Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-04-13
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 13 avril 1922 13 avril 1922
Description : 1922/04/13 (T20,N2029). 1922/04/13 (T20,N2029).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6253398r
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
Ér' MINISTÈRE
, DES
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
———
N* 2029
Jeudi 13 avril 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
PBESSE allemande. — La réponse de l'Alle-
magne à la Commission des réparations
(Deutsche Allgemeine Zeitung, Koel-
nische Zeitung, Gcrmania). — La confé-
rence de Gênes : la séance d'ouverture
(Th. Wolff, dans Berliner Tageblait ;
Frankfurter Zeitung). — L'explosion de
Gleiwitz (Vorwærts).
Presse AMÉRICAINE. — Contre les propagan-
des étrangères (Chicago Daily News).
Presse ANGLAISE. - La conférence de Gê-
nes : la lettre du Pape (Wickham
Steed, dans Times) ; la séance d'ouver-
ture (Westminster Gazette, Daily He-
rald) ; la représentation des puissances
dans les commissions (Daily Tele-
graph).
PRESSE espagnole. — La conférence de Gê-
nes : le programme et les chances de
succès (Epoca, Andres Revesz dans
A B C).
PRESSE HOLLANDAISE. — La conférence de
Gênes : la séance d'ouverture (Maas-
bode, Nieuwe Rotterdamsche Courant).
PRESSE ITALIENNE. — La conférence de Gê-
nes : la séance: d'ouverture (Corriere
délla Sera, Aldo Valori, dans Stampa).
PRESSE RUSSE. — La politique des Soviets
et la conférence de Gênes (Krasnaïa
Gczeta).
PRESSE SUISSE. — Une interview de M. Ch.
Gide (Neue Zürcher Zeitung).
POLITIQUE GENERALE
LES REPARATIONS
LA REPONSE DE L'ALLEMAGNE A
tA. COMMISSION DES REPARATIONS
(7 AVRIL). — PRESSE ALLEMANDE. — Le gouver-
nement allemand ne méconnaît pas la né-
cessité d'entrer en discussion avec la com-
mission des réparations en vue de délibérer
sur les déclarations fondamentales des
deux parties et il espère que ces discussions
en éclaircissiant la situation pourront con-
duire à des solutions acceptables de part et
d.autr.e\. C'est aussi sans aucun doute lin-
érêt de la commission des réparations dar-
der, comme l'Allemagne le souhaite aussi
Son à une solution de la question
puisse être supportée par une partie et
qUI puisse être, en même temps, considérée
par l'autre comme satisfaisante. Espérons
qu'à Gênes cette conviction s'accréditera que
la consolidation économique de l'Europe dé-
pend d'une solution acceptable du plus con-
sidénalble de tous les problèmes : le pro-
blème des réparations.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG,
11.4 matin.
— Le peuple allemand, dont la détresse
montei de jour en jour, aura peut-être l'im-
pression que le refus du gouvernement est
formulé de façon trop douce et trop peu
nette. Il n'en est pas moins vrai que si le
ton adopté pouvait ménager une issue, on
devrait s'en féliciter. Le danger est grand
que même cette dernière issue soit imprati-
cable à force de misère et de détresse.
KOELNISCHE ZEITUNG, 11.4 mat.
— Le chancelier a déjà déclaré nettement
au Reiichstag que les paiements comptant
de 720 millions de marks or ne pouvaient
être effectués actuellement par nos propres
moyens, Si nos adversaires veulent voir là
une modification de notre conception tou-
chant les conversations de Cannes, la note
adressée à la commission des réparations
montre par les chiffres que ce n'est pas
nous qui avons changé en fait, mais bien
l'ensemble de notre situation économique,
sur laquelle nos prestations doivent s'édi-
fier. Peut-on dire plus clairement et en
moins de mots que dans la note allemande,
que l'on est sur le mauvais chemin, le che-
min qui ne conduirai jamais au but Nous
ne le croyons pas, et beaucoup partagent
avec nous cette conception imposée par les
faits. Elle a conduit à Gênes et on peut es-
pérer qu'on déduira les conséquences , si on
n'en tire pas immédiatement les applica-
tions. Ce n'est pas seulement l'Allemagne,
c'est toute l'économie mondiale qui le ré-
clame.
On connaît les entraves qui retardent cette
évolution. L'accueil fait à la réponse alle-
mande dans les pays alliés .les montreront.
au monde entier. Nous voudrions croire
que l'on n'ajoutera plus foi aux dires de
ceux qui voudront présenter notre réponse
franche comme un refus de mauvaise vo-
lonté. En tout cas, nous ne devrons pas
nous laisser induire en erreur par une tac-
tique de ce genre.
GERMANIA, 11.4, 2e matin.
——— ———
LA CONFÉRENCE DE GÊNES
LE PROGRAMME ET LES CHANCES
DE SUCCES. — PRESSE ESPAGNOLE. — La
conférence de Gênes ne commence pas
avec une cordialité qui fasse présumer de
son efficacité. La France et l'Angleterre se
présentent chacune à la conférence avec
des points de vue très dictincts. Toutes
deux disent être d'accord quant aux résul-
tats à obtenir, c'est-à-dire la reconstitution
de l'Europe ; mais toutes, deux ont des idées
très différentes quant aux moyens à em-
ployer.
Apparemment il existe un accord pour
ne pas mettre à l'ordre du jour la révision,
des traités, les réparations, le désarme-
ment, la reconnaissance des Soviets ; mais
les faits, surtout s'ils reçoivent l'impulsion
d'un Lloyd George, ne concordent généra-
lement pas avec les apparences. Le premier
ministre anglais, d'après toutes les infor-
mations, est disposé à admettre la nécessité
des réparations, mais après que l'Alle-
magne et la Russie auront été restaurées, à
admettre que les dettes russes soient
reconnues, mais payables au bout d'un cer-
tain temps ; à admettre qu'on ne recon-
naisse pas à présent la Russie bolcheviste,
mais qu'on nomme des chargés d'affaires
pour représenter à Moscou les puissances
d'Europe.
A ces thèmes; qui sont déjà suffisam-
ment essentiels, il faut ajouter que la con-
férence de Gênes s'occupera de problèmes
financiers, commerciaux et autres. Il con-
venait donc que l'Espagne y assistât ; mais
il convient que nous nous gardions soigneu-
sement d'intervenir de façon décisive dans
ces problèmes qui sont envisagés de façon
profondément différente et qui ne nous
affectent pas de façon directe.
La conférence de Gênes sera peut-être un
échec et par conséquent n'aura pas l'effi-
cacité qu'on désirerait ; mais on ne peut
méconnaître que c'est un événement inter-
national d'une extraordinaire importance,
que nous devons considérer avec beaucoup
d'attentipn.
1 EPOCA, 10.4.
— Les problèmes de la plus haute impor-
tance étant éliminés, de quoi parlera-t-on
alors à Gênes ? Il reste en tout cas la ques-
tion de la reconstitution économique de
l'Europe centrale et orientale ; mais après
une pluie de fleurs de rhétorique, la confé-
rence arrivera nécessairement à conclure
que la reconstitution n'est possible sans
d'amples crédits à long terme. Il s'agit
d'obtenir trois à quatre milliards de dollars
pendant plusieurs années, somme colossale
que seul pourrait fournir un consortium
de pays industriels, présidé par les Etats-
Unis. Mais la grande Union nord-améri-
caine ne sera, pas représentée à Gênes, ni
officiellement, ni officieusement, ce qui
semble indiquer qu'elle se désintéresse de
notre continent, tout au moins tant que
l'Europe ne sera pas disposée à tenter le
problème de la reconstitution, selon les in-
dications! de Washington. En résumé, il est
peu probable que la conférence puisse ache-
ver une tâche efficace et importante. Une
partie des problèmes seront exclus par la
, DES
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
———
N* 2029
Jeudi 13 avril 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
PBESSE allemande. — La réponse de l'Alle-
magne à la Commission des réparations
(Deutsche Allgemeine Zeitung, Koel-
nische Zeitung, Gcrmania). — La confé-
rence de Gênes : la séance d'ouverture
(Th. Wolff, dans Berliner Tageblait ;
Frankfurter Zeitung). — L'explosion de
Gleiwitz (Vorwærts).
Presse AMÉRICAINE. — Contre les propagan-
des étrangères (Chicago Daily News).
Presse ANGLAISE. - La conférence de Gê-
nes : la lettre du Pape (Wickham
Steed, dans Times) ; la séance d'ouver-
ture (Westminster Gazette, Daily He-
rald) ; la représentation des puissances
dans les commissions (Daily Tele-
graph).
PRESSE espagnole. — La conférence de Gê-
nes : le programme et les chances de
succès (Epoca, Andres Revesz dans
A B C).
PRESSE HOLLANDAISE. — La conférence de
Gênes : la séance d'ouverture (Maas-
bode, Nieuwe Rotterdamsche Courant).
PRESSE ITALIENNE. — La conférence de Gê-
nes : la séance: d'ouverture (Corriere
délla Sera, Aldo Valori, dans Stampa).
PRESSE RUSSE. — La politique des Soviets
et la conférence de Gênes (Krasnaïa
Gczeta).
PRESSE SUISSE. — Une interview de M. Ch.
Gide (Neue Zürcher Zeitung).
POLITIQUE GENERALE
LES REPARATIONS
LA REPONSE DE L'ALLEMAGNE A
tA. COMMISSION DES REPARATIONS
(7 AVRIL). — PRESSE ALLEMANDE. — Le gouver-
nement allemand ne méconnaît pas la né-
cessité d'entrer en discussion avec la com-
mission des réparations en vue de délibérer
sur les déclarations fondamentales des
deux parties et il espère que ces discussions
en éclaircissiant la situation pourront con-
duire à des solutions acceptables de part et
d.autr.e\. C'est aussi sans aucun doute lin-
érêt de la commission des réparations dar-
der, comme l'Allemagne le souhaite aussi
Son à une solution de la question
puisse être supportée par une partie et
qUI puisse être, en même temps, considérée
par l'autre comme satisfaisante. Espérons
qu'à Gênes cette conviction s'accréditera que
la consolidation économique de l'Europe dé-
pend d'une solution acceptable du plus con-
sidénalble de tous les problèmes : le pro-
blème des réparations.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG,
11.4 matin.
— Le peuple allemand, dont la détresse
montei de jour en jour, aura peut-être l'im-
pression que le refus du gouvernement est
formulé de façon trop douce et trop peu
nette. Il n'en est pas moins vrai que si le
ton adopté pouvait ménager une issue, on
devrait s'en féliciter. Le danger est grand
que même cette dernière issue soit imprati-
cable à force de misère et de détresse.
KOELNISCHE ZEITUNG, 11.4 mat.
— Le chancelier a déjà déclaré nettement
au Reiichstag que les paiements comptant
de 720 millions de marks or ne pouvaient
être effectués actuellement par nos propres
moyens, Si nos adversaires veulent voir là
une modification de notre conception tou-
chant les conversations de Cannes, la note
adressée à la commission des réparations
montre par les chiffres que ce n'est pas
nous qui avons changé en fait, mais bien
l'ensemble de notre situation économique,
sur laquelle nos prestations doivent s'édi-
fier. Peut-on dire plus clairement et en
moins de mots que dans la note allemande,
que l'on est sur le mauvais chemin, le che-
min qui ne conduirai jamais au but Nous
ne le croyons pas, et beaucoup partagent
avec nous cette conception imposée par les
faits. Elle a conduit à Gênes et on peut es-
pérer qu'on déduira les conséquences , si on
n'en tire pas immédiatement les applica-
tions. Ce n'est pas seulement l'Allemagne,
c'est toute l'économie mondiale qui le ré-
clame.
On connaît les entraves qui retardent cette
évolution. L'accueil fait à la réponse alle-
mande dans les pays alliés .les montreront.
au monde entier. Nous voudrions croire
que l'on n'ajoutera plus foi aux dires de
ceux qui voudront présenter notre réponse
franche comme un refus de mauvaise vo-
lonté. En tout cas, nous ne devrons pas
nous laisser induire en erreur par une tac-
tique de ce genre.
GERMANIA, 11.4, 2e matin.
——— ———
LA CONFÉRENCE DE GÊNES
LE PROGRAMME ET LES CHANCES
DE SUCCES. — PRESSE ESPAGNOLE. — La
conférence de Gênes ne commence pas
avec une cordialité qui fasse présumer de
son efficacité. La France et l'Angleterre se
présentent chacune à la conférence avec
des points de vue très dictincts. Toutes
deux disent être d'accord quant aux résul-
tats à obtenir, c'est-à-dire la reconstitution
de l'Europe ; mais toutes, deux ont des idées
très différentes quant aux moyens à em-
ployer.
Apparemment il existe un accord pour
ne pas mettre à l'ordre du jour la révision,
des traités, les réparations, le désarme-
ment, la reconnaissance des Soviets ; mais
les faits, surtout s'ils reçoivent l'impulsion
d'un Lloyd George, ne concordent généra-
lement pas avec les apparences. Le premier
ministre anglais, d'après toutes les infor-
mations, est disposé à admettre la nécessité
des réparations, mais après que l'Alle-
magne et la Russie auront été restaurées, à
admettre que les dettes russes soient
reconnues, mais payables au bout d'un cer-
tain temps ; à admettre qu'on ne recon-
naisse pas à présent la Russie bolcheviste,
mais qu'on nomme des chargés d'affaires
pour représenter à Moscou les puissances
d'Europe.
A ces thèmes; qui sont déjà suffisam-
ment essentiels, il faut ajouter que la con-
férence de Gênes s'occupera de problèmes
financiers, commerciaux et autres. Il con-
venait donc que l'Espagne y assistât ; mais
il convient que nous nous gardions soigneu-
sement d'intervenir de façon décisive dans
ces problèmes qui sont envisagés de façon
profondément différente et qui ne nous
affectent pas de façon directe.
La conférence de Gênes sera peut-être un
échec et par conséquent n'aura pas l'effi-
cacité qu'on désirerait ; mais on ne peut
méconnaître que c'est un événement inter-
national d'une extraordinaire importance,
que nous devons considérer avec beaucoup
d'attentipn.
1 EPOCA, 10.4.
— Les problèmes de la plus haute impor-
tance étant éliminés, de quoi parlera-t-on
alors à Gênes ? Il reste en tout cas la ques-
tion de la reconstitution économique de
l'Europe centrale et orientale ; mais après
une pluie de fleurs de rhétorique, la confé-
rence arrivera nécessairement à conclure
que la reconstitution n'est possible sans
d'amples crédits à long terme. Il s'agit
d'obtenir trois à quatre milliards de dollars
pendant plusieurs années, somme colossale
que seul pourrait fournir un consortium
de pays industriels, présidé par les Etats-
Unis. Mais la grande Union nord-améri-
caine ne sera, pas représentée à Gênes, ni
officiellement, ni officieusement, ce qui
semble indiquer qu'elle se désintéresse de
notre continent, tout au moins tant que
l'Europe ne sera pas disposée à tenter le
problème de la reconstitution, selon les in-
dications! de Washington. En résumé, il est
peu probable que la conférence puisse ache-
ver une tâche efficace et importante. Une
partie des problèmes seront exclus par la
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.91%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.91%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6253398r/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6253398r/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6253398r/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6253398r/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6253398r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6253398r
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6253398r/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest