Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1923-08-07
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 07 août 1923 07 août 1923
Description : 1923/08/07 (T24,N2421). 1923/08/07 (T24,N2421).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6467093n
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 30/09/2013
MINISTÈRE
DES
Ipp ÀIRES ÉTRANGÈRES
N° 2421
Mardi 7 août 1923
a
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — n est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
nESSE ALLEMANDE. — La déclaration du gou-
Ornement britannique (Berliner Tage-
blatt, Vorwarts Berliner Volks zeitung,
Berliner Bœrsen-Courier, Vossische
Zeitung, Deutsche Allgemeine Zeitung,
Germania, Lokal-Anzeiger, Kreuz-iei-
tung).
l'!{ESSE ANGLAISE. — La publication des notes
française et belge (Daily Telegraph; lord
Rothermere dans Sunday Pictorial ; Dai-
ly Mail). — Le paiement des réparations
et la concurrence anglo-allemande (J. A.
Spender dans Westminster Gazette).
l'!{E;SE BELGE. La Belgique et les rela-
yons franco-britanniques (Soir).
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
,." DECLARATION DU GOUVERNEMENT
SRA. NNIQUE. — PRESSE ALLEMANDE. — Selon
le lb feriiner Tageblatt, l'impression que laisse la
lfltentatiOIl du Cabinet Baldwin est celle d'une
aetioliion. de compromis. Il n'a pas parié d une
f)é¡Ja.r' séparée de l'Angleterre, dune réponse
lité ee à l'Allemagne : il a exprimé son hosti-
toute action qui paraîtrait un acte de
est 1 e entre les alliés. Le seul acte envisage
dOll Publication des documents, ce qui sans
!ion a beaucoup déplu à Paris. Cette déclara-
S n'est pas une surprise. Mais il est îmP -
Dosé que l'influence des Die-Hard ne soit IID-
jïvv sf. e 'au Cabinet. On comprend la satrafacfaon
tant Presse française : elle est exagérée pour-
tarlt car Ramsey Macdonald a exprime son
it etement de oe que le Gouvernement se
S1 relu à formuler et à pratiquer une poli-
: qui lui soit propre.
CeUe fixation est peut-être le résultat le
Plus important de la séance d'hier, et eille
Doi être aussi pour nous en Allemagne le
,ri^ essentiel pour restimation de la s -
t Mim actuelle. Nous devons déplorer que
a Perspective d'une longue durée des né-
gations ne nuise pas aux chances qu'a
; Poincaré d'arriver, en faisant trineret
da:ll,nan., à l'effondement. Nous n avons,
c'e:stS cette situation, qu'une consolation,
J.st que les ressources et la force de notre
Ph nlve contre cette politique de catastro-
e n'ont pas diminuées dans l'intervalle et
e sont. même améliorées.
Il faut que la session du Reichstag soit fé-
conde et appuie l'action anglaise. On ne peut
opérer des négociations prochaines : les sug-
gestions anglaises ont un point discutable (le
contrôle financier) et un point inacceptable
(l'abandon de la résistance passive).
On ne peut que répéter que pour le peu-
ple allemand une renonciation à la résistan-
ce passive ne peut être mise en question
sans la garantie d'une évacuation prochaine
de la Ruhr avec toutes ses conséquences
(libération des prisonniers, retour des ex-
pulsés, (restitution des voies ferrées).
Il résulte des informations sur les dé-
clarations faites par M. Baldwin dans le
débat, qu'il a, malgré ses efforts de conci-
liation, le sentiment de l'inflexibilité de la
politique française. Il a parlé des limites
de la patience anglaise : il était nouveau de
souligner le caractère politique du débat
entre alliés.
Une fermeté inébranlable, un clair lan-
gage de l'Angleterre, c'est ce qui a' jusqu'ici
fait défaut dans l'affaire des réparations.
Si au Foreign-Office, s'impose le sentiment
que le compromis traditionnel n'est pas le
moyen de résoudre le grand problème eu-
ropéen, alors, nous en sommes fermement
convaincus, le Quai d'Orsay se rendra assez
vite à une appréciation'nouvelle de la si-
tuation. — J. S.
BERLINER TAGEBLATT, 3.8, soir.
- Sous le titre : le Chalumeau de Baldwin, la
fanfare de Curzon », le Vorwaerts écrit :
La fin du discours de Curzon est par sa
netteté le fait sensationnel d'hier. Il serait
inconcevable qu'aucun acte ne suivit de tel-
les paroles, et que l'Angleterre laissât pas-
ser des semaines et des mois sans essayer
d'arriver à un compromis avec la France.
L'Angleterre, après il'attitude prise par
Poincaré, n'a plus aucune raison de conseil-
ler au gouvernement Cuno de faire en sorte
de faire cesser la résistance passive.
VORWAERTS, 3.8.
— La Berliner Volkszeitung n'attend plus rien
de l'Angleterre :
Tout est accessoire en comparaison de ce
fait que le désir de Poincaré de traîner les
choses en longueur, se trouve, désormais
largement comblé. Il n'y a plus à compter
sur une intervention de l'Angleterre pour
liquider la question de la Ruhr. Telle est la
seule conclusion positive que l'Allemagne
doit tirer de la dernière manifestation du
gouvernement anglais.
BERLINER VOLKSZEITUNG, 3.8.
— Le Berliner Boersen-Courier considère les
iéclarations du gouvernement anglais comme un
succès de la prudente politique britannique :
La défaite morale d'une France qui s'en-
tête dans son isolement est certaine. Les
paroles prononcées sur le sentiment du droit
blessé écarteront les sentiments du peuple
britannique des destructeurs de l'Europe et
ne passeront pas inaperçus à Paris.
BERLINER BOERSEN-COURIER, 3.8.
- La Vossische Zeitung écrit :
La politique allemande devra bon gré mal
gré s'accommoder de ce fait que l'Angle-
terre pense que le moment est venu de ne
plus prendre en considération les intérêts
allemands pour la solution du conflit de la
Ruhr. Il est d'autant plus nécessaire et
pressant de déployer une grande activité et
l'extérieur.
1 VOSSISCHE ZEITUNG, 3.8.
-\ La Deutsche Allgemeine Zeitung avoue ne
pas comprendre que l'Angleterre semble exiger
la cessation de la résistance passive :
On comprendra seulement qu'une telle ca-
pitulation de l'Allemagne serait en même
temps celle de l'Angleterre. S'il est vrai-
ment des forces qui travaillent contre lai
folie d'un Poincaré, nous ne pouvons pas
mieux les rendre efficaces qu'en mainte-
nant notre politique de résistance calme et
réfléchie. Il est bon de faire connaître à l'An-
gleterre que pas un gouvernement allemand
ne pourrait trahir la résistance passive de
la population.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG, 3.8.
— La Germania estime que le seul résultat po-
sitif des déclarations sera la publication des do-
cuments. Elle suppose qu'à Downing-Street on
continuera à s'efforcer de parvenir malgré tout
à un aocord avec la France.
Poincaré pourra dès lors poursuivre sa
politique d'atermoiement, d'autant plus que
l'offensive morale projetée par le gouverne-
ment anglais demandera du temps avant de
parvenir à ses fins. Au reste l'irrésolution
du gouvernement anglais nous prouve une
fois de plus que l'Allemagne, en lutte pour
son existence, en est réduite à compter sur-
tout sur elle-même. Nous ne voulons pas
nous demander si les journaux français ont
tant soit peu raison en affirmant que le gou-
vernement allemand d'aujourd'hui s'appuie
exclusivement sur l'Angleterre. L'Allema-
gne, qui après avoir perdu la guerre, est de-
venue pour ainsi dire un simple objet de la
DES
Ipp ÀIRES ÉTRANGÈRES
N° 2421
Mardi 7 août 1923
a
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — n est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
nESSE ALLEMANDE. — La déclaration du gou-
Ornement britannique (Berliner Tage-
blatt, Vorwarts Berliner Volks zeitung,
Berliner Bœrsen-Courier, Vossische
Zeitung, Deutsche Allgemeine Zeitung,
Germania, Lokal-Anzeiger, Kreuz-iei-
tung).
l'!{ESSE ANGLAISE. — La publication des notes
française et belge (Daily Telegraph; lord
Rothermere dans Sunday Pictorial ; Dai-
ly Mail). — Le paiement des réparations
et la concurrence anglo-allemande (J. A.
Spender dans Westminster Gazette).
l'!{E;SE BELGE. La Belgique et les rela-
yons franco-britanniques (Soir).
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
,." DECLARATION DU GOUVERNEMENT
SRA. NNIQUE. — PRESSE ALLEMANDE. — Selon
le lb feriiner Tageblatt, l'impression que laisse la
lfltentatiOIl du Cabinet Baldwin est celle d'une
aetioliion. de compromis. Il n'a pas parié d une
f)é¡Ja.r' séparée de l'Angleterre, dune réponse
lité ee à l'Allemagne : il a exprimé son hosti-
toute action qui paraîtrait un acte de
est 1 e entre les alliés. Le seul acte envisage
dOll Publication des documents, ce qui sans
!ion a beaucoup déplu à Paris. Cette déclara-
S n'est pas une surprise. Mais il est îmP -
Dosé que l'influence des Die-Hard ne soit IID-
jïvv sf. e 'au Cabinet. On comprend la satrafacfaon
tant Presse française : elle est exagérée pour-
tarlt car Ramsey Macdonald a exprime son
it etement de oe que le Gouvernement se
S1 relu à formuler et à pratiquer une poli-
: qui lui soit propre.
CeUe fixation est peut-être le résultat le
Plus important de la séance d'hier, et eille
Doi être aussi pour nous en Allemagne le
,ri^ essentiel pour restimation de la s -
t Mim actuelle. Nous devons déplorer que
a Perspective d'une longue durée des né-
gations ne nuise pas aux chances qu'a
; Poincaré d'arriver, en faisant trineret
da:ll,nan., à l'effondement. Nous n avons,
c'e:stS cette situation, qu'une consolation,
J.st que les ressources et la force de notre
Ph nlve contre cette politique de catastro-
e n'ont pas diminuées dans l'intervalle et
e sont. même améliorées.
Il faut que la session du Reichstag soit fé-
conde et appuie l'action anglaise. On ne peut
opérer des négociations prochaines : les sug-
gestions anglaises ont un point discutable (le
contrôle financier) et un point inacceptable
(l'abandon de la résistance passive).
On ne peut que répéter que pour le peu-
ple allemand une renonciation à la résistan-
ce passive ne peut être mise en question
sans la garantie d'une évacuation prochaine
de la Ruhr avec toutes ses conséquences
(libération des prisonniers, retour des ex-
pulsés, (restitution des voies ferrées).
Il résulte des informations sur les dé-
clarations faites par M. Baldwin dans le
débat, qu'il a, malgré ses efforts de conci-
liation, le sentiment de l'inflexibilité de la
politique française. Il a parlé des limites
de la patience anglaise : il était nouveau de
souligner le caractère politique du débat
entre alliés.
Une fermeté inébranlable, un clair lan-
gage de l'Angleterre, c'est ce qui a' jusqu'ici
fait défaut dans l'affaire des réparations.
Si au Foreign-Office, s'impose le sentiment
que le compromis traditionnel n'est pas le
moyen de résoudre le grand problème eu-
ropéen, alors, nous en sommes fermement
convaincus, le Quai d'Orsay se rendra assez
vite à une appréciation'nouvelle de la si-
tuation. — J. S.
BERLINER TAGEBLATT, 3.8, soir.
- Sous le titre : le Chalumeau de Baldwin, la
fanfare de Curzon », le Vorwaerts écrit :
La fin du discours de Curzon est par sa
netteté le fait sensationnel d'hier. Il serait
inconcevable qu'aucun acte ne suivit de tel-
les paroles, et que l'Angleterre laissât pas-
ser des semaines et des mois sans essayer
d'arriver à un compromis avec la France.
L'Angleterre, après il'attitude prise par
Poincaré, n'a plus aucune raison de conseil-
ler au gouvernement Cuno de faire en sorte
de faire cesser la résistance passive.
VORWAERTS, 3.8.
— La Berliner Volkszeitung n'attend plus rien
de l'Angleterre :
Tout est accessoire en comparaison de ce
fait que le désir de Poincaré de traîner les
choses en longueur, se trouve, désormais
largement comblé. Il n'y a plus à compter
sur une intervention de l'Angleterre pour
liquider la question de la Ruhr. Telle est la
seule conclusion positive que l'Allemagne
doit tirer de la dernière manifestation du
gouvernement anglais.
BERLINER VOLKSZEITUNG, 3.8.
— Le Berliner Boersen-Courier considère les
iéclarations du gouvernement anglais comme un
succès de la prudente politique britannique :
La défaite morale d'une France qui s'en-
tête dans son isolement est certaine. Les
paroles prononcées sur le sentiment du droit
blessé écarteront les sentiments du peuple
britannique des destructeurs de l'Europe et
ne passeront pas inaperçus à Paris.
BERLINER BOERSEN-COURIER, 3.8.
- La Vossische Zeitung écrit :
La politique allemande devra bon gré mal
gré s'accommoder de ce fait que l'Angle-
terre pense que le moment est venu de ne
plus prendre en considération les intérêts
allemands pour la solution du conflit de la
Ruhr. Il est d'autant plus nécessaire et
pressant de déployer une grande activité et
l'extérieur.
1 VOSSISCHE ZEITUNG, 3.8.
-\ La Deutsche Allgemeine Zeitung avoue ne
pas comprendre que l'Angleterre semble exiger
la cessation de la résistance passive :
On comprendra seulement qu'une telle ca-
pitulation de l'Allemagne serait en même
temps celle de l'Angleterre. S'il est vrai-
ment des forces qui travaillent contre lai
folie d'un Poincaré, nous ne pouvons pas
mieux les rendre efficaces qu'en mainte-
nant notre politique de résistance calme et
réfléchie. Il est bon de faire connaître à l'An-
gleterre que pas un gouvernement allemand
ne pourrait trahir la résistance passive de
la population.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG, 3.8.
— La Germania estime que le seul résultat po-
sitif des déclarations sera la publication des do-
cuments. Elle suppose qu'à Downing-Street on
continuera à s'efforcer de parvenir malgré tout
à un aocord avec la France.
Poincaré pourra dès lors poursuivre sa
politique d'atermoiement, d'autant plus que
l'offensive morale projetée par le gouverne-
ment anglais demandera du temps avant de
parvenir à ses fins. Au reste l'irrésolution
du gouvernement anglais nous prouve une
fois de plus que l'Allemagne, en lutte pour
son existence, en est réduite à compter sur-
tout sur elle-même. Nous ne voulons pas
nous demander si les journaux français ont
tant soit peu raison en affirmant que le gou-
vernement allemand d'aujourd'hui s'appuie
exclusivement sur l'Angleterre. L'Allema-
gne, qui après avoir perdu la guerre, est de-
venue pour ainsi dire un simple objet de la
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6467093n/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6467093n/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6467093n/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6467093n/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6467093n
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6467093n
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6467093n/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest