Études de presse : revue publiée sous les auspices du Centre d'études scientifiques de la presse / directeur M. Georges Bourgin

Accueil
Consultation

Centre d'études scientifiques de la presse. Auteur du texte

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1946
1947
1951
1952

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

236 pages

Institut français de Presse - Université Paris II (Nouvelle fenêtre)

Titre : Études de presse : revue publiée sous les auspices du Centre d'études scientifiques de la presse / directeur M. Georges Bourgin

Auteur : Centre d'études scientifiques de la presse. Auteur du texte

Auteur : Institut français de presse (Paris). Auteur du texte

Éditeur : Études de presse (Paris)

Date d'édition : 1947-03-01

Contributeur : Bourgin, Georges (1879-1958). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34418227b

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Description : 01 mars 1947 01 mars 1947

Description : 1947/03/01 (A2,N7)-1947/03/31. 1947/03/01 (A2,N7)-1947/03/31.

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k9766665f

Source : Institut français de Presse - Université Paris II, 2017-921

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 27/03/2017

Aller à la page de la table des matières224
SOMMAIRE
- Pages
- Charles BREISDORFF: Droits et devoirs du journaliste
  .......... Page(s) .......... 5
- Raymond MANEVY: La Presse saint-simonienne
  .......... Page(s) .......... 11
- Henry CABRILLAC: Les problèmes juridiques de la publicité financière par voie de presse
  .......... Page(s) .......... 19
- Claude BELLANGER, Maxime BLOCQ-MASCART, FRANÇOIS CRUCY. J.-P. DUBOIS DUMÉE, Jean KNITTEL, Yves KRIER, Léon ROLLIN, Henri VIAUX, Jacques ZENNER: Que sera la presse française de demain?
  .......... Page(s) .......... 30
- Raymond WEISS: Les responsabilités internationales des journalistes et leur sanction professionnelle
  .......... Page(s) .......... 45
- Gilberte DARRAS: La liberté de la presse et les droits de la critique.
  .......... Page(s) .......... 52
- LE PAPIER-JOURNAL:
- I. - L'utilisation des bois tropicaux dans l'industrie des pâtes à papier.
  .......... Page(s) .......... 61
- II. - La situation du papier dans le monde
  .......... Page(s) .......... 66
- PANORAMA DE LA PRESSE SCANDINAVE:
- I. - Albert HERVIEU: En Suède, 300 quotidiens, 30 à 40 pages chaque jour
  .......... Page(s) .......... 70
- II. - Maurice CHOUROT: Au Danemark, cinq pages imprimées par jour et par habitant
  .......... Page(s) .......... 76
- III. - Henri HERVIEU: En Norvège, la presse tend plus à plaire qu'à instruire
  .......... Page(s) .......... 78
- IV. - T. OPSTAD: Conditions de l'épuration en Norvège; les salaires dans la presse
  .......... Page(s) .......... 83
- LA PRESSE EN FRANCE ET DANS LE MONDE:
- A) En France
  .......... Page(s) .......... 88
- Dans le monde
  .......... Page(s) .......... 137
- TEXTES ET DOCUMENTS:
- Législation:
- 1. - Arrêté relatif au conseil de discipline et au régime disciplinaire des employés auxiliaires de l'Information
  .......... Page(s) .......... 194
- 2. - Loi du 25 octobre 1946 portant création d'un centre national de la cinématographie
  .......... Page(s) .......... 194
- 3. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "L'Auxiliaire de Contrôle et de gestion"
  .......... Page(s) .......... 196
- 4. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Sté Anonyme de Créations et d'Editions Publicitaires
  .......... Page(s) .......... 196
- 5. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Le Nouvelliste" de Lyon
  .......... Page(s) .......... 196
- 6. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " L'Eclaireur de l'Est "
  .......... Page(s) .......... 196
- 7. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Picardie Presse "
  .......... Page(s) .......... 196
- 8. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Je Suis Partout "
  .......... Page(s) .......... 196
- 9. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " L'Avenir de la Vienne "
  .......... Page(s) .......... 196
- 10. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Quotidiens et Périodiques "
  .......... Page(s) .......... 196
- 11. - Arrêté portant institution de régies de dépenses et de régies de recettes à l'Agence France-Presse
  .......... Page(s) .......... 197
- 12. - Décret portant statut des agents contractuels de la Radiodiffusion Française
  .......... Page(s) .......... 197
- 13 - Décret portant transfert et dévolution des biens et éléments d'actif d'entreprises de presse et d'information
  .......... Page(s) .......... 197
- 14. - Arrêté portant codification des textes concernant la régie des services de l'Information et relèvement du montant maximum des avances susceptibles d'être consenties au régisseur
  .......... Page(s) .......... 197
- 15. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la " Société Anonyme Française d'Imprimerie de Journaux "
  .......... Page(s) .......... 197
- 16. - Id. du journal La Gerbe
  .......... Page(s) .......... 197
- 17. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société des Editions Lutétia
  .......... Page(s) .......... 197
- 18. - Id. de la Société "Centre de Presse et d'Editions"
  .......... Page(s) .......... 198
- 19. - Id. de la Société "La Presse Populaire"
  .......... Page(s) .......... 198
- 20. - Décret rendant applicable aux départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Réunion et de la Guyane française l'ordonnance du 13 septembre 1945 modifiant la loi de 1881 sur la liberté de la presse
  .......... Page(s) .......... 198
- 21. - Décret fixant les effectifs des personnels titulaires, contractuels et journalistes de la Radiodiffusion Française en Algérie
  .......... Page(s) .......... 198
- 23. - Id. de la Société " Lafond et Cie "
  .......... Page(s) .......... 198
- 23. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Lafond et Cie"
  .......... Page(s) .......... 198
- 24. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "La Presse du Sud-Ouest"
  .......... Page(s) .......... 198
- 25. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Le Petit Ardennais"
  .......... Page(s) .......... 198
- 26. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société. " Le Progrès de la Somme ".
  .......... Page(s) .......... 198
- 27. - Décret modifiant le décret du 28 mai 1946 relatif au statut du personnel de l'Information
  .......... Page(s) .......... 198
- 28, 29 et 30. - Décrets portant transfert et dévolution de biens et éléments d'actif d'entreprises de presse et d'information
  .......... Page(s) .......... 199, 199
- 31. - Décret relatif à l'application de l'article 3 de la loi du 11 mai 1946 à diverses entreprises de presse, d'information et de publicité
  .......... Page(s) .......... 200
- 32. - Arrêté relatif au budget de l'Agence France-Presse
  .......... Page(s) .......... 200
- 33. - Décret relatif à la rémunération de l'agent comptable de la Radio diffusion Française
  .......... Page(s) .......... 200
- 34. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " La Liberté du Sud-Ouest "
  .......... Page(s) .......... 200
- 35. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Le Télégramme "
  .......... Page(s) .......... 200
- 36. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Editions Pierre Charron "
  .......... Page(s) .......... 200
- 37. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société Populaire d'Editions et d'Impression
  .......... Page(s) .......... 200
- 38. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Le Petit Marseillais"
  .......... Page(s) .......... 200
- 39. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Editions Bretonnes "
  .......... Page(s) .......... 200
- 40. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société " Les Imprimeries Régionales Réunies "
  .......... Page(s) .......... 201
- 41. - Décret tendant à accorder une indemnité de technicité aux chefs de sections principaux techniques de la Radiodiffusion Française
  .......... Page(s) .......... 201
- 42. - Décret tendant à augmenter en faveur de certains fonctionnaires et agents de la Radiodiffusion Française le taux de l'indemnité rétablie par le décret du 17 septembre 1946
  .......... Page(s) .......... 201
- 43. - Décret tendant à modifier le décret du 18 juillet 1946 portant établissement d'indemnités au bénéfice du personnel de la Radiodiffusion Française
  .......... Page(s) .......... 201
- 44. - Décret relatif à la rémunération des travaux supplémentaires du personnel de la Radiodiffusion Française
  .......... Page(s) .......... 201
- 45. - Décret déléguant au secrétaire d'Etat à la Présidence les attributions confiées au ministre chargé de l'Information
  .......... Page(s) .......... 201
- 46. - Décret tendant à modifier le décret du 18 juillet 1946 portant établissement d'indemnités au bénéfice du personnel de la Radiodiffusion Française
  .......... Page(s) .......... 201
- 47. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la " Corporation Nationale de la Presse Française"
  .......... Page(s) .......... 201
- 48. - Id. du Groupement Corporatif des Agences Françaises de Presse
  .......... Page(s) .......... 201
- 49. - Id. du Groupement Corporatif de la Presse de Province
  .......... Page(s) .......... 201
- 50. - Id. du Groupement Corporatif de la Presse Périodique Générale
  .......... Page(s) .......... 201
- 51. - Id. du Groupement Corporatif de la Presse Quotidienne de Paris
  .......... Page(s) .......... 201
- 52. - Décret portant règlement d'administration publique relatif aux modalités générales d'application de la loi du 25 octobre 1946 portant création d'un Centre national de la cinématographie
  .......... Page(s) .......... 201
- 53. - Décret portant dissolution et dévolution des biens de l'Office Professionnel du Cinéma
  .......... Page(s) .......... 204
- 54. - Arrêté nommant le liquidateur de l'Office Professionnel du Cinéma
  .......... Page(s) .......... 204
- 55. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de l'Imprimerie Marc Texier
  .......... Page(s) .......... 204
- 56. - Arrêté de la Société "Le Temps"
  .......... Page(s) .......... 204
- 57. - Arrêté de la Société "Paris-Sport"
  .......... Page(s) .......... 204
- 53. - Arrêté de la Société "L'Office Parisien d'Editions et de Publicité"
  .......... Page(s) .......... 205
- 59. - Arrêté de la Société "Baschet et Cie"
  .......... Page(s) .......... 205
- 60. - Décret portant nomination du directeur du Centre National de la Cinématographie
  .......... Page(s) .......... 205
- 61. - Arrêté portant nomination du chef de la comptabilité générale, agent comptable du Centre National de la Cinématographie
  .......... Page(s) .......... 205
- 62 et 63. - Décrets portant application de l'article 3 de la loi du 11 mai 1946 à des entreprises de presse et d'information
  .......... Page(s) .......... 205
- 64. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens et éléments d'actif de la Société " L'Auto-Sport "
  .......... Page(s) .......... 205
- 65. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens et éléments d'actif de la Société " L'Auto "
  .......... Page(s) .......... 206
- 66. - Arrêté relatif à la composition de la Commission consultative chargée d'étudier les réformes pouvant être apportées à l'organisation de l'Agence France-Presse
  .......... Page(s) .......... 206
- 67. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société l'imprimeries Modernes des Tablettes de l'Aisne"
  .......... Page(s) .......... 206
- 68. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société de l'Imprimerie du Journal de Saint-Nazaire
  .......... Page(s) .......... 206
- 69. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Sté "Petit Haut-Marnais, Imprim. et Papet. de l'Est
  .......... Page(s) .......... 206
- 70. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Le Grand Echo de l'Aisne"
  .......... Page(s) .......... 206
- 71, 72, 73 et 74. - Décrets portant application de l'article 3 de la loi du 11 mai 1945 à des entreprises de presse et d'information
  .......... Page(s) .......... 206, 207
- 75. - Décret portant établissement d'une indemnité de langues vivantes au pront de certains agents des services de l'Information
  .......... Page(s) .......... 208
- 76. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Imprimerie de l'Eclaireur de Nice"
  .......... Page(s) .......... 208
- 77. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "L'Eclaireur de Nice et du Sud-Est"
  .......... Page(s) .......... 208
- 78. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Le Bonhomme Normand"
  .......... Page(s) .......... 208
- 79. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société' "L'Union Catholique"
  .......... Page(s) .......... 208
- 80. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Le Roussillon"
  .......... Page(s) .......... 208
- 81. - Arrêté portant désignation d'un représentant de l'Etat au sein du conseil d'administration de la Société "Agence Havas"
  .......... Page(s) .......... 208
- 82. - Arrêté portant délégation de pouvoirs au directeur du Centre National de la Cinématographie
  .......... Page(s) .......... 208
- 83. - Décret relatif au transfert à l'Etat de bien d'entreprises de presse
  .......... Page(s) .......... 208
- 84. - Décret fixant les indemnités à allouer à divers agents du service intérieur et du matériel de l'administration centrale des services d'information
  .......... Page(s) .......... 208
- 85. - Décret portant modification du décret du 17 janvier 1936 relatif à la carte d'identité professionnelle des journalistes
  .......... Page(s) .......... 208
- 86. - Décret allouant une indemnité aux fonctionnaires de l'Inspection generale de la Radiodiffusion Française
  .......... Page(s) .......... 209
- 87. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de l'Imprimerie Industrielle et Commerciale
  .......... Page(s) .......... 209
- 88. - Id. de la Société des Imprimeries Champenoises
  .......... Page(s) .......... 209
- 89. - Id. de la Société Démocratique de Publicité de l'Aube
  .......... Page(s) .......... 209
- 90. - Id. du "Journal de Montélimar"
  .......... Page(s) .......... 209
- 91. - Id. de l'Imprimerie Aimé Chaduc
  .......... Page(s) .......... 209
- 92. - Id. de la Société Millot Frères
  .......... Page(s) .......... 209
- 93. - Arrêté portant création d'un Commission interministérielle du papier de presse
  .......... Page(s) .......... 209
- 94. - Arrêté portant réglementation de la presse bilingue dans les départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle
  .......... Page(s) .......... 210
- 95. - Arrêté concernant les journaux bilingues paraissant dans la Moselle
  .......... Page(s) .......... 210
- 96. - Décret plaçant les questions relatives à la Radiodiffusion dans les attributions du Président du Conseil des ministres
  .......... Page(s) .......... 211
- 97. - Décret transférant au ministre de la Jeunesse, des Arts et des Lettres certaines attributions relatives à l'Information
  .......... Page(s) .......... 211
- 98. - Arrêté portant transfert et dévolution des biens de la Société "Imprimerie et Publications Logier"
  .......... Page(s) .......... 211
- 99. - Id. de l'entreprise "Imprimerie Goeury"
  .......... Page(s) .......... 211
- 100. - Id. de la Société d'Imprimerie d'Edition des Journaux du Berry
  .......... Page(s) .......... 211
- 101. - Id. de la Société d'Imprimerie Montbéliardaise
  .......... Page(s) .......... 211
- 102. - Id. de l'Imprim. du Journal "L'Abeille du Bugey et du Pays de Gex"
  .......... Page(s) .......... 211
- 103. - Loi du 28 février 1947 maintenant en vigueur au delà du 1^er mars 1947 certaines dispositions prorogées par la loi du 10 mai 1946 portant fixation de la date de cessation des hostilités
  .......... Page(s) .......... 211
- 104. - Loi du 28 février 1947 portant suppression de l'autorisation préalable de faire paraître un journal ou écrit périodique
  .......... Page(s) .......... 212
- Table chronologique
  .......... Page(s) .......... 212
- Index alphabétique
  .......... Page(s) .......... 216
- LA PRESSE A TRAVERS LA PRESSE: Le conflit de la presse parisienne
  .......... Page(s) .......... 218

— Le 24 décembre, la Chambre des
mises en accusation de la Cour d'ap-
pel de Paris a rejeté les pourvois de
Lucien Rebatet, Pierre Cousteau et
Claude Jeantet, condamnés le 23 no-
vembre, et celui d'André Algarron,
condamné le 27 novembre.

— Le 9 janvier, Stéphane Lauzanne.
ex-éditorialiste du Matin, Robert de
Beauplan, de L'Illustration, et Henri
Béraud, de Gringoire, ont été trans-
férés de la Maison Centrale de Poissy
au bagne de Saint-Martin-de-Ré.

— Le 115 janvier, Fernand Guichard.
vendeur de journaux, condamné à mort
par contumace par la Cour de justice
de Lyon, a été arrêté à Dijon et trans-
féré à Lyon.

—■ Le 12 février, Simon Arbelot de
Vacqueur, ancien journaliste, qui fut
nommé ipar le gouvernement de Vichy
consul de France à Malaga, a été ar-
rêté au moment où il s'apprêtait à ren-
contrer sa femme à la frontière py-
rénéenne, mais en territoire français.
Munie d'une fausse carte d'identité,
Mme Arbelot s'était rendue à l'en-
droit où le rendez-vous avait été fixé,
mais ils ont été arrêtés tous les deux.
Conduit à Bayonne, Arbelot y a été
écroué.

— Le 18 février, on a appris de
Berne la clôture de l'instruction pré-
paratoire concernant Georges Oltra-
mare, qui fut le speaker Dieudonné
de Radio-Paris, et la communication
du dossier au procureur général. Par
décision du 11 février, la Chambre
d'accusation du Tribunal fédéral a
écarté le recours interjeté par Georges
Oltramare contre l'ordonnance du juge
d'instruction du 1er février ordonnant
son arrestation et son incarcération.
Selon La Voix Ouvrière, Oltramare se-
rait actuellement interné dans une
maison de repos pour grands nerveux
à Attalens (canton de Fribourg).

— Le 19 février, Lucien Iltis, an-
cien rédacteur en chef de L'Humanité
de Strasbourg, arrêté récemment en
zone d'occuipation où il était employé
à la Sûreté en qualité d'auxiliaire, et
qui avait été amené à Strasbourg, vient
d'être transféré à Lyon, où il sera
jugé pour y avoir dénoncé l'état-major
des F.T.P.

— Le 7 mars, a été arrêté à Paris
et écroué à Fresnes Jehan de Sassias,
dit Jehan Cendrieux, ex-directeur de
la Renaissance Indochinoise. Son
affaire viendra prochainement devant
la Cour de justice d'Indochine, ins-
tallée à la mairie du 71 arrondisse-
ment, ainsi que celle de Maurice Ber-
nard, journaliste, en fuite.

b) POURSUITES CONTRE

LES ENTREPRISES

r

Acquittements ou non-lieux :

— Le 21 décembre, la Cour de jus-
tice de Douai a acquitté la société édi-
trice du.Petit Calaisien.

— Le 10 mars, trois journaux qui
ont paru à Grenoble jusqu'à la libé-
ration : Le Petit Dauphinois, La Dé-
pêche Dauphinoise et Le Sud-Est, ont
bénéficié d'une ordonnance de non-lieu
rendue par le parquet de Grenoble.

Condamnations :

— Le 5 novembre, la Cour de jus-
tice d'Aix-en-Provence a ordonné la
dissolution de la Société du Petit Mar-
seillais et la confiscation de ses biens.

—• Le 6 novembre, la Cour de jus-
tice d'Aix-en-Provence a prononcé, par
défaut, la dissolution de la Société du
Journal Le Soleil de Marseille et la
confiscation de ses biens.

— Le 6 novembre, la, Cour de jus-
tice du Cher a prononcé la dissolution
de la Société d'Imprimerie et d'Edition
des Journaux dit Berry, qui éditait le
journal Le Département, et la confis-
cation totale de ses biens.

— Le 1'9 novembre, la Cour de jus-
tice de Riom, après deux renvois suc-
cessifs, a ordonné la dissolution de
la Société Anonyme des Imprimeries
et dit Journal « Le Centre » et la
confiscation de ses biens.

— Le 23 novembre, la Cour de jus-
tice de la Seine a prononcé la disso-
lution de la société éditrice de Je Suis
Partout et la confiscation de ses biens.

— Le 26 novembre, la Cour de jus-
tice de Lyon a renvoyé, pour supplé-
ment d'information, l'affaire de la
Loire Républicaine, revenue devant
elle après cassation.

— Le 216 novembre, la Cour de jus-
tice de Toulouse a ordonné la disso-
lution de la Société Méridionale d'Im-
pression, éditrice du journal Le Midi
Socialiste, et. la confiscation totale de
ses biens.

— Le 2,8 novembre, un seul des neuf
inculpés s'étant présenté devant la
Cour de justice de Lyon, l'affaire de
L'Union Française a été renvoyée.

— Le 1er décembre, la Cour de jus-
tice de Nancy a prononcé la dissolu-
tion de la société anonyme L'Express
de l'Est et la confiscation totale de
ses biens.

— Le 1'1 décembre, la Cour de jus-
tice des Basses-Pyrénées, siégeant à
Pau, a prononcé la dissolution du jour-
nal Franc Jeu, organe des « Jeunesses
de France et d'outre-mer », et la con-
fiscation de ses biens.

— Le 14 décembre, la Cour de jus-
tice de la Seine a prononcé la disso-

— 135 —

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.

Auteurs similaires
Institut français de presse Institut français de presse
Documentation sur l'information (Paris) Théophraste Renaudot : l'homme, le médecin, le journaliste, 1586-1986 : colloque tenu le 29 novembre 1986 [à Paris] / [organisé par l']Université de droit, d'économie et de sciences sociales de Paris, Institut français de presse et des sciences de l'information, Section d'histoire...

Bourgin Georges Bourgin Georges

Page

chiffre de pagination vue 145/236

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide