Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-11-23
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 23 novembre 1922 23 novembre 1922
Description : 1922/11/23 (T22,N2211). 1922/11/23 (T22,N2211).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62525094
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/04/2013
I^ÏSTÈRE
DES
ES ÉTRANGÈRES
t ----
? 22 i 1
Jeudi 23 novembre 1922
bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extrait&.
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
~-~ traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
--
SOMMAIRE
V*
PRESSE ALLEMANDE - Avant la conférence
he. HJ'u.xel:es les déclarations de M.
Poincaré t 1
à la Chambre des Députés le
K \Volff dans Berliner
17 novembre (TH- WOLFF DAUS BEVLINER
> "E? ^GLaisf Dn é-clarations de M. Goo-
le !lough SUI' les réparntions (Daily Te-
l(i(lr«ph) L Italie à la conférence de
^^sann i ily Telegraph). — Mos-
et .I~ Thrace ~cide~tale (H. \Vlli-
et f a Ihrace occidentale (H. Wiil-
t. élnce en Hns DailV *™s). - La
Ffanee P ^yrie (Daily News).
lT !NE' - L'Italie à la conférence
Lanan (Papoto d'Italia, Tribuna,
Stampa Epoca). d ltalia, Tribuna,
POLITIQUE GENERALE
~C LEs RÉPARATIONS
%}}■ P«^°NS DE M. GOODENOUGH.
rK c. Goodenough> prési-
cembre la ÛarwïUy >S Bank a {mt, le 20 nou
\he re- à la Chambre de Commerce de
''îw 1 'ps d i arations rapportées comme
- T * Daily Telegraph :
par /„ Y TELEGRAPH :
parlan du rapPOrt publié récemment par.
Je m eXperts sur la possibilité de
"ioi,°Uvep un Goodenough déclane
e.r h.
!Iq '1)8 et 1-'" 1Mïnclpe les conclusions tech-
SaS les recommandations contenues
Ce do,,, Ment, -qu'il qualifie de remm>-
CIu il qualifie de remar-
,IuQbie. tes on 'usions et œs recomman-
^ro S(->oïncirien^ en effet, sur presque tous
h '^t-s avec. ses PiroPres vues. Ce pro-
ee t el. eplUs quatre afis sur la Grande-
du nionde. Pendant
%h 6 la «s-» ation financière de l'Al'le-
Hp* a été H
? W*<*>urs !Tal en pis, ainsi qu'en té-
* pchanges, et la faute en
S'il avait qui se sont produits.
!Nt ®té !!Sl^e de l'envisager unique-
8ibae- de l'envisager unique-
H(k eÛt , e vue économique, ce pro-
I{1ril e imm boauCOUP plus facile à ré-
a. ni,ent après l'armistice
^'i! h 'est îlUj?Urci,hui Tout nouveau
N^&jhi •
^w€P'S(^rait.d en rendre la solution im-
e et
Ce cas il pourrait se pro-
un effondrement économti-
er l~s d'Ûnt Il est impossible de ¡ne-
lea t~~ il est tmpossible de me-
Nu du «ÔNSÉS» u®nces. Ce qui est néces-
à ^henr^?ctue £ le c'est le rétablisse-
1 e fésnu .ationaJ' déclare l'ora-
l ésul la t. il sera plus facile de
l'obtenir par le paiement des dettes, qu'en
évitant de les payer, ou en en retardant le
paiement plus qu'il n'est nécessaire, ou en-
core en les annulant, si ce n'est par consen-
tement mutuel. Pour la Grande-Hretagne la
terme la plus profitable des réparations
sérait peut-être le retour des conditions sus-
ceptibles de favoriser la reprise du com-
merce international. Mais pour la France,
la Belgique et l'Italie les paiements spéci-
fiques sont une condition sine qua non du
rétablissement de leur situation financière.
Il est manifeste que l'Allemagne se main-
tient depuis la guerre par la création d'im-
portants crédits à l'intérieur et par ses
émissions de papier-monnaie, et il importe
par conséquent de prendre des mesure
destinées à mettre fin à ces opérations, vu
qu'elles ne peuvent, manquer de déterminer
im joui- ou l'autre un effondrement complet.
D'autre parf, si on se décide à priver l'Al-
lemagne de ces moyens de se maintenir, il
y aura lieu de lui fournir d'autres moyens
d'équilibrer son budget. Peut-être aura-t-elle
besoin dans une certaine mesure de crédits
ou d'emprunts destinés à se suibstituer à
cette inflation jusqu'au moment où elle
pourra de nouveau réaliser des bénéfices
véritables au moyen de son commerce. Se-
lon les experts, le pouvoir récupératif de
l'Allemagne est si grand qu'il ne serait pas
besoin dans l'espèce d un effort excessir.
Tout dépendra, en somme, de ce que fera
dans ce sens l'Allemagne elle-même. Il est
évident, toutefois, que quelle que soit l'im-
portance des crédits et des emprunts qui
lui seront nécessaires, il lui sera impossible
de les obtenir à l'étranger, à moins d'avoir
fait preuve au préalable d'une sincère in-
tent.io.n d'en revenir à des principes sains
1 et de prendre les mesures nécessaires pour
mettre son crédit en voie d'amélioration. Ce
sera lft, plus que toute autre chose, le point
tournant du rétablissement financier de
l'Allemagne et ce qui pourra faire naître la
confiance qui lui permettra d'espérer 1 ap*
pui des pays étrangers.
LA STABILISATION DU MARK. — Une des con-
ditions sera, bien entendu, qu elle cesse de
créer des crédits, si ce n'est par des moyens
et dans des limites déterminés, ou d'émet-
tre de nouveau papier-monnaie, si ce n'est
dans des conditions et dans des limites qui
lui seront prescrites. Il conviendra, toute-
fois que ces limites offrent une élasticité
suffisante pour lui permettre de faire du
commerce, tout en étant assujetties à des
restrictions de nature à empêcher toute
inflation nouvelle de son crédit ou de sa cir-
culation fiduciaire. Ces crédits ou ces em-
prunts étrangers devront contribuer tout
d'abord, au fur et à mesure où ils se réali-
seront au paiement des importations afin
de soulager d'autant la situation générale,
et ils serviront à donner au gouvernement
des balances à l'étranger, -permettant le
maintien de la valeur d'échange or du
mark. Plus tard on pourra en disposer pour
le paiement des réparations. Tout dépend
d'un prompt. règlement et il est essentiel
que la somme totale à payer ne soit pas
sujette à de nouvelles discussions ou à de
nouvelles enquêtes, car les retards ne peu-
vent servir qu'à créer de nouvelles d'ifficul-
tés et à rapprocher encore l'Europe du
chaos financier et politique. La somme de
6 milliards G00 millions de livres sterling
(or) a été fixée par l'accord de Londres. 11
est généralement admis qu'il sera néces-
sairede reviser cette somme mais M. Goo-
denough est d'avis qu'il n'est pas possible,
pour l'instant, de fixer un chiffre absolu.
On peut déclarer, toutefois, sans crainte de
se tromper, que la stabilisation du mark est
une condition préliminaire essentielle du
paiement des réparations.
1 Il convient, par conséquent, de présenter
quelques observations sur la question de la
circulation fiduciaire. Une circulation fidu-
ciaire saine empêche J'inflation, mais une
circulation excessive, c'est-à-diire ne repo-
sant sur aucune valeur effective, n'impose
aucun frein à l'inflation, et à mesure que
s'affirme l'inflation des crédits, on voit gé-
néralement augmenter l'inflation de la cir-
culation fiduciaire. Il s'ensuit que le mark
a perdu à l'étranger son pouvoir d'achat,
et avec le temps les prix à l'intérieur et le
coût de la vie s'élèveront, nécessitant ainsi
de nouvelles créations de crédits, et une
circulation fiduciaire plus importante en-
core, chacun de ces facteurs agissant et
réagissant sur l'autre. Cependant l'Allema-
gne possède une réserve d'or de 1 milliard
de marks.
La stabilisation du mark impliquerait la
dévalorisation, c'est-à-dire qu'il serait attri-
bué à une circulation fiduciaire dépréciée
par rapport à la parité or une valeur per-
manente inférieure au chiffre qui représen-
tait naguère sa parité or. Il est presque
impossible, tant que durera l'incertitude ac-
tuelle, de proposer un chiffre auquel on
pourrait tenter de fixer la dévalorisation de
la circulation allemande ; mais même si on
adoptait le rapport de 500 marks dépréciés
pour 1 mark d'avant la guerre, l'or détenu
actuellement par la Reichsbank permettrait
d'avoir une circulation de 500 milliards de
marks, entièrement garantie par de l'or.
Actuellement il y a en circulation pour en-
viron 484 milliards de billets et le nombre
de ces billets semble augmenter de jour en
jour. Mais même en tenant compte de ce
fait, il semble manifeste, ajoute l'orateur
qu'une fois que l'on se sera occupé d'équili-
brer le budget, il sera possible de rattacher
de nouveau la circulation fiduciaire alle-
mande à une parité or supérieure de beau
coup à celle que représente le cours actuel
DES
ES ÉTRANGÈRES
t ----
? 22 i 1
Jeudi 23 novembre 1922
bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extrait&.
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
~-~ traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
--
SOMMAIRE
V*
PRESSE ALLEMANDE - Avant la conférence
he. HJ'u.xel:es les déclarations de M.
Poincaré t 1
à la Chambre des Députés le
K \Volff dans Berliner
17 novembre (TH- WOLFF DAUS BEVLINER
> "E? ^GLaisf Dn é-clarations de M. Goo-
le !lough SUI' les réparntions (Daily Te-
l(i(lr«ph) L Italie à la conférence de
^^sann i ily Telegraph). — Mos-
et .I~ Thrace ~cide~tale (H. \Vlli-
et f a Ihrace occidentale (H. Wiil-
t. élnce en Hns DailV *™s). - La
Ffanee P ^yrie (Daily News).
lT !NE' - L'Italie à la conférence
Lanan (Papoto d'Italia, Tribuna,
Stampa Epoca). d ltalia, Tribuna,
POLITIQUE GENERALE
~C LEs RÉPARATIONS
%}}■ P«^°NS DE M. GOODENOUGH.
rK c. Goodenough> prési-
cembre la ÛarwïUy >S Bank a {mt, le 20 nou
\he re- à la Chambre de Commerce de
''îw 1 'ps d i arations rapportées comme
- T * Daily Telegraph :
par /„ Y TELEGRAPH :
parlan du rapPOrt publié récemment par.
Je m eXperts sur la possibilité de
"ioi,°Uvep un Goodenough déclane
e.r h.
!Iq '1)8 et 1-'" 1Mïnclpe les conclusions tech-
SaS les recommandations contenues
Ce do,,, Ment, -qu'il qualifie de remm>-
CIu il qualifie de remar-
,IuQbie. tes on 'usions et œs recomman-
^ro S(->oïncirien^ en effet, sur presque tous
h '^t-s avec. ses PiroPres vues. Ce pro-
ee t el. eplUs quatre afis sur la Grande-
du nionde. Pendant
%h 6 la «s-» ation financière de l'Al'le-
Hp* a été H
? W*<*>urs !Tal en pis, ainsi qu'en té-
* pchanges, et la faute en
S'il avait qui se sont produits.
!Nt ®té !!Sl^e de l'envisager unique-
8ibae- de l'envisager unique-
H(k eÛt , e vue économique, ce pro-
I{1ril e imm boauCOUP plus facile à ré-
a. ni,ent après l'armistice
^'i! h 'est îlUj?Urci,hui Tout nouveau
N^&jhi •
^w€P'S(^rait.d en rendre la solution im-
e et
Ce cas il pourrait se pro-
un effondrement économti-
er l~s d'Ûnt Il est impossible de ¡ne-
lea t~~ il est tmpossible de me-
Nu du «ÔNSÉS» u®nces. Ce qui est néces-
à ^henr^?ctue £ le c'est le rétablisse-
1 e fésnu .ationaJ' déclare l'ora-
l ésul la t. il sera plus facile de
l'obtenir par le paiement des dettes, qu'en
évitant de les payer, ou en en retardant le
paiement plus qu'il n'est nécessaire, ou en-
core en les annulant, si ce n'est par consen-
tement mutuel. Pour la Grande-Hretagne la
terme la plus profitable des réparations
sérait peut-être le retour des conditions sus-
ceptibles de favoriser la reprise du com-
merce international. Mais pour la France,
la Belgique et l'Italie les paiements spéci-
fiques sont une condition sine qua non du
rétablissement de leur situation financière.
Il est manifeste que l'Allemagne se main-
tient depuis la guerre par la création d'im-
portants crédits à l'intérieur et par ses
émissions de papier-monnaie, et il importe
par conséquent de prendre des mesure
destinées à mettre fin à ces opérations, vu
qu'elles ne peuvent, manquer de déterminer
im joui- ou l'autre un effondrement complet.
D'autre parf, si on se décide à priver l'Al-
lemagne de ces moyens de se maintenir, il
y aura lieu de lui fournir d'autres moyens
d'équilibrer son budget. Peut-être aura-t-elle
besoin dans une certaine mesure de crédits
ou d'emprunts destinés à se suibstituer à
cette inflation jusqu'au moment où elle
pourra de nouveau réaliser des bénéfices
véritables au moyen de son commerce. Se-
lon les experts, le pouvoir récupératif de
l'Allemagne est si grand qu'il ne serait pas
besoin dans l'espèce d un effort excessir.
Tout dépendra, en somme, de ce que fera
dans ce sens l'Allemagne elle-même. Il est
évident, toutefois, que quelle que soit l'im-
portance des crédits et des emprunts qui
lui seront nécessaires, il lui sera impossible
de les obtenir à l'étranger, à moins d'avoir
fait preuve au préalable d'une sincère in-
tent.io.n d'en revenir à des principes sains
1 et de prendre les mesures nécessaires pour
mettre son crédit en voie d'amélioration. Ce
sera lft, plus que toute autre chose, le point
tournant du rétablissement financier de
l'Allemagne et ce qui pourra faire naître la
confiance qui lui permettra d'espérer 1 ap*
pui des pays étrangers.
LA STABILISATION DU MARK. — Une des con-
ditions sera, bien entendu, qu elle cesse de
créer des crédits, si ce n'est par des moyens
et dans des limites déterminés, ou d'émet-
tre de nouveau papier-monnaie, si ce n'est
dans des conditions et dans des limites qui
lui seront prescrites. Il conviendra, toute-
fois que ces limites offrent une élasticité
suffisante pour lui permettre de faire du
commerce, tout en étant assujetties à des
restrictions de nature à empêcher toute
inflation nouvelle de son crédit ou de sa cir-
culation fiduciaire. Ces crédits ou ces em-
prunts étrangers devront contribuer tout
d'abord, au fur et à mesure où ils se réali-
seront au paiement des importations afin
de soulager d'autant la situation générale,
et ils serviront à donner au gouvernement
des balances à l'étranger, -permettant le
maintien de la valeur d'échange or du
mark. Plus tard on pourra en disposer pour
le paiement des réparations. Tout dépend
d'un prompt. règlement et il est essentiel
que la somme totale à payer ne soit pas
sujette à de nouvelles discussions ou à de
nouvelles enquêtes, car les retards ne peu-
vent servir qu'à créer de nouvelles d'ifficul-
tés et à rapprocher encore l'Europe du
chaos financier et politique. La somme de
6 milliards G00 millions de livres sterling
(or) a été fixée par l'accord de Londres. 11
est généralement admis qu'il sera néces-
sairede reviser cette somme mais M. Goo-
denough est d'avis qu'il n'est pas possible,
pour l'instant, de fixer un chiffre absolu.
On peut déclarer, toutefois, sans crainte de
se tromper, que la stabilisation du mark est
une condition préliminaire essentielle du
paiement des réparations.
1 Il convient, par conséquent, de présenter
quelques observations sur la question de la
circulation fiduciaire. Une circulation fidu-
ciaire saine empêche J'inflation, mais une
circulation excessive, c'est-à-diire ne repo-
sant sur aucune valeur effective, n'impose
aucun frein à l'inflation, et à mesure que
s'affirme l'inflation des crédits, on voit gé-
néralement augmenter l'inflation de la cir-
culation fiduciaire. Il s'ensuit que le mark
a perdu à l'étranger son pouvoir d'achat,
et avec le temps les prix à l'intérieur et le
coût de la vie s'élèveront, nécessitant ainsi
de nouvelles créations de crédits, et une
circulation fiduciaire plus importante en-
core, chacun de ces facteurs agissant et
réagissant sur l'autre. Cependant l'Allema-
gne possède une réserve d'or de 1 milliard
de marks.
La stabilisation du mark impliquerait la
dévalorisation, c'est-à-dire qu'il serait attri-
bué à une circulation fiduciaire dépréciée
par rapport à la parité or une valeur per-
manente inférieure au chiffre qui représen-
tait naguère sa parité or. Il est presque
impossible, tant que durera l'incertitude ac-
tuelle, de proposer un chiffre auquel on
pourrait tenter de fixer la dévalorisation de
la circulation allemande ; mais même si on
adoptait le rapport de 500 marks dépréciés
pour 1 mark d'avant la guerre, l'or détenu
actuellement par la Reichsbank permettrait
d'avoir une circulation de 500 milliards de
marks, entièrement garantie par de l'or.
Actuellement il y a en circulation pour en-
viron 484 milliards de billets et le nombre
de ces billets semble augmenter de jour en
jour. Mais même en tenant compte de ce
fait, il semble manifeste, ajoute l'orateur
qu'une fois que l'on se sera occupé d'équili-
brer le budget, il sera possible de rattacher
de nouveau la circulation fiduciaire alle-
mande à une parité or supérieure de beau
coup à celle que représente le cours actuel
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires shang shu 尚 書 shang shu 尚 書 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "shang shu 尚 書"si kong 司 空 si kong 司 空 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "si kong 司 空" da wang 大 王 da wang 大 王 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "da wang 大 王" tian gong zhu 天 公 主 tian gong zhu 天 公 主 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "tian gong zhu 天 公 主"
- Auteurs similaires shang shu 尚 書 shang shu 尚 書 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "shang shu 尚 書"si kong 司 空 si kong 司 空 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "si kong 司 空" da wang 大 王 da wang 大 王 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "da wang 大 王" tian gong zhu 天 公 主 tian gong zhu 天 公 主 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "tian gong zhu 天 公 主"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62525094/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62525094/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62525094/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62525094/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62525094
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62525094
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62525094/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest