Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-11-21
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 21 novembre 1922 21 novembre 1922
Description : 1922/11/21 (T22,N2209). 1922/11/21 (T22,N2209).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62525079
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/04/2013
■PILTNSTÈRE
DES
IPp.î HES ÉTRANGÈRES
N° 2209
Mardi 21 novembre 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. - Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
~SE
p ALLEMA:-.iDE. - Le discours de M.
f>oinre à la Chambre des Députés le
(e novembre: une réponse allemande
(Germ
c°rd ^LAISE- - Le Proche Orient : l'ac-
rence ranCo-britallnique avant la confé-
.ence (DaHy Netes, Westminster Ga-
zette n a^1J Chronicle) ; la situation en
Tijft'® Worning Post, Times). - Le
Post) naval australien (Morning
Ilo,~,,.
de E ESPAGNOLE, - Les travaux du port
de T^ ™^er (Diario Universal).
LENNE' - L'entrevue Mussolini-
COu. - omcaré. (Tribuna). - Le dis-
c°Urs °^ramme de M. Mussolini
anlpa).
.-------
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
lA CUDISCOURS DE M. POINCARE
I- ^- RJÉPrif DES OÉPl-TÉS LE 17 NOVEMBRE.
'(¡lIr' LLEAM,E- - SOIIS le litre:
(1Iil.~ )) 'cPOltclre à Puif/capé. - Chiffres et
('«/• "• la Germania publie. wle communi-
J°ticieuse> flui s'efforce de
réfuter l'argumentation du. Président du
• ?il
* Berlin, 18 novembre: Nous apprenons
~Il SUrt 1 , t
I'1' suit 1i 6 source autorisée, au sujet
PrD S du Pl'é,sident du Conseil fran-
Ç),rleé a la Chambre le 17 novem-
*\i }J
'itll1 P(J' 'é
u'f'ritj d. 'durl,s ':-(ln discours, parle no-
tc 10.l. ntiftstrie allemande, de la
des mondiaux par l'Al-
bt~18, du.' rdrs. ac^'ats énormes aux Etats-
tr¡: 'll relpv erilen 1 systématique du nom-
h naire. et de leurs traite-
correspondants, etc.
^LenE oJR'ITEMENTS DES FONCTIONNAI-
f" le K
Le nombre des fonctionnaires et em-
ra"ernanrS s'est accru surtout après
- re^cm JS^ de 1 exécution du traité de-
/t; le,s le, leé paragraphes concer-
5 coiw Passations ont nécessité la
înr,°JlCe (le compensation occu-
fonctionaires et employés. La
Pourlivraisons de bétail &
• m r>p ^011110' de isons fonctionnai-
| ce f Ort i-je doit pas non plus
: gel' ce f'
> qu'automatiquement
transfert des chemins de fer au Reich et
l'administration des impôts du Reich ont
transformé en fonctionnaires du Reich un
grand nombre de fonctionnaires et em-
ployés des pays. Le nombre des fonction-
naires et employés a été fortement réduit
ces derniers temps. Il le sera encore.. On a
fait à ce sujet au Comité de garantie lors
de son séjour à Berlin, en juillet 1922, de lon-
gues déclarations orales et écrites à ce su-
jet. Quant aux salaires des fonctionnaires,
la preuve a été faite que, malgré leurs aug-
mentations continuelles en marks-papier,
leur valeur-or et leur pouvoir d'achat ont
constamment diminué. Par exemple :
Voici le traitement d'un même fonction-
naire :
Puissance
marks* marks- d'achat
papiers or intérieure
En 1911 7.200 Y.200 7.200
- 1920 34.000 3.600 5.200
- 1921 49.000 2.200 3.900
Oct. 1922 840.000 1.100 2.200
Voici pour les impôts l'augmentation
qu'ils ont subie : impôts sur la fortune, sur
la consommation, sur les douanes et taxes
d' exportation : - ,.,. -
Milliards de marks
1918 ,. 5.936
1919 S^p0
1920 4..1" 534
1921 32.739
1922 (jusqu'au 31 oct.) 185.747
On ne peut donc dire que les traitements
des fonctionnaires se sont accrus dans une
proportion supérieure à l'augmentation des
impôts. Il suffit de dire que depuis 1920,
10 du montant des salaires ou traite-
ments sont retenus à tout salarié fixe et à
tout ouvrier, et tout contribuable est con-
traint de payer des acomptes sur la base
de l'imposition de l'année, précédente.
EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS. - Il est
vrai que la statistique du commerce inté-
rieur allemand ne donne pas des chiffres
aussi exacts qu'auparavant, étant donné
l'instabilité du change : mais c'est là un fait
qui n'est pas ignoré non plus dans les au-
tres pays.
La France qui se trouve dans une situa-
tion incomparablement meilleure quant au
change a dû changer trois fois sa méthode
d'évaluation au cours des trois dernières an-
nées sans pouvoir prétendre encore à une
exactitude absolue. D'après la dernière mé-
thode perfectionnée d'évaluation en marks-
or au cours de la première année de répa-
rations, c'est-à-dire du 1er mai 1921 au 30
avril 1922, le commerce extérieur allemand
accuse, une balance passive de 1 milliard
865.000 marks-or.
M. Poincaré a déclaré, en outre, que l'Al-
lemagne, par une concurrence organisée
grâce à des prix d'un bon marché exagéré
a conquis le marché mondial. En réalité le
gouvernement allemand s'est efforcé, par le
contrôle des prix d'exportation, d'équilibrer
ces prix avec les prix mondiaux ; mais ces
tentatives n'ont pas eu le plein succès qu'on
espérait par suite de la rapide dépréciation
du mark. Et quant à la « conquête » du
marché mondial, l'exportation allemande
atteint aujourd'hui le tiers du chiffre
davant-guerre.
Il est exact sans doute que le chômage
est relativement faible en Allemagne. La
raison principale en est que l'Allemagne
doit produire maintenant elle-même un
grand nombre de marchandises qu'elle eût
eu autrefois plus d'avantage à acheter à
l'étranger. Il faut considérer en outre que
d'importants territoires industriels et agri-
coles qui produisaient énormément ont été
séparés de l'Allemagne et le manque qui en
résulte doit être compensé par un travail
intensif dans le reste de l'Allemagne. Mal-
gré tout, le chômage s'est accru ces derniers
temps en Allemagne, notamment parce que
l'industrie allemande ne peut plus payer
les matières premières et le travail par
suite de la dévalorisation du mark et l'on
doit restreindre la production. Les possibi-
lités de réduire les importations sont conte-
nues dans d'étroites limites, car il s'agit
surtout, de produits nécessaires sur lesquels
il est difficile d'économiser.
Au cours des trois premiers mois de 1922
l'ensemble de l'imposition allemande se dé-
composait ainsi : 42 de matières pre-
mières, 26,5 de produits alimentaires et
boissons, 14,5 de produits semi-ouvrés et
16,2 de produits fabriqués. On ne peut
guère épargner sur les trois premiers pos-
tes. La réparation des domaines industriels
et agricoles produisant en excédent nous
oblige, à acheter des denrées alimentaires
des matières premières et des produits semi-
ouvrés ; notamment la séparation des mi-
nes de charbon et des mines de la Sarre et
de la Haute-Silésie ainsi que les livraisons
des réparations nous y contraignent. Il ne
serait guère possible d'économiser que sur
les boissons et les produits fabriqués. Mais
précisément pour ces articles, nos efforts
sont rendus illusoires par la fixation de
contingents par le traité de Versailles par -
le trou qui subsiste toujours à l'Ouest et
par la clause unilatérale de la nation la plus
favorisée qui crée une situation difficile à
la politique commerciale allemande Les
achats importants faits à l'Amérique s'ex-
pliquent du fait que ce pays est le princi
pal fournisseur de l'Allemagne pour les
matières premières et les céréales ; mais
DES
IPp.î HES ÉTRANGÈRES
N° 2209
Mardi 21 novembre 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. - Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
~SE
p ALLEMA:-.iDE. - Le discours de M.
f>oinre à la Chambre des Députés le
(e novembre: une réponse allemande
(Germ
c°rd ^LAISE- - Le Proche Orient : l'ac-
rence ranCo-britallnique avant la confé-
.ence (DaHy Netes, Westminster Ga-
zette n a^1J Chronicle) ; la situation en
Tijft'® Worning Post, Times). - Le
Post) naval australien (Morning
Ilo,~,,.
de E ESPAGNOLE, - Les travaux du port
de T^ ™^er (Diario Universal).
LENNE' - L'entrevue Mussolini-
COu. - omcaré. (Tribuna). - Le dis-
c°Urs °^ramme de M. Mussolini
anlpa).
.-------
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
lA CUDISCOURS DE M. POINCARE
I- ^- RJÉPrif DES OÉPl-TÉS LE 17 NOVEMBRE.
'(¡lIr' LLEAM,E- - SOIIS le litre:
(1Iil.~ )) 'cPOltclre à Puif/capé. - Chiffres et
('«/• "• la Germania publie. wle communi-
J°ticieuse> flui s'efforce de
réfuter l'argumentation du. Président du
• ?il
* Berlin, 18 novembre: Nous apprenons
~Il SUrt 1 , t
I'1' suit 1i 6 source autorisée, au sujet
PrD S du Pl'é,sident du Conseil fran-
Ç),rleé a la Chambre le 17 novem-
*\i }J
'itll1 P(J' 'é
u'f'ritj d. 'durl,s ':-(ln discours, parle no-
tc 10.
des mondiaux par l'Al-
bt~18, du.' rdrs. ac^'ats énormes aux Etats-
tr¡: 'll relpv erilen 1 systématique du nom-
h naire. et de leurs traite-
correspondants, etc.
^LenE oJR'ITEMENTS DES FONCTIONNAI-
f" le K
Le nombre des fonctionnaires et em-
ra"ernanrS s'est accru surtout après
- re^cm JS^ de 1 exécution du traité de-
/t; le,s le, leé paragraphes concer-
5 coiw Passations ont nécessité la
înr,°JlCe (le compensation occu-
fonctionaires et employés. La
Pourlivraisons de bétail &
• m r>p ^011110' de isons fonctionnai-
| ce f Ort i-je doit pas non plus
: gel' ce f'
> qu'automatiquement
transfert des chemins de fer au Reich et
l'administration des impôts du Reich ont
transformé en fonctionnaires du Reich un
grand nombre de fonctionnaires et em-
ployés des pays. Le nombre des fonction-
naires et employés a été fortement réduit
ces derniers temps. Il le sera encore.. On a
fait à ce sujet au Comité de garantie lors
de son séjour à Berlin, en juillet 1922, de lon-
gues déclarations orales et écrites à ce su-
jet. Quant aux salaires des fonctionnaires,
la preuve a été faite que, malgré leurs aug-
mentations continuelles en marks-papier,
leur valeur-or et leur pouvoir d'achat ont
constamment diminué. Par exemple :
Voici le traitement d'un même fonction-
naire :
Puissance
marks* marks- d'achat
papiers or intérieure
En 1911 7.200 Y.200 7.200
- 1920 34.000 3.600 5.200
- 1921 49.000 2.200 3.900
Oct. 1922 840.000 1.100 2.200
Voici pour les impôts l'augmentation
qu'ils ont subie : impôts sur la fortune, sur
la consommation, sur les douanes et taxes
d' exportation : - ,.,. -
Milliards de marks
1918 ,. 5.936
1919 S^p0
1920 4..1" 534
1921 32.739
1922 (jusqu'au 31 oct.) 185.747
On ne peut donc dire que les traitements
des fonctionnaires se sont accrus dans une
proportion supérieure à l'augmentation des
impôts. Il suffit de dire que depuis 1920,
10 du montant des salaires ou traite-
ments sont retenus à tout salarié fixe et à
tout ouvrier, et tout contribuable est con-
traint de payer des acomptes sur la base
de l'imposition de l'année, précédente.
EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS. - Il est
vrai que la statistique du commerce inté-
rieur allemand ne donne pas des chiffres
aussi exacts qu'auparavant, étant donné
l'instabilité du change : mais c'est là un fait
qui n'est pas ignoré non plus dans les au-
tres pays.
La France qui se trouve dans une situa-
tion incomparablement meilleure quant au
change a dû changer trois fois sa méthode
d'évaluation au cours des trois dernières an-
nées sans pouvoir prétendre encore à une
exactitude absolue. D'après la dernière mé-
thode perfectionnée d'évaluation en marks-
or au cours de la première année de répa-
rations, c'est-à-dire du 1er mai 1921 au 30
avril 1922, le commerce extérieur allemand
accuse, une balance passive de 1 milliard
865.000 marks-or.
M. Poincaré a déclaré, en outre, que l'Al-
lemagne, par une concurrence organisée
grâce à des prix d'un bon marché exagéré
a conquis le marché mondial. En réalité le
gouvernement allemand s'est efforcé, par le
contrôle des prix d'exportation, d'équilibrer
ces prix avec les prix mondiaux ; mais ces
tentatives n'ont pas eu le plein succès qu'on
espérait par suite de la rapide dépréciation
du mark. Et quant à la « conquête » du
marché mondial, l'exportation allemande
atteint aujourd'hui le tiers du chiffre
davant-guerre.
Il est exact sans doute que le chômage
est relativement faible en Allemagne. La
raison principale en est que l'Allemagne
doit produire maintenant elle-même un
grand nombre de marchandises qu'elle eût
eu autrefois plus d'avantage à acheter à
l'étranger. Il faut considérer en outre que
d'importants territoires industriels et agri-
coles qui produisaient énormément ont été
séparés de l'Allemagne et le manque qui en
résulte doit être compensé par un travail
intensif dans le reste de l'Allemagne. Mal-
gré tout, le chômage s'est accru ces derniers
temps en Allemagne, notamment parce que
l'industrie allemande ne peut plus payer
les matières premières et le travail par
suite de la dévalorisation du mark et l'on
doit restreindre la production. Les possibi-
lités de réduire les importations sont conte-
nues dans d'étroites limites, car il s'agit
surtout, de produits nécessaires sur lesquels
il est difficile d'économiser.
Au cours des trois premiers mois de 1922
l'ensemble de l'imposition allemande se dé-
composait ainsi : 42 de matières pre-
mières, 26,5 de produits alimentaires et
boissons, 14,5 de produits semi-ouvrés et
16,2 de produits fabriqués. On ne peut
guère épargner sur les trois premiers pos-
tes. La réparation des domaines industriels
et agricoles produisant en excédent nous
oblige, à acheter des denrées alimentaires
des matières premières et des produits semi-
ouvrés ; notamment la séparation des mi-
nes de charbon et des mines de la Sarre et
de la Haute-Silésie ainsi que les livraisons
des réparations nous y contraignent. Il ne
serait guère possible d'économiser que sur
les boissons et les produits fabriqués. Mais
précisément pour ces articles, nos efforts
sont rendus illusoires par la fixation de
contingents par le traité de Versailles par -
le trou qui subsiste toujours à l'Ouest et
par la clause unilatérale de la nation la plus
favorisée qui crée une situation difficile à
la politique commerciale allemande Les
achats importants faits à l'Amérique s'ex-
pliquent du fait que ce pays est le princi
pal fournisseur de l'Allemagne pour les
matières premières et les céréales ; mais
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
- Auteurs similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62525079/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62525079/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62525079/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62525079/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62525079
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62525079
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62525079/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest