Traductions de la littérature portugaise

-  Camoens, poème traduit du portugais, avec une introduction et des notes, par Henri Faure, Paris, A. Quantin, 1880.

-  Dom Miguel, ses aventures scandaleuses ses crimes et son usurpation par un portugais de distinction, traduit par J. B. Mesnard, Paris, Ménard, 1833.

- La Mort glorieuse de soixante et un chrestiens de Macao, decapitez pour la confession de nostre sainte foy à Nangazaqui, au royaume du Japon, le 4 d'aoust l'an M. DC. XL, Rouen, chez Jean de Manneville, 1643.

- Les Voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto, fidellement traduits de portugais en françois par le sieur Bernard Figuier, Paris, A. Cotinet, J. Roger, 1645.

- Relation historique d'Abissinie, du R. P. Jerome Lobo de la Compagnie de Jésus, Paris, chez la Veuve d'Antoine-Urbain Coustelier, & Jacques Guerin libraires, 1728.

- Vie de l'infant Dom Henri de Portugal,  Lisbonne ; Paris, P.-M. Nyon le jeune, 1785, 2 volumes.

- Les Lusiades ou Les Portugais, Paris, F. Didot père et fils, 1825, 2 volumes.

- Inez de Castro : tragédie de cinq actes in Théâtre portugais, Paris, E. Guérin, Théâtre européen, nouvelle collection,1835.

- Journal du voyage de Vasco da Gama en M.CCCC.XCVII, Lyon, impr. de L. Perrin, 1864.

- Comment j'ai traversé l'Afrique depuis l'Atlantique jusqu'à l'Océan Indien, à travers des régions inconnues, Paris, Hachette, 1881, 2 volumes.

- Le Fiancé d'Elvire : comédie en 1 acte, Moulins, impr. de Chenillat et Roussillon, 1901.
- La Quenouille d'Hercule : adaptation à la scène française de "A roca de Hercules", comédie de Manuel Pinheiro Chagas, Moulins, Crépin-Leblond, 1904.

- Théâtre portugais, Paris, E. Guérin, Théâtre européen, nouvelle collection,1835.

- Palmerin d'Angleterre, chronique portugaise, Paris, E. Renduel, 1829, 4 volumes. Romans portugais et brésiliens, traduits par Eugène Garay de Monglave.