Presse et revues
12 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-04-08
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 08 avril 1919 08 avril 1919
Description : 1919/04/08 (T11,N1117). 1919/04/08 (T11,N1117).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6216708j
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
lfIN!STÈRES
~A~p DES
ETJJP ETRANGERES
B1 DE LA GUERRE
.il
1 N° 1117
Mardi 8 avril 1919.
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci- dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
-- Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QUESTIONS MILITAIRES
ta « ORGANISATION
La « grande flotte M britannique [Grand
niatin nnf 3 existeri et on nous fournit
idéclaration sommaire sur les
uneon sommaire sur les
rauté navales adoptées par
Il doit y avoir une flotte métro-
politaine et une flotte de l'Atlantique ; d'au-
tres forc. seront constituées,.
IJOUs d't es dans la Méditerranée , on pro-
POse dl-an, dans pour le service des pro-
de Chin Uiarge du le service des mers
tiqUe ne, au large du Cap, dans l'Atlan-
♦ orientales, au large des
UIle es de T^A s a!le' on doit constituer
une Cale sud-américaine. Les escadres
desttnée aux mers lointaines seront exclu-
siv ent cornPosées de croiseurs légers.
t\ ans 'a nOUveJ.le officielle d'aujourd'hui, il y
a quelques Points qui feront l'objet des
plus vive cIltl(ïues qui dehors, sinon des
"ives critiques en dehors, sinon au
Il est me des Bureaux de la Marine.
Il est reÏÏ E/rllf abvl, e que le nom de « Grande
lIJeOt Il aIt été abandonné, et il est égale-
)• nt mil iencontreux qu'on ait fait revivre
%es«i
l'ex Je 2310 « Flotte métropolitaine » [Home
Fleet]. La n^" rande Flotte a créé de grandes
a rande a,c,réé dp-
t ^itiono qui auraient inspiré les officiers
ado r Oerations futures. On aurait pu
"isigner les mots Division de la Manche, Di-
Tléenn e l'Atlantique, Division Méditerra-
îéer^ne ais Divisions de la Grande Flotte,
qui sugwiïais Divisions de la Grande Flotte,
re en effet le terme : Flotte métro-
ses e ? N'est-ce pas une île qui garde
de navirP f aînarrés à ses rivages, en dépit
aos Hr à ses rivages, en d~-~ p it
^atia nes fondamentales sur la su-
d'Un le navale? N'ist-ce pas la marque
ceux rna.nque- d'imagination de la part de
rtUx" ue- d'imagination de la part de
sont responsables de la défense
des Illtérêts maritimes, non d'une île, mais
a rnplre que la mer unit, et qui com-
* rend un quart de la surface de la terre ?
oils avons que faire d'une Flotte métro-
Nous n'»« °n que faire d'une Flotte métro-
JOUrs 17e, qm conviendrait à un peuple tou-
vrs trèmrï\Kbilant sous la menace d'une in-
vasiot, als le pays et la marine ont réelle-
t esoin d'une Grande Flotte, ne fût-ce
P^ble
Pabl pO,nr les sentiments que ce titre est ca-
Pas 11' d Inspirer. "Nous espérons qu'il n'est
Pas t rOP tard Pour revenir sur ce point de
enclature
ÙCltly Telegraph, 3.4.
Us
48 corps de volontaires en Prusse. —
S~N nu MINISTÈRE DES FINANCES PRUS-
< l832 TT O, circulaire du 8 février 1919 —
tr sur Il 2420, 111 1271 — prescrit de met-
jus, r leur demande, en congé provisoire,
i fin rnars 1919, les fonctionnaires qui
H^es • o'ler dans des corps de volon-
tait es ; elle spécifie également qu'il y a lieu
t Ssufpr ^Usqu'à. nouvel ordre aux fonc-
tages Jes en congé, le maintien des avan-
0 t ils bénéficiaient dans leur em-
d civil ; qu'il faut se garder, par suite,
r PoHp
tOllCh ter au compte du traitement qu'ils
touc ent àL titre civil les mensualités diver-
1,1 à titT"e civil les mensualités diver
Vf* ; SOH haute-paye, remboursement de
<^r ^ont de vie chère, etc., qui
'Ur 'Sont,,,ggranties quand ils s'enrôlent
~~e officiers -eu qu'ils contractent un en-
gagement dans les bureaux militaires com
me directeurs de services.
Depuis lors, on a réglementé le statut
des corps de volontaires. Aux termes de
ce statut, ils sont rattachés à l'armée active
dont ils constituent un élément essentiel.
Ces corps sont les suivants :
a) Les détachements de la garde natio-
nale, formés par ordonnance du ministère
de la Guerre, en vertu de la loi du 12 dé-
cembre 1918 (Journal officiel de l'armée,
page 745).
- b) Les volontaires institués pour la pro-
tection des frontières, en exécution du dé-
cret du ministère de la Guerre du 15 dé-
cembre 19H5- (Journal officiel de l'armée,
page 739) et à la suite de l'appel du Gou-
vernement d'Empire en date du 9 janvier
1919 « Volantaires, en avant » ! (Journal
officiel de l'armée, page 17).
Parmi ces volontaires, il y a lieu de
ranger les gardes civiques, les gardes des
habitants et autres corps analogues : toute-
fois, on ne devra les considérer comme
tels que s'ils ont été incorporés à une as-
sociation de volontaires ou à d'autres
groupements militaires en vertu d'une dé-
cision de l'autorité militaire qui comman-
de en chef les détachements de la région
et que si, placés sous les ordres de l'au-
torité en question, ils accomplissent, au
titre militaire, un service actif. Du jour
où ils cesseraient de satisfaire à leurs obli-
gations militaires, ils perdraient le béné-
fice des dispositions du présent décret.
c) Les garde-frontières dont on poursuit.
l'instruction dans la zone neutre, en tant
qu'ils sont destinés à former la réserve de
l'armée active et qu'ils ont été reconnus
en cette qualité par le ministère de la
Guerre.
d) La garde républicaine, formation
transitoire destinée à protéger Gross-Ber-
lin, et les troupes de défense républicaine,
qui devaient être licenciées, par applica-
tion d'une ordonnance du Gouvernement
d'Empire, à la date du 31 janvier 1919,
ces deux unités pour prendre rang à partir
{lUI 1er févr. 1919. — Berlin, le 20 mars 1919.
Le ministre des Finances : Pour le minis-
tre : BUSCH. A communiquer aux autori-
tés placées sous vos ordres.
Deutscher Reichsanzeiger und Preussis-
cher Slaatsanzeiger, 29.3., soir.
LA NOUVELLE ARMÉE BAVAROISE. — De Mu-
nich, 30 mars. — A la suite de la pro-
pagande communiste contre le recrute-
ment des volontaires, le ministre de la
Guerre a fait savoir aujourd'hui que, dans
l'intérêt de la sécurité publique, l'établis-
sement de bureaux d'enrôlement ainsi que
les annonces ou affiches s'y rapportant,
sont sévèrement interdits en Bavière. Le
corps de volontaires du colonel von Epp,
qui est à l'entraînement en vue de la pro-
tection de notre frontière est tombé sous
le coup de la nouvelle réglementation.
Le ministre procédera le plus rapidement
possible à la dissolution de l'ancienne ar-
mée et à la création de la nouvelle milice,
sur base des décisions prises la semaine
dernière au cours d'une réunion compre-
nant les représentants des trois corps d'ar-
mées, des conseils des soldats et de la com-
mission de démobilisation.
Frankfurter Zeitung, 31.3., matin.
, ———
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
LA VIE OUVRIERE
Angleterre. — LA GRÈVE AJOURNÉE : Les
grèves menaçantes des mineurs et des che-
minots ont été évitées. En convenant d'ac-
cepter les offres du Gouvernement comme
acomptes de leurs exigences, les deux orga-
nisations ont suivi la bonne voie. Le vote
des mineurs se fera sur l'acceptation des
offres du Gouvernement,mais étant données
les recommandations urgentes de l'exécutif
des mineurs il est très probable qu'une
grande majorité des hommes votera pour le
retrait des affiches de grève. Dans quelques
districts, le mécontentement causé par la
non acceptation de toutes les exigences a
amené un arrêt du travail dont l'initiative
n'avait rien d'officiel, mais cette méthode
malencontreuses n'a pas eu de suites. Les
hommes n'ont aucune excuse pour recourir
à de tels moyens lorsque leurs chefs agis-
sent si énergiquement en leur faveur. Les
mineurs ont gagné beaucoup par leur soli-
darité,et diviser leurs forces,en présence de
l'énorme tâche qui reste à accomplir, leur
serait fatal. Une grève n'aurait certaine-
ment pas l'appui do public en ce moment,
et une sage politique nous conseille d'accep-
ter pour l'instant ce qu'on nous offre, et de
nous préparer pour la première occasion
favorable qui s'offrira d'insister fortement
pour faire passer le reste du programme.—
(Philip Snowden). -1 l 1
Labour Leader, 3.4. *
LE CHOMAGE. — Le chômage dans le Lan-
cashire, le Cheshire et le Derbyshire
(Nord) continue à augmenter régulièrement.
Vendredi dernier on comptait 274.713 sans-
travail sur les registres de chômage, qui
touchent presque tous les secours nationaux
de chômage. Dans le cours du mois dernier
leur nombre s'est augmenté de 44.000. A
Manchester la moitié des chômeurs sont
des soldats et des marins démobilisés dans
le cours des mois précédents ; leur nombre
a augmenté de 4.000 en quatre semaines.
Dans ce district l'augmentation moyenne
des démobilisés qui réclament le secours de
chômage varie de 7.000 à 8.000.
Manchester Guardian, 3.4.
Allemagne. — DÉCLIN DU MOUVEMENT GRÉ-
VISTE EN HAUTE-SILÉSIE. — Malgré la pro-
pagande active des spartakistes, il semble
que cette fois les travailleurs des mines de
Haute-Sliésie semblent peu disposés à écou-
ter leurs exhortations à la grève. L'ap-
pel du Gouvernement demandant aux tra-
vailleurs un labeur intensif a été entendu,
car le chiffre de la production s'est, sensi-
blement relevé. Le Gouvernement a pro-
mis la socialisation des entreprises miniè-
res ; les masses ouvrières surveillent avec
anxiété l'exécution de cette promesse. Le
Gouvernement aura besoin d'agir avec
~A~p DES
ETJJP ETRANGERES
B1 DE LA GUERRE
.il
1 N° 1117
Mardi 8 avril 1919.
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci- dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
-- Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QUESTIONS MILITAIRES
ta « ORGANISATION
La « grande flotte M britannique [Grand
niatin nnf 3 existeri et on nous fournit
idéclaration sommaire sur les
uneon sommaire sur les
rauté navales adoptées par
Il doit y avoir une flotte métro-
politaine et une flotte de l'Atlantique ; d'au-
tres forc. seront constituées,.
IJOUs d't es dans la Méditerranée , on pro-
POse dl-an, dans pour le service des pro-
de Chin Uiarge du le service des mers
tiqUe ne, au large du Cap, dans l'Atlan-
♦ orientales, au large des
UIle es de T^A s a!le' on doit constituer
une Cale sud-américaine. Les escadres
desttnée aux mers lointaines seront exclu-
siv ent cornPosées de croiseurs légers.
t\ ans 'a nOUveJ.le officielle d'aujourd'hui, il y
a quelques Points qui feront l'objet des
plus vive cIltl(ïues qui dehors, sinon des
"ives critiques en dehors, sinon au
Il est me des Bureaux de la Marine.
Il est reÏÏ E/rllf abvl, e que le nom de « Grande
lIJeOt Il aIt été abandonné, et il est égale-
)• nt mil iencontreux qu'on ait fait revivre
%es«i
l'ex Je 2310 « Flotte métropolitaine » [Home
Fleet]. La n^" rande Flotte a créé de grandes
a rande a,c,réé dp-
t ^itiono qui auraient inspiré les officiers
ado r Oerations futures. On aurait pu
"isigner les mots Division de la Manche, Di-
Tléenn e l'Atlantique, Division Méditerra-
îéer^ne ais Divisions de la Grande Flotte,
qui sugwiïais Divisions de la Grande Flotte,
re en effet le terme : Flotte métro-
ses e ? N'est-ce pas une île qui garde
de navirP f aînarrés à ses rivages, en dépit
aos Hr à ses rivages, en d~-~ p it
^atia nes fondamentales sur la su-
d'Un le navale? N'ist-ce pas la marque
ceux rna.nque- d'imagination de la part de
rtUx" ue- d'imagination de la part de
sont responsables de la défense
des Illtérêts maritimes, non d'une île, mais
a rnplre que la mer unit, et qui com-
* rend un quart de la surface de la terre ?
oils avons que faire d'une Flotte métro-
Nous n'»« °n que faire d'une Flotte métro-
JOUrs 17e, qm conviendrait à un peuple tou-
vrs trèmrï\Kbilant sous la menace d'une in-
vasiot, als le pays et la marine ont réelle-
t esoin d'une Grande Flotte, ne fût-ce
P^ble
Pabl pO,nr les sentiments que ce titre est ca-
Pas 11' d Inspirer. "Nous espérons qu'il n'est
Pas t rOP tard Pour revenir sur ce point de
enclature
ÙCltly Telegraph, 3.4.
Us
48 corps de volontaires en Prusse. —
S~N nu MINISTÈRE DES FINANCES PRUS-
< l832 TT O, circulaire du 8 février 1919 —
tr sur Il 2420, 111 1271 — prescrit de met-
jus, r leur demande, en congé provisoire,
i fin rnars 1919, les fonctionnaires qui
H^es • o'ler dans des corps de volon-
tait es ; elle spécifie également qu'il y a lieu
t Ssufpr ^Usqu'à. nouvel ordre aux fonc-
tages Jes en congé, le maintien des avan-
0 t ils bénéficiaient dans leur em-
d civil ; qu'il faut se garder, par suite,
r PoHp
tOllCh ter au compte du traitement qu'ils
touc ent àL titre civil les mensualités diver-
1,1 à titT"e civil les mensualités diver
Vf* ; SOH haute-paye, remboursement de
<^r ^ont de vie chère, etc., qui
'Ur 'Sont,,,ggranties quand ils s'enrôlent
~~e officiers -eu qu'ils contractent un en-
gagement dans les bureaux militaires com
me directeurs de services.
Depuis lors, on a réglementé le statut
des corps de volontaires. Aux termes de
ce statut, ils sont rattachés à l'armée active
dont ils constituent un élément essentiel.
Ces corps sont les suivants :
a) Les détachements de la garde natio-
nale, formés par ordonnance du ministère
de la Guerre, en vertu de la loi du 12 dé-
cembre 1918 (Journal officiel de l'armée,
page 745).
- b) Les volontaires institués pour la pro-
tection des frontières, en exécution du dé-
cret du ministère de la Guerre du 15 dé-
cembre 19H5- (Journal officiel de l'armée,
page 739) et à la suite de l'appel du Gou-
vernement d'Empire en date du 9 janvier
1919 « Volantaires, en avant » ! (Journal
officiel de l'armée, page 17).
Parmi ces volontaires, il y a lieu de
ranger les gardes civiques, les gardes des
habitants et autres corps analogues : toute-
fois, on ne devra les considérer comme
tels que s'ils ont été incorporés à une as-
sociation de volontaires ou à d'autres
groupements militaires en vertu d'une dé-
cision de l'autorité militaire qui comman-
de en chef les détachements de la région
et que si, placés sous les ordres de l'au-
torité en question, ils accomplissent, au
titre militaire, un service actif. Du jour
où ils cesseraient de satisfaire à leurs obli-
gations militaires, ils perdraient le béné-
fice des dispositions du présent décret.
c) Les garde-frontières dont on poursuit.
l'instruction dans la zone neutre, en tant
qu'ils sont destinés à former la réserve de
l'armée active et qu'ils ont été reconnus
en cette qualité par le ministère de la
Guerre.
d) La garde républicaine, formation
transitoire destinée à protéger Gross-Ber-
lin, et les troupes de défense républicaine,
qui devaient être licenciées, par applica-
tion d'une ordonnance du Gouvernement
d'Empire, à la date du 31 janvier 1919,
ces deux unités pour prendre rang à partir
{lUI 1er févr. 1919. — Berlin, le 20 mars 1919.
Le ministre des Finances : Pour le minis-
tre : BUSCH. A communiquer aux autori-
tés placées sous vos ordres.
Deutscher Reichsanzeiger und Preussis-
cher Slaatsanzeiger, 29.3., soir.
LA NOUVELLE ARMÉE BAVAROISE. — De Mu-
nich, 30 mars. — A la suite de la pro-
pagande communiste contre le recrute-
ment des volontaires, le ministre de la
Guerre a fait savoir aujourd'hui que, dans
l'intérêt de la sécurité publique, l'établis-
sement de bureaux d'enrôlement ainsi que
les annonces ou affiches s'y rapportant,
sont sévèrement interdits en Bavière. Le
corps de volontaires du colonel von Epp,
qui est à l'entraînement en vue de la pro-
tection de notre frontière est tombé sous
le coup de la nouvelle réglementation.
Le ministre procédera le plus rapidement
possible à la dissolution de l'ancienne ar-
mée et à la création de la nouvelle milice,
sur base des décisions prises la semaine
dernière au cours d'une réunion compre-
nant les représentants des trois corps d'ar-
mées, des conseils des soldats et de la com-
mission de démobilisation.
Frankfurter Zeitung, 31.3., matin.
, ———
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
LA VIE OUVRIERE
Angleterre. — LA GRÈVE AJOURNÉE : Les
grèves menaçantes des mineurs et des che-
minots ont été évitées. En convenant d'ac-
cepter les offres du Gouvernement comme
acomptes de leurs exigences, les deux orga-
nisations ont suivi la bonne voie. Le vote
des mineurs se fera sur l'acceptation des
offres du Gouvernement,mais étant données
les recommandations urgentes de l'exécutif
des mineurs il est très probable qu'une
grande majorité des hommes votera pour le
retrait des affiches de grève. Dans quelques
districts, le mécontentement causé par la
non acceptation de toutes les exigences a
amené un arrêt du travail dont l'initiative
n'avait rien d'officiel, mais cette méthode
malencontreuses n'a pas eu de suites. Les
hommes n'ont aucune excuse pour recourir
à de tels moyens lorsque leurs chefs agis-
sent si énergiquement en leur faveur. Les
mineurs ont gagné beaucoup par leur soli-
darité,et diviser leurs forces,en présence de
l'énorme tâche qui reste à accomplir, leur
serait fatal. Une grève n'aurait certaine-
ment pas l'appui do public en ce moment,
et une sage politique nous conseille d'accep-
ter pour l'instant ce qu'on nous offre, et de
nous préparer pour la première occasion
favorable qui s'offrira d'insister fortement
pour faire passer le reste du programme.—
(Philip Snowden). -1 l 1
Labour Leader, 3.4. *
LE CHOMAGE. — Le chômage dans le Lan-
cashire, le Cheshire et le Derbyshire
(Nord) continue à augmenter régulièrement.
Vendredi dernier on comptait 274.713 sans-
travail sur les registres de chômage, qui
touchent presque tous les secours nationaux
de chômage. Dans le cours du mois dernier
leur nombre s'est augmenté de 44.000. A
Manchester la moitié des chômeurs sont
des soldats et des marins démobilisés dans
le cours des mois précédents ; leur nombre
a augmenté de 4.000 en quatre semaines.
Dans ce district l'augmentation moyenne
des démobilisés qui réclament le secours de
chômage varie de 7.000 à 8.000.
Manchester Guardian, 3.4.
Allemagne. — DÉCLIN DU MOUVEMENT GRÉ-
VISTE EN HAUTE-SILÉSIE. — Malgré la pro-
pagande active des spartakistes, il semble
que cette fois les travailleurs des mines de
Haute-Sliésie semblent peu disposés à écou-
ter leurs exhortations à la grève. L'ap-
pel du Gouvernement demandant aux tra-
vailleurs un labeur intensif a été entendu,
car le chiffre de la production s'est, sensi-
blement relevé. Le Gouvernement a pro-
mis la socialisation des entreprises miniè-
res ; les masses ouvrières surveillent avec
anxiété l'exécution de cette promesse. Le
Gouvernement aura besoin d'agir avec
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/12
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6216708j/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6216708j/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6216708j/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6216708j/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6216708j
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6216708j
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6216708j/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest