Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-03-18
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 18 mars 1922 18 mars 1922
Description : 1922/03/18 (T20,N2007). 1922/03/18 (T20,N2007).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62533765
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
~Tf~ -
f'
'*'« £ < DES
^J^RANGERES
♦ N° 2007
Samedi 18 mars 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — 11 est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
MAIRE
p I\tss£ A -
MANr)E. - Les documents ba-
varois dleur Publicité du travail
de M n eUr et publicité du traval
de Ni. DIrr (Albert Winter dans
L elt).
'<.8S£ AM'
Am-ICA1NE" - Les Etats-Unis et le
'^eXiqup (\Vashington Post).
et les'G^AISE" — Les dettes interalliées
Projet ^aienients de l'Allemagne : un
i Teleg de Sir Basil Blackett (Daily
de Sèvr — La France et le Traité
on eS (Daily Telegraph). — La
C°nférenCe des ministres des Affaires
^ranoA
Seo/-?8 (Manchester Guardian), —
la r*a* d'Etat de l'Inde : après
'a demi S^0n de M. Montagu (Daily
"ilY lierald).
ESPAGNOLE. — Les négociations com-
(Èp0ca)GS •en^re la France et l'Espagne
PRESSE ITALIEN NE- — La déclaration minis-
^rielie - La déclaration TIums-
"ond e du cabinet Facta (Stampa,
ilondo, Tribuna)
0IJITIQUE GENERALE
Ves
tr RESPONSABILITÉS
1q DE LA GUERRE
TJMENTS BAVAROIS. -
'l..I1't, - DE M. DIRR : SA VALEUR ET SA PU-
¡¡'tl teC)' On avait annoncé la publication
recueil de documents bavarois sur l'ori-
IdtQg ia fUerre faite sur l'initiative du
rois (Cf. Bulletin périodique
! presse Ilenlande n° 220). La presse
uctionnaire bavaroise a vivement taxé de
mensongère l'affirmation d'un correspon-
du l' a!t¡.rmalion d'un correspon-
réalt que ce recueil n'avait pas
en COt/8IU' e livré à la publicité parce
di colts litàait une charge accablante pour
pes Po sabili tés allemandes. La Freiheit
8
1 Publie sous la signature d'Al-
nifI Une lettre ouverte à l'auteur
receuil, le Dr Pius Dirr, établissant les
~¡;:;t
,JW ? e$t en réalité l'état actuel des
IJIC' )
- \; J»Cj ie fai! t' ^es (< Documents bavarois
le fait les « Documents bavarois
~to- illl1ll"t. décnalnernent de la guerre et la
de Versailles» rnauerlsrhe no-
el' ^chiil J^r^c0sausbruch und zvm Ver-
lUdsprHchJ, qui comprennent un
grand nombre de rapports inconnus jus-
qu'ici émanant de ministres bavarois à Ber-
lin, Vienne, Rome, Paris et St-Pétersbourg
n'ont pas été livrés à la publicité. Ils ont été
exclusivement communiqués aux députés
du landtag bavarois et à une partie de la
presse. Ils n'ont pas paru en librairie. Vous
savez qu'à toutes les questions l'administra-
tion répond qu'on est en train de traiter
pour l'édition des documents. Par contre,
votre travail sur « La politique étrangère de
Kurt Eisner et de la Révolution bavaroise »
[Auswaertige Politik Kurt Eisners und
der Bayerischen Révolution], paru dans
les Sûddeutsche Monatshefte, se trouve par-
tout, même dans les gares. Dans ce travail,
vous avez éludé tirés soigneusement la ma-
jeure partie des rapports des légations ba-
varoises, rédigés au cours des dernières se-
maines d'avant-guerre (et restés inconnus
juisqu'à présent !) Vous pouvez dire assuré-
ment que le but de votre publication n'était
pas de mettre au jour ces documents.
Vous n'aviez pour tâche que de recher-
cher les « falsifications » d'Eisner et exposer
la politique étrangère de la Révolution ba-
varoise. Vous savez très bien que la presse
réactionnaire de Munich cherche à faire
croire que par votre travail des Sûddeutsche
Monatshefle, les rapports des légations bava-
roises sont facilement accessibles à tout Ba-
varois et à tout étranger. L'effet de votre
publication a donc été de permettre à la
presse pangermaniste un subterfuge inso-
lent.
Il y a encore d'autres points qui jettent
une lumière louche sur la façon dont vous
avez procédé dans ce travail, qu'en votre
qualité de directeur des archives, vous vou-
lez donner comme scientifique.
Pourquoi avez vous laissé tomber, dans
un rapport du professeur Förster, des pas-
sages ayant tirait aux agissements de l'état-
major général berlinois en Suisse et à la
nomination à la légation allemande de
Berne ? Cela est-il permis dans une collec-
tion de documents originaux ?
Pourquoi, dans les « documents bavarois
sur le déclenchement de la guerre » les rap-
ports du plénipotentiaire militaire à Berlin
Wenningor et les « instructions » de Hert-
ling aux ministres, notamment au comte
Lerchenfeld manquent-ils ?
Estimez-vous enfin que les archives ger
mano-autrichiennes ont été ouvertes de fa:
çon absolument complète? - Albert Winter
FREIHEIT, 15.3 soir.
-00
LES REPARATIONS
LES DETTES INTERALLIEES ET LUS
PAIEMENTS DE L'ALLEMAGNE. — UN
PROJET DE SIR BASIL BLACKETT. — L'idée de
rattacher le règlement des dettes de guerre
interalliées à celui de l'indemnité allemande
a été suggérée, il y a longtemps déjà, par
l'Italie, mais ce n'est qu'au mois de décem-
bre dernier, lorsque d'abord M. Loucheur
seul puis MM. Briand et Loucheur sont
venus s'entretenir avec M. Lloyd George et
Sir Robert Horne, que Je problème des
dettes de guerre a fait l'objet d'une discus-
sion sérieuse entre ministres britanniques
et français. A ce moment, M. Loucheur ex-
prima l'idée que la Grande-Bretagne devrait
accepter que le paiement des sommes à elle
dues par les Alliés se fit en bons de répara-
tions de la série C, qu'elle annulerait en-
suite, ce qui aurait, pour effet de diminuer
d'autant l'indemnité à verser par l'Allema-
gne. Les hommes d'Etat britanniques répon-
dirent, toutefois, que tant que l'Amérique
exigerait le remboursement des dettes de
l'Europe, les charges incombant à l'Allema-
gne seraient maintenues intégralement.
Au même moment M. Lloyd George char-
gea Sir Basil Blackett, du ministère des Fi-
nances, d'étudier la possibilité d'un règle-
ment simultané des réparations, d'une part,
et des dettes de guerre interalliées, de
l'autre. Je crois savoir qu'à la conférence
des réparations tenue à Paris la semaine
dernière, Sir Basil, sans présenter aucun
projet formel de ce genre, a cependant for-
mulé certaines conclusions générales aux-
quelles il avait été amené par ses travaux,
conclusions qui avaient l'approbation cha-
leureuse des délégués italiens, y compris
le docteur Giannini, et qui avaient été défé-
rées à la Commission des Réparations, la-
quelle les étudierait et ferait un rapport à
ce sujet. Le point de vue du Trésor britan-
nique est que s'il y a bien lieu de réduire le
total de l'indemnité, cette réduction ne peut
s'effectuer qu'au fur et à mesure du total
des dettes alliées envers l'Amérique, la
Grande-Bretagne et la France. [La dette de
la Grande-Bretagne envers l'Amérique n'en-
trerait pas en ligne de compte, la Grande-
Bretagne étant à la fois disposée à s'en ac-
quitter et en état de le faire]. L'ensemble de
ces dettes alliées est estimé il 65 milliards de
marks or. Une somme correspondante à ce
total, ou à la partie de ce total qui serait
réglée, serait éventuellement annulée en ce
qui concerne les réparations dues par l'Al-
lemagne.
Les proportions arrêtées à Spa seraient
revisées dans la mesure de ces règlements.
La Grande-Bretagne, dans ce cas, se con-
tenterait pour sa part d'une somme égale
au montant de sa dette envers l'Amérique,
plus une petite somme destinée aux Domi-
nions. Au moment où cette annulation des
dettes — impossible à effectuer sans la coo-
pération de l'Amérique — serait acceptée,
mais non autrement, le chiffre global de
l'indemnité réclamée à l'Allemagne par les
Alliés pourrait être définitivement fixée (il
f'
'*'« £ < DES
^J^RANGERES
♦ N° 2007
Samedi 18 mars 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — 11 est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
MAIRE
p I\tss£ A -
MANr)E. - Les documents ba-
varois dleur Publicité du travail
de M n eUr et publicité du traval
de Ni. DIrr (Albert Winter dans
L elt).
'<.8S£ AM'
Am-ICA1NE" - Les Etats-Unis et le
'^eXiqup (\Vashington Post).
et les'G^AISE" — Les dettes interalliées
Projet ^aienients de l'Allemagne : un
i Teleg de Sir Basil Blackett (Daily
de Sèvr — La France et le Traité
on eS (Daily Telegraph). — La
C°nférenCe des ministres des Affaires
^ranoA
Seo/-?8 (Manchester Guardian), —
la r*a* d'Etat de l'Inde : après
'a demi S^0n de M. Montagu (Daily
"ilY lierald).
ESPAGNOLE. — Les négociations com-
(Èp0ca)GS •en^re la France et l'Espagne
PRESSE ITALIEN NE- — La déclaration minis-
^rielie - La déclaration TIums-
"ond e du cabinet Facta (Stampa,
ilondo, Tribuna)
0IJITIQUE GENERALE
Ves
tr RESPONSABILITÉS
1q DE LA GUERRE
TJMENTS BAVAROIS. -
'l..I1't, - DE M. DIRR : SA VALEUR ET SA PU-
¡¡'tl teC)' On avait annoncé la publication
recueil de documents bavarois sur l'ori-
IdtQg ia fUerre faite sur l'initiative du
rois (Cf. Bulletin périodique
! presse Ilenlande n° 220). La presse
uctionnaire bavaroise a vivement taxé de
mensongère l'affirmation d'un correspon-
du l' a!t¡.rmalion d'un correspon-
réalt que ce recueil n'avait pas
en COt/8IU' e livré à la publicité parce
di colts litàait une charge accablante pour
pes Po sabili tés allemandes. La Freiheit
8
1 Publie sous la signature d'Al-
nifI Une lettre ouverte à l'auteur
receuil, le Dr Pius Dirr, établissant les
~¡;:;t
,JW ? e$t en réalité l'état actuel des
IJIC' )
- \; J»Cj ie fai! t' ^es (< Documents bavarois
le fait les « Documents bavarois
~to- illl1ll"t. décnalnernent de la guerre et la
de Versailles» rnauerlsrhe no-
el' ^chiil J^r^c0sausbruch und zvm Ver-
lUdsprHchJ, qui comprennent un
grand nombre de rapports inconnus jus-
qu'ici émanant de ministres bavarois à Ber-
lin, Vienne, Rome, Paris et St-Pétersbourg
n'ont pas été livrés à la publicité. Ils ont été
exclusivement communiqués aux députés
du landtag bavarois et à une partie de la
presse. Ils n'ont pas paru en librairie. Vous
savez qu'à toutes les questions l'administra-
tion répond qu'on est en train de traiter
pour l'édition des documents. Par contre,
votre travail sur « La politique étrangère de
Kurt Eisner et de la Révolution bavaroise »
[Auswaertige Politik Kurt Eisners und
der Bayerischen Révolution], paru dans
les Sûddeutsche Monatshefte, se trouve par-
tout, même dans les gares. Dans ce travail,
vous avez éludé tirés soigneusement la ma-
jeure partie des rapports des légations ba-
varoises, rédigés au cours des dernières se-
maines d'avant-guerre (et restés inconnus
juisqu'à présent !) Vous pouvez dire assuré-
ment que le but de votre publication n'était
pas de mettre au jour ces documents.
Vous n'aviez pour tâche que de recher-
cher les « falsifications » d'Eisner et exposer
la politique étrangère de la Révolution ba-
varoise. Vous savez très bien que la presse
réactionnaire de Munich cherche à faire
croire que par votre travail des Sûddeutsche
Monatshefle, les rapports des légations bava-
roises sont facilement accessibles à tout Ba-
varois et à tout étranger. L'effet de votre
publication a donc été de permettre à la
presse pangermaniste un subterfuge inso-
lent.
Il y a encore d'autres points qui jettent
une lumière louche sur la façon dont vous
avez procédé dans ce travail, qu'en votre
qualité de directeur des archives, vous vou-
lez donner comme scientifique.
Pourquoi avez vous laissé tomber, dans
un rapport du professeur Förster, des pas-
sages ayant tirait aux agissements de l'état-
major général berlinois en Suisse et à la
nomination à la légation allemande de
Berne ? Cela est-il permis dans une collec-
tion de documents originaux ?
Pourquoi, dans les « documents bavarois
sur le déclenchement de la guerre » les rap-
ports du plénipotentiaire militaire à Berlin
Wenningor et les « instructions » de Hert-
ling aux ministres, notamment au comte
Lerchenfeld manquent-ils ?
Estimez-vous enfin que les archives ger
mano-autrichiennes ont été ouvertes de fa:
çon absolument complète? - Albert Winter
FREIHEIT, 15.3 soir.
-00
LES REPARATIONS
LES DETTES INTERALLIEES ET LUS
PAIEMENTS DE L'ALLEMAGNE. — UN
PROJET DE SIR BASIL BLACKETT. — L'idée de
rattacher le règlement des dettes de guerre
interalliées à celui de l'indemnité allemande
a été suggérée, il y a longtemps déjà, par
l'Italie, mais ce n'est qu'au mois de décem-
bre dernier, lorsque d'abord M. Loucheur
seul puis MM. Briand et Loucheur sont
venus s'entretenir avec M. Lloyd George et
Sir Robert Horne, que Je problème des
dettes de guerre a fait l'objet d'une discus-
sion sérieuse entre ministres britanniques
et français. A ce moment, M. Loucheur ex-
prima l'idée que la Grande-Bretagne devrait
accepter que le paiement des sommes à elle
dues par les Alliés se fit en bons de répara-
tions de la série C, qu'elle annulerait en-
suite, ce qui aurait, pour effet de diminuer
d'autant l'indemnité à verser par l'Allema-
gne. Les hommes d'Etat britanniques répon-
dirent, toutefois, que tant que l'Amérique
exigerait le remboursement des dettes de
l'Europe, les charges incombant à l'Allema-
gne seraient maintenues intégralement.
Au même moment M. Lloyd George char-
gea Sir Basil Blackett, du ministère des Fi-
nances, d'étudier la possibilité d'un règle-
ment simultané des réparations, d'une part,
et des dettes de guerre interalliées, de
l'autre. Je crois savoir qu'à la conférence
des réparations tenue à Paris la semaine
dernière, Sir Basil, sans présenter aucun
projet formel de ce genre, a cependant for-
mulé certaines conclusions générales aux-
quelles il avait été amené par ses travaux,
conclusions qui avaient l'approbation cha-
leureuse des délégués italiens, y compris
le docteur Giannini, et qui avaient été défé-
rées à la Commission des Réparations, la-
quelle les étudierait et ferait un rapport à
ce sujet. Le point de vue du Trésor britan-
nique est que s'il y a bien lieu de réduire le
total de l'indemnité, cette réduction ne peut
s'effectuer qu'au fur et à mesure du total
des dettes alliées envers l'Amérique, la
Grande-Bretagne et la France. [La dette de
la Grande-Bretagne envers l'Amérique n'en-
trerait pas en ligne de compte, la Grande-
Bretagne étant à la fois disposée à s'en ac-
quitter et en état de le faire]. L'ensemble de
ces dettes alliées est estimé il 65 milliards de
marks or. Une somme correspondante à ce
total, ou à la partie de ce total qui serait
réglée, serait éventuellement annulée en ce
qui concerne les réparations dues par l'Al-
lemagne.
Les proportions arrêtées à Spa seraient
revisées dans la mesure de ces règlements.
La Grande-Bretagne, dans ce cas, se con-
tenterait pour sa part d'une somme égale
au montant de sa dette envers l'Amérique,
plus une petite somme destinée aux Domi-
nions. Au moment où cette annulation des
dettes — impossible à effectuer sans la coo-
pération de l'Amérique — serait acceptée,
mais non autrement, le chiffre global de
l'indemnité réclamée à l'Allemagne par les
Alliés pourrait être définitivement fixée (il
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de" or dc.contributor adj "Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de")France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
- Auteurs similaires Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de" or dc.contributor adj "Régnauld de Lannoy de Bissy Richard de")France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62533765/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62533765/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62533765/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62533765/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62533765
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62533765
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62533765/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest