Presse et revues
6 pages
Titre : Comoedia / rédacteur en chef : Gaston de Pawlowski
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1933-01-12
Contributeur : Pawlowski, Gaston de (1874-1933). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32745939d
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 12 janvier 1933 12 janvier 1933
Description : 1933/01/12 (A27,N7278). 1933/01/12 (A27,N7278).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7648339b
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-123
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/05/2015
2 COMŒDIA. — Jeudi 12 Janvier 1933
certaines scènes en Mme Butterfly,
habillée d'un peignoir rose-bonbon et
chaussée de talons Louis XV, n'avait
rien de très médiéval.
- La question qui m'a préoccupé, et
qui, d'ailleurs, je dois le dire, préoc-
cupe tous ceux de mes collègues qui
ont collaboré à une mise en scène
théâtrale, est la suivante :
Un directeur de théâtre a-t-il le
droit de disposer à son gré dell'en-
semble créé par les décors et les cos-
tumes ? Cet ensemble appartient à
son créateur, il constitue un tout; car
jl saute aux yeux que la couleur des
costumes doit, suivant les cas, s'har-
mdniser ou faire contraste net avec
la tonalité des décors. On peut rendre
affreux des décors en faisant évoluer
devant eiux des artistes revêtus de
costumes dont les tons n'ont pas été
prévus par le décorateur ; de même
on peut rendre ridicules les costumes
des artistes en les faisant passer sur
une toile de fond différente de celle
qu'à établie le décorateur.
M. Gheusi, qui semble tout ignorer
de ces exigences élémentaires, a con-
servé mes décors et supprimé les
deux costumes de « Pelléas » et de
« Mélisande ». s'en remettant au oa-
price des deux interprètes pour s'ha-
biller à leur guise.
Il a parfaitement le droit de se
passer, pour les représentations de
l'œuvre, à la fois de mes décors et de
mes costumes en les remplaçant par
ceux desdits décors et costumes que
peut posséder le magasin de l'Opéra-
Comique, à la condition, bien enten-
th, qu'ils ne soient pas présentés
pous mon nom. Mais je ne crois pas
qu'il puisse disposer d'une partie
seulement de mon œuvre en négli-
geant l'autre et en dénaturant cet en-
semble décoratif que j'ai conçu et
dont les divers éléments ne peuvent
être dissociés.
Veuillez croire, Monsieur le Direc-
teur, -etc.
Valdo BARBET.
Nous croyons savoir que M. Gheusi
est décidé à faire établir pour Pelléas
et Mélisande des décors et des costu-
jnes nouveaux.
De grandes manifestations
de danse
vont avoir lieu à Lyon
sous le patronage de
« COMŒDIA »
Lyon, 10 janvier.
(De notre correspondant.)
Toute une série de grandes ma-
nifestations consacrées à la danse,
qui sont organisées sous le patro-
nage de Comœdia, et dont M. Ca-
mille de Rhynal, l'infatigable ani-
mateur, sera le meneur de jeu, vont
ge dérouler à Lyon. »
Ces manifestations commenceront
par un « cinq à sept » au Théâtre
des Célestins, le 28 janvier. Le pu-
blic, élégant et nombreux, qui, de-
puis le début de la saison, est venu
entendre aux Célestins les conféren-
ces de MM. Marcel Prévost, Pierre
Mortier, Emil Ludwig et Jacques.
Côpeau, ne manquera pas d'assister
à la « causerie animée » 'que fera
M. Camille de Rhynal sur ce, sujet :
f« Pourquoi et comment -il faut dan-
ser : de la valse à la rumba », d'au-
4ant plus que cette causerie sera
illustrée de démonstration de danse?
de salon par W. H. Heath et Nancy
Heath, champions du monde et d'Eu-
Tope de la catégorie amateurs, et par
René et Lyett Poigt, champions in-
ternationaux (Paris 1932) de la ca-
tégorie professionnels. 4 •
Mais ciette causerie animée et, iI-
lustrée, qui promet d'obtenir le plus
brillant succès, ne .sera qu'une sorte
de préface aux * grandes manifesta-
tions qui suivront.
Le soir du samedi 38 janvier, en
Ifeffet, dans la magnifique salle du
Palais d'Hiver, que dirigent MM.
Pierre et Marius Lamour, commen-
jceront, sous le patronage de la
presse lyonnaise et avec le concours
de la Chambre syndicale des profes-
seurs et maîtres de danse de la ré-
gion lyonnaise, les demi-finales du
Tournoi international de uanse, dont
les finales , se; disputeront dans la
même salle le soir du dimanche 29
janvier. -
Les couples seront entraînés par
Jes excellents orchestres de M. Mar-
cel Roch et c'est au cours de ces
isoirées que seront disputés le Grand
Prix de danse de Lyon et le Prix du
jninistère des Beaux-Arts.
Les meilleurs danseurs du monde
prendront part à ce tournoi inter-
national. On peut s'en rendre compte
en jetant les yeux sur la liste des
engagés.
W. H. Hëath et Nancy Heath,
champions du monde' et d'Europe de
Ja catégorie amateurs ; - -
John Wells et Rtenée Si &sons:
jchampions de Grande-Bretagne de
Ja catégorie amateurs, challengers
des Heath ;
M.'Emmanuelidès et Mlle Yvonne
Rousse-t, champions de France 1932
de la catégorie amateurs ; *.
Edward Blunt et Lilian Alcar,
• jbhampions du monde de la catégo-
rie professionnels et de la catégorie
, ïnixtes ; *
James et Bobbie • IBarrell, cham-
pions délégués de la Grande-Breta-
gne de la catégorie professionnels ;
Kurt Rudolph Weinleià et, Hanni
Seidel, champions de Suisse et d'Al-
lémagne de la catégorie profession-
nels ;
Mara et Werner Deppe, champions
de Bavière de la catégorie profes-
sionnels ;
Sven Eric Nordal Brun et Ethel
(Lous, champions du Danemark de
la catégorie professionnels ;
, René et Lyett Poigt, champions
internationaux (Paris 1932) de la
catégorie professionnels.
On le voit, ces manifestations, qui
ïtépassent en beauté et en. ampleur
itout ce que l'on a donné jusqu ici à
Lyon, seront le clou de la saison
lyonnaise de danse. —• P, G.
Votre voix.
• Votre chant.
Lés accents de ceux
qui vous sont chers. I
seront éternellement fixés
par la technique électro-
phonographique sur -disques S.E.S.
Pureté - Sonorité - Puissance
Aussitôt. après l'enregistrement vous
emportez votre disque, prêt à être
joué sur n'importe quel phonographe
STUDIOS S.E.S.
(Ouvert le dimanche)
9, rue de Ponthieu
(Rond-Point des Champs-Elysées)
Téléph.: Balzac 32-19
LE THEATRE ET LA MUSIQUE
LES AVANT-PREMIERES
« LE DESIR»
à la Renaissance
--
Dans toutes les pièces de M. Char-
les Méré il y a une action solide-
ment construite, qui encadre mer-
veilleusement l'évolution des person-
nages. Suivant le sujet qu'il a choisi,
il adopte une foirme d'expression
différente. Aucun point de comparai-
son entre La Captive et Mus ic-Hall,'
ou entre La Tentation et La Chair.
Si la pièce exige des tableaux, il dé-
coupe son intrigue, si au contraire
le drame est serré, aucune diversion
par de nombreux (ÎIéIcors. Le Désir
entre dans cette dernière catégorie
de pièces. C'est une comédie bour-
geoise, un draine intime; le specta-
teur pourrait être au besoin le té-
moin des faits et gestes des prota-
gonistes puisque l'action se noue, se
développe et se renoue entre 7 heu-
res du soir et minuit. Pas d'incidents
romanesques, pas de complications
dans l'intrigue. L'auteur a campé les
personnages et est allé droit au but.
Ce drame intime va mettre en scè-
ne le conflit entre le désir-instinct et
le devoir. Noble sujet traité, par le
plus grand des poètes tragiques, et
que M. Charles Mère a traduit avec
son sens inné du théâtre.
En développant 6on intrigue, l'au-
teur de La Captive a obéi à deux
idées générales. Dans un conflit qui
met aux prises deux êtres qui se sont
aimés, il cet bien difficile de distin-
guer la vérité. Quelle idée une jeune
fille peut-elle se faire de la vérité
conjugale lorsqu'elle est bazotée en-
tre son père et sa mère séparés et
qui se haïssent. D'une paTt. et d'autre
elle entend des arguments convain-
cants..
Partant de ce principe et dévelop-
pant son idée, M. Charles More cons-
tate qu'il y a des règles morales aux-
quelles un être normal est assujetti.
Dans un conflit entre le désir et le
devoir, sans aucun doute si les évé-
nements se déroulent régulièrement
c'est le devoir qui doit remporter.
Après avoir pensé longuement à
ces idées générales qui dominent et
règlent toutes les existences, M. Char-
les Mère a écrit sa comédie Le Désir,
dont tous les personnages sont des
êtres de sentiments moyens qui por-
tent en eux une dose égale de bonté
et de méchanceté.
Dans un rôle de mère amoureuse,
Mme France Ellys apportera sa sen-
sibilité et son intelligence basées sur
des moyens dramatiques extraordi-
naires. M. Paul Capeililani compera
avec u'ne grande autorité le person-
nage d'un -homme de cinquante ans
qui tour à tour" fait le bien ou le
mal. M. Paul Lluis interprétera un
rôle très important qui ira du dra-
me au comique. C'est un comédien de
diasse. La jeune fille, personnage
central de 1t3.. piège, sera créé par
Mlle Yvonne Habert, qui trouvera des
accents d'une extrême sincérité.
Mlles Décelas, Saint Allier, MAI. Mi-
chaud, Louis Marie, Durand complé-
teront-la distribution de cette pièce,
mise en scène avec pittoresque par
M. Pasbon.
Pour la sixième fois, M. Charles
Méré a- uino oeuvre créée à la < Re-
naissance. v
- J. DELIM.
« Hasard », « T. S. F. »
« Dans la Jungle »
et « Les Concubines »
au Studio des Champs-Elysées
M. Yves Renaud présentera au
Studio des Champs-Elysées ce jeudi
12 et samedi 14 janvier, en matinée,
un spectacle dont Mmes Yvonne Gar-
rick et Sylvaine seront les vedettes.
Ce spectacle sera composé de qua-
tre pièces en un acte : Dans la Jun-
gle de Gabriel cFHervil liera, ï'. S. F.
de Samy Simon, Hasard et Les Con-
cubines de Lucie Paul-Margueritte.
Avec Dans la Jungle de M. Gabriel
d'Hervill'iers le public s'amusera
franchement. M. d'Hervilliers est un
auteur gaj, à qui l'on doit d'excel-
lentes comédies. Cependant, Dans la
Jungle comporte un dialogue à la
fois alerte 'et amer. Cette œuvre
précède au programme T. S. F. de
M. Samy Simon, jeune auteur de ta-
lent, et d'une grande originalité
dans le choix des sujets. T. S. F. est
une comédie dramatique qui fait In-
tervenir la T. S'. F. à la manière d'un
personnage .symbolique - qu'eux
anime, conditionne et amplifie. Le
sujet s'inspire d'un fait-divers, c'est
un drame moderne quant à la forme
et très vieux quant au fond. Mlle
Yvonne Garrick, ex-pensionnaire-de
la Comédie-Française, et l'auteur,
M, Samy-Simon, joueront T. S. F.
Dans Les Concubines, Mme Lucie
Paul-Margueritte met en scène sjx
concubines, enchinoisées. Mmes
Sylvaine, "Cjolette France, Jacque-
line Leris, G.ilberte Devonne, Ni-
chette Yvon et Nadine Hwang —
cette .dernièrè, chinoise authentiqué
— joueront les principaux rôles.
Ajoutons que. M. Cari Tucher a com-
posé pour Des Concubines de char-
mantes mélodies.
« SANS FAMILLE »
au Petit-Monde
Cet après-midi, le Théâtre du Pe-
tit-monde donne Sans Famille; tiré
par notre confrère Charles Clore du
roman d'Hector Malot.
Nous avons été demander à Charles
Clerc quelques précisions sur sa piè-
ce nouvelle.
« Sans Famille, nous a-t-il dit,
c'était pour moj,. comme pour tant
d'autres, une de ces lectures de jeu-
nesse dont le souvenir ne s'efface
plus. - - -
« Un jour, l'idée me vint d'en tirer
une pièce. Je n'étais pas le premier
à y songer. Un .autre auteur drama-
tique — qui n'est plus — s'en était
avisé avant moi. Mais il n'avait pas
donné suite à ce projet,
« J'ai respecté les grandes lignes
du roman et n'ai pas trahi une œu-
vre célèbre.
« Dans mon adaptation théâtrale
de Sans Famille, on retrouvera tous
les personnages essentiels, toutes les
grandes scènes du roman.
!« C'est une joie pour un auteur
que les répétitions d'une telle pièce.
i Moriss, qui l'a si joliment mise en
scène, et qui en sera l'un des plus
divertissants interprètes, excelle à
mener ce « petit monde », à tirer de
la jeune troupe de Pierre Humble le
meilleur parti.
« Il y aura dans Sans Famille des
ballets restés par Mlle Cébron, de
l'Opéra. La petite Gaby Triquet, qui
fut sur l'écran une inénarrable Car-
men, paraîtra dans un intermède. »
Nous nous souvenons, en prenant
congé, du joli mot d'Hector Malot lui-
même sur Sans Famille: « Pas grand'-
chose. peut-être, ce petit livre, di-
sait-il; mais qeulque chose tout de
même, puisqu'à l'étranger on lui fait
l'honneur d'y chercher un peu de la
France. »
L'Automobile-Club
des Artistes
organise un nouveau rallye
Paris-Saint-Raphaël
L'Automobile-Club des Artistes ne
manque pas une occasion de mani-
fester sa brillante et sportive vita-
lité.
Sous la présidence de sa si sym-
pathique présidente, Mlle Marie Le-
conte, un comité, sportif vient de
constituer une équipe féminine qui
prendra part au prochain rallye Pa-
ris-Saint-Raiphael.
Mlle Simone Jarnac, notre char-
mante collaboratrice, a été désignée
pour diriger ce .comité.
Cette bellle manifestation sportive
est organisée par i'Automobiile-Ciub
du Var et notre confrère Le Jour-
nal.
Comœdia se devait de donner son
appui à l'équipe féminine de l'i)..C.A.
Aussi est-ce sous son patronage que
Mlle Simone Jarnac se mettra à la
disposition des artistes désireuses de
s'inscrire. Elle teur fournira tous
renseignements utiles sur les condi-
tions de l'épreuve, les formalités à
remplir, les villes-étapes et les hô-
tels recommandés.
Comœdia apportera à PA.C.A., pour
le rallye de Saint-Raphaël, son appui
le plus entier et réunira au retour
de cette magnifique épreuve les lau-
réates du Club pour leur distribuer
les prix spéciaux réservés à l'équipe
que nous souhaitons victorieuse.
Les inscriptions seront reçues au
siège de l'A.C.A., 8, place de la
Concorde, jusqu'au 5 février, dernier
délai.
Adresser la correspondance à Mlle
Simone Jarnac.
Mme Armand Berthez
va diriger la Scala
Dans son bureau-studio des Ca-
pucines, Mme Armand Berthez télé-
phone avec la Scqia. Elle donne des
ordres précis, sang aucun doute elle
agit en future directrice.
Le récepteur est reposé. Notre en-
tretien commence.
- Comme vous venez de l'enten-
dre au bout du fil, nous dit-elle, je
prends la direction de la Scala dans
le courant du présent mois. Ce n'est
plus. un secret pour personne et je
suis ravie de la combinaison que
j'ai pu réaliser et qui me permettra
de diriger deux établissements de
spectacle.
<— D'un genre bien différent.
— Certainement, et j'ajouterai
deux .salles qui se complètent. C'est
ainsi que la revue de Rip, Le Pro-
grès s'amuse, qui obtient le plus
grand succès sur la scène du bou-
levard. des. Capucines continuera sa
brillante carrière sur la scène du
boulevard de Strasbourg. Rip, après
avoir diverti une certaine classe de
Parisiens, va continuer à amuser
d'autres - spectateurs qui aiment
aussi les pièces spirituelles.
- Et Le Progrès s'amuse démé-
nage avec artistes, armes et ba-
gages ?
— Assurément !. Tramel, Dorny,
Edith Méra, Dalio, Georgé, Baren-
cey joueront à la Scala.
« Le Progrès s'amuse terminera
la première partie * de sa carrière
aux Capucines dimanche soir, et sera
repris à l'a Scala dès le 25 courant.
Ici, après quelques jours de relâche,
je donnerai le jeudi 19 janvier, en
soirée, la répétition générale de ma
nouvelle opérette : Le Garçon de
chez Prunier.
Il est une heure du matin, Mme
Ammand Berthez remet au tende-
main d'autres confidences.
main sl'/autres confidences. - J. D.
• Franz Lehar en procès
avec un de ses
1
adaptateurs français
Un procès mettra prochainement
aux prises le compositeur Franz
Lehar et M. Lucien Mayargues, après
que tous derui autrefois connurent,
de concert, un brillant succès avec
Eva.
Or M, Lucien Mayargues conçut,
.d'accord avec M. Franz Lehar et
Victor Léon, librettiste viennois, le
projet d'adapter en français une
œuvre nouvelle du compositeur vien-
nois intitulée La Jaquette jaune.
(M. Lucien Mayargues se mit à
l'œuvre. Une nombreuse correspon-
dance était échangée, couplets et re-
frains étaient envoyés au composi-
teur qui retournait en échange force
partitions et tout allait pour le
mieux, lorsque M. Mayargues apprit
qu'on allait représenter à la Gafté-
Lyrique Le Pays du sourire, titre
nouveau dont était affublée l'opé-
rette à laquelle il travaillait et que
d'autres avaient adaptée.
Devant le refus de MM. Franz
Lehar et Victor Léon d'accepter l'ar-
bitrage de la Commission des Au-
teurs, M. Lucien Mayargues vient
d'assigner le compositeur et le li-
brettiste défaillants en 100.000 fr.
de dommages et intérêts devant le
Tribunal civil de la Seine.
I- k ., .Il.-. , ---
MI z U , R S K Y,
m m m &-
A L'OPERA-COMIQUE.
Mme Renée Danthesse
qui a chanté, mardi soir, avec
succès, le rôle dé Mallika dans
Lakmé et que l'on entendra à
nouveau pendant la saison.
A L'OPERA-COMIQUE
Le Journal de Lescaut
M. Gheusi se propose de reprendre
Aphrodite et Le Juif Polonais, de
Camille Erlanger, dont les œuvres de-
vraient reparaître plus souvent sur
les scènes lyriques. Il donnera aussi,
du même musicien, une partition
inédite, Faublas, encore manuscrite.
Quelques pages d'orchestre n'ayant
pu être terminées par le composi-
teur, M. Gheusi confiera à M. Bastide
le soin d'achever cette orchestration.
Faublas sera afars mis à l'étude.
Dans Le Maître de Chapelle, c'est
M. Ponzio, doué d'une fort belle voix,
qui tiendra te rôle principal, entouré
des excellents partenaires Mlle Ruhl-
mann et M. Géniaux.
Prochainement, une jeune canta-
trice australienne, Mlle Marjorie
Lawrence, chantera Santuzza dans
Cavalleria Rusticana et Margared
dans Le Roi d'Ys. Elle a passé une
fort brillante audition. Elle possède
une voix fort homogène lui permet-
tant de chanter avec éclat des rôles
différents comme Drunehilde, Marga-
red, Carmen, Charlotte.
Lescaut.
Carnet du Critique
AUJOURD'HUI
Les répétition? générales
En,.matinée :
Au Petit-Monde (Théâtre de la
Madeleine), à 14 h. 45, répétition
générale de Sans Famille, comédie
, tirée du roman d'Hector Malot, par
M. Charles Clerc.'
— Au Studio des Champs-Elysées,
à 14 h. 45, présentation de : T. S. F.,
pièce en un acte de Samy Simon ;
Dans la Jungle, pièce de M. Gabriel
d'HervillieZ'; Hasard et Les Concubi-
nes, pièces dé Mme Lucie Paul-Mar-
guerilte.
En soirée :
Au Théâtre de la Renaissance, à
20 h. 45, répétition générale de Le
Désir, pièce nouvelle de M. Char-
les Méré, en deux actes et cinq ta-
bleaux, avec Mmes France-Ellys,
Yvonne Hébert, Evelys, Janine Gil-
lis, Yvonne Delclaux ; MM. Paul Ca-
pellani, Paul Lluis, Robert Desclos,
Louis-Marie, Pierre Michau, Eugène
Durand, Gruet.
Mise en seène de M. Marcel Pas-
ton.
DEMAIN
Au Studio de Paris, à 21 heures,
répétition générale A de L'Ange.
pièce de M. Melchior Lengijel, adap-
tée par M. Jean de Létraz.
— Au Théâtre de la Madeleine, à
21 heures, répétition générale de
Dans sa candeur naïve, comédie en 3
actes, de M. Jacques Deval. -
Dates retenues.
Vendredi 13 janvier. — Au Studio de
Paris, en soirée, L'Ange. — Au Théâtre
de la Madeleine, en soirée : Dans sâ
Candeur naïve.
Lundi 16 janvier. — A l'Athénée, en
soirée: Mandarine.
Mardi 17 janvier. — Au Théâtre An-
toine, en soirée, Le Moulin de la Galette.
Mercredi 18 janvier. — Au Théâtre
Michel, en soirée, Teddy and Partner
et Les Vieux Bébés.
Jeudi 19 janvier. — Au Tremplin, en
soirée, Bicolore. — Aux Capucines, en
soirée, Le Garçon de chez Prunier.
Vendredi 20 janvier. — A l'Odéon, en
soirée, Gala du cent cinquantenaire.
Lundi 23 janvier. — Au Théâtre Mont-
parnasse, en soiirée: A l'ombre du mal,
Têtes de rechange.
Mardi 24 janvier. — Aux Mathurins,
en soirée, La. Voie lactée.
Mercredi 25 janvier. — Aux Compa-
gnons de jeu. en soirée: Le Chaudron-
nier Job, Le Curé, La Cruche et le saint.
Jeudi 26 janvier. — A la Fotinière, en
soirée. Le Cargo blanc.
soiSraéme, edi 28 janvier. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi): Les Revenants.
Dimanche 29 janvier. — Au Théâtre
des Champs-Elysées, en soirée (repré-
sentation de Zacconi): La morte civile.
Mardi 31 janvier. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi) : Les Affaires sont les
affaires.
Lundi 30 janvier. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (repréaenta-
tion de Zacconi) : La ville morte.
Mercredi 1" février. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi) : Le Roi Lear.
Jeudi 2 février. — Au Théâtre des
Champs-Elyaées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi) : Le Pain d'autrui.
Vendredi 10 février. — En matinée,
spectacles des Marionnettes de' Sa-lz-
bourg.
Samedi 11 février. — En soirée, Faust,
par les Marionnettes de Salzbourg.
théâtres
A l'Association
1 des Artistes dramatiques
Une petite fête pleine de gai té a
été offerte aux pupilles, filles et
garçons, de l'Association des Artis-
tes dramatiques.
Mme Desplanches, présidente de
l'Œuvre des Petites Orphelines, se-
condée par plusieurs dames de son
Comité, et M. Desjardins, directeur
des études de l'Orphelinat Ozi, as-
sisté de nombreux membres du Co-
mité de l'Association, se sont pro-
digués pour réjouir tous leurs- jeu-
nes invités, pour lesquels un concert
avait réuni : Mlle Nadine Marziano.
qui a dit plusieurs monologues, et
M. Polian, -le comédien transfor-
miste, que l'audi,toJ,re ne ~e Jas~att.
pas que l'auditoire ne se lassait
pas d'applaudir. - -'
Petit Courrier.
A la Comédie-Française.
Demain vendredi, en soirée, à
20 h. 45 : IM Belle Aventure. MM.
Dessonnes, Yonnel, Ledoux, Pierre
BeTtin, Lucien Dubosq, Marcel Le
Marchand, Le Goff, Pierre Lecomte,
Jean Val-court, Marcel Dufresne,
Mmes Berthe Bovy. Nizan, Jane Fa-
ber, Madeleine Barjac, Tonia Navar,
Irène Brillant, Henriette Barreau,
Marcelle Gabarre, Mary Morgan4
Lherbay, RQussei.
— Samedi, en matinée, à 16 h. 30:
Sixième matinée poétique, Poèmes,
Horace et IVdie.
En soiTée. à 20 h. 15 : Sapho. MM.
Dessoranes, Yonnel, Ledoux, Paul Nu-
ma, Do-rival, ChambreuiU, André Bac-
qué, Le Goff, Mmes Cécile Sore.!, An-
drée de Chauveron, Yvonne Ducos,
Madeleine Barjac, Tonia Navar,
Jeanne Sully, Edwige Feuillère.
— Dimanche, en matinée, à 14 h. :
Le Secret, — en soirée, à 20 heures :
Monsieur de Pourceaugnac, Le Ma-
riage forcé. Défilé et hommage à Mo-
lière.
AD Théâtre national de l'Odéon.
Au Gala du cent-cinquantenaire
du Théâtre National de l'Odéon, la
musique de Lulli qui accompagne Le
Bourgeois gentilhomme, sera jouée
par l'orchestre du Second Théâtre
Français, dirigé par M. André Ca-
dou, et chantée par îes solistes Mlles
Ga/udel, Helbecque et M. Guy. Pour
l'intermède de Polichinelle du Ma-
lade imaginaire, la musique de Marc
Antoine Charpentier sera jouée dans
la reconstitution qu'en a faite M. Ju-
lien Tiersot.
- L'Arlésienne, d'Alphonse Daudet,
sera affichée samedi prochain 14
janvier, en matinée, avec Mme Pau-
le Andral et MuM. José Squânquel,
Stéphane Aude], Bonifas, Georges Cu-
sin, Lucien-Pascal. Baconn.et; Mmes
Suzanne Courlal], Colette Adam, Ja-
nine Press.
La musique de Bizet sera exécutée
par l'orchestre et les chœurs du
Théâtre National de l'Odéon, sous
la direction de M. André Cadou.
Mort de Mme Vincent Isola.
Nous apprenons à la dernière mi-
nute et avec le plus vif regret la
mort imprévue de Mme Vincent
Isola, femme du directeur des Théâ-
tres Sarah-Bernhardt et Mogador.
LE CHEQUE THEATRE ST
dérangement les meilleures places pour les
meilleurs spectacles aux meilleures condi-
tions. On s'abonne: 4, rue Caumartin
(Standard Théâtral), Richelieu 93-84.
, .dl, r JI '.,
Au Théâtre des Mathurins.
Pour ne pas se rencontrer avec la
représentation du cent cinquante-
naire de l'Odéon, la direction du
Théâtre des Mathurins a décidé de
reporter au mardi 24 janvier, en
soirée, la répétitioh générale de La
Voie lactée, comédie en trois actes
.de M. Alfred Savoir.
Au Théâtre des Ambassadeurs.
M. Joseph C a il laux fera à nouveau
le 4 février; au Théâtre des Ambas-
sadeurs sa conférence sur Le dé-
sarroi des hommes et des choses.
Au Studio des Champs-Elysées.
Rappelons que c'est demain jeudi
et samedi 14 janvier, en matinée,
que M. Yves Renaud présentera un
spectacle composé de quatre pièces
en un acte : Dans la jungle, de M.
Gabriel d'Hervi-l.lier ; T.S.F., de M.
Samy Simon ; Hasard et Les Con-
cubines, de Mme Lucie Paul-Mar-
gueritte. -
Au Théâtre de l'Athénée.
Ce serait, aux dernières nouvelles,
M. Lalloz qui créera le rôle de Man-
darine, le héros de la nouvelle pièce
de M. Anouilh qui passera prochai-
nement à l'Athénée.
Au Théâtre Sarah-Bernhardt.
Dans quelques semaines une re-
prise de Mon Curé chez les riches,
avec M. Raoul Marco, aura lieu au
Théâtre Samh-Bernhardt.
Tournée.
MHe Ghyslaine, spécialement au-
torisée par M. Maurice Lehmann,
vient de partir pour Monte-Carlo,
où elle va créer Le Bonheur, de Mme
Bransoin. EUe reprendra ensuite, à
partir du 17, le rôle de Roxane dans
Cyrano de Bergerac, à l'a Porte-
!
Au Théâtre de la Scala.
La Direction intermédiaire de la
Scala prenant fin le lundi 16 cou-
rant, en soirée, les représentations
de Boby-Chéri se trouvent donc ar-
rêtées en plein succès. ,
L'opérette de Victor Alix sera re-
prise ultérieurement sur une autre
scène parisienne.
Au Théâtre de Paris.
C'est Monsieur le Comte qui sera
définitivement le titre de la pièce
en trois actes et cinq tableaux de
MM. Yvan Noé et H. de Vere Stac-
poole, que va créer prochainement
le Théâtre de Paris.
La distribution en est ainsi éta-'
blie : MM. André Lefaur (Victor Jo-
nes et Comte de Rochester), Marcel
Carpentier (Duc de Melford), Arvel
(Voles); Paulais (Professeur Caven-
dish), Larive (Docteur ~Sibims), Scott
{Chw'ch), Méret, (Aamn Slringer)
Boudreau (Lord Joyson Harcouri), H.
Henriot {le barman), Pazzi-Préval
(ftcrald), Ed. Maillv (James), Albert
Montigny (Teddll), Kaneellary (Jack),
Morange (Evaml), Totals (un client),
Rjzan (un valet).
Mlles Jeanne Provosb (Cillian).
Yvonne Mirval (Venetia), Fériel
(ComteSse donairière de Rochester),
Rose Loraine (Ketty), Simone Baret
(Marjonie), Huguette Meunier (Jen-
ny), Renouard (Grâce), Micheline
(Diana), etc., et M. Jacques Grétil-
lat (Marcus Miilhatiseit),
Musique
La Chanson de Paris
Le samedi 14 janvier, à 15 heu-
res, aura lieu, au Cabaret des Noc-
tambules, 9, rue Champollion. une
matinée chansonnière privée et gra-
tuite, réservée aux sociétaires dd
« La Chanson de Paris ».
Mme Suzanne Teissier, poète et
chansonnière, parlera de « Ceux
qu'il ne faut pas oublier : Blue-
Devils, Bannerot, Georges Garet,
Georges Lorin, Sylvain Royé, Tri-
mouillat », avec le concours de
Mmes Andrée Cahuzac, Francine
Lorée-Privas, Sarrazin ; de MM. Ro-
bert Aubrv et Pierre Simon-Mérou..
Une « Goguette d'auditions » suivra
cette causerie.
Un cours gratuit
d'interprétation
et d'analyse musicale
M. Edmond Marc fera, demain soir
vendredi, à 21 heures, à la salle des
Quatuors Gaveau (45, rue La-Boé-
tie), son 28 cours-causerie gratuit
d'interprétation et d'analyse musi-
cale.
Cette séance sera donnée avec le
concours de M. Louis de Serres, di-
recteur de la Schola Cantorum, et'
de Mmes Cécile Winsbach, canta-
trice, et Suzanne Barthélemy, pia-
niste.
- Au programme : Sonate au clair
de lune (Beethoven) ; Cantate de la
Pentecôte (Bach) : Au loin (Schu-
mann) ; Marine (Lalo) ; Etude (Cho-
pin) ; Fileuse (Edmond Marc) ; Les
Heures claires (Louis de Serres) ;
Océanide (Edmond Marc) ; Les
Ghinka (Liapounow). Toutes ces
œuvres seront commentées par M.
Edmond Marc.
SALLE
ORCH. SYMPH. DE PARISPLEYEL
Dimanche 15 janvier, à 17 heures
Pierre MONTEUX dirigera
Ros&monde, ouv., Entr. et Ballet (Schu-
bert); Passacaille, première aud. (Bach-Res-
pighl); Maximllien, Interl., première aud.
(D. Milhaud).
Eidé NORENA chantera
3 airs de Mozart
François LANG jouera
le Concerto pour piano (Schumann).
Petit Courrier.
Au Théâtre national de l'Opéra.
Demain, la distribution d'Esclar-
monde réunira Mme Rit ter-Ci ampi,
MM. Georges Thill, Hubert y, Martial
Singer, Mme Ricquier. MM. Le Cle-
zio, Crommen, Froumenty, sous la
direction de M. Fr. Huhlmann.
A l'Opéra-Comique.
Demain vendredi, il l'Opéra-Comi-
que, à 20 heures, Le Pré aux Clercs.
L'œuvre de Ferdinand Hérold sera
interprétée par M. Olaudel, Mlle Ma-
deleine Mathieu, M. Musy, Mlle
Agnus, Mlle Cuvillier, MM. Jean
Vieuille, Hérent dans les principaux
rôles. Orchestre sous la direction d'e
Bastide.
Le spectacle se terminera par la
première représentation (reprise) du
Maître de Chapelle, de Paer, inter-
prêté par le baryton Ponzio, Mlle
Ruhlmann et M. Génio. Orchestre
sous la direction de E. Cohen.
La direction de l'Opéra-Comique
vient de commander les nouveaux
décors de Pelléas et Mélisande. Ils
seront conformes aux maquettes que
M. Gheusi avait soumises à Claude
Debussy, avant sa mort, et que le
Maître tant regretté avait entière-
ment approuvées.
DISQUES
ULTRAPHONE
L'Orphée, de Gluck, vient
d'être repris à Rouie : cette œuvre
n'avait pas été représentée depuis
l' année 1889. ————..
Vendredi prochain 20 janvier,
à 17 h. 15 {6 bis, avenue d'Iéna), M.
Jean Chantavoine, continuant, sa sé-
rie de conférences sur l'Histoire de
la Musique, parlera de l'Opéra en
Italie depuis Monteverdi. Illustra-
tions- musicales.
A Bruxelles, le quatuor Pro
Arte vient de donner la première
audition du Quatuor à cordes d'Al-
bert Roussel-.
o Mardi prochain 17 janvier, à
21 heures, aux Concerte du Montpar-
nasse (6 bis, rue Campagne-Premiè-
re) : La Musique et la Danse au xx"
siècle. -
"Ç:).. Une école théâtrale a été créée
à Moscou : on y étudiera tout ce qui
concerne la régie, la musique et l'ad-
ministration théâtrale.
Abonnez-vous au Chèque-Théâtre
Richelieu 93-84
Cours et Leçons.
Correction des accents. Prépara-
tion au Théâtre et au Cinéma. Art
oratoire. Paul Gravollet, de la Comé-
die-Française, 15, rue Victor-Massé
(9* arrondissement).
LE LOUP DE DENTELLE.
Nouvelles théâtrales
THEATRES LYRIQUES
Châtelet
Aujourd'hui, à 14 h. 30, matinée die
l'opérette triomphale: Nina Rosa, avec
Bach.
Gaîté-Lyrique
iLe ténor WlUîy Thunis chante Le
Pays du Sourire, die Franz Lehar, tous
Ses joiuns à Ha Gaité-Lyrlque.
Aujourd'hui, matinée à 14 h. 45.
Mogador
L'Auberge du Cheval blanc, qui ob-
tient tous les soirs un fcmnidable
triomphe au Théâtre Mogador, sera
donnée en matinée aujourd'hui jeudi
et dimanche 15 janvier, à 14 h. 30. Il
est prudent de retenir ses places.
Trianon-Lyrique.
Aujourd'hui jeudi,' en matinée et ven-
dredi soir, le grand succès : Carabas
et Cie, avec Henry Defmm, Nadia
Dauty, Andrée Moreau. Ce soir : Chan-
son d'Amour.
BouSes-Parisiens
Un succès vraiment digne die ce nom
c'est un Soir de Réveillon, l'opérette
des étoiles, avec son incomparable in-
terprétation ; Henry Garait, Meg Le-
monnier, Artetty et Dmnem, R. Cusa,
J. Hubert, José Sergy, Mouesia et Ko-
val.
THEATRES DE DRAME
ET DE COMEDIE
, Sarah-Bernhardt
Aujourd'hui, en matinée : Mon Bébé,
le grand succès comique, sera donné
avec M. Henri Trévoux et Mme Jeanne
St-Bonnet.
Porte-Saint-Martin
Aujourd'hui, à 14 h. 15, matinée po-
pulaire à prix réduits de Cyrano de
oeraerac, le dhetf-d'oeuvre d'Edmond
Rostand avec Signoret. (Prix des pfiaces
de 3 à 19 francs.)
Matinées populaires à prix réduits
tous îes jeudis et samedis.
Antoine
Aujourd'hui, jeudi 12 janvier, à
14 h. 15, matinée ciliaasique (tarif spé-
cial très réduit).
Au programme : Le Malade imagi-
na ire, avec Pauley dans le rôle d'Ar..
naire, MM. Balpétré, Roger Coutant,
gan,
Jean Guillet, Pierre Feuiililère, Lucien
Hector, Robert Dock, Matihilon ; Mmes
Jeanne Provoat (BéUline), Germaine
Risse. Simone Renant, la petite Nora
Legris, et :
Le& Plaideurs, avec MM. Deheffy,
Henri Crémieux, Lucien Hector, Pierre
Feuilère, Roger Bernard, Mimes Nita
MMber, Janine Maubant et M. Lernfer
dans le rôle de Dandin.
Le spectacle sera présente par M.
Georges Girard.
En soirée, relâche pour répétitions
de : Le Moulin de la Galette, de M.
André Pascal,
Palais-Royal
Aujourd'hui, à 15 heures, matinée dé
La Maison d'en face, le plus grand suc-
cès de rire à Paris, avec tous ses bril-
lants créateurs : Jane Renouardt, Lou-
vigny avec DuvaEès, Mireille, Paul
Faivre, Renée VarviOiie, R. Lepers, etc.
Michodière
La Fleur des Pois, la curtlOOse comé-
die de M. Edouard Bourdet qui vient
de dépasser la 130e représentation, sera
donnée aujourd'hui en matinée, à
14 h. 30, avec son incomparable inter-
prétation habituel : Victor Boucher,
Alerme et Saturnin Fabre, Marguerite
Deval et Yolande Laffon.
Mad-leine
Ainsi que nous l'avons annoncé, la
répétition générale et la première re-
présentation de Dans sa Candeur
naïve, comédie en trois actes de M.
Jacques Deval, par suite d'une indis-
position d'artiste, ont été remises à
demain vendredi et à samedi.
MM. Jacques Deval, Robert Trébor
et André Bruis s'excusent de cat invo-
lontaire contre temps et ils informent
les ayants droit qui, par suite d'enga-
gements antérieurs ne pourraient se
rendre à ia répétition généraae die de-
main vendredi, qu'ils seront accueillis
n'imponte quel autre soir sur présen-
tation de leur carte.
Le service de première et le service
de seconde de Dans sa Candeur naïve
seront reçus respectivement samedi
soir et dimanche soir. Les coupons por-
tant la date du 12 seront donc vala-
bles Te samedi 14 et ceux portant la
date du 13 Je dimanche 15 en soirée.
Nouveautés
Aujourd'hui, à 15 heures, matinée de
Jeanne, l'amusante et émouvante co-
médie de M. Henri DUYemois, qui
triomphe tous les soirs avec Régina-
Oamter, Jacques Grétilaat, endurés de
Charlotte Barbier-Krauss, Gildes et
Germaine Auger.
Saint-Georges
Trois et Une. lia. comédie nouveOIe
dia M. Denys-Amlei dont le triomphal
succès est l'événement de la saison,
déborde de joie, de jeunesse et d'en-
train. Magnifiquement interprétée par
André Luguet, Gabrieîle Dormiet, Alice-
Field, Daniel Lecourtoiis et Jean Wali,
en tête de la distribution. EMe consti-
tue par exceJflience le spectacle qu'il
faut aller voir pour passer la meilleure
des soirées.
Studio de Paris
L'Ange, 1.000 représentations à Bu-
dapest, Vienne et Berlin.
L'Ange ? (Une femme peut-elle ado-
rer son mari et lie tromper pour satis-
faire sa sensualité ?)
L'Ange, célèbre pièce de Melchior
Lengyel, adaptation française die Jean
de Letraz. Samedi 14, création. Grande
première à bureaux ouverts Studio de
Paris, 16, rue de Clichy. Location :
Trinité 26-22. Fauteuils à partir de
15 francs.
MUSIC-HALLS, CIRQUES
ET CABARETS
Casino de Paris
Matinée et soirée au Casino die Paria.
Josépnine Baker dans La Joie de Paris.
la revue que toute îa presse considère
comme un," ehef-d'efeuvre du genre. ,,
Matinées
COMEDIE-FRANÇAISE
14 heures. — MONSIEUR DE POURCEAUGNAC.
(Voir la distribution au programme des saec.
tacles, page 5.)
LES PRECIEUSES RIDICULES, comédie en un
acte, en prose, de Molière.
.MM,
Denis d'Inès, Mascarille.
Lafon, Oorgit^is.
Ledoux, Jodelet.
P. Lecomte, du Croisy.
C. Lehmann, La Grange.
Echourin, 1er porteur.
Mmes
B. Bretty, Madelon.
Jane Paber, Cathos.
Lherbay, Marotte.
M.
Dufresne. un violon.
Elève du Conservatoire: M. Eyser, 20 porteur.
-- ODEON
14 h. 30. — LE JEU DE L'AMOUR ET DU
HASARD.
(Distribution par ordre d'entrée en scène)
MM.
Darras, Orgon.
Guy Parzy, Mario.
Charpentier, un valet.
Raymond-Girard, Dorant.
Mmes
Annie Ducaux, SUvia.
P. Marinier, Lisette.
M.
Chamarat, Pasquin.
LES FOURBERIES DE SCAPIN.
(Distribution par ordre d'entrée en scène,)
MM.
S. Audel, Octave.
Bryonne, Sylvestre.
0. Cusin, Scapin.
Boni/as, Argante.
Baconnet, Géronte.
Lucien-Pascal, Léandre.
Mmes
C. Adam, Hyacinthe.
P. Marinier, Zerbinette.
G. Duard, Nirtne.
M.
Auger, Carle.
THEATRE NATIONAL POPULAIRE
Jeudi 12 janvier, matinée à 14 h. : CINNA, tra-
gédie en cinq actes, en vers, de Corneille.
MM.
Gautier-Sylla, Cinna.
A. Aubeleau, Evandre.
Paul CEttly, Auguste. *
Stéphane Audel, Maxime.
Paul Delon, Euphorbe.
Mmes
M. Duret, Emilie.
Lucy Laueier, Fulvie.
Nelth-Blanc, Livie.
M.
L. Selrner. Polvclète.
LE MEDECIN MALGRE LUI, comédie en trois
actes, en prose, de Molière.
MM.
Chamarat, Sganarelle.
Harry-James, Me Robert.
Jean Clairjols, Lucas.
A. Aubeleau, Vatère.
Darras, Gérante.
Mines
S. Courtal, Martine.
B. Dars, Jacqueline.
8 Texler, Lucinde.
M.
Paul Delon, Lianire.
La causerie sera faite par M. Robert Garrlc*
agrégé de l'Université.
THEATRE ANTOINE
Matinée classique
14 h. 15. — LE MALADE IMAGINAIRE, comédie
en trois actes, en prose, de Molière.
MM.
Pauley, Argon,
Balpétré, Purgon.
R. Coutant, Cléante.
J. Guillet, Séralde.
P. feuillère, Th. Diafoirus
L. Hector, Diafoirus.
R. Dock, Fleurant.
Mathiilon, Bonnefoy.
Mmes
J. Provost, Béline.
G. Risse, Tomette.
S. Renant, Angélique.
La petite Legris.
Louison.
LES PLAIDEURS, comédie en trois acte.. en ters,
de Racine,
MM.
Dehelly; Léandre.
L. Hector, Chicanneau.
H. Crémieux, Petit-Jean.
P. FeuiUère, L'Intimé.
R. Bernard, le Souffleur.
Mmes
N. Malber, ta Comtesse.
J Maubant, Isabelle.
et
Lerner, Dandin.
Le spectacle sera présenté par M. Georges Qlrard.
TRIANON-LYRIQUE
14 h. 30. — CARABAS et Cie, opérette en trOIS
actes de Guy Lafaree, Livret de Guy Dassoa.
MM.
H. Defreyn, le Marquis.
Lenoty, le Roi.
Ch. Darthez, l'Ogre.
Saint-Prés, le Chat.
Mmes
N Dauty, l'Ogresse.
A. Moreau, la Bagne
mère.
Ch. Maus, la Princesse.
Mise en scène de M. Georges Bravant.
Au pupitre: Manuel Infante.
THEATRES
donnant les mêmes spectacles que le soir
Gymnase (14 h. 46) : Gaîté-Lyrique (14 h. 30) : Sarah-
Bernhardt (14 h. 30); Mogador (14 h. 30) ; Porte-Saint-
Martin (14 h. 15); Châtelet (14 h. 30); Nouveautés
(16 h.); Palais-Royal (15 h.); Michodière (14 h. 30);
Athénée (16 h.); Casino de Parts (14 h. 30).
Cirque d'Hiver (14 h. 30); Cirque Médrano
(14 h. 30).
/V S^îîH
IjL 38.000 Noms « Adrone» fUft#
~iL St.000 t~omt et AI Dicttoiftiire fat PaettfeaymM 1
I Plan de pBht. d« TM&tra, etc I
1 ti m ntm * UM mm. rar. M tmm fe> rtlB M
m toi d m iwwti. w !MM Ë
l nue»» (MhM w Mil ^5» m
M. Ckenasee d'Aotta ja y
«SB Tria. 0S-S4 .«S'#
10
certaines scènes en Mme Butterfly,
habillée d'un peignoir rose-bonbon et
chaussée de talons Louis XV, n'avait
rien de très médiéval.
- La question qui m'a préoccupé, et
qui, d'ailleurs, je dois le dire, préoc-
cupe tous ceux de mes collègues qui
ont collaboré à une mise en scène
théâtrale, est la suivante :
Un directeur de théâtre a-t-il le
droit de disposer à son gré dell'en-
semble créé par les décors et les cos-
tumes ? Cet ensemble appartient à
son créateur, il constitue un tout; car
jl saute aux yeux que la couleur des
costumes doit, suivant les cas, s'har-
mdniser ou faire contraste net avec
la tonalité des décors. On peut rendre
affreux des décors en faisant évoluer
devant eiux des artistes revêtus de
costumes dont les tons n'ont pas été
prévus par le décorateur ; de même
on peut rendre ridicules les costumes
des artistes en les faisant passer sur
une toile de fond différente de celle
qu'à établie le décorateur.
M. Gheusi, qui semble tout ignorer
de ces exigences élémentaires, a con-
servé mes décors et supprimé les
deux costumes de « Pelléas » et de
« Mélisande ». s'en remettant au oa-
price des deux interprètes pour s'ha-
biller à leur guise.
Il a parfaitement le droit de se
passer, pour les représentations de
l'œuvre, à la fois de mes décors et de
mes costumes en les remplaçant par
ceux desdits décors et costumes que
peut posséder le magasin de l'Opéra-
Comique, à la condition, bien enten-
th, qu'ils ne soient pas présentés
pous mon nom. Mais je ne crois pas
qu'il puisse disposer d'une partie
seulement de mon œuvre en négli-
geant l'autre et en dénaturant cet en-
semble décoratif que j'ai conçu et
dont les divers éléments ne peuvent
être dissociés.
Veuillez croire, Monsieur le Direc-
teur, -etc.
Valdo BARBET.
Nous croyons savoir que M. Gheusi
est décidé à faire établir pour Pelléas
et Mélisande des décors et des costu-
jnes nouveaux.
De grandes manifestations
de danse
vont avoir lieu à Lyon
sous le patronage de
« COMŒDIA »
Lyon, 10 janvier.
(De notre correspondant.)
Toute une série de grandes ma-
nifestations consacrées à la danse,
qui sont organisées sous le patro-
nage de Comœdia, et dont M. Ca-
mille de Rhynal, l'infatigable ani-
mateur, sera le meneur de jeu, vont
ge dérouler à Lyon. »
Ces manifestations commenceront
par un « cinq à sept » au Théâtre
des Célestins, le 28 janvier. Le pu-
blic, élégant et nombreux, qui, de-
puis le début de la saison, est venu
entendre aux Célestins les conféren-
ces de MM. Marcel Prévost, Pierre
Mortier, Emil Ludwig et Jacques.
Côpeau, ne manquera pas d'assister
à la « causerie animée » 'que fera
M. Camille de Rhynal sur ce, sujet :
f« Pourquoi et comment -il faut dan-
ser : de la valse à la rumba », d'au-
4ant plus que cette causerie sera
illustrée de démonstration de danse?
de salon par W. H. Heath et Nancy
Heath, champions du monde et d'Eu-
Tope de la catégorie amateurs, et par
René et Lyett Poigt, champions in-
ternationaux (Paris 1932) de la ca-
tégorie professionnels. 4 •
Mais ciette causerie animée et, iI-
lustrée, qui promet d'obtenir le plus
brillant succès, ne .sera qu'une sorte
de préface aux * grandes manifesta-
tions qui suivront.
Le soir du samedi 38 janvier, en
Ifeffet, dans la magnifique salle du
Palais d'Hiver, que dirigent MM.
Pierre et Marius Lamour, commen-
jceront, sous le patronage de la
presse lyonnaise et avec le concours
de la Chambre syndicale des profes-
seurs et maîtres de danse de la ré-
gion lyonnaise, les demi-finales du
Tournoi international de uanse, dont
les finales , se; disputeront dans la
même salle le soir du dimanche 29
janvier. -
Les couples seront entraînés par
Jes excellents orchestres de M. Mar-
cel Roch et c'est au cours de ces
isoirées que seront disputés le Grand
Prix de danse de Lyon et le Prix du
jninistère des Beaux-Arts.
Les meilleurs danseurs du monde
prendront part à ce tournoi inter-
national. On peut s'en rendre compte
en jetant les yeux sur la liste des
engagés.
W. H. Hëath et Nancy Heath,
champions du monde' et d'Europe de
Ja catégorie amateurs ; - -
John Wells et Rtenée Si &sons:
jchampions de Grande-Bretagne de
Ja catégorie amateurs, challengers
des Heath ;
M.'Emmanuelidès et Mlle Yvonne
Rousse-t, champions de France 1932
de la catégorie amateurs ; *.
Edward Blunt et Lilian Alcar,
• jbhampions du monde de la catégo-
rie professionnels et de la catégorie
, ïnixtes ; *
James et Bobbie • IBarrell, cham-
pions délégués de la Grande-Breta-
gne de la catégorie professionnels ;
Kurt Rudolph Weinleià et, Hanni
Seidel, champions de Suisse et d'Al-
lémagne de la catégorie profession-
nels ;
Mara et Werner Deppe, champions
de Bavière de la catégorie profes-
sionnels ;
Sven Eric Nordal Brun et Ethel
(Lous, champions du Danemark de
la catégorie professionnels ;
, René et Lyett Poigt, champions
internationaux (Paris 1932) de la
catégorie professionnels.
On le voit, ces manifestations, qui
ïtépassent en beauté et en. ampleur
itout ce que l'on a donné jusqu ici à
Lyon, seront le clou de la saison
lyonnaise de danse. —• P, G.
Votre voix.
• Votre chant.
Lés accents de ceux
qui vous sont chers. I
seront éternellement fixés
par la technique électro-
phonographique sur -disques S.E.S.
Pureté - Sonorité - Puissance
Aussitôt. après l'enregistrement vous
emportez votre disque, prêt à être
joué sur n'importe quel phonographe
STUDIOS S.E.S.
(Ouvert le dimanche)
9, rue de Ponthieu
(Rond-Point des Champs-Elysées)
Téléph.: Balzac 32-19
LE THEATRE ET LA MUSIQUE
LES AVANT-PREMIERES
« LE DESIR»
à la Renaissance
--
Dans toutes les pièces de M. Char-
les Méré il y a une action solide-
ment construite, qui encadre mer-
veilleusement l'évolution des person-
nages. Suivant le sujet qu'il a choisi,
il adopte une foirme d'expression
différente. Aucun point de comparai-
son entre La Captive et Mus ic-Hall,'
ou entre La Tentation et La Chair.
Si la pièce exige des tableaux, il dé-
coupe son intrigue, si au contraire
le drame est serré, aucune diversion
par de nombreux (ÎIéIcors. Le Désir
entre dans cette dernière catégorie
de pièces. C'est une comédie bour-
geoise, un draine intime; le specta-
teur pourrait être au besoin le té-
moin des faits et gestes des prota-
gonistes puisque l'action se noue, se
développe et se renoue entre 7 heu-
res du soir et minuit. Pas d'incidents
romanesques, pas de complications
dans l'intrigue. L'auteur a campé les
personnages et est allé droit au but.
Ce drame intime va mettre en scè-
ne le conflit entre le désir-instinct et
le devoir. Noble sujet traité, par le
plus grand des poètes tragiques, et
que M. Charles Mère a traduit avec
son sens inné du théâtre.
En développant 6on intrigue, l'au-
teur de La Captive a obéi à deux
idées générales. Dans un conflit qui
met aux prises deux êtres qui se sont
aimés, il cet bien difficile de distin-
guer la vérité. Quelle idée une jeune
fille peut-elle se faire de la vérité
conjugale lorsqu'elle est bazotée en-
tre son père et sa mère séparés et
qui se haïssent. D'une paTt. et d'autre
elle entend des arguments convain-
cants..
Partant de ce principe et dévelop-
pant son idée, M. Charles More cons-
tate qu'il y a des règles morales aux-
quelles un être normal est assujetti.
Dans un conflit entre le désir et le
devoir, sans aucun doute si les évé-
nements se déroulent régulièrement
c'est le devoir qui doit remporter.
Après avoir pensé longuement à
ces idées générales qui dominent et
règlent toutes les existences, M. Char-
les Mère a écrit sa comédie Le Désir,
dont tous les personnages sont des
êtres de sentiments moyens qui por-
tent en eux une dose égale de bonté
et de méchanceté.
Dans un rôle de mère amoureuse,
Mme France Ellys apportera sa sen-
sibilité et son intelligence basées sur
des moyens dramatiques extraordi-
naires. M. Paul Capeililani compera
avec u'ne grande autorité le person-
nage d'un -homme de cinquante ans
qui tour à tour" fait le bien ou le
mal. M. Paul Lluis interprétera un
rôle très important qui ira du dra-
me au comique. C'est un comédien de
diasse. La jeune fille, personnage
central de 1t3.. piège, sera créé par
Mlle Yvonne Habert, qui trouvera des
accents d'une extrême sincérité.
Mlles Décelas, Saint Allier, MAI. Mi-
chaud, Louis Marie, Durand complé-
teront-la distribution de cette pièce,
mise en scène avec pittoresque par
M. Pasbon.
Pour la sixième fois, M. Charles
Méré a- uino oeuvre créée à la < Re-
naissance. v
- J. DELIM.
« Hasard », « T. S. F. »
« Dans la Jungle »
et « Les Concubines »
au Studio des Champs-Elysées
M. Yves Renaud présentera au
Studio des Champs-Elysées ce jeudi
12 et samedi 14 janvier, en matinée,
un spectacle dont Mmes Yvonne Gar-
rick et Sylvaine seront les vedettes.
Ce spectacle sera composé de qua-
tre pièces en un acte : Dans la Jun-
gle de Gabriel cFHervil liera, ï'. S. F.
de Samy Simon, Hasard et Les Con-
cubines de Lucie Paul-Margueritte.
Avec Dans la Jungle de M. Gabriel
d'Hervill'iers le public s'amusera
franchement. M. d'Hervilliers est un
auteur gaj, à qui l'on doit d'excel-
lentes comédies. Cependant, Dans la
Jungle comporte un dialogue à la
fois alerte 'et amer. Cette œuvre
précède au programme T. S. F. de
M. Samy Simon, jeune auteur de ta-
lent, et d'une grande originalité
dans le choix des sujets. T. S. F. est
une comédie dramatique qui fait In-
tervenir la T. S'. F. à la manière d'un
personnage .symbolique - qu'eux
anime, conditionne et amplifie. Le
sujet s'inspire d'un fait-divers, c'est
un drame moderne quant à la forme
et très vieux quant au fond. Mlle
Yvonne Garrick, ex-pensionnaire-de
la Comédie-Française, et l'auteur,
M, Samy-Simon, joueront T. S. F.
Dans Les Concubines, Mme Lucie
Paul-Margueritte met en scène sjx
concubines, enchinoisées. Mmes
Sylvaine, "Cjolette France, Jacque-
line Leris, G.ilberte Devonne, Ni-
chette Yvon et Nadine Hwang —
cette .dernièrè, chinoise authentiqué
— joueront les principaux rôles.
Ajoutons que. M. Cari Tucher a com-
posé pour Des Concubines de char-
mantes mélodies.
« SANS FAMILLE »
au Petit-Monde
Cet après-midi, le Théâtre du Pe-
tit-monde donne Sans Famille; tiré
par notre confrère Charles Clore du
roman d'Hector Malot.
Nous avons été demander à Charles
Clerc quelques précisions sur sa piè-
ce nouvelle.
« Sans Famille, nous a-t-il dit,
c'était pour moj,. comme pour tant
d'autres, une de ces lectures de jeu-
nesse dont le souvenir ne s'efface
plus. - - -
« Un jour, l'idée me vint d'en tirer
une pièce. Je n'étais pas le premier
à y songer. Un .autre auteur drama-
tique — qui n'est plus — s'en était
avisé avant moi. Mais il n'avait pas
donné suite à ce projet,
« J'ai respecté les grandes lignes
du roman et n'ai pas trahi une œu-
vre célèbre.
« Dans mon adaptation théâtrale
de Sans Famille, on retrouvera tous
les personnages essentiels, toutes les
grandes scènes du roman.
!« C'est une joie pour un auteur
que les répétitions d'une telle pièce.
i Moriss, qui l'a si joliment mise en
scène, et qui en sera l'un des plus
divertissants interprètes, excelle à
mener ce « petit monde », à tirer de
la jeune troupe de Pierre Humble le
meilleur parti.
« Il y aura dans Sans Famille des
ballets restés par Mlle Cébron, de
l'Opéra. La petite Gaby Triquet, qui
fut sur l'écran une inénarrable Car-
men, paraîtra dans un intermède. »
Nous nous souvenons, en prenant
congé, du joli mot d'Hector Malot lui-
même sur Sans Famille: « Pas grand'-
chose. peut-être, ce petit livre, di-
sait-il; mais qeulque chose tout de
même, puisqu'à l'étranger on lui fait
l'honneur d'y chercher un peu de la
France. »
L'Automobile-Club
des Artistes
organise un nouveau rallye
Paris-Saint-Raphaël
L'Automobile-Club des Artistes ne
manque pas une occasion de mani-
fester sa brillante et sportive vita-
lité.
Sous la présidence de sa si sym-
pathique présidente, Mlle Marie Le-
conte, un comité, sportif vient de
constituer une équipe féminine qui
prendra part au prochain rallye Pa-
ris-Saint-Raiphael.
Mlle Simone Jarnac, notre char-
mante collaboratrice, a été désignée
pour diriger ce .comité.
Cette bellle manifestation sportive
est organisée par i'Automobiile-Ciub
du Var et notre confrère Le Jour-
nal.
Comœdia se devait de donner son
appui à l'équipe féminine de l'i)..C.A.
Aussi est-ce sous son patronage que
Mlle Simone Jarnac se mettra à la
disposition des artistes désireuses de
s'inscrire. Elle teur fournira tous
renseignements utiles sur les condi-
tions de l'épreuve, les formalités à
remplir, les villes-étapes et les hô-
tels recommandés.
Comœdia apportera à PA.C.A., pour
le rallye de Saint-Raphaël, son appui
le plus entier et réunira au retour
de cette magnifique épreuve les lau-
réates du Club pour leur distribuer
les prix spéciaux réservés à l'équipe
que nous souhaitons victorieuse.
Les inscriptions seront reçues au
siège de l'A.C.A., 8, place de la
Concorde, jusqu'au 5 février, dernier
délai.
Adresser la correspondance à Mlle
Simone Jarnac.
Mme Armand Berthez
va diriger la Scala
Dans son bureau-studio des Ca-
pucines, Mme Armand Berthez télé-
phone avec la Scqia. Elle donne des
ordres précis, sang aucun doute elle
agit en future directrice.
Le récepteur est reposé. Notre en-
tretien commence.
- Comme vous venez de l'enten-
dre au bout du fil, nous dit-elle, je
prends la direction de la Scala dans
le courant du présent mois. Ce n'est
plus. un secret pour personne et je
suis ravie de la combinaison que
j'ai pu réaliser et qui me permettra
de diriger deux établissements de
spectacle.
<— D'un genre bien différent.
— Certainement, et j'ajouterai
deux .salles qui se complètent. C'est
ainsi que la revue de Rip, Le Pro-
grès s'amuse, qui obtient le plus
grand succès sur la scène du bou-
levard. des. Capucines continuera sa
brillante carrière sur la scène du
boulevard de Strasbourg. Rip, après
avoir diverti une certaine classe de
Parisiens, va continuer à amuser
d'autres - spectateurs qui aiment
aussi les pièces spirituelles.
- Et Le Progrès s'amuse démé-
nage avec artistes, armes et ba-
gages ?
— Assurément !. Tramel, Dorny,
Edith Méra, Dalio, Georgé, Baren-
cey joueront à la Scala.
« Le Progrès s'amuse terminera
la première partie * de sa carrière
aux Capucines dimanche soir, et sera
repris à l'a Scala dès le 25 courant.
Ici, après quelques jours de relâche,
je donnerai le jeudi 19 janvier, en
soirée, la répétition générale de ma
nouvelle opérette : Le Garçon de
chez Prunier.
Il est une heure du matin, Mme
Ammand Berthez remet au tende-
main d'autres confidences.
main sl'/autres confidences. - J. D.
• Franz Lehar en procès
avec un de ses
1
adaptateurs français
Un procès mettra prochainement
aux prises le compositeur Franz
Lehar et M. Lucien Mayargues, après
que tous derui autrefois connurent,
de concert, un brillant succès avec
Eva.
Or M, Lucien Mayargues conçut,
.d'accord avec M. Franz Lehar et
Victor Léon, librettiste viennois, le
projet d'adapter en français une
œuvre nouvelle du compositeur vien-
nois intitulée La Jaquette jaune.
(M. Lucien Mayargues se mit à
l'œuvre. Une nombreuse correspon-
dance était échangée, couplets et re-
frains étaient envoyés au composi-
teur qui retournait en échange force
partitions et tout allait pour le
mieux, lorsque M. Mayargues apprit
qu'on allait représenter à la Gafté-
Lyrique Le Pays du sourire, titre
nouveau dont était affublée l'opé-
rette à laquelle il travaillait et que
d'autres avaient adaptée.
Devant le refus de MM. Franz
Lehar et Victor Léon d'accepter l'ar-
bitrage de la Commission des Au-
teurs, M. Lucien Mayargues vient
d'assigner le compositeur et le li-
brettiste défaillants en 100.000 fr.
de dommages et intérêts devant le
Tribunal civil de la Seine.
I- k ., .Il.-. , ---
MI z U , R S K Y,
m m m &-
A L'OPERA-COMIQUE.
Mme Renée Danthesse
qui a chanté, mardi soir, avec
succès, le rôle dé Mallika dans
Lakmé et que l'on entendra à
nouveau pendant la saison.
A L'OPERA-COMIQUE
Le Journal de Lescaut
M. Gheusi se propose de reprendre
Aphrodite et Le Juif Polonais, de
Camille Erlanger, dont les œuvres de-
vraient reparaître plus souvent sur
les scènes lyriques. Il donnera aussi,
du même musicien, une partition
inédite, Faublas, encore manuscrite.
Quelques pages d'orchestre n'ayant
pu être terminées par le composi-
teur, M. Gheusi confiera à M. Bastide
le soin d'achever cette orchestration.
Faublas sera afars mis à l'étude.
Dans Le Maître de Chapelle, c'est
M. Ponzio, doué d'une fort belle voix,
qui tiendra te rôle principal, entouré
des excellents partenaires Mlle Ruhl-
mann et M. Géniaux.
Prochainement, une jeune canta-
trice australienne, Mlle Marjorie
Lawrence, chantera Santuzza dans
Cavalleria Rusticana et Margared
dans Le Roi d'Ys. Elle a passé une
fort brillante audition. Elle possède
une voix fort homogène lui permet-
tant de chanter avec éclat des rôles
différents comme Drunehilde, Marga-
red, Carmen, Charlotte.
Lescaut.
Carnet du Critique
AUJOURD'HUI
Les répétition? générales
En,.matinée :
Au Petit-Monde (Théâtre de la
Madeleine), à 14 h. 45, répétition
générale de Sans Famille, comédie
, tirée du roman d'Hector Malot, par
M. Charles Clerc.'
— Au Studio des Champs-Elysées,
à 14 h. 45, présentation de : T. S. F.,
pièce en un acte de Samy Simon ;
Dans la Jungle, pièce de M. Gabriel
d'HervillieZ'; Hasard et Les Concubi-
nes, pièces dé Mme Lucie Paul-Mar-
guerilte.
En soirée :
Au Théâtre de la Renaissance, à
20 h. 45, répétition générale de Le
Désir, pièce nouvelle de M. Char-
les Méré, en deux actes et cinq ta-
bleaux, avec Mmes France-Ellys,
Yvonne Hébert, Evelys, Janine Gil-
lis, Yvonne Delclaux ; MM. Paul Ca-
pellani, Paul Lluis, Robert Desclos,
Louis-Marie, Pierre Michau, Eugène
Durand, Gruet.
Mise en seène de M. Marcel Pas-
ton.
DEMAIN
Au Studio de Paris, à 21 heures,
répétition générale A de L'Ange.
pièce de M. Melchior Lengijel, adap-
tée par M. Jean de Létraz.
— Au Théâtre de la Madeleine, à
21 heures, répétition générale de
Dans sa candeur naïve, comédie en 3
actes, de M. Jacques Deval. -
Dates retenues.
Vendredi 13 janvier. — Au Studio de
Paris, en soirée, L'Ange. — Au Théâtre
de la Madeleine, en soirée : Dans sâ
Candeur naïve.
Lundi 16 janvier. — A l'Athénée, en
soirée: Mandarine.
Mardi 17 janvier. — Au Théâtre An-
toine, en soirée, Le Moulin de la Galette.
Mercredi 18 janvier. — Au Théâtre
Michel, en soirée, Teddy and Partner
et Les Vieux Bébés.
Jeudi 19 janvier. — Au Tremplin, en
soirée, Bicolore. — Aux Capucines, en
soirée, Le Garçon de chez Prunier.
Vendredi 20 janvier. — A l'Odéon, en
soirée, Gala du cent cinquantenaire.
Lundi 23 janvier. — Au Théâtre Mont-
parnasse, en soiirée: A l'ombre du mal,
Têtes de rechange.
Mardi 24 janvier. — Aux Mathurins,
en soirée, La. Voie lactée.
Mercredi 25 janvier. — Aux Compa-
gnons de jeu. en soirée: Le Chaudron-
nier Job, Le Curé, La Cruche et le saint.
Jeudi 26 janvier. — A la Fotinière, en
soirée. Le Cargo blanc.
soiSraéme, edi 28 janvier. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi): Les Revenants.
Dimanche 29 janvier. — Au Théâtre
des Champs-Elysées, en soirée (repré-
sentation de Zacconi): La morte civile.
Mardi 31 janvier. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi) : Les Affaires sont les
affaires.
Lundi 30 janvier. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (repréaenta-
tion de Zacconi) : La ville morte.
Mercredi 1" février. — Au Théâtre des
Champs-Elysées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi) : Le Roi Lear.
Jeudi 2 février. — Au Théâtre des
Champs-Elyaées, en soirée (représenta-
tion de Zacconi) : Le Pain d'autrui.
Vendredi 10 février. — En matinée,
spectacles des Marionnettes de' Sa-lz-
bourg.
Samedi 11 février. — En soirée, Faust,
par les Marionnettes de Salzbourg.
théâtres
A l'Association
1 des Artistes dramatiques
Une petite fête pleine de gai té a
été offerte aux pupilles, filles et
garçons, de l'Association des Artis-
tes dramatiques.
Mme Desplanches, présidente de
l'Œuvre des Petites Orphelines, se-
condée par plusieurs dames de son
Comité, et M. Desjardins, directeur
des études de l'Orphelinat Ozi, as-
sisté de nombreux membres du Co-
mité de l'Association, se sont pro-
digués pour réjouir tous leurs- jeu-
nes invités, pour lesquels un concert
avait réuni : Mlle Nadine Marziano.
qui a dit plusieurs monologues, et
M. Polian, -le comédien transfor-
miste, que l'audi,toJ,re ne ~e Jas~att.
pas que l'auditoire ne se lassait
pas d'applaudir. - -'
Petit Courrier.
A la Comédie-Française.
Demain vendredi, en soirée, à
20 h. 45 : IM Belle Aventure. MM.
Dessonnes, Yonnel, Ledoux, Pierre
BeTtin, Lucien Dubosq, Marcel Le
Marchand, Le Goff, Pierre Lecomte,
Jean Val-court, Marcel Dufresne,
Mmes Berthe Bovy. Nizan, Jane Fa-
ber, Madeleine Barjac, Tonia Navar,
Irène Brillant, Henriette Barreau,
Marcelle Gabarre, Mary Morgan4
Lherbay, RQussei.
— Samedi, en matinée, à 16 h. 30:
Sixième matinée poétique, Poèmes,
Horace et IVdie.
En soiTée. à 20 h. 15 : Sapho. MM.
Dessoranes, Yonnel, Ledoux, Paul Nu-
ma, Do-rival, ChambreuiU, André Bac-
qué, Le Goff, Mmes Cécile Sore.!, An-
drée de Chauveron, Yvonne Ducos,
Madeleine Barjac, Tonia Navar,
Jeanne Sully, Edwige Feuillère.
— Dimanche, en matinée, à 14 h. :
Le Secret, — en soirée, à 20 heures :
Monsieur de Pourceaugnac, Le Ma-
riage forcé. Défilé et hommage à Mo-
lière.
AD Théâtre national de l'Odéon.
Au Gala du cent-cinquantenaire
du Théâtre National de l'Odéon, la
musique de Lulli qui accompagne Le
Bourgeois gentilhomme, sera jouée
par l'orchestre du Second Théâtre
Français, dirigé par M. André Ca-
dou, et chantée par îes solistes Mlles
Ga/udel, Helbecque et M. Guy. Pour
l'intermède de Polichinelle du Ma-
lade imaginaire, la musique de Marc
Antoine Charpentier sera jouée dans
la reconstitution qu'en a faite M. Ju-
lien Tiersot.
- L'Arlésienne, d'Alphonse Daudet,
sera affichée samedi prochain 14
janvier, en matinée, avec Mme Pau-
le Andral et MuM. José Squânquel,
Stéphane Aude], Bonifas, Georges Cu-
sin, Lucien-Pascal. Baconn.et; Mmes
Suzanne Courlal], Colette Adam, Ja-
nine Press.
La musique de Bizet sera exécutée
par l'orchestre et les chœurs du
Théâtre National de l'Odéon, sous
la direction de M. André Cadou.
Mort de Mme Vincent Isola.
Nous apprenons à la dernière mi-
nute et avec le plus vif regret la
mort imprévue de Mme Vincent
Isola, femme du directeur des Théâ-
tres Sarah-Bernhardt et Mogador.
LE CHEQUE THEATRE ST
dérangement les meilleures places pour les
meilleurs spectacles aux meilleures condi-
tions. On s'abonne: 4, rue Caumartin
(Standard Théâtral), Richelieu 93-84.
, .dl, r JI '.,
Au Théâtre des Mathurins.
Pour ne pas se rencontrer avec la
représentation du cent cinquante-
naire de l'Odéon, la direction du
Théâtre des Mathurins a décidé de
reporter au mardi 24 janvier, en
soirée, la répétitioh générale de La
Voie lactée, comédie en trois actes
.de M. Alfred Savoir.
Au Théâtre des Ambassadeurs.
M. Joseph C a il laux fera à nouveau
le 4 février; au Théâtre des Ambas-
sadeurs sa conférence sur Le dé-
sarroi des hommes et des choses.
Au Studio des Champs-Elysées.
Rappelons que c'est demain jeudi
et samedi 14 janvier, en matinée,
que M. Yves Renaud présentera un
spectacle composé de quatre pièces
en un acte : Dans la jungle, de M.
Gabriel d'Hervi-l.lier ; T.S.F., de M.
Samy Simon ; Hasard et Les Con-
cubines, de Mme Lucie Paul-Mar-
gueritte. -
Au Théâtre de l'Athénée.
Ce serait, aux dernières nouvelles,
M. Lalloz qui créera le rôle de Man-
darine, le héros de la nouvelle pièce
de M. Anouilh qui passera prochai-
nement à l'Athénée.
Au Théâtre Sarah-Bernhardt.
Dans quelques semaines une re-
prise de Mon Curé chez les riches,
avec M. Raoul Marco, aura lieu au
Théâtre Samh-Bernhardt.
Tournée.
MHe Ghyslaine, spécialement au-
torisée par M. Maurice Lehmann,
vient de partir pour Monte-Carlo,
où elle va créer Le Bonheur, de Mme
Bransoin. EUe reprendra ensuite, à
partir du 17, le rôle de Roxane dans
Cyrano de Bergerac, à l'a Porte-
!
Au Théâtre de la Scala.
La Direction intermédiaire de la
Scala prenant fin le lundi 16 cou-
rant, en soirée, les représentations
de Boby-Chéri se trouvent donc ar-
rêtées en plein succès. ,
L'opérette de Victor Alix sera re-
prise ultérieurement sur une autre
scène parisienne.
Au Théâtre de Paris.
C'est Monsieur le Comte qui sera
définitivement le titre de la pièce
en trois actes et cinq tableaux de
MM. Yvan Noé et H. de Vere Stac-
poole, que va créer prochainement
le Théâtre de Paris.
La distribution en est ainsi éta-'
blie : MM. André Lefaur (Victor Jo-
nes et Comte de Rochester), Marcel
Carpentier (Duc de Melford), Arvel
(Voles); Paulais (Professeur Caven-
dish), Larive (Docteur ~Sibims), Scott
{Chw'ch), Méret, (Aamn Slringer)
Boudreau (Lord Joyson Harcouri), H.
Henriot {le barman), Pazzi-Préval
(ftcrald), Ed. Maillv (James), Albert
Montigny (Teddll), Kaneellary (Jack),
Morange (Evaml), Totals (un client),
Rjzan (un valet).
Mlles Jeanne Provosb (Cillian).
Yvonne Mirval (Venetia), Fériel
(ComteSse donairière de Rochester),
Rose Loraine (Ketty), Simone Baret
(Marjonie), Huguette Meunier (Jen-
ny), Renouard (Grâce), Micheline
(Diana), etc., et M. Jacques Grétil-
lat (Marcus Miilhatiseit),
Musique
La Chanson de Paris
Le samedi 14 janvier, à 15 heu-
res, aura lieu, au Cabaret des Noc-
tambules, 9, rue Champollion. une
matinée chansonnière privée et gra-
tuite, réservée aux sociétaires dd
« La Chanson de Paris ».
Mme Suzanne Teissier, poète et
chansonnière, parlera de « Ceux
qu'il ne faut pas oublier : Blue-
Devils, Bannerot, Georges Garet,
Georges Lorin, Sylvain Royé, Tri-
mouillat », avec le concours de
Mmes Andrée Cahuzac, Francine
Lorée-Privas, Sarrazin ; de MM. Ro-
bert Aubrv et Pierre Simon-Mérou..
Une « Goguette d'auditions » suivra
cette causerie.
Un cours gratuit
d'interprétation
et d'analyse musicale
M. Edmond Marc fera, demain soir
vendredi, à 21 heures, à la salle des
Quatuors Gaveau (45, rue La-Boé-
tie), son 28 cours-causerie gratuit
d'interprétation et d'analyse musi-
cale.
Cette séance sera donnée avec le
concours de M. Louis de Serres, di-
recteur de la Schola Cantorum, et'
de Mmes Cécile Winsbach, canta-
trice, et Suzanne Barthélemy, pia-
niste.
- Au programme : Sonate au clair
de lune (Beethoven) ; Cantate de la
Pentecôte (Bach) : Au loin (Schu-
mann) ; Marine (Lalo) ; Etude (Cho-
pin) ; Fileuse (Edmond Marc) ; Les
Heures claires (Louis de Serres) ;
Océanide (Edmond Marc) ; Les
Ghinka (Liapounow). Toutes ces
œuvres seront commentées par M.
Edmond Marc.
SALLE
ORCH. SYMPH. DE PARISPLEYEL
Dimanche 15 janvier, à 17 heures
Pierre MONTEUX dirigera
Ros&monde, ouv., Entr. et Ballet (Schu-
bert); Passacaille, première aud. (Bach-Res-
pighl); Maximllien, Interl., première aud.
(D. Milhaud).
Eidé NORENA chantera
3 airs de Mozart
François LANG jouera
le Concerto pour piano (Schumann).
Petit Courrier.
Au Théâtre national de l'Opéra.
Demain, la distribution d'Esclar-
monde réunira Mme Rit ter-Ci ampi,
MM. Georges Thill, Hubert y, Martial
Singer, Mme Ricquier. MM. Le Cle-
zio, Crommen, Froumenty, sous la
direction de M. Fr. Huhlmann.
A l'Opéra-Comique.
Demain vendredi, il l'Opéra-Comi-
que, à 20 heures, Le Pré aux Clercs.
L'œuvre de Ferdinand Hérold sera
interprétée par M. Olaudel, Mlle Ma-
deleine Mathieu, M. Musy, Mlle
Agnus, Mlle Cuvillier, MM. Jean
Vieuille, Hérent dans les principaux
rôles. Orchestre sous la direction d'e
Bastide.
Le spectacle se terminera par la
première représentation (reprise) du
Maître de Chapelle, de Paer, inter-
prêté par le baryton Ponzio, Mlle
Ruhlmann et M. Génio. Orchestre
sous la direction de E. Cohen.
La direction de l'Opéra-Comique
vient de commander les nouveaux
décors de Pelléas et Mélisande. Ils
seront conformes aux maquettes que
M. Gheusi avait soumises à Claude
Debussy, avant sa mort, et que le
Maître tant regretté avait entière-
ment approuvées.
DISQUES
ULTRAPHONE
L'Orphée, de Gluck, vient
d'être repris à Rouie : cette œuvre
n'avait pas été représentée depuis
l' année 1889. ————..
Vendredi prochain 20 janvier,
à 17 h. 15 {6 bis, avenue d'Iéna), M.
Jean Chantavoine, continuant, sa sé-
rie de conférences sur l'Histoire de
la Musique, parlera de l'Opéra en
Italie depuis Monteverdi. Illustra-
tions- musicales.
A Bruxelles, le quatuor Pro
Arte vient de donner la première
audition du Quatuor à cordes d'Al-
bert Roussel-.
o Mardi prochain 17 janvier, à
21 heures, aux Concerte du Montpar-
nasse (6 bis, rue Campagne-Premiè-
re) : La Musique et la Danse au xx"
siècle. -
"Ç:).. Une école théâtrale a été créée
à Moscou : on y étudiera tout ce qui
concerne la régie, la musique et l'ad-
ministration théâtrale.
Abonnez-vous au Chèque-Théâtre
Richelieu 93-84
Cours et Leçons.
Correction des accents. Prépara-
tion au Théâtre et au Cinéma. Art
oratoire. Paul Gravollet, de la Comé-
die-Française, 15, rue Victor-Massé
(9* arrondissement).
LE LOUP DE DENTELLE.
Nouvelles théâtrales
THEATRES LYRIQUES
Châtelet
Aujourd'hui, à 14 h. 30, matinée die
l'opérette triomphale: Nina Rosa, avec
Bach.
Gaîté-Lyrique
iLe ténor WlUîy Thunis chante Le
Pays du Sourire, die Franz Lehar, tous
Ses joiuns à Ha Gaité-Lyrlque.
Aujourd'hui, matinée à 14 h. 45.
Mogador
L'Auberge du Cheval blanc, qui ob-
tient tous les soirs un fcmnidable
triomphe au Théâtre Mogador, sera
donnée en matinée aujourd'hui jeudi
et dimanche 15 janvier, à 14 h. 30. Il
est prudent de retenir ses places.
Trianon-Lyrique.
Aujourd'hui jeudi,' en matinée et ven-
dredi soir, le grand succès : Carabas
et Cie, avec Henry Defmm, Nadia
Dauty, Andrée Moreau. Ce soir : Chan-
son d'Amour.
BouSes-Parisiens
Un succès vraiment digne die ce nom
c'est un Soir de Réveillon, l'opérette
des étoiles, avec son incomparable in-
terprétation ; Henry Garait, Meg Le-
monnier, Artetty et Dmnem, R. Cusa,
J. Hubert, José Sergy, Mouesia et Ko-
val.
THEATRES DE DRAME
ET DE COMEDIE
, Sarah-Bernhardt
Aujourd'hui, en matinée : Mon Bébé,
le grand succès comique, sera donné
avec M. Henri Trévoux et Mme Jeanne
St-Bonnet.
Porte-Saint-Martin
Aujourd'hui, à 14 h. 15, matinée po-
pulaire à prix réduits de Cyrano de
oeraerac, le dhetf-d'oeuvre d'Edmond
Rostand avec Signoret. (Prix des pfiaces
de 3 à 19 francs.)
Matinées populaires à prix réduits
tous îes jeudis et samedis.
Antoine
Aujourd'hui, jeudi 12 janvier, à
14 h. 15, matinée ciliaasique (tarif spé-
cial très réduit).
Au programme : Le Malade imagi-
na ire, avec Pauley dans le rôle d'Ar..
naire, MM. Balpétré, Roger Coutant,
gan,
Jean Guillet, Pierre Feuiililère, Lucien
Hector, Robert Dock, Matihilon ; Mmes
Jeanne Provoat (BéUline), Germaine
Risse. Simone Renant, la petite Nora
Legris, et :
Le& Plaideurs, avec MM. Deheffy,
Henri Crémieux, Lucien Hector, Pierre
Feuilère, Roger Bernard, Mimes Nita
MMber, Janine Maubant et M. Lernfer
dans le rôle de Dandin.
Le spectacle sera présente par M.
Georges Girard.
En soirée, relâche pour répétitions
de : Le Moulin de la Galette, de M.
André Pascal,
Palais-Royal
Aujourd'hui, à 15 heures, matinée dé
La Maison d'en face, le plus grand suc-
cès de rire à Paris, avec tous ses bril-
lants créateurs : Jane Renouardt, Lou-
vigny avec DuvaEès, Mireille, Paul
Faivre, Renée VarviOiie, R. Lepers, etc.
Michodière
La Fleur des Pois, la curtlOOse comé-
die de M. Edouard Bourdet qui vient
de dépasser la 130e représentation, sera
donnée aujourd'hui en matinée, à
14 h. 30, avec son incomparable inter-
prétation habituel : Victor Boucher,
Alerme et Saturnin Fabre, Marguerite
Deval et Yolande Laffon.
Mad-leine
Ainsi que nous l'avons annoncé, la
répétition générale et la première re-
présentation de Dans sa Candeur
naïve, comédie en trois actes de M.
Jacques Deval, par suite d'une indis-
position d'artiste, ont été remises à
demain vendredi et à samedi.
MM. Jacques Deval, Robert Trébor
et André Bruis s'excusent de cat invo-
lontaire contre temps et ils informent
les ayants droit qui, par suite d'enga-
gements antérieurs ne pourraient se
rendre à ia répétition généraae die de-
main vendredi, qu'ils seront accueillis
n'imponte quel autre soir sur présen-
tation de leur carte.
Le service de première et le service
de seconde de Dans sa Candeur naïve
seront reçus respectivement samedi
soir et dimanche soir. Les coupons por-
tant la date du 12 seront donc vala-
bles Te samedi 14 et ceux portant la
date du 13 Je dimanche 15 en soirée.
Nouveautés
Aujourd'hui, à 15 heures, matinée de
Jeanne, l'amusante et émouvante co-
médie de M. Henri DUYemois, qui
triomphe tous les soirs avec Régina-
Oamter, Jacques Grétilaat, endurés de
Charlotte Barbier-Krauss, Gildes et
Germaine Auger.
Saint-Georges
Trois et Une. lia. comédie nouveOIe
dia M. Denys-Amlei dont le triomphal
succès est l'événement de la saison,
déborde de joie, de jeunesse et d'en-
train. Magnifiquement interprétée par
André Luguet, Gabrieîle Dormiet, Alice-
Field, Daniel Lecourtoiis et Jean Wali,
en tête de la distribution. EMe consti-
tue par exceJflience le spectacle qu'il
faut aller voir pour passer la meilleure
des soirées.
Studio de Paris
L'Ange, 1.000 représentations à Bu-
dapest, Vienne et Berlin.
L'Ange ? (Une femme peut-elle ado-
rer son mari et lie tromper pour satis-
faire sa sensualité ?)
L'Ange, célèbre pièce de Melchior
Lengyel, adaptation française die Jean
de Letraz. Samedi 14, création. Grande
première à bureaux ouverts Studio de
Paris, 16, rue de Clichy. Location :
Trinité 26-22. Fauteuils à partir de
15 francs.
MUSIC-HALLS, CIRQUES
ET CABARETS
Casino de Paris
Matinée et soirée au Casino die Paria.
Josépnine Baker dans La Joie de Paris.
la revue que toute îa presse considère
comme un," ehef-d'efeuvre du genre. ,,
Matinées
COMEDIE-FRANÇAISE
14 heures. — MONSIEUR DE POURCEAUGNAC.
(Voir la distribution au programme des saec.
tacles, page 5.)
LES PRECIEUSES RIDICULES, comédie en un
acte, en prose, de Molière.
.MM,
Denis d'Inès, Mascarille.
Lafon, Oorgit^is.
Ledoux, Jodelet.
P. Lecomte, du Croisy.
C. Lehmann, La Grange.
Echourin, 1er porteur.
Mmes
B. Bretty, Madelon.
Jane Paber, Cathos.
Lherbay, Marotte.
M.
Dufresne. un violon.
Elève du Conservatoire: M. Eyser, 20 porteur.
-- ODEON
14 h. 30. — LE JEU DE L'AMOUR ET DU
HASARD.
(Distribution par ordre d'entrée en scène)
MM.
Darras, Orgon.
Guy Parzy, Mario.
Charpentier, un valet.
Raymond-Girard, Dorant.
Mmes
Annie Ducaux, SUvia.
P. Marinier, Lisette.
M.
Chamarat, Pasquin.
LES FOURBERIES DE SCAPIN.
(Distribution par ordre d'entrée en scène,)
MM.
S. Audel, Octave.
Bryonne, Sylvestre.
0. Cusin, Scapin.
Boni/as, Argante.
Baconnet, Géronte.
Lucien-Pascal, Léandre.
Mmes
C. Adam, Hyacinthe.
P. Marinier, Zerbinette.
G. Duard, Nirtne.
M.
Auger, Carle.
THEATRE NATIONAL POPULAIRE
Jeudi 12 janvier, matinée à 14 h. : CINNA, tra-
gédie en cinq actes, en vers, de Corneille.
MM.
Gautier-Sylla, Cinna.
A. Aubeleau, Evandre.
Paul CEttly, Auguste. *
Stéphane Audel, Maxime.
Paul Delon, Euphorbe.
Mmes
M. Duret, Emilie.
Lucy Laueier, Fulvie.
Nelth-Blanc, Livie.
M.
L. Selrner. Polvclète.
LE MEDECIN MALGRE LUI, comédie en trois
actes, en prose, de Molière.
MM.
Chamarat, Sganarelle.
Harry-James, Me Robert.
Jean Clairjols, Lucas.
A. Aubeleau, Vatère.
Darras, Gérante.
Mines
S. Courtal, Martine.
B. Dars, Jacqueline.
8 Texler, Lucinde.
M.
Paul Delon, Lianire.
La causerie sera faite par M. Robert Garrlc*
agrégé de l'Université.
THEATRE ANTOINE
Matinée classique
14 h. 15. — LE MALADE IMAGINAIRE, comédie
en trois actes, en prose, de Molière.
MM.
Pauley, Argon,
Balpétré, Purgon.
R. Coutant, Cléante.
J. Guillet, Séralde.
P. feuillère, Th. Diafoirus
L. Hector, Diafoirus.
R. Dock, Fleurant.
Mathiilon, Bonnefoy.
Mmes
J. Provost, Béline.
G. Risse, Tomette.
S. Renant, Angélique.
La petite Legris.
Louison.
LES PLAIDEURS, comédie en trois acte.. en ters,
de Racine,
MM.
Dehelly; Léandre.
L. Hector, Chicanneau.
H. Crémieux, Petit-Jean.
P. FeuiUère, L'Intimé.
R. Bernard, le Souffleur.
Mmes
N. Malber, ta Comtesse.
J Maubant, Isabelle.
et
Lerner, Dandin.
Le spectacle sera présenté par M. Georges Qlrard.
TRIANON-LYRIQUE
14 h. 30. — CARABAS et Cie, opérette en trOIS
actes de Guy Lafaree, Livret de Guy Dassoa.
MM.
H. Defreyn, le Marquis.
Lenoty, le Roi.
Ch. Darthez, l'Ogre.
Saint-Prés, le Chat.
Mmes
N Dauty, l'Ogresse.
A. Moreau, la Bagne
mère.
Ch. Maus, la Princesse.
Mise en scène de M. Georges Bravant.
Au pupitre: Manuel Infante.
THEATRES
donnant les mêmes spectacles que le soir
Gymnase (14 h. 46) : Gaîté-Lyrique (14 h. 30) : Sarah-
Bernhardt (14 h. 30); Mogador (14 h. 30) ; Porte-Saint-
Martin (14 h. 15); Châtelet (14 h. 30); Nouveautés
(16 h.); Palais-Royal (15 h.); Michodière (14 h. 30);
Athénée (16 h.); Casino de Parts (14 h. 30).
Cirque d'Hiver (14 h. 30); Cirque Médrano
(14 h. 30).
/V S^îîH
IjL 38.000 Noms « Adrone» fUft#
~iL St.000 t~omt et A
I Plan de pBht. d« TM&tra, etc I
1 ti m ntm * UM mm. rar. M tmm fe> rtlB M
m toi d m iwwti. w !MM Ë
l nue»» (MhM w Mil ^5» m
M. Ckenasee d'Aotta ja y
«SB Tria. 0S-S4 .«S'#
10
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.02%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.02%.
- Auteurs similaires Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 2/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7648339b/f2.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7648339b/f2.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7648339b/f2.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7648339b/f2.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7648339b
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7648339b
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7648339b/f2.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest