Les Classiques de la littérature : Trouvères et Trouveresses
Du XIIe au XIVe siècles, quelques 200 trouvères et trouveresses, de langue d’oïl, essaiment le grand chant courtois au nord de la Loire, surtout à Arras : un legs de 2 000 chansons et de 1 500 mélodies. Plus bourgeois et citadin qu’au sud, cet art voit s’affirmer l’individualité des auteurs.
-
Chrétien de Troyes (XIIe siècle)
Matière de Bretagne - Cycle arthurien
- The Chevalier au Lion, Llandovery, W. Rees, 1839.
- Cligès, Halle-sur-Saale, M. Niemeyer, 1884.
- Cligès, Halle-sur-Saale, M. Niemeyer, 1888.
- Der Karrenritter und das Wilhelmsleben [Lancelot et Guillaume d'Angleterre], Halle-sur-Saale, M. Niemeyer, 1899.
- Der Löwenritter [Yvain], Halle-sur-Saale, M. Niemeyer, 1887. -
Colin Muset, 13e siècle
- Chansons, Paris, H. Champion, 1938, (Les classiques français du Moyen âge ; 7).
-
Gautier de Coinci (1177-1236)
- Les Miracles de la Sainte-Vierge, Paris, Parmantier, 1857.
- Les Miracles de la Sainte Vierge traduits et mis en vers, par Gautier de Coincy, publiés par M. l'abbé Poquet, Paris, Parmantier, Didron, 1857. -
Jean Bodel (ou Bedel) (v1165-1210)
- Les Congés, publiés avec introduction et glossaire par Gaston Raynaud. Nogent-le-Rotrou, impr. de Daupeley-Gouverneur, [1880].
- Li Jus Saint Nicolai, publié par Monmerqué, Paris , Faidot, 1832.Matière de France - Geste de Charlemagne ou Cycle du roi
- La Chanson des Saxons, publ. pour la première fois par Francisque Michel, Paris, [s.n.], 1832-1848.
-
Trouvères et trouveresses, Anthologies
- Beck, Jean, Anthologie de cent chansons de trouvères et de troubadours des XIIe et XIIIe siècles, [S.l.], [s.n.], [1938].
- Les Chansonniers des troubadours et des trouvères, Strasbourg, Impr. strasbourgeoise ; Paris, libr. ancienne Honoré Champion ; Philadelphia, The University of Pennsylvania Press, 1927-1928, 2 volumes.
- Jongleurs et trouvères, ou Choix de saluts, épîtres, rêveries et autres pièces légères des XIIIe et XIVe siècles, Paris, J. A. Merklein, 1835.
- Trouvères belges du XIIe au XIVe siècle, première série, Bruxelles, M. Closson, 1876-1879.
- Trouvères belges du XIIe au XIVe siècle, deuxième série, Louvain, P. et J. Lefever, 1876-1879. -
Huon de Villeneuve (fin XIIe-début XIIIe siècle)
Renaut de Montauban - les Quatre Fils Aymon, chanson de geste, parfois attribuée à Huon de Villeneuve
- [Les Quatre Fils Aymon], Lyon, imprimeur de l'"Abusé en court", circa 1483-1485.
- Les Quatre Fils Aymon, Lyon, Guillaume Le Roy, circa 1485-1486.
- Les Quatre Fils Aymon, Lyon, Jean de Vingle, 1497. -
Marie de France (1154-1189)
Matière de Bretagne - Cycle arthurien
- L'Espurgatoire seint Patriz, Philadelphia, A. J. Ferris, 1894.
- Fables, Halle-sur-Saale, M. Niemeyer, 1898 (Bibliotheca normannica ; 6).
- Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, Paris, Marescq, 1832. -
Rutebeuf (sd-1285?)
- Le Miracle de Théophile : Miracle du XIIIe siècle, Paris, É. Champion, 1925 (Les classiques français du Moyen Âge ; 49).
- Œuvres complètes, Paris, P. Daffis, 1874-1875, 3 volumes (Bibliothèque elzévirienne ; 73). -
Gace Brulé (v1159-1213)
- Chansons de Gace Brulé, Paris, Firmin Didot, 1902.
-
Baudoin de Condé dit aussi Baudouin de Condé (XIIIe siècle)
- Dits et contes, Bruxelles, V. Devaux et Cie, 1866-1867, 3 volumes.
-
Jean de Condé, 14e siècle
- Dits et contes, Bruxelles, V. Devaux, 1866-1867, 3 volumes.
-
Blondel de Nesle (1150-1210)
- Die Lieder des Blondel de Nesle, Halle-sur-Saale, M. Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur ; 5), 1904.
- Œuvres, Genève, Slatkine, 1978 ; Reims, P. Dubois, 1862. -
Conon de Béthune, 12e siècle
- Chansons de Conon de Béthune, trouveur artésien de la fin du XIIe siècle, Helsingfors, Imprimerie centrale, 1891.
-
Robert de Blois (XIIIe siècle)
Matière de Bretagne
- Beaudous in Sämmtliche Werke Robert von Blois ; zum ersten Male herausgegeben von Jacob Ulrich, Berlin, Mayer & Müller, 1889-1895, tome1.
- Floris et Liriope, Leipzig, O. R. Reisland, 1891.
- Floris und Liriopé in Sämmtliche Werke Robert von Blois ; zum ersten Male herausgegeben von Jacob Ulrich, Berlin, Mayer & Müller, 1889-1895, tome2. -
Thibaud IV, comte de Champagne (1201-1253)
- Les Chansons de Thibaut de Champagne, roi de Navarre, Paris, Champion, 1925.
- Les Poésies du roy de Navarre, Paris, H. L. Guérin et J. Guérin, 1742, 2 volumes. -
Nicole de Margival (XIIIe - XIVe siècle)
- Le dit de la panthère d'amours : poëme du XIIIe siècle, Paris, Firmin-Didot, 1883.
-
Agnès de Navarre-Champagne (XIVe siècle)
- Poésies d'Agnès de Navarre-Champagne, dame de Foix, Paris, A. Aubry, 1856.
-
Agnès de Bragelongne (XIIe - XIIIe siècle)
- Ore en déduict, ores en lermes in Reflets poétiques et artistiques du XIe au XIXe siècle. Chansons et poésies légères. Musique et dessin, Paris, Agence de librairie parisienne, (s. d.).
- Par tendre amors qui te jaloze in Revue critique des livres nouveaux, Paris, J. Cherbuliez, 1841. -
Doëte de Troyes (XIIIe siècle)
- Vers chantés au couronnement de l'Empereur Conrad, à Mayence et vers adressés à l'Empereur Conrad dont elle refusa les faveurs in Reflets poétiques et artistiques du XIe au XIXe siècle. Chansons et poésies légères. Musique et dessin, Paris, Agence de librairie parisienne, (s. d.).
-
Dame de Fayel (XIIIe-XIVe siècle)
- Le Lai de la Dame de Fayel, publié d'après plusieurs manuscrits, par Georges Lecocq, Saint-Quentin, Triqueneaux-Devienne, 1872.
-
Béroul (XIIe siècle)
Matière de Bretagne - Cycle arthurien - Matière tristanienne
- Le Roman de Tristan, Paris, H. Champion, 1913.
- Le Roman de Tristan : poème du XIIe siècle, Paris, Firmin-Didot et Cie, 1903. -
Raoul de Houdenc dit Le Trouvère (1170-1230)
Matière de Bretagne - Cycle arthurien
- Méraugis de Portlesguez : roman de la Table Ronde, Paris, Tross, 1869.
- Meraugis von Portlesguez in Sämtliche Werke, nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Dr. Mathias Friedwagner, Halle, M. Niemeyer, 1897.
- La Vengeance Raguidel in Sämtliche Werke, nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Dr. Mathias Friedwagner, Halle, M. Niemeyer, 1909.