Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1920-08-02
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 02 août 1920 02 août 1920
Description : 1920/08/02 (T15,N1514). 1920/08/02 (T15,N1514).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6238521w
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
I MINISTÈRES
DES
'p A. (n ES É T HAN GER ES
Er DE LA GUERRE
N° 1514
Lundi 2 Août 1920
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
-
NOTA. — A l'exception des passages imprimes en italique, qui sont dM
resumes. il est donne ci-dessous des traductions, intégra es ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
JT SOMMAIRE
!JnESSE ALLEMANDE. — La Russie et le traité
J fSie Versailles. (Kœlnische Volkszeitung).
i -* La question russe à la Conférence de
kp& {Kœlnische Volkszeitung). — Con-
,.. chision du débat sur Spa au Reichstag
!J Frankfurter Zeitung).
nESSE AMÉRICAINE. — Réconciliation du gé-
"t fierai Wood avec M. Harding (Washing-
tOn Post). — Le candidat démocrate :
M- Cox et la Société des Nations (Was-
hirigon Post) ; L'attitude du journal de
NI- Cox pendant la guerre (New York
lIbune).
E:jSE ANGLAISE. — L'entrée des troupes
trançaises à Damas (Daily Chronicle,
Manchester Guardian).
nESSE HOLLANDAISE: — La Pologne et les
Alliés (Algemeen Handelsblad, Neder-
i' >, ander). — Fourniture du charbon alle-
!J ^and à la Hollande (Telegraaf).
p 8SE ITALIENNNE. — Une entrevue Lloyd
beorge-Oiolitti (Tempo, Stampa, Idea
:azionale). — M. Clemenceau et l'Ita-
lie : une question du député Bianchi
J!esto del Carlino, Tempo). - La ces-
sion du Dodécanèse à la Grèce (Rasti-
ÿORC dans Tribuna; Maraviglia dans
dea Nazionale ; Corriere d'Italia).
POLITIQUE GENERALE
ET DIPLOMATIE
LA POLITIQUE ITALIENNE
t~B ENTREVUE LLOYD GEORGE-GIO,
la J *• - Les journaux italiens publient à
^rich du 31 juillet la dépêche suivante de
« Les journaux suisses attachent une
nde importance à la nouvelle arrivée au-
ui d'Italie, d'après laquelle très pro-
^bi einent une rencontre entre Lloyd
ge et Giolitti aurait lieu bientôt à Lu-
La date indiquée serait le 19 août. »
°Us ne savons pas ce qu'il y a d'exact
r^ant '^a date de cette réunion. Nous rap-
raIls cependant que, dans les télégram-
't llde politesse échangés entre M. Giolitti
ï ii °yd George, lors de la constitution du
cabinet actuel, les deux Présidents expri-
t[I~r elif actuel, les deux Présidents expri-
103 de se rencontrer binetôt,
K de traiter personnellement les intérêts
Ds urgents des deux pays.
TEMPO, 31.7.
~A~ Rome : Dans la seconde moitié
St. y^loyd George et Giolitti se rencontre-
-~ Oh attache une grande importance à
20 p ï trevue, qui aura lieu entre le 17 et 16
$aon qui aura lieu entre le 17 et 16
~t~- La date n'est pas encore fixée. M.
°Httî quittera la capitale vers le 10. Il se
S d,a pendant quelques jours à Bardonec-
°ù il se rendra à Lucerne. Le pre-
'ierjj.aiftistre anglais, qui d'après l'avis des
médecins, doit réparer l'excès de travail de
ces derniers temps par un court repos, a
spécialement choisi à cette fin une petite
localité située sur le lac de Lucerne. Lloyd
George ayant déjà plusieurs fois fait con-
naître son désir de rencontrer M. Giolitti,
a cru que son voyage à Lucerne serait une
occasion opportune pour la rencontre. Afin
d'épargner à M. Giolitti des désagréments
d'un long voyage pendant la saison estivale,
l'on est très heureux du choix de Lucerne
parce qu'il permettra au Président du Con-
seil de se rendre à la réunion après un re-
pos d'une semaine, en un trajet relative-
ment court, et dans un endroit où le climat
s'adaptera à son état de santé.
STAMPA, 31.7.
- Nous parlerons en temps et lieu de
l'importance de la réunion. C'est la pre-
mière fois que M. Giolitti rencontrera les
hommes d'Etat de l'Entente, l'on peut même
dire, après la disparition de Wilson, le vé-
ritable protagoniste de la politique mon-
diale. Quoique cette rencontre ait lieu en un
moment qui, au point de vue international,
est extrêmement délicat et particulièrement
lourd d'événements graves, elle peut revêtir
une grande importance pour la solution de
nos problèmes adriatiques et méditerra-
néens.
Mais attendons.
IDEA NAZIONALE, 31.7.
M. CLEMENCEAU ET L'ITALIE. —
UNE QUESTION DU DÉPUTÉ BLANCHI. — M. Um-
berto Bianchi a déposé hier sur le bureau
de la Chambre la question suivante :
« Au président du Conseil, pour savoir
s'il connaît le document publié dans le
Bulletin « confidentiel et réservé » de la
délégation italienne à la Conférence de Pa-
ris n° 284, et quelles mesures compte pren-
dre le gouvernement contre les actes d'in-
gérence indignes et répétés de la France
dans la politique intérieure de l'Italie ; ac-
tes accomplis depuis des années — et qui
continuent encore. »
Le document auquel fait allusion le dé
puté Umberto Bianchi, et qui est daté du
1er décembre 1919, a été publié — faisons-
le remarquer — dans la forme originale par
le Resto del Carlino arrivé hier à Rome et
c'est le texte de ce journal que nous repro
duisons :
« L'on apprend de bonne source : que
Clemenceau croit qu'il est absolument in-
dispensable de maintenir la tranquillité in-
térieure en Italie. Il ne manquerait pas de
suggérer des méthodes de gouvernement
qu'il désirerait faire connaître à M. Nitti.
Parlant de ce sujet à quelques intimes.
Clemenceau aurait dit très clairement que
la situation italienne est tellee qu'elle per-
mettrait à un président du Conseill de pren-
dre, au nom du Gouvernement, des mesu-
res énergiques, résolument orientées contre
l'œuvre du parti socialiste officiel. Clemen-
ceau semble croire qu'une campagne quoti-
dienne — au Parlement et dans le public —
nettement opposée au parti socialiste, ren-
forcerait la situation du présent ministère i
L'affaiblissement de celui-ci serait certain J
si, au contraire, M. Nitti, suivant des tra-
ditions délétères, venait à s'entendre avec
les 150 députés socialistes.
Dans une lettre privée de Clemenceau
(lettre qu'a pu lire un homme dont nous
sommes sûrs, homme de confiance) il as-
sure qu'il agira de tout son pouvoir et qu'il
admettra tous les moyens pour que la tran-
quillité ne soit pas troublée en Italie.
Dans cette lettre il parlait d'une « inter-
vention morale » auprès du gouvernement
italien et prouvait ainsi combien il désirait
préserver l'Italie d'agitations dangereuses,
qui pouvaient facilement se propager au
delà des frontières.
Dans cette lettre, Clemenceau dit claire-
ment que le Gouvernement devrait, à pré-
sent, suivre une politique antisociale, en
réunissant en un seul groupe toutes les for-
ces constitutionnelles. Selon lui, par ce
moyen, on arriverait à faire admettre le
principe que la minorité socialiste ne peut
pas s'imposer à la majorité constitution-
nelle. A défaut de cette tactique, il y aurait
de tels conflits dans le pays et à la Cham-
bre qu'on serait amené en peu de temps à
dissoudre le Parlement et à faire de nou-
velles élections »
TEMPO, 30.7-
LA CESSION DU DODECANESE A LA
GRECE. — M. Venizelos se refuse, ou du
moins résiste, à signer le traité de paix
avec la Turquie, parce que — prétend-il —
ce traité donne à l'Italie le Dodécanèse
qu'au contraire, en un accord secret de
1919, l'Italie avait cédé à la Grèce par l'en-
tremise de son ministre Tittoni. Mais évi-
demment, M. Venizelos a aussi grand tort
de refuser sa signature au traité de paix
avec la Turquie, que M. Tittoni l'eut de con-
clure avec M. Venizelos un accord secret
sur un sujet qui formait la matière d'un
contrat avec la Turquie et les puissances
alliées, avant que ce contrat lui-même n'eût
été exécuté. Je postule que les contrats, de
quelque façon qu'ils aient été signés et ac-
ceptés, doivent être exécutés, à moins qu'ils
ne contiennent des raisons ou des condi-
tions pouvant en limiter ou en empêcher
l'exécution. Après avoir dit ceci — qui im-
plique l'examen du contenu particulier du
Traité, que nous ne connaissons encore
qu'imparfaitement — passons à l'action di-
plomatique.
Pourquoi M. Venizelos refuse-t-il de si-
gner le Traité avec la Turquie ? Evidem-
ment, ce n'est que pour faire du bruit. Ce
n'est évidemment pas parce qu'il a raison,
ni parce que l'accord Tittoni lui donne le
droit de ne pas signer. Le Traité avec la
Turquie est une chose déterminée, l'accord
Tittoni en est une autre. Et l'accord Tittoni
existe pour autant qu'existe le Traité avec
la Turquie. Et l'accord Tittoni donne le Do-
décanèse à la Grèce, pour autant que le
Traité avec la Turquie et auparavant le
Traité de Londres, assignent le Dédocanèse
à l'Italie. M. Venizelos devrait se hâter d'au-
tant plus de signer le traité avec la Tur-
quie. qu'il se croit plus en droit de deman-
der à l'Italie quelque chose que ce traité
accorde à l'Italie. Il est étrange de voir des
DES
'p A. (n ES É T HAN GER ES
Er DE LA GUERRE
N° 1514
Lundi 2 Août 1920
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
-
NOTA. — A l'exception des passages imprimes en italique, qui sont dM
resumes. il est donne ci-dessous des traductions, intégra es ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
JT SOMMAIRE
!JnESSE ALLEMANDE. — La Russie et le traité
J fSie Versailles. (Kœlnische Volkszeitung).
i -* La question russe à la Conférence de
kp& {Kœlnische Volkszeitung). — Con-
,.. chision du débat sur Spa au Reichstag
!J Frankfurter Zeitung).
nESSE AMÉRICAINE. — Réconciliation du gé-
"t fierai Wood avec M. Harding (Washing-
tOn Post). — Le candidat démocrate :
M- Cox et la Société des Nations (Was-
hirigon Post) ; L'attitude du journal de
NI- Cox pendant la guerre (New York
lIbune).
E:jSE ANGLAISE. — L'entrée des troupes
trançaises à Damas (Daily Chronicle,
Manchester Guardian).
nESSE HOLLANDAISE: — La Pologne et les
Alliés (Algemeen Handelsblad, Neder-
i' >, ander). — Fourniture du charbon alle-
!J ^and à la Hollande (Telegraaf).
p 8SE ITALIENNNE. — Une entrevue Lloyd
beorge-Oiolitti (Tempo, Stampa, Idea
:azionale). — M. Clemenceau et l'Ita-
lie : une question du député Bianchi
J!esto del Carlino, Tempo). - La ces-
sion du Dodécanèse à la Grèce (Rasti-
ÿORC dans Tribuna; Maraviglia dans
dea Nazionale ; Corriere d'Italia).
POLITIQUE GENERALE
ET DIPLOMATIE
LA POLITIQUE ITALIENNE
t~B ENTREVUE LLOYD GEORGE-GIO,
la J *• - Les journaux italiens publient à
^rich du 31 juillet la dépêche suivante de
« Les journaux suisses attachent une
nde importance à la nouvelle arrivée au-
ui d'Italie, d'après laquelle très pro-
^bi einent une rencontre entre Lloyd
ge et Giolitti aurait lieu bientôt à Lu-
La date indiquée serait le 19 août. »
°Us ne savons pas ce qu'il y a d'exact
r^ant '^a date de cette réunion. Nous rap-
raIls cependant que, dans les télégram-
't llde politesse échangés entre M. Giolitti
ï ii °yd George, lors de la constitution du
cabinet actuel, les deux Présidents expri-
t[I~r elif actuel, les deux Présidents expri-
103 de se rencontrer binetôt,
K de traiter personnellement les intérêts
Ds urgents des deux pays.
TEMPO, 31.7.
~A~ Rome : Dans la seconde moitié
St. y^loyd George et Giolitti se rencontre-
-~ Oh attache une grande importance à
20 p ï trevue, qui aura lieu entre le 17 et 16
$aon qui aura lieu entre le 17 et 16
~t~- La date n'est pas encore fixée. M.
°Httî quittera la capitale vers le 10. Il se
S d,a pendant quelques jours à Bardonec-
°ù il se rendra à Lucerne. Le pre-
'ierjj.aiftistre anglais, qui d'après l'avis des
médecins, doit réparer l'excès de travail de
ces derniers temps par un court repos, a
spécialement choisi à cette fin une petite
localité située sur le lac de Lucerne. Lloyd
George ayant déjà plusieurs fois fait con-
naître son désir de rencontrer M. Giolitti,
a cru que son voyage à Lucerne serait une
occasion opportune pour la rencontre. Afin
d'épargner à M. Giolitti des désagréments
d'un long voyage pendant la saison estivale,
l'on est très heureux du choix de Lucerne
parce qu'il permettra au Président du Con-
seil de se rendre à la réunion après un re-
pos d'une semaine, en un trajet relative-
ment court, et dans un endroit où le climat
s'adaptera à son état de santé.
STAMPA, 31.7.
- Nous parlerons en temps et lieu de
l'importance de la réunion. C'est la pre-
mière fois que M. Giolitti rencontrera les
hommes d'Etat de l'Entente, l'on peut même
dire, après la disparition de Wilson, le vé-
ritable protagoniste de la politique mon-
diale. Quoique cette rencontre ait lieu en un
moment qui, au point de vue international,
est extrêmement délicat et particulièrement
lourd d'événements graves, elle peut revêtir
une grande importance pour la solution de
nos problèmes adriatiques et méditerra-
néens.
Mais attendons.
IDEA NAZIONALE, 31.7.
M. CLEMENCEAU ET L'ITALIE. —
UNE QUESTION DU DÉPUTÉ BLANCHI. — M. Um-
berto Bianchi a déposé hier sur le bureau
de la Chambre la question suivante :
« Au président du Conseil, pour savoir
s'il connaît le document publié dans le
Bulletin « confidentiel et réservé » de la
délégation italienne à la Conférence de Pa-
ris n° 284, et quelles mesures compte pren-
dre le gouvernement contre les actes d'in-
gérence indignes et répétés de la France
dans la politique intérieure de l'Italie ; ac-
tes accomplis depuis des années — et qui
continuent encore. »
Le document auquel fait allusion le dé
puté Umberto Bianchi, et qui est daté du
1er décembre 1919, a été publié — faisons-
le remarquer — dans la forme originale par
le Resto del Carlino arrivé hier à Rome et
c'est le texte de ce journal que nous repro
duisons :
« L'on apprend de bonne source : que
Clemenceau croit qu'il est absolument in-
dispensable de maintenir la tranquillité in-
térieure en Italie. Il ne manquerait pas de
suggérer des méthodes de gouvernement
qu'il désirerait faire connaître à M. Nitti.
Parlant de ce sujet à quelques intimes.
Clemenceau aurait dit très clairement que
la situation italienne est tellee qu'elle per-
mettrait à un président du Conseill de pren-
dre, au nom du Gouvernement, des mesu-
res énergiques, résolument orientées contre
l'œuvre du parti socialiste officiel. Clemen-
ceau semble croire qu'une campagne quoti-
dienne — au Parlement et dans le public —
nettement opposée au parti socialiste, ren-
forcerait la situation du présent ministère i
L'affaiblissement de celui-ci serait certain J
si, au contraire, M. Nitti, suivant des tra-
ditions délétères, venait à s'entendre avec
les 150 députés socialistes.
Dans une lettre privée de Clemenceau
(lettre qu'a pu lire un homme dont nous
sommes sûrs, homme de confiance) il as-
sure qu'il agira de tout son pouvoir et qu'il
admettra tous les moyens pour que la tran-
quillité ne soit pas troublée en Italie.
Dans cette lettre il parlait d'une « inter-
vention morale » auprès du gouvernement
italien et prouvait ainsi combien il désirait
préserver l'Italie d'agitations dangereuses,
qui pouvaient facilement se propager au
delà des frontières.
Dans cette lettre, Clemenceau dit claire-
ment que le Gouvernement devrait, à pré-
sent, suivre une politique antisociale, en
réunissant en un seul groupe toutes les for-
ces constitutionnelles. Selon lui, par ce
moyen, on arriverait à faire admettre le
principe que la minorité socialiste ne peut
pas s'imposer à la majorité constitution-
nelle. A défaut de cette tactique, il y aurait
de tels conflits dans le pays et à la Cham-
bre qu'on serait amené en peu de temps à
dissoudre le Parlement et à faire de nou-
velles élections »
TEMPO, 30.7-
LA CESSION DU DODECANESE A LA
GRECE. — M. Venizelos se refuse, ou du
moins résiste, à signer le traité de paix
avec la Turquie, parce que — prétend-il —
ce traité donne à l'Italie le Dodécanèse
qu'au contraire, en un accord secret de
1919, l'Italie avait cédé à la Grèce par l'en-
tremise de son ministre Tittoni. Mais évi-
demment, M. Venizelos a aussi grand tort
de refuser sa signature au traité de paix
avec la Turquie, que M. Tittoni l'eut de con-
clure avec M. Venizelos un accord secret
sur un sujet qui formait la matière d'un
contrat avec la Turquie et les puissances
alliées, avant que ce contrat lui-même n'eût
été exécuté. Je postule que les contrats, de
quelque façon qu'ils aient été signés et ac-
ceptés, doivent être exécutés, à moins qu'ils
ne contiennent des raisons ou des condi-
tions pouvant en limiter ou en empêcher
l'exécution. Après avoir dit ceci — qui im-
plique l'examen du contenu particulier du
Traité, que nous ne connaissons encore
qu'imparfaitement — passons à l'action di-
plomatique.
Pourquoi M. Venizelos refuse-t-il de si-
gner le Traité avec la Turquie ? Evidem-
ment, ce n'est que pour faire du bruit. Ce
n'est évidemment pas parce qu'il a raison,
ni parce que l'accord Tittoni lui donne le
droit de ne pas signer. Le Traité avec la
Turquie est une chose déterminée, l'accord
Tittoni en est une autre. Et l'accord Tittoni
existe pour autant qu'existe le Traité avec
la Turquie. Et l'accord Tittoni donne le Do-
décanèse à la Grèce, pour autant que le
Traité avec la Turquie et auparavant le
Traité de Londres, assignent le Dédocanèse
à l'Italie. M. Venizelos devrait se hâter d'au-
tant plus de signer le traité avec la Tur-
quie. qu'il se croit plus en droit de deman-
der à l'Italie quelque chose que ce traité
accorde à l'Italie. Il est étrange de voir des
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.92%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.92%.
- Collections numériques similaires An 安 An 安 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "An 安" or dc.contributor adj "An 安")
- Auteurs similaires An 安 An 安 /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "An 安" or dc.contributor adj "An 安")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6238521w/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6238521w/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6238521w/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6238521w/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6238521w
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6238521w
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6238521w/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest