Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-06-28
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 28 juin 1922 28 juin 1922
Description : 1922/06/28 (T21,N2090). 1922/06/28 (T21,N2090).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6217057x
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
^nistèrb
bas
ppMft REs ÉTRANGÈRES
N" 2090
Mercredi 28 juin 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
•w.^LLEMande. — Discours de M. Wirth
tag, le 25 juin (Frankfurter
2çj,, ^-ôlnische Zeilung).
bn AîiG^SE. — Les divergences franco-
g/ anlllIques sur Tanger (Daily Tele-
~Q' .— Le prochain voyage de M.
^oin CQré à Londres (Times). — Le
vacr
v0; va e fle M. Schanzer à Londres (Sun-
Prot Tlnws, Daily Chronicle). — Une
Co estation roumatne sur le régime de
ijqj, louiuaine sur le régime de
uo S amlllOp':/e (Daity Telegraph). -
L'ass ^nat de M. Rathenau (Daily
, tw
lcl0' Times)■
Ve ESPAGNOLE. - L'accord commercial
i fran CO-es.pagnOl (Accion, Sol).
JTAI1enne- —' Les prétendus accords
la neo-tchèques (Cornere della Sera). -
L', 6 italienne envers la Grande-
gne (Corriere della Sera).
V
POLITIQUE GENERALE
~NOCr. -
LiNCE ET GRANDE-BRETAGNE
^ûV^NCES SUR TANGER. —
Paris, 2,6 JUin - 11' ,à lé, n 1, P.
/Uin' D'après le Temps, le
Ïei>nemenfrinçais va répondre aux
4t ■ ^Uor^n^vle espagnole au sujet de
L ige, a Une société principalement
'VV^ise ci, une: concession pour les tra-
f rt de Tanger. On dit que la ré-
0 fr,airw 'S€ affirmera. à nouveau la
6 Sllivant laquelle le sultan
^ennle fi Pn.it cl o />/>rvr>rl ûr rl oa nrvn P.A1-
9. Tan "e c'r'oit d'accorder des conces-
,ét
uLt, e* que l'exercice en a été con-
'te précédents 'bien connus.
11 svJ^MéctarCTu toutefois que
Qrl S,est engagé à insérer dans le
ges is'«,tppliquatit aux tra-
S p0, Une clause prévoyant qu'il
AI¡ ~r~ la suite de manière à le
teotto "rne, au futur statut de Tanger.
SvUai d'o rsay, cependant: on fait ob-
- b l, n' cePenaani, on mjb <*ju-
« Fècri y a aucune possibilité d'arri-
iSet?s "neint de la question de Tan-
son cins bie., si ce n'est par des
tr~ ti,~ 8 f
kti Ces
ifi1 déclaré, dans les mi-
lés 1 auront lieu probable-
i :t> v ire f , nPrès la fin de la session
■ {ifj^ le /çaise — qui doit se ter-
V h* ju*lle* — ce qui permettra
%ré e
lq "t t- de Paris. On ne
V* delt\el)t.. er dHte de l'ajournement
0% ^rriajn rriaIS il est très évident que
lui a ® Passée à tendres par M.
et qtl,.alssé, l'impression la plus
tt qu 11 y retournera volontiers
pendant la seconde quinzaine de juillet, afin
de rechercher avec le gouvernement britan-
nique un accord au sujet de Tanger et du
Proche Orient. Pour ce qui est de cette der-
nière question, la lassitude éprouvée à la
fois par les Turcs et les Grecs semble être
considérée ici comme le facteur le plus fa-
vorable à un règlement possible. (Du cor-
respondant particulier.)
De Paris, 26 juin : Une dépêche de Lon-
dres que l'on vient de recevoir ici indique
que M. Schanzer aurait l'intention de der-
mander que l'Italie soit admise à participer
à la prochaine discussion anglo-franco-es-
pagnole au sujet de Tanger. Je suis autori-
sé à déclarer que le gouvernement français
ne consentira pas à permettre que l'Italie
prenne part à la discussion, car il consi-
dère que ces questions n'affectent directe-
ment que les intérêts français, britanniques
et espagnols. (D'un correspondant fran-
çais.)
DAILY TELEGRAPH, 27.6.
LE PROCHAIN VOYAGE DE M. POIN-
CARE A LONDRES. — De Paris, 26 juin :
M. Poincaré retourne à Londres vers la
fin de juillet, en vue de se consulter avec
M Lloyd George sur les problèmes de
Tanger et du Proche Orient.
Tanger et du Proche Orient.
Cette information a été donnée officielle-
ment cet après-midi. La date précise n'est
pas fixée, mais elle dépend en partie de
l'ajournement de la Chambre. Le pacte
anglo-français ne sera pas discuté, et
M. Poincaré convient qu'il doit suivre, et
non pas précéder le règlement des autres
questions. On espère arriver à un 'accord
entre la France et l'Angleterre au sujet de
entre * la France et l'Angleterre au sujet de
Tanger avant que l'Espagne soit invitée à
une conférence formelle.
Quant au Proche Orient les trois puis-
sances, l'Angleterre, l'a France et l'Italie
sont virtuellement d'accord — déclare-t-on
de source autorisée — sur les grandes li-
gnes de la paix, mais les modifications qu'il
y a lieu d'apporter aux propositions primi-
tives présentent quelques difficultés. On
voudrait empêcher l'impression de se ré-
voudrait empêcher l'impression de se ré-
pandre que des arguments spécieux seront
invoqués par la France ou par l'Angleterre,
en faveur soit de la Turquie, soit de la
Grèce, et on espère que le problème sera
abordé d'une manière objective et impar-
tiale. Dans la conversation de Londres en-
tre M. Poincaré et M. Lloyd George, c'est
surtout des problèmes du Proche Orient et
de Tanger qu'il a été question, et la plus
grande cordialité a régné entre les interlo-
Sonmtpeuurrs b- — (Du correspondant particulier.)
TiMF.S 27,6.
cuteurs. - (Du correspondant particulier. )
TIMES, 27,6.
-
FRANCE ET ESPAGNE
L'ACCORD COMMERCIAL.— Le nouveau
traité, il nous paraît oiseux de le dire, est
particulièrement avantageux aux deux na-
tions signataires. C'est une bonne preuve
que, sous nos querelles passées, il n'y avaj-1
qu'un sentiment d'affection sincère, blessé
et jaloux de ne pas trouver une réciprocité
manifeste. L'ambassadeur français assure
que l'Espagne a obtenu de grands avanta-
ges. Nous supposons qu'on pourrait en dire
autant de la France. Mais cette question
profondément importante en soi ne nous
intéresse pas pour le moment. Le fait es-
sentiel est que nos relations commerciales
ont été reprises avec le pays voisin et
qu'elles sont le meilleur ciment d'une cor-
dialité franco-espagnole que nous avons
toujours désirée, préoccupés des exigences
de notre situation géographique et de notre
origine latine.
L'Espagne doit adopter une large politique
commerciale pour sortir de son isolement actuel
et ouvrir un débouché à ses produits. Le traité
avec la France doit être le point de départ d'au-
tres traités qui doivent être conclus avec le plus
de rapidiité possible. Les négociations du traité
commercial avec l'Allemagne peuvent commencer
sous de meilleurs auspices.
ACCION, 22.6.
— Le Sol déclare qu'on a cru observer
lors de la discussion du traité un certain
esprit d'intransigeance, mais on a pu se
rendre compte, en définitive, qu'on avait
voulu ainsi obtenir le plus d'avantages pos-
sibles. Finalement, on a compris que ces
questions ne pouvaient être résolues que
dans une atmosphère de cordialité et de
conciliation.
Cette leçon sera sûrement retenue à l'ave-
nir et nous espérons que lorsque la France
et l'Espagne auront à traiter des questions
aussi importantes que cet falCcord commer-
cial, les négociations se poursuivront dès
le début dans ce même esprit, puisque fina-
lement, c'est dans cet esprit qu'elles doi-
vent se terminer. C'est pourquoi nous som-
mes heureux que certains journaux fran-
çais établissent une liaison entre la signa-
ture du traité et la question de Tanger, qui
doit être mise bientôt en discussion. Nous
espérons également que le même accord
se maintiendra dans les autres questions
afin de voir finalement se dissiper les dé-
fiances qui se sont manifestées entre les
deux nations, au début de la négociation
commerciale.
SOL, 22.6.
~——————
FRANCE ET
TCHÉCO-SLOVAQUIE
LES PRETENDUS ACCORDS SECRETS.
[Cf. Bulletin numéro 2088, page 3]. —
PRESSE ITALIENNE. — Des révélations
(vraies ou fausses) sur le passé, des in-
formations sur le proche avenir appellent
une fois de plus l'attention sur la Tchéco-
bas
ppMft REs ÉTRANGÈRES
N" 2090
Mercredi 28 juin 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
•w.^LLEMande. — Discours de M. Wirth
tag, le 25 juin (Frankfurter
2çj,, ^-ôlnische Zeilung).
bn AîiG^SE. — Les divergences franco-
g/ anlllIques sur Tanger (Daily Tele-
~Q' .— Le prochain voyage de M.
^oin CQré à Londres (Times). — Le
vacr
v0; va e fle M. Schanzer à Londres (Sun-
Prot Tlnws, Daily Chronicle). — Une
Co estation roumatne sur le régime de
ijqj, louiuaine sur le régime de
uo S amlllOp':/e (Daity Telegraph). -
L'ass ^nat de M. Rathenau (Daily
, tw
lcl0' Times)■
Ve ESPAGNOLE. - L'accord commercial
i fran CO-es.pagnOl (Accion, Sol).
JTAI1enne- —' Les prétendus accords
la neo-tchèques (Cornere della Sera). -
L', 6 italienne envers la Grande-
gne (Corriere della Sera).
V
POLITIQUE GENERALE
~NOCr. -
LiNCE ET GRANDE-BRETAGNE
^ûV^NCES SUR TANGER. —
Paris, 2,6 JUin - 11' ,à lé, n 1, P.
/Uin' D'après le Temps, le
Ïei>nemenfrinçais va répondre aux
4t ■ ^Uor^n^vle espagnole au sujet de
L ige, a Une société principalement
'VV^ise ci, une: concession pour les tra-
f rt de Tanger. On dit que la ré-
0 fr,airw 'S€ affirmera. à nouveau la
6 Sllivant laquelle le sultan
^ennle fi Pn.it cl o />/>rvr>rl ûr rl oa nrvn P.A1-
9. Tan "e c'r'oit d'accorder des conces-
,ét
uLt, e* que l'exercice en a été con-
'te précédents 'bien connus.
11 svJ^MéctarCTu toutefois que
Qrl S,est engagé à insérer dans le
ges is'«,tppliquatit aux tra-
S p0, Une clause prévoyant qu'il
AI¡ ~r~ la suite de manière à le
teotto "rne, au futur statut de Tanger.
SvUai d'o rsay, cependant: on fait ob-
- b l, n' cePenaani, on mjb <*ju-
« Fècri y a aucune possibilité d'arri-
iSet?s "neint de la question de Tan-
son cins bie., si ce n'est par des
tr~ ti,~ 8 f
kti Ces
ifi1 déclaré, dans les mi-
lés 1 auront lieu probable-
i :t> v ire f , nPrès la fin de la session
■ {ifj^ le /çaise — qui doit se ter-
V h* ju*lle* — ce qui permettra
%ré e
lq "t t- de Paris. On ne
V* delt\el)t.. er dHte de l'ajournement
0% ^rriajn rriaIS il est très évident que
lui a ® Passée à tendres par M.
et qtl,.alssé, l'impression la plus
tt qu 11 y retournera volontiers
pendant la seconde quinzaine de juillet, afin
de rechercher avec le gouvernement britan-
nique un accord au sujet de Tanger et du
Proche Orient. Pour ce qui est de cette der-
nière question, la lassitude éprouvée à la
fois par les Turcs et les Grecs semble être
considérée ici comme le facteur le plus fa-
vorable à un règlement possible. (Du cor-
respondant particulier.)
De Paris, 26 juin : Une dépêche de Lon-
dres que l'on vient de recevoir ici indique
que M. Schanzer aurait l'intention de der-
mander que l'Italie soit admise à participer
à la prochaine discussion anglo-franco-es-
pagnole au sujet de Tanger. Je suis autori-
sé à déclarer que le gouvernement français
ne consentira pas à permettre que l'Italie
prenne part à la discussion, car il consi-
dère que ces questions n'affectent directe-
ment que les intérêts français, britanniques
et espagnols. (D'un correspondant fran-
çais.)
DAILY TELEGRAPH, 27.6.
LE PROCHAIN VOYAGE DE M. POIN-
CARE A LONDRES. — De Paris, 26 juin :
M. Poincaré retourne à Londres vers la
fin de juillet, en vue de se consulter avec
M Lloyd George sur les problèmes de
Tanger et du Proche Orient.
Tanger et du Proche Orient.
Cette information a été donnée officielle-
ment cet après-midi. La date précise n'est
pas fixée, mais elle dépend en partie de
l'ajournement de la Chambre. Le pacte
anglo-français ne sera pas discuté, et
M. Poincaré convient qu'il doit suivre, et
non pas précéder le règlement des autres
questions. On espère arriver à un 'accord
entre la France et l'Angleterre au sujet de
entre * la France et l'Angleterre au sujet de
Tanger avant que l'Espagne soit invitée à
une conférence formelle.
Quant au Proche Orient les trois puis-
sances, l'Angleterre, l'a France et l'Italie
sont virtuellement d'accord — déclare-t-on
de source autorisée — sur les grandes li-
gnes de la paix, mais les modifications qu'il
y a lieu d'apporter aux propositions primi-
tives présentent quelques difficultés. On
voudrait empêcher l'impression de se ré-
voudrait empêcher l'impression de se ré-
pandre que des arguments spécieux seront
invoqués par la France ou par l'Angleterre,
en faveur soit de la Turquie, soit de la
Grèce, et on espère que le problème sera
abordé d'une manière objective et impar-
tiale. Dans la conversation de Londres en-
tre M. Poincaré et M. Lloyd George, c'est
surtout des problèmes du Proche Orient et
de Tanger qu'il a été question, et la plus
grande cordialité a régné entre les interlo-
Sonmtpeuurrs b- — (Du correspondant particulier.)
TiMF.S 27,6.
cuteurs. - (Du correspondant particulier. )
TIMES, 27,6.
-
FRANCE ET ESPAGNE
L'ACCORD COMMERCIAL.— Le nouveau
traité, il nous paraît oiseux de le dire, est
particulièrement avantageux aux deux na-
tions signataires. C'est une bonne preuve
que, sous nos querelles passées, il n'y avaj-1
qu'un sentiment d'affection sincère, blessé
et jaloux de ne pas trouver une réciprocité
manifeste. L'ambassadeur français assure
que l'Espagne a obtenu de grands avanta-
ges. Nous supposons qu'on pourrait en dire
autant de la France. Mais cette question
profondément importante en soi ne nous
intéresse pas pour le moment. Le fait es-
sentiel est que nos relations commerciales
ont été reprises avec le pays voisin et
qu'elles sont le meilleur ciment d'une cor-
dialité franco-espagnole que nous avons
toujours désirée, préoccupés des exigences
de notre situation géographique et de notre
origine latine.
L'Espagne doit adopter une large politique
commerciale pour sortir de son isolement actuel
et ouvrir un débouché à ses produits. Le traité
avec la France doit être le point de départ d'au-
tres traités qui doivent être conclus avec le plus
de rapidiité possible. Les négociations du traité
commercial avec l'Allemagne peuvent commencer
sous de meilleurs auspices.
ACCION, 22.6.
— Le Sol déclare qu'on a cru observer
lors de la discussion du traité un certain
esprit d'intransigeance, mais on a pu se
rendre compte, en définitive, qu'on avait
voulu ainsi obtenir le plus d'avantages pos-
sibles. Finalement, on a compris que ces
questions ne pouvaient être résolues que
dans une atmosphère de cordialité et de
conciliation.
Cette leçon sera sûrement retenue à l'ave-
nir et nous espérons que lorsque la France
et l'Espagne auront à traiter des questions
aussi importantes que cet falCcord commer-
cial, les négociations se poursuivront dès
le début dans ce même esprit, puisque fina-
lement, c'est dans cet esprit qu'elles doi-
vent se terminer. C'est pourquoi nous som-
mes heureux que certains journaux fran-
çais établissent une liaison entre la signa-
ture du traité et la question de Tanger, qui
doit être mise bientôt en discussion. Nous
espérons également que le même accord
se maintiendra dans les autres questions
afin de voir finalement se dissiper les dé-
fiances qui se sont manifestées entre les
deux nations, au début de la négociation
commerciale.
SOL, 22.6.
~——————
FRANCE ET
TCHÉCO-SLOVAQUIE
LES PRETENDUS ACCORDS SECRETS.
[Cf. Bulletin numéro 2088, page 3]. —
PRESSE ITALIENNE. — Des révélations
(vraies ou fausses) sur le passé, des in-
formations sur le proche avenir appellent
une fois de plus l'attention sur la Tchéco-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6217057x/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6217057x/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6217057x/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6217057x/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6217057x
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6217057x
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6217057x/f1.image × Aide