Femmes de lettres, accès par ordre alphabétique d'autrice : lettres O-P

- Cantiques spirituels ou Noëls nouveaux, Paris, N. Oudot, 1672.

- Entretiens ou conferences de la reverende mere Marie-Angelique Arnauld, abbesse & réformatrice de Port-Royal, Bruxelles, Paris, chez Antoine Boudet, imprimeur du Roi, rue S. Jacques, à la Bible d'or, 1757.

Traductions en français disponible sur Gallica

Romancière, dramaturge, nouvelliste et activiste sociale, Eliza Orzeszkowa, née Pawłowska, s’inscrit dans le mouvement littéraire du positivisme. Dans son œuvre elle aborde des questions sociales et exprime ses prises de position en faveur de l’émancipation des femmes (Marta), son empathie vers les plus démunis (Le Rustre) et sa défense de la cause juive (Meïr Ezofowicz). Son épopée Au bord du Niémen brosse un vaste panorama de la société polonaise dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Littérature écossaise

Traductions en français disponibles sur Gallica

- Les Ensevelis, Paris, P. Ollendorff, 1887. 2e édition.
- Gatienne, Paris, C. Lévy, 1884. 2e édition.
- Victoire la rouge, Paris, E. Plon-Nourrit et Cie, 1883.

Voir aussi l'article Georges de Peyrebrune, femme de lettres et du peuple de la chronique Fières de lettres

- Agnès, Paris : [s.n.], 1927.

Voir aussi l'article Catherine Pozzi, publier pour ne pas être pillée de la chronique Fières de lettres

- Nous n'irons plus au bois... Souvenirs d'enfance, 1, Paris, Sansot, 1911
- Les Lauriers sont coupés... Souvenirs d'enfance, 2, Paris, Sansot, 1911
- Province et capucines, Paris, Sansot, 1920

voir aussi : « La Muse de l’amour », Revue moderne illustrée, 10 août 1907

Poétesse et grande théoricienne de l'éducation des jeunes enfants, nous devons à Marie Pape-Carpantier l'invention de l'école maternelle. Elle a aussi été la première femme à s'exprimer à la Sorbonne, en 1867. Couturière dès ses douze ans, puis surveillante de salle d'asile, sa vocation littéraire et intellectuelle est vite repérée, et on la surnomme très tôt "La Muse Fléchoise".