liège), Cabaret, vedettes.
CINÉMAS
Actual.-Ciné-1'Auto, 31, boulev. des Italiens.
Agriculteurs, Marie des Angoisses.
Apollo, Lampes de Chine; Femmes d'affaires.
Artistic, le Petit Colonel; Vie comm. à 40 -ans.
Aubert-Palace, Bach dans Bout d'chou.
Avenue, Boîte postale 275.
Balzac, Nuits de Pampas.
Bonaparte, Marie des Angoisses.
Caméo, Pension Mimosas.
Cigale, Jonny, hte-couture ; Ch. Chan à Parie.
Ciné-Opéra, Crime et châtiment.
Colisée, Haute Ecole (Ad. Forster).
Courcelles (118,r.Courcelles), Veuve joyeuse.
Edouard-VII, la Patrouille perdue.
Elysée-Gaumont, Tu m'appartiens.
Ermitage, te Prince Jean; la p'tite Shirley.
;Fol.-Dram.,Terre de résurrection; Peer Gynt.
Gaumont-Palace, la Femme et le Pantin.
Ga:umont-Théâtre, Maternité. ,
Impérial-Pathé, Rêve éternel. { | ^
Lutétia, 'Un oiseau rare. - - 9 h f
Madelèipe, les Yeux noîil&-,.
Marignan-Pathé, le Sultan rouge/t"
Marivaux-Pathé, Paris-Camargue (Dearly).
Max-Linder-Pathè, Nuit de ttoees. A
Miracl.-Ld-Byron, Mr Sherlock, Mrs Holmes.
Montcalin, 2 orphelines ;, le Myst.' du rapide.
Montparn.-Pathé, Heureuse aventure ; 3 %.
Moulin-Rouge, la Mascotte; Wtnè Women.
Mozart, Golgotha.. «.
Omnia-Ciné-Inf., actual. ; Mont-Samt-Michel.
Pagode (5, r. Babylone), la Veuve Joyeu8.fJ.:
Panthéon, Hallelujah; That's ag. girl,
Paramount, J) te dis qu'elle t'a fait d' l'œil.
Potinière,Sweet music; He was her man.
Rex, Folies-Bergère (Maurice Chevalier).
St.-Bertrand (96, r. Sèvr.), Good Fatry (v. or.)
Stud.-Bohème, Arann; le Congrès s'amu-se.
Stud.-Etoile (r. Troyon), Casta Diva (v. itai.)
Studio-Universel (31, av. Opéra), Roberta.
Studio-28, G. White's; Scand. 35; Helldorado,
Ursulines, New-York MM)Kt; Lady a for day.
Victor-Hugo, Un oiseau rare.
Washington, Employ. entrance; As the Earth.
Le chômage des hommes
et le travail des femmes
Lettre de M. Philippe Henriot
au président du Conseil.
Dans une lettre adressée à M. Pierre
Laval, président du Conseil, M. Phi-
lippe Henriot propose que, pour dimi-
nuer le chômage des hommes, un nou-
veau décret-loi soit pris qui serait ainsi
conçu :
Toute mère de famille salariée pourra, à
dater de la promulgation du présent décret,
faire savoir à son employeur qu'elle re-
notice à sa place, en faveur d'un chômeur.
Elle fera en même temps connaître cette
déclaration à la mairie. EL, à la condition
qu'elle prenne rengagement de ne pas
accepter de travail fixe et permanent en
dehors de son foyer et de demeurer chez
elle pour s'occuper du ménage et des en-
fants, elle recevra, à dater du jour où elle
sera remplacée, l'indemnité jusque là ver-
sée au chômeur qui laura remplacée.
'M. Henriot estime que l'application
de sa proposition serait de nature à.
faire baisser le coût de la vie et qu'elle
ne1 comporterait ni frais pour le Trésor
ni atteinte à la liberté.
Pour le VISAGE
B Dissipe : Hâle. Rougeurs, Rides précoces. flS
Efface : Masque et Taches de Rousseur. JB
16 fr. r-
-bite cle là4g. PHARMACIiFs %s
FIN, 215 litres, F" Ga-e dép. Eck'" gralia.ft Af
Vieux Bourgogne 6fr. 1. B' Champagne 7.50 # 9 n
M iitFROMONt. villefranoha-Bourgogn* {Rhône)£ V W
CHEMINS DE FER DE L'ETAT
Pour vos excursions du dimanche
Faites à bon compte de charmants voya-
ges en utilisant les trains spéciaux à prix
réduit mis en marche au déport de Paris
pour les destinations suivantes
8 septembre. — Lisieux, Le Havre (Parc
de la Hève), Dieppe, Rouen et Le Havre
(avec faculté de faire l'excursion de la Seine
maritime de Rouer au Havre); Trouville-
Deauville.
là septembre. — Lisieux, Trouville-Deau-
vilie, Dieppe, Rouen et Le Havre, Le Mont-
Samt-Michel.
22 septembre. — Lisieux,
29 septembre. — Lisieux.
Renseignez-vous aux bureaux de tou-
risme des gares de Paris-Saint-Laza.re. Pa-
ris-Montpgj"nasse et Rt.uen R. D.
CHEMIN DE FER DU NORD
Fête de nuit, plage de Lys-Chantilly-
Boran, mardi 10 septembre 1935.
Billets spéciaux d alier et retour à prix
réduits, valables les 10 et 11 septembre,
délivrés au départ de Paris et d'Enghien.
A l'occasion de la fête de nuit organisée
sur la plage de Lys-Chantilly-Boran, la
Compagnie du Chemin de fer du Nord déli-
vrera le mardi 10 septembre 1935, au départ
des gares de Paris-Nord et d'Enghien-ies-
Bains. aux voyageurs qui se rendront à
cette manifestation, des billets spéciaux
d'aller et retour avec réduction de 40 %,
valables les 10 et 11 septembre.
Prix des billets :
2" classe. 8" classe.
Parts-Boran (A. R.) 16 fr. 11 fr.
Enghien-Boran (A. R.). 14 fr. 9 fr.
CHEMINS DE FER P.-L.-M.
Grande semaine hippique
de Fontainebleau.
CJn cadre majestueux, du grand air, du
sport élégant, voilà ce que vous appré-
cierez au cours des manifestations organi-
sées jusqu uu 16 septembre à l'hippodrome
de la Vallée de la Solle et du Grand-
Parquet.
Le programme comprend des courses
plates et d'obstacles, des concours avec
épreuves civiles et militaires. Le dimanche
15 septembre se tient également une expo-
sution canine internationale. Ces fêtes seront
clôturées le lundi 16 par un grand rallye
hippique.
p CONCOURS II
de la Il plus jolie baigneuse 1935"
organisé par EXCELSIOR Il
8 prix de 1.000 FRANCS
/ un chaque dimanche, du 28 juillet au 15 septembre
1 grand prix de 5.000 FRANCS
à l'issue du concours, qui sera clos le 15 septembre
Page 8 : La photo n° 50 (7e semaine)
nvLa photographie G, choisie parmi les sept de la sepueme semaine
et à laquelle est attribué le sepcième des huit prix de 1.000 francs. v
'i Les photographies peuvent être envoyées quotidiennement jusqu'au 7
.13 septembre, par lettre non recommandée, à l'adresse suivante : !/
Excelsior, « Concours de la plus jolie baigneuse » ■<
20, rue d'Enghien, Paris (10e). v!
Pour les photos de petit format, prière d'envoyer clichés ou pellicules, qui seront reniât. )
| A L'ATTENTION DES CONCURRENTES
I'! Seules pourront participer an concours les photographies accompa- )}/
gnées du bulletin ci-dessous, découpé dans Excelsior, et que nous ¡
publierons chaque jour jusqu'à la clôture de la compétition. Ce |v
■Vi| bulletin devra être rempli et signé par la baigneuse concurrente, puis
collé au dos de la photographie. Aucune note ne devra être jointe aux |jj
')'! envois en dehors dudit bulletin. Les prix seront accordés non aux auteurs jiï
}! des photographies, mais AUX BAIGNEUSES PHOTOGRAPHIEES, V
V/ r—— — ———-? |
| * CONCOURS DE LA PLUS JOLIE BAIGNEUSE 1935
organisé par le journal Il EXCELSIOR Il
!! BULLETIN
" 4 remplir par la baigneuse photographiée et à coller
i| au dos de la photographie soumise au concours. (j!
1» [1
V PHOTO de ..(Nom et prénoms) j
! :S
ADRESSE '' V,
ii'
'i
II
v
J'autorise EXCELSIOR à publier la photo qui me |n
V,, représente et qui se trouve au dos de cette autorisation. ["
J'autorise la publication de mon nom. 1 Une des deux mentions :
)! Je n'autorise pas la publication de ci-contre est à barrer
tÙ. mon nom. ) SIGNATURE : ')
1 V
T Nom du photographe st adresse (2) i| !'
.............................................................
j; (1) Au cas oft l'une des mentions -ie serait pas barrée, nous '' |j
( '1 publierions le nom de la baigneuse. ''
J, il1 i, (2) Cette indication n'est obligatoire que s'il s'agit d'un pho- h,),
tographe professionnel. (V
LA'
LA
IIPToute femme dont les règles sont irrégtilières et doulou-
W/§> reuses, accompagnées de Coliques, Maux de reins, Dou-
°\\ leurs dans le bas-ventre ; celle qui est sujette aux Pertes
H mi I JI blanches, aux Hémorragies, aux. Maux d'estomac, V omisse-
» \ ments, Renvois, Aigreurs, Manque d'appétit, aux idées
noires, doit craindre la Métrite.
Pour guérir la Métrite et les maladies qui l'accompagnent,
la Femme fera usage de la JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY.
' Le remède est infaillible à condition d'être employé tout
ser ce r le temps nécessaire.
La JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY guérit la Métrite, parce qu'elle est
composée - de plântes spéciales ayant la propriété de faire circuler le sang,
V de décongestionner les organes malades en même temps qu'elle les cicatrise. La
JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY
est le régulateur des règles par excellence, et toutes les femmes doivent en faire
usage à intervalles réguliers pour prévenir et guérir : Tumeurs, Fibromes, mau-
vaises Suites de couches, Hémorragies, Portes blanches, Varices, Hémor-
roïdes, Phlébites, Faiblesse, Neurasthénie ; contre les accidents du Retour
d'Age, Chaleurs, Vapeurs, Etouffements, etc.
Il est bon de faire chaque jour des injections avec l'HYGIÉNITINË DES DAMES.
La boite, 6 fr. 75.
La JOUVENCE de l'ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER.
à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies.
Prix : Le flacon 1 LPIIiquu, Ide es 1 10 fr. 60
Bien exiger fa véritable JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY qui
doit porter le portrait de l'Abbé Soury fffyM:/
H. 8 et en rouge la signature Mag. Dumontier. - 5
AUTRE PIEUT. L'A','REMPLACER,~
^Pbelle^B
iJARDINIIIKl
M RUE DU PONT-NEUF PARIS Succursale ; 1. Place Clichy
^ m La plus grande Spécialité de VÊTEMENTS Pour Hommes Dames et Enfants ^ ^
|f VÊTEMENTS PPMTDÉP 1"=
il ACCESSOIRES trt Ci IV I llbk JE
DES
\ ® CLASSES/
UNI FORMES et TROUSSEAUX pour Lycées et Collèges jg
Envoi franco sur demande de : Ëf XVv
CATALOGUE SPÉCIAL. FEUILLE DE MESURES et ÉCHANTILLONS
SES SEULES SUCCURSALES SONT A :
1, Place Clichy ; LYON, MARSEILLE,
BORDEAUX, NANTES, ANGERS, ^^^^SSSSSNNNNN,
NANCY. Maison de Venu à SAINTES.
5-01
ÉCHECS
Problème n° 771 — G. Dobbs
(LA STRATÉGIE)
Les solutions justes seront mentionnées
à condition qu'elles nous parviennent au
plus tard samedi matin.
Les blancs jouent et font mat en trois coups.
Partie n° 771
TOURNOI DES NATIONS A VARSOVIE 1935
(Coupe Hamilton Russell)
Blancs : Foerder Noirs : Aleklitne
(Palestine) (France)
1. C3FR, C3FR; 2. P3R, P3CD; 3. P3CD,
F2CD ; 4. F2CD, P3CR; 5. P4FD, F2CR;
6. C3FD, Roq. ; 7. F2R, P4FD; 8. Roq.,
C3FD ; 9. P4D, PFD pr. PD; 10. C4D pr. P,
C5I-' pr. .C; 11. D4D pr. C, C5R; 12. D3D,
P3D ; 13. F3FR, P4FR; 14. T1CD, C4FD
15,. D2D, F6FR pr. F; 16. PCR pr. F,
P5FR; 17. C5D, P4R; 18. PR pr. PFR,
D5TR 19.. RIT H., D6TR; 20. D2R, TDIR;
21. TD1R, P5R; 22. T1CR, F7CD pr. F;
23. TSCR. D5TR; 24. T4CR, PR pr. PFR;
25. D8R pr. T, D5CR pr. T. Les blancs
abandonnent.
PARTIE JOUÉE AU TOURNOI DE LENINGRAD
"Blanlcq : Lilienthal Noirs : Rockline
1. P4D, P4D : 2. P4FD, P3R; 3. C3FD,
C3FR;- 4. F5CR, CD2D ; 5. C3FR, P3FD ;
6. P4R, PD pr. PR; 7. C4R pr. P, F2R;
8. C3FD, P3CD; 9. D2FD, F2CD 10. Roq.
,TD, D2FD; 11. F3D, Roq. TD; 12. TR1R,
P3TRi 13. F4TR, P4CR ; 14. F3CR, F3D
15. C5R, F4R pr. C; 16. T5R pl-. F !,
G4TR; 17. T5CR pr. P, C6CR pr. T: 18
T3CR pr. C, D5FR éch. ; 19. R1CD, D5D
pr. P; 20. F2R, D5TR; 21. C4R, C4R; 22.
C6D éch.. R2FD ; 23 P5FD, TR1FR 24.
T3TD, R1CD ; 25. P3CR, D5CD ; 26. T3CD,
b4TD; 27. PFD pr. PCD; 28. P4FR, C2D;
29. T3CD3D, F1TD ; 30; T3TD, D4FD ; 31.
T8TD pr. F éch., R pr. T; 32. D4TD éch.
Les noirs abandonnent.
Solution du problème n° 770
C4TR (menace D5CR mat) ; R6R, F5FR,
etc., etc.
Ont trouvé la solution juste du problème
n° 770 :
F. Pezard, E. Parent, M. Matéchec,
E. Mayer, A. Bouy, D. Massot, G. Lazard,
G. Bosseranti, R. de Guigné, L. Verinin,
Henri d'Hueppe, E. Denavarre, Frédéric
ArIlou, Italo Quagliotti, haron de Cont en-
son, A. Chevalier, L. Beauvoir, P. Limai,
E. Vrillard, Gaspard de Besse, O. Stahel,
Mlle T. Besse, E. Baudchon, R. Harlingue,
E. Ninin, M. et P. Le Goff, V. Arrache-
quesne, A. Feuardent, L. Brunei, Zino
Francescatti, Charlotte et Philippe de L.,
Solange Huon, R. Masson, P. Mendouse,
Dr G. Blicher, R. Verdez, B. R. (Chinon),
M. M. et L. Decorps, T. Cooper, Echiquier
Fontenaysien, A. Deleu, P. Le Maire,
P. Larmelet, Mme Bonneville, A. Jouanne,
Jean Ivany, J. Apeness, comte du Bourg
de Bozas, A. Mosser, H. Rerrier, comman-
dant Dez, Mlle Charlotte Cousteau, R. Gi-
rard.
NOTA. — Adresser la correspondance con-
cernant cette rubrique et les leçons d'échecs
au rédacteur, M. A. Silbert, 18, rue d'En-
ghien, ParÍs-loe. -
CHEMINS DE FER P.-L.-M.
Foire Internationale de Marseille. Pro-
longation de la validité des billets
d'aller et retour.
Marseille verra se dérouler, du 14 au
30 septembre, sa grande Foire internatio-
nale où seront présentés les échantillons du
marché métropolitain et colonial.
A cette occasion, les billets d'aller et re-
tour délivrés Par les gares des grands ré-
seaux français pendant la période du 13 au
30 septembre seront valables exceptionnel-
lement jusqu'au 1er octobre.
Si vous êtes membre d'un groupe de dix
personnes appartenant à une même organi-
sation commerciale, industrieLle ou agri-
cole, vous ne paierez que moitié prix pour
votre voyage.
Marseille, à cette époque, se montre par-
ticulièrement attrayante. Ville de gaieté et
de lumière, elle conquiert tout entier celui
qui passe. Vous serez ravi par l'animation
colorée de ses avenues, de ses quais, de
ses ports, l'aménité souriante et joyeuse de
ses habitants, le merveilleux spectacle de
ses sites, de ses calanques sous un ciel
idéal. Allez-y ! Vous ferez un beau voyage.
f- WEEK-END
AIV BORD
LÉMI.4N
E233
OÉPABT DU PAPIS
samedi 21 septembre
WMM 12-. 25
ARRIVÈE A PARIS
TPAIN -AUTOC*P- Lundi 23 Stpltmbr*
VISITE DE GENÈVE
ASCENSION AU 5ALÈVE V A p F;
50tQÉE AUCASINO O EVIAN ^ W ET * OMT \
REPAS 6 CH4mBPE V.'
PRIX 7our COMPP/5 SUPPLÎMENT De 90 'en kl.
S'/ADHESSER
AU BUREAU DE TOURISME
DE LA GADE Dt PAPIS PLM T h. oio. Ô5.I0.0610
A L'AQMCEPLW 88 rue STLo3are TEL m 0480
LES RADIO-PROGRAMMES
LES ÉMISSIONS
LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN
20 h. 15 Poste Parisien : Max Régnier et
sa compagnie.
20 h. 30 Paris-P. T. T. : la Belle marinière
(M. Achard).
Rennes : Concert (Ganne, Lecocq,
M. Pesse).
Tour Kiffel : Concert (Schumann,
Liszt, d'Indy).
20 h. 45 Marseille : Concert, dir. Fr. Bous-
quet (Roussel, Puccini, Saint-
Saëns).
Radio-Paris : Concert de Vichy,
dir. P. Gaubert (d'Indy, Gaubert,
Albeniz).
21 h. '1 Toulouse-P. T. T. t Concert (Mes-
sager, Widor, Kunc).
LES PRINCIPALES
ÉMISSIONS DE LA JOURNÉE
7 heures : RADIO-PARIS. Disques.
8 heures : PARIS-P. T. T. Revue de presse.
8 h. 20 : ILE-DE-FRANCE. Concert.
8 h. 45 : PARIS-P. T. T. Concert d'orgue.
9 heures : RADIO-L. L. Musique variée.
10 heures : RADIO-L. L. Concert Léon
Rai ter.
10 h. 2 : POSTE PARISIEN. Revue de
presse et disques.
10 h. 15 : PARIS-P. T. T. Concert donné
par l'orchestre Locateilli.
10 h. 45 : POSTE PARISIEN. Concert par
l'ensemble instrumental L. Bel langer.
11 h. 15 ; RADIO - PARIS. Concert d'or-
chestre.
11 h. 30 ; RADIO - L. L. Opéra et opéra-
comique.
11 h. 45 : ILE-DE-FRANCE. Orchestre de
genre. ~
11 h. 48 ; POSTE PARISIEN. Enregistre-
ments de Camill-e Rouquetty.
12 h. 15 : POSTE PARISIEN. Les vieux
succès de films.
RADIO-PARIS. Concert : le Barbier de
Séville, ouverture (G. Rossini) ; Rêve de
valse (O. Straus) ; Chanson rêvée (Mau-
rice Pesse) ; Sérénade (Ch. Gounod) le
Chemineau, suite d'orchestre (Leroux) ;
Moment musical (Schubert) ; R.êverie du
soir, extrait de la Suite algérienne (Saint-
Saëns) ; Danse basque variée (Chauvet);
Fumée (Grécourt) ; Ne dis rien (Sau-
vi.lle) ; Feuillets de voyage (Schmitt) ;
Chanson d'antan (Morck) ; Fêtes romai-
nes, suite d'orchestre en quatre parties
(Fourdrain).
PARIS-P. T. T. Concert : Marche héroï-
que (C. Saint-Saëns) Feuillets de voyage
(FI. Schmitt) ; Danse persane (Guiraud) ;
Au bord de l'eau (Fauré) ; le Bachelier
de Salamanque (A. Roussel) ; le Tilleul
(Schubert) ; le Noyer (Schumann) ; Mou-
vement perpétuel (J. Strauss) Suite de
valses (J. Brahms) ; Danse fantastique
(J. Turina) ; Aragonèse (M. de Falla) ;
Ballet de cour (G. Pi-erné).
12 h. 30 : RADIO-L. L. Concert, avec le
concours de l'ensemble Fredo Gardoni et
Jean Cyrano.
12 h. 50 : POSTE PARISIEN. Concert, avec
le concours des cha.ns'onniers Raymond
Souplex et René Ruquet.
13 h. 30 : POSTE PARISIEN. Emission ré-
servée aux membres de l'A. A P. P.
14 heures ; PARIS-P. T. T. Concert donné
par l'Orchestre-jazz symphonique Geor-
ges Derveaux.
14 h. 30 : RADIO-PARIS. Transmission des
discours prononcés à Meaux à l'occasion
des -cérémonies anniversaires de la vic-
toire de la Marne.
15 heures : RADIO-PARIS. L'heure de la
jeunesse.
16 heures : RADIO-PARIS. Comédies.
PARIS-P. T. T. Disques.
19 heures : RADIO - PARIS. Cirque Radio-
Paris.
19 h. 22 : POSTE PARISIEN. Enregistre-
ments de Ray Ventura et se collégiens.
20 heures : TOUR EIFFEL. Relais de
Vichy : Gwendoline (Chabrier) ; la. Vie
brève (M. de Falla).
RADIO-PARIS. Mélodies.
LANGENBERG. Préciosa, opéra (Weber).
BUDAPEST. Fragments d'opérettes :
.MamJzelLe Nitouche (Hervé); Lili (Hervé);
le Vagabond (Konti) ; Rip (PLanquette) ;
l'Oiseleur lZeller) ; les Cloches de Cor-
neville (Planquette) ; la Belle Hélène
(Offenbach) ; Sulamith (Goldfaden-Do-
nath).
20 h. 15 : POSTE PARISIEN. Les Che-
valiers de la. Marne, évocation radio-
phonique de Luc Reignan. Rréalisation
André Alléhaut.
ILE-DE-FRANCE. Concert.
20 h. 30 : PARIS - P. T. T. Sélections
d'opéras-comiques : les Mousquetaires
au couvent (Louis Varney) ; Mam'zelle
Nitouche (Hervé). Orchestre national
et chœurs sous la direction de M. Er-
nest Géoris. —■ Ensuite, musique de
RADIO-L. L. Duettistes.
20 h. 40 : ROME. La Diva (R. Calzi.ni).
20 h. 45 : RADIO - PARIS. Le Roman
d'un jeune homme pauvre, comédie en
cinq actes d'Octave Feuillet. — En-
suite, musique de danse.
21 h. 5 : POSTE PARISIEN. Soirée de mu-
Suc-hall, au programme : Mme Marie
Werner. Orchestre sous la direction de
M. Georges Balay.
22 h. 30 ; POSTE PARISIEN. Musique
légère enregistrée.
RADIO-NOUVELLES
DE FRANCE
M. Georges Mandel, ministre de's P. T. T.,
qu accompagnait M. Pellenc, chef du ser-
vice de la radiodiffusion, a visité, il y a
quelques jours, les installations du centre
d écoule qu'il vient d'organiser et dont l'ac-
tivité doit s'étendre à toutes les stations
françaises et étrangères sur ondes longues,
moyennes ou courtes.
Ces installations sont situées dans le tort
de Bicêtre, où sont disposés les appareils
récepteurs, leurs antennes et les amplitica-
teurs.
— Voici l'horaire du nouveau service
d'émission pour l'étranger assuré par MM.
Rivière et Gordon au Poste Colonial :
1 h. 10 du matin : Canada, en français ;
1 h. 20 du matin Etats-Unis, en anglais ;
3 heures du matin Amérique du Sud, en
espagnol ;
11 heures du matin Australie, Nouvelle-
Zélande, en anglais ;
16 h. 50 Proche-Orient, en français.
— Georges Colin rentre de vacances et,
dès son retour, il fera à Radio-Paris trois
causeries sur de grandes actrices: le 9 sep-
tembre, « La vie douloureuse de Rachel »;
le 16 septembre, « La vie merveilleuse de
Sarah Bernhardt » ; le 23 septembre, « Ma-
dame J. Bartet ».
D'U. R. S. S.
L'Institut scientifique de Leningrad vient,
après deux années d'études, de construire
un haut-parleur qui est le plus puissant du
monde. Avec 20 kilowatts, l'intensité de sa
sonorité est comparable à celle de vingt
millions de téléphones ordinaires
D'ALLEMAGNE
La direction de la radio allemande vient
de publier le bilan de l'Exposition radio-
phonique de Berlin. Au total, 480.000 visi-
teurs ont été comptés. Quant au résultat
économique, il ne peut être chiffré encore.
Officieusement, on fait connaître que l'in-
dustrie radiophonique allemaride est très
contente du résultat obtenu.
— Tous les navires de commerce alle-
mands doivent être pourvus à bref délai
d'installations permettant la réception col-
lective tant pour les membres de l'équipage
que pour les passàgers.
DU LUXEMBOURG
A l'occasion du centenaire de la naissance
du compositeur français Camille Saint-
Saëns, l'orchestre de Radio-Luxembourg,
sous la direction de Roger Ellis, donnera
le samedi 14 septembre, à 21 heures, un
concert d'ouvrages célèbres du maître.
— Le vendredi 13 septembre, à 21 h. 15,
le pianiste anglais Franz Osborn interpré-
tera avec l'orchestre de Radio-Luxembourg,
sous la direction d'Henri Pensls, le Concerto
en mi bémol majeur, pour piano et or-
chestre, de Beethoven. L'orchestre exécu-
tera en outre les Six Danses allemandes de
Mozart et l'Ouverture du Carnaval romain
de Berlioz.
DE TCHECOSLOVAQUIE
Le nouvel émetteur tchécoSlovaque de
Banska-Bystrice doit commencer ses émis-
sions vers la. mi-septembre. La nouvelle
station, un émetteur relais pour la Slova-
quie, retransmettra les programmes de
Prague, Presbourg et Kosice.
LES COURSES
VINCENNES
Résultats du samedi 7 septembre
PRIX DE SAINT-MAUR
Monté. — 15.000 francs, 2.250 mètres.
1 Junipérus lPerJbarg), à M. A.
Royer G 12 »
Junipérus P 7 »
2 Jupiter XV (Petra) P 8 »
3 Ja:cée (E. Carré) P 9 »
4. Jarriverai (R.-C„ Simonard) ; 5. Jarre-
tière Rose (H. Chrétien). — Non placés :
Jonquille (Riaud); Janville (Neveux) ;
Jurques (E. Marie); Josaphat 11, 2e dist.
(Ed. Picard).
PRIX DE ROCHEFORT
Attelé. — 15.000 francs, 2.250 mètres.
Première épreuve du premier « double »
1 Kama Deva il (Sourroubille), à M.
F. Laborde G 7 50
Kama Deva Il P 6 50
2 Kathus T (R.-C. Simonard) P 8 »
3. Kid M (Jansen); 4. Knox (Neveux); 5.
Khmer III (Gayet); 6. Kaposvar (Capo-
villa).
PRIX DE POMPADOUR
Monté. — 12.000 francs, 2.800 mètres.
Deuxième épreuve du premier « double :>
1 Idole de Pâques (Marcel James),
à M. L. Delemme G 10 50
Idole de Pâques P 6 >
« Double » G 17 »
2 Intermédia (H. Chrétien) P 6 50
3 Hadès II lE. Marie) P 10 »
4. Haut Marnais (F. Tardivon) ; 5. Hi-
rondelle XXV (Creen); 6. i L'Abbaye (J.
Lacomblez). — Non placés : Italien (M.
Alavoine) ; Hermine IV (A. Bastien) ; Hiogo
(Verzèle), arrêté.
4'18"3/5. 4'18"4/5, 4'20", 4'20"1/2.
PRIX DE MONTIER-EN-DER
Attelé. — 12.000 francs, 2.250 mètres.
1 Idésy (P. Forcinal), à M. J. Fou-
gère G 30 »
ldésy P 10 50
2 Irmack (Perlbarg) P 7 50
3 intrigant A (O. Desmedt) ... P 10 50
4. lsotta (R. Geenens); 5. Idune (Vitoz).
— Non placés : Ineuf (C. Masson) ; In-
diana 111 (Ed. Picard); Ixelles (Ph. Koch) ;
Intrépide Vil (Vrommant); Ira T (R.-C.
Simonard); Iris III, 41 dist. (M. Capelle).
3'1S"9/lO, 3'22"2/5, 3'22"4/5, 3'25"1/5.
PRIX DE LA VENDEE
Monté. — 40.000 francs, 2.600 mètres
Première épreuve du deuxième « double »
1 Kydia (A. Forcinai), à M. L. For-
- cinal G 13 '>
Kydla P 6 »
2 Kerensky (H. Marie) .' ...........P 18 50
3 Keepsake (A. Morel) ...... P 11 »
4. Kekcekça II (R.-C. Simonard); 5. Kar-
nac (Neveux); 6. Kabyle II (E Marie). :—
Non placés : Kops de Jute (Marcel James);
Ketty Priel (de Wull) ; Kara (A. Choisse-
let).
3'59" 1/2, 4'U"1/5, 4'1"1/5. 4'1"2/5, 4'4"3/5.
PRIX DE FOUGERES
Attelé. — 12.000 francs, 2.800 mètres
Deuxième épreuve du deuxième « double s>
1 Jamaïque (Verzèle), à M. Ch. Le-
calon G 11 50
Jamaïque P 6 »
« Double » G 34 50
2 Joinville Wilkes (H. Netter) P 8 »
3 Jeflries (R. Geenens) P 6 »
4. Junot (A. Forcinal); 5. Jacinthe G
(Sourroubllle); 6. Janik (H. Picard). —
N on placées : J oudassa (A. Lecomte) ; J OUT
vencelle W (A. Essartial).
4'18"4/5, 4'18", 4'20" 1/2, 4'24".
PRIX DE SOISSONS
Attelé. — 30.000 francs, 2.250 mètres.
1 George Todd (Vanleynseele), à
M. J. Vanleynseele G 87 50
George Todd P 23 »
2 Habra (Ph. Koch) P 13 »
3 Huron Il (A. Sourroubille) * P 15 »
4. Gare de Messei (R.-C. Simonard); 5.
Israël (Bégou); 6. Harmonie (H. Netter).
— Non placés: Héraut II (Devreese) ; Faux
Bonhomme (Masson) ; Isidore III (M. Ca-
povilla); 1 Fly (Th. Monsieur); Il Trotte
(M. Vercruysse) ; Fessanvillberg (Bulhion).
3'13" 1/2, 3'13"4/5, 3'14", 3'14"2/5.
LONGCHAMP
AUJOURD'HUI, A 14 HEURES.
NOS PREVISIONS
Prix de Marines (à réclamer, 10.000 fr.,
1.000 mètres). — Révolte, La Frousse.
Prix d'Escoville (15.000 francs, 1.600 mè-
tres). — Katherine of Aragon, Quiloa.
Prix de Villiers (30 000 francs, 1.400 mè-
tres). — Gaffeur, Zem Zem.
Prix de Chantilly (50.000 *rancs, 3.000
mètres). — Prince Achille, Fusihama.
LES PARTANTS
Prince Rouge 59 (C.-H. Semblât) Re-
vendi 54 (F. Hervé); Sokhari 52% (C. El-
liott) ; Prince Achille 51 (Johnstone); Ré-
pondant 47 (A. Dupuit) Fusihama 47 (A.
Pavée) ; Randolph 47 (Sibbritt).
Prix de INIenneval (15.000 francs, 2.100
mètres). — Pampeiro, Arkina Il.
Prix de la Table (handicap, 25.000 fr.,
1.8oo mètres). — Lady Chatterley, For-
mosus.
PETITES ANNONCES CLASSÉES
Elles sont reçues : 18, rue D'ENGHIKN ;
29, bd des Italiens ; 118, av. des Ch.-Elysées;
Ciné-Information, 5, bd Montmartre, ou dans
les Publics Offices Parisiens. Les annonces
adressées par courrier doivent être accom-
pagnées de leur montant ; les annonces
téléphonées sont rigoureusement payables le
jour de leur parution : chèque postal 647-62,
exclusivement réservé au règlement des
Petites Annonces. (Tél. PROVENCE 16-22.)
DEMANDES D'EMPLOI (5 fr.)
F. de ménage active, exc. reièr., cherche tra-
vail 16" arr. Ecr. Marie, 68, Bd Davout (2U').
Gens de maison
.fiaenage officier dem. femme de ch. très
sérieuse cap. s'occ, 3 jeunes enf. au Maroc.
Ecrire avec référ. : CAPITAINE DERON,
La Combe, par Sarrazac (Dordogne).
LOCATIONS NON MEUBLEES (15 fr.)
Appartements
VANVES, 16, av. Victor-Hugo, près lycee
Michelet, appts 4 et 5 ptèc.. confort, garage,
tennis, bon air, vue splendide. Bas prix.
PROPRIETES (15 fr.)
Partie, vend sur côte médit. VILLA NEUVE
meub. comp. 2 log. sép., ch., cuis., 2 gds lits
par ch., pet. ch. à. part garnie, w.-c., fosse
sept., terras., vue mer et plage 3Uom, électr.,
400111. terr. Px int. 52.000. Ecr. M-2. Excetsior
VILLEGIATURES (15 fr.)
LA BAULE
SPLETOID IHI (Q) "Ir lE IL.
Téléphone 19
La plus belle vue sur l'Océan
Près du Casmo
TRAVAUX A FAÇON (8 fr.)
'i'ap.s&ier xaii t.rav. uoimc. neure, fort'. Ecr.
Hulson. 57, r.Vigneronde, Argenteuil (S.-O.)
COURS ET LEÇONS (8 fr.)
COURS COIFF'URE, 20, rue Réàumúr, Paris.
OCCASIONS (8 fr.)
Warrants, 4, RUE DE LA DOUANE. Mobil,
complets, lustres, bureaux, objets d'art.
Moitié valeur (66, année). Aue. succursale.
CHIENS (8 fr.)
Joli pet. pékinois 4 a. fer. saillie gratuitem.
S'ad. concierge imm. 28, av. Hoche, Paris.
CHENILS (8 fr.)
Caniches, papil., loulous, 6, r. 29-juillet.
DIVERS (8 fr.)
Echanges
Ech. Lave cour. 50-70 état neuf contre une
taille au-dessous. Boulev. Raspail, 133 (6e).
AUTOMOBILES (8 fr.)
Bateaux à moteur
Bateau à cabine 2 couchettes, moteur Ford,
hélice sans voûte. Net 5.000 fr. Visible à
t'Iie de la Jatte, 17, boulevard d'Asnières.
CANOT AUTOMOBILE DESPUJOLS 12 m.,
moteur 40 CV, très bon état : 3.500 fr.,
visible à l'Ile de la Jatte, 17, Bd d'Asnières.
Petit yacht à cabine 6m50x2m30, 2 couchettes,
w.-c., cuisine, cab. toilette, mot. 10 L'V, très
bon état : 8.000. 17, Bd Asnlères, La Jatte.
Bateaux à vapeur
A vend. ou éch. p. auto can. mot. angl. 7 CV
p. crois. riv. et chas., 2 couch. 8.000. Grandi-
dier, 128 bis, quai Seine, La Frette.Vis. dim.
LES BONNES MAISONS (8 fr.)
Meubles rustiques
EXPOSITION
de la GRANDE MAISON
de RUSTIQUES
172, avenue du Maine
MEUBLES Cornera
Facilités de paiement
VO?L& UN CADEAU
O&ÎGÏNÀL ET UTÎLE^
ge
RÊSEAUDU'
SI vous désirer vous documenter
= sur La vie de votre Réseau, ==
procurer-vous so revue bimestrielle
lE BULLETIN IIP.L H
LE N° DE SEPTEMBRE
VIENT CE P4PAJTKE
En vente dans les principales qares
■Bsnsa et" à f Agence PLM. _•
= 88. rue St Lazare (Paris) -
curvrvu-ei-; 12 P
6 adresser à la Compoqme PLM.
ts=czs c/ervice r
-88. rue 51 Lozore (.Fbr-.s) ses*
Envoi d un numéro specimen
V s;=a contre la somme de I f wemm J
1,6 gérant : U. ETIENNE.
VfUli. tîEi-Cl^ARD, imprinieur. ib, r. 4 enguieil
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.51%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.51%.
- Auteurs similaires Musée national du sport. Musée national du sport. /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MnS000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 7/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k4610743p/f7.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k4610743p/f7.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k4610743p/f7.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k4610743p/f7.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k4610743p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k4610743p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k4610743p/f7.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest