Presse et revues
12 pages
Titre : L'Ouest-Éclair : journal quotidien d'informations, politique, littéraire, commercial
Éditeur : [s.n.] (Rennes)
Date d'édition : 1930-08-13
Contributeur : Desgrées du Lou, Emmanuel (1867-1933). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 135307 Nombre total de vues : 135307
Description : 13 août 1930 13 août 1930
Description : 1930/08/13 (Numéro 12333). 1930/08/13 (Numéro 12333).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG14 Collection numérique : BIPFPIG14
Description : Collection numérique : BIPFPIG29 Collection numérique : BIPFPIG29
Description : Collection numérique : BIPFPIG35 Collection numérique : BIPFPIG35
Description : Collection numérique : Fonds régional : Bretagne Collection numérique : Fonds régional : Bretagne
Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque... Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k658273s
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 05/12/2008
13 Août 1930
il
Le concours hippique de St-Thégonnec
Le concours annuel organise par la
Société HiPPlaue de Saint-Thégonnec
uonr ieievage et l'ainelioration des pou-
lainî destines a devenir étalons aura
lieu a Salut- ruegonnec le Il septembre
1930 a 8 heures du matin. sous la pré-
sidence de M de Mais Inspecteur gêne-
lai des Haras.
Ce concours se fendra au bourg de
Saini-Tû<*oanec-
Les déclarations des concurrents se-
tout reçues a la mairie de Salnt-Thé-
aonnec le dimanche 31 août. Jusqu'à
16 Heures. Toute déclaration non par-
venue a la date ûxèe ci-dessus sera
çznxi&ée comme nulle et non adve-
Sont admis a concourir dans la 1n
catégorie (poulains de trait), les ani-
maw: appartenant à des eleveurs domi-
laix. CiâîeauJin, Quimper et Qmmperle,
ciliés dans les arrondissements de Mor-
jtistifiant de la résidence du cheval
ces arrondissements depuis 3 mois.
Sont seuls admis a concouru dans la
2' catégorie itrait postier) les animaux
appartenant aux éleveurs domiciliés
dans les cantons de Salnt-Thégonnec.
Ijandivisiau. Sizun. Morlaix. Taule, tan-
nieur et Plouigneau, pourvu qu'ils Jus-
cifient de la résidence du cheval dans
la circonscription de la société depuis
3 mois.
TABLEAU DES PRIMES
1r' categorie Poulains entiers nés en
1928 (TRAITS bretons). 1 prime de
1.000 fr.. offerte par le Département, et
une médaille de vermeil par M. J.-M.
Guiilou, président; 1 prime de 950 fr.,
offerte par le Département, et une mé-
daille, par M. Jacques Quiennec, député
du Finistère 1 prime de 900 ît. 1 de
850 1 de 800 1. de 750 2 de 700
2 de 650 2 de 600 2 de 550 4 de 500
4 de 450 10 de 400 8 de 350 10 de
300: 11 de 250 4 de 200. Total 65
primes. pour 2i.400 fr.
2' catégorie Poulains entiers nés en
1928 (TRAITS postiers). 1 prime de
1.00 fr., offerte par le Gouvernement
de la République, et une médaille de
vermeil. par M. Jacques Quiennec, dé-
puté 1 prime de 900 fr.. offerte par le
Gouvernement de la République, et une
medaille d'argent. par M. J.M GulUou,
président 1 prime de 800 fr. 2 de
700 2 de 650 2 de 600 2 de 550
2 de 450 2 de 400 3 de 300. Total
20 primes, pour 11.300 fr.
L'âge des chevaux se compte du pre-
mier janvier de l'année de leur naissan-
ce.
Au moment de l'inscription, les pro-
priétaires de poulains de traits-postiers
et traits-bretons devront produire des
certificats de naissance portant le si-
gnalement complet du poulain La com-
mission, à l'aide de ces pièces, vérifiera
l'identité des animaux et pourra mettre
bors concours ceux dont les certificats
ne seraient pas en règle.
Nui ne peut être à la fois exposant
et juré. M. l'Inspecteur Général des ha-
ras ou son délégué. un officier. du
service des remontes désigné par M.
l'Inspecteur Général des haras du 3-
arrondissement; le président de la so-
ciété fait partie de droits du Jury.
Le droit d'entrée au concours est fixé
& 20 francs par cheval. Les souscripteurs
faisant partie de la société ayant versé
leur cotisation le 15 janvier, seront
exempts de ce droit pour 4 chevaux en-
tre les deux concours. Au delà de ce
nombre, les sociétaires paieront 10 fr.
par tête.
Les propriétaires de chevaux primés,
peuvent tes vendre sans perdre leurs
fa&mbaUe et d'Hennebont.
Les Inscriptions relatives au conceura
se feront par ordre alphabétlqu et la
présentation débutera par les proprié-
taires dont le nom commence par la
lettre F.
Les propriétaires de chevaux primés
au concours de mars 1927 devront se
présenter à la mairie aussitôt les opéra-
tions terminées pour -toucher leurs pri-
mes. qui leur seront payées sur la pré-
sentation du maire de la commune où
setrouve le cheval, attestant qu'il est
en bon éta2; en cas de mort de l'animal
un certificat du vétérinaire qui l'a soi-
gné.
Ceux qui auront perçu une prime sur
la présentation d'un faux certificat, se-
ront exclus du concours pendant 5 ans.
COURSES DE JANZÉ
Dimanche 31 août
Première course. Prix de la Tuilaye
(au»trot monté. 1.000 francs). Enga-
gements Jusqu'au Jeudi 28 août, à Jan-
zé. au secrétariat de la Société des cour-
ses de Janzé. avenue de la Gare.
Deuxième course. EPreuve interré-
Sionale de la Société sportice (course
p:ate. 4.750 francs). Engagements
jusqu'au mardi 19 août avant midi. à la
Société d'encouragement 11 rue du Clr
çue. Paris (8*).
Troisième course. Prix de la ville
de Janzt lau trot attelé. 3.500 fr.).
Engagements Jusqu'au mardi 26 août
avant 18 heures, au secrétariat de la
Société des courses de Janzé. avenue
de la Gare. Janzé. Ille-et-Vllaine
Quatrième course. Prix de la So-
nété d' Encouragement (course -plate
̃ 100 francsf Engagements Jusqu'au
mardi 19 août, avant midi à Bociété
d'encouragement. 11. rue du Cirque. à I
Cinquième course. Prix de la So-
ciété d'encouragement (demi-sang, au
trot monté. 4.000 francs) Engage-
ments Jusqu'au lundi 18 août, avant
midi à la Société d'Encouragement, pour
amélioration du cheval français de de-
mi-sang. 7. rue d'Astorg, Paris (8'l.
Sixième course. Prix de la Société
des steeple-chases (6.800 francs). En-
,gagements Jusqu'au mardi 19 aout.
avant midi, â la Société des steeple-cha
ses de France. 10. rue Trellhard, Paris
(8'>.
Pour tous renseignements et deman-
des de programme, s'adresser à M. Aron-
del. secrétaire de la Société des courses,
avenue de la Gare. Janzé. rile-et-Vllal-
ne
Résultats des courses d'Antrain
Première course. Prix du Conseil
Général, (au trot monté, distance 2 500
mètres). 6 engagés. 5 partants. Ber-
lingot Il (V. Cavey); 2. Chapotin (A.
Marolle); 3. Alpha V (Gérard'- Bobi-
nette (J. Neveu); Casablanca (P. Lefeu-
vre.
Deuxième course. Prix de la Loy-
sance (au trot, distance 1.200 mètres)
engagés 12. partants 5 1. Fanchon
II (F. Rolanl; 2. Elma V (vicomte Ce
Kreux Brézé); 3. Estafette (A Brohler);
4. Bernacouët (L. Ratti); 5. Fervach (J.
Lotoux).
Troisième course. Prix de la So-
ciété d'Encouragement, (distance 2.000
mètres), engagés 18, partants 3 1
Barmen (A. Urbain); 2. Pescante (A. Le
Couëdici: 3. La Hougue (L. Rattl)
Quatrième course. Prix des Che-
mins de Fer de l'Etat et de la Cham-
bre tie Commerce (au trot mont* ou
attelé, distance 2.500 mètre). 1. Ber-
lingot Il (V. Cavey); L. Casablanca ,P.
Lefeuvre); 3. Chapotin (A. Marolel); 4.
Bobinette (J. Neveu); Alpha V (Gérard),
Cinquième course. Prix de la Société
Sportive d'Encouragement et de la ville
d'Antrain (steeple-chase). 1. Eclai-
reur XIV (vicomte de Pengulliey); 2.
Cérès IV (comte de Castellan); Dante
Il (L. Ratti); Dominicain de la Roë.
Sixième course. Prix d ugouverne-
ment de la République, (trat monté)
1. Dihou Biban (L. Patin); 2. Enoly-
mion Il (H. de la Ménardlère); 3. Da-
)car II (Mme J. Neveu); E. R. J. (V. Ca-
vey): Epateur Il (Gérard).
Septième course. Prix de la société
des Steeple-chases de France, distance
3.000 mètres. 1. Vif (H. Marquet); 2.
Nabuchodonosor (P. Richard): 3 Miss
Pynette (J. Le Bobinnec); 4. Sénélé (L
Lemoine); 6. Oui (L. Rattl).
LE RAID
DE LA IpAGE DE SDZCK-SANTEC
Dimanche 17 août
La réunion annuelle organisée par la
Société des raids hippiques et des fêtes
de Sieck-Santec est fixée au dimanche
17 août 1930. A l'épreuve principale, qui
consiste en un raid hippique au trot
attelé, s'ajouteront des épreuves moto-
cyclistes avec le concours et sous le con-
trôle ofüciel du Moto-Club du Finis-
tère, un festival de musique et des
attractions diverses, dont voici le pro-
gramme
Règl-nent du raid hippique
ARTICLE premier Le raid hippique
de Sieck est une épreuve de trot attelé.
Le raid est ouvert aux chevaux et ju-
ments de tout âge et de toute prove-
nance. Les voitures de toutes formes
sont admises. Le poids des voitures est
ART. 2. Le galop est Interdit. La
cravache dite i américaine est seule
autorisée.
ART. 3. Le raid sera couru en deux
manches, en allure libre et au trot.
Première manche 6 tours dé piste,
soit 7 kilomètres environ deuxième
manche 8 tours de piste, soit 9 km 500
environ. Le premier départ sera donné
dans l'ordre des engagements le départ
pour la seconde manche dans l'ordre et
avec l'avance acquise de la première
manche.
ART. 4. Sauf accident, le conduc-
teur ne devra pas être remplacé pen-
dant la course.
ART. 5. Tout concurrent qui. par
malveillance, se rendrait coupable de
gêner un autre concurrent. pourra être
pénalisé ou même exclu de la course
sur décision du Comité.
ART. 6. Toute réclamation devra
être formulée par écrit et remise au
Corrité un quart d'heure après l'épreu-
ve, avec préavis verbal dès la production
du fait litigieux. sous cautionnement
a une somme de 60 francs qui restera
acquise la société organisatrice si la
réclamation n'est pas fondée. Le Comité
Jugera sur-le-champ et sans appel.
AAT. 7. L'épreuve est dotée des prix
suivants 2 000. 1.500. 1.000. 600. 400.
300 200. 150 francs.
Abt. 8. Les engagements seront
reçus chez M. François Olivier, resta-
rant Clivier-Roualoc. à St-Pol-de-Léon,
téléphone 15. jusqu'au mercredi 13 août Il
i midi. Toute demande d'engagement
survenant après cette date sera c<»nsl-
aérée comme nulle et non avenue'£:
délal étant nécessaire pour la comtm-
sltlon et I'imnresslon des propramrrjs.
ART. 9. En cas de mauvais temps i
le Comité se réserve le droit de remettre
les épreuves à une date ultérieure. sans c
au'11 puisse lui être réclamé d'indem- i
nlté par les concurrents.
ART. 10. Le Comité décline toute ï
-esponsabillté au sujet des accidents
qui pourraient se produire pendant les i
courses.
Voir en rubrique régionale les détails
le la fête. 7 t
Courses de Pontivy
Les Courses de Pontrry qui auront
lieu le dimanche 34 août. vont se dé-
rouler sur un nouvel hippodrome, en
préparation depuis 18 mois
L'hippodrome de Kernivln'en. créé sur
l'ancien terrain de» manœuvre
situé à deug kilomètres et demi envi-
ron de Pontivy, an bordure de la route
nationale, allant vers Jo&selln Ploër-
mel et R,ennes, et à proximité de l'em-
branchement de la route de Locminé et
Vannes.
Le* propriétaires de chevaux, entraî-
neurs et jockeys qui ont eu l'occasion
de le visiter, ont apprécié ses pistes
larges, bien nivelées, qui ont été labou-
rées et ensemencées avec soin, leurs
tournants faciles, relevés aux points
Jugés nécessaires et la belle ligne d'ar-
rivée bordée, comme les tournants de
clôtures avec main courante.
Ils se sont rendu compte de l'im-
portance des travaux Que la Société des
Courses de Pontivy a fait exécuter et
sont d'accord pour considérer que l'hlp-
podrom de Kervininen est appelé a
devenir (quand l'aménagement en aura
été terminé) l'un des 1)lus beaux de
la région.
Les personnes rul aiment les beaux
sites seront servies à souhait de la
partie haute du champ de courses, on
découvre un superbe panorama: d'abord
le ravissant clocher de la Houssaye.
Puis. sur une prer-lère ligne de coteaux.
par dessus la vallée du Blave2, la nou-
velle cité de Bolumet. le Sourn. les
escarpements du Ronsroët. la propriété
< Talhouêt.
Au delà, les hauteurs de Bleuzy.
Guern. Malguénac avec les bois de
Lesturgaat puis celles de Cléguérec,
Mur. Lorette. etc.
Les travaux se poursuivent toujours
activement chemin d'accès au parc &
autos, promenoir, enceinte du pesage,
clôtures et autres.
Programme
1. Prix de la Société Sportive
d'Encouragement, plat. pour chevaux
qualifiés de demi-sana. 3.750 francs.
B. Prix du Gouvernement et de
la Socii* du demi-,sang. au trot monté.
pour chevaux de C 4. 5 et 6 ans. 4.700
francs. Engagements Jusqu'au mardi 19
août.
3. Prix de la Société de Sport de
France, plat. b.700 fr.
4. Prix de la Société d'Encourage-
ment, hors série n- 6. 6.600 fr.
5. Prix de la Société des Steeple-
Chases de France, 7.000 fr.
6. Prix de Lourmel, steeple-chase
militaire. 3e série. 1.100 fr.
7. Prix du Département et de la
Ville, steeple-chase mixte. chevaux de
selle. 4.530 fr.
UUUKSES
DE LA CHAPELLE-GLAIN
Dimanche 17 aofit Programme
1, 14,.heures. Prtx du Conseil gé-
néral, (falop. 2.000 francs. 2.200 mètres(,
11. Prix du Château de la Motte-
Glatn (galop. 2.400 francs, 1.300 mètres).
3. Prix du Conseil municipal (trot at-
telé, 2.000 francs, 2.800 mètres).
4. Prix de la Commune (galop, 2.800
francs, 2.400 mètres).
5. Prix de la Société d'encouragement
de demi-sang (trot monté. 3.800 fr..
3.000 mètres).
6. Prix de Société des steeple-chases
(haies. 2.400 francs. 3.000 mètres).
Le pari-mutuel est autorisé.
Nota. Les courses de la Chapelle,
Glain, toujours très suivies ont pris en
quelques années une importance telle
qu'on petit les classer parmi les plus
réputées de la contrée. Cette année,
elles s'annoncent très intéressantes. Un
nouvel hippodrome répondant à toutes
les exigences du 'sport htpplquel sera
inauguré. Les organisateurs très dévoués
à la tête desquels se trouve un prési-
dent compétent. M. Colas. font leur pos-
sible pour donner à cette réunion hip-
pique Cet l'attrait possible. Le pro-
gramme bien compris attira de nom-
breux partants et la foule habituelle.
6
LES COURSES DE LORD2NT
L'Ouest-Eclair a donné dans son nu-
méro d'hier le compte-rendu technique
des courses de chevaux de Lorient. Il
nous est agréable de revenir a fond sur
cette belle réunion. Le temps n'était pas
favorable, une lourde brume avait en-
vahie dès le matin toute la région Lo-
rientalse. Le crachin que l'on dit spé-
cial à Cherbourg avait fait son appa-
rition. Du monde pourtant Il est im-
possible de dire le chiffre des Loriemtais
et ceux de la région qui avaient fait
le déplacement, '4. Charles Dufilhol le
si sympathique président de la Société
des Courses était entouré de M. Lamy.
d'Hennebont qui remplissait les fonc-
tions délicates de starter; M. de Gou-
laine assurait le rôle Ingrat de Juge à
l'arrivée secondé par M^Itené Le Du.
Joseph Cuissard et P-uPle Gai. chro-
nométreurs officiels. Au pesage l'infa-
tigable ami Hofmann accompagné de
M. Fournier. Leit. présidait aux opé-
rations de détermination des poids des
Jockeys. Nous avons légalement remar-
qué la présence du lieutenant d'artll-
lerie coloniale Mary. délégué de l'ar-
mée. Gentil garçon, avec Qui nous
avons eu l'occasion d'une charmante
conversation. t-ès sportif et très colo-
niale, Il se dépensa sans compter et
assura en grande partie la régularité
des épreuves Un bon point la gendar-
merie et à la police municipale pour le
service d'ordre partait. Remarqué éca-
lement la présence de M. Louis L'Hé-
veder. député. La musique des fusiliers-
marins sous la direction de son chef si
estimé du public M. Burlion. ajouta sa
note l'éclat de la fête; il est regret-
table que la course si aimée du public,
le steeple-chase ne donna qu'un partant
Spectacle sans Intérêt et qui fut rendu
lamentable par Un refus obstiné de
sauter du cheval en course.
Par contre la*çourse au trot attelé
qui terminait ta réunion fut superbe
de bout en bout. Le cheval du gars Ca-
diou un vieil habitué des courses ga-
gna sur celui de Bahuon a faible dis-
Félicitons en bloc le comité des Cour-
ses pour cette réunion sportive qui a
obten malgré le mauvais temps le plus
joli succès. Souhattons que l'an pro-
chain le ciel soit plus clément pour
tout monde. 7
COURSES DE CAEN
Partants probables
PRIx DU Bourg-l'Abbê (a réel., 5.000 fr.,
2.000 m.i. Oliva (Duiorez). Crawl
ÎS^,ionl' Latonia iGoldln). Lurette
(Wildman), Kyrmelia (Reinette).
PRIX DE Fleury-sur-Orni (8.000 fr.,
2-200 m.). Ambrosia tSmitni Jave-
leur (Rabbê), Mir-Ali iDlez). Saint-Ur-
stn iRobson). Jaboteur (Pecqueux).
Prix Calenoe (8.000 fr.. 1.100 m.).
Cilicien (Duforez). Faidherbz (Stbbrltt),
Les Rameaux III (Haynes) Wood-Violet
(Marshall), La Reine (Dlezi. La Mira-
belle (Semblât). La Tonkino (Bougerol-
les) .J acomina (Ferré). Parthian-Mem
(Goldin).
PRIX DE Formioht (à récl., 5.000 fr..
1.100 m.). Giannone (Mire), Heur-
Etoile (Sibbritt), Genida (Reinette)
Grev-Dawn (Goldin Sirène XV (D'As-
sezat). Volonté Il (Haynes), Vautrin
(Duforez). Far-Cry (Chevalier)
PRIX DU PAYa D'AUGE (hand.. 7.000 Ir..
2.000 m.). Rouspéteur IPeckett), Ar-
bitre (Rochetti). Saint-Ursin (Robson)
Marionnette (X). 1. Campapnard (Sib-
brltt), Epanouissante (D'Assèzat) Lu-
rette (Wildman), Kyrmélia (Reinette).
PRIX DE Mom>f™E (steeple. 10.000 fr.,
(Luc). Elégante (Rouet). Monte-la-D. Il
stâtb&v- Etendard (Aurignaci0
Pronostics
Prix de Bour*-1Abbé C2saréen,
Prix de Fleury-sur-Orne Ecurie
Prix Calence Belrone, Royalty
Prix de Formigny Clair de Die, Vo-
Prix du Pays d'Auge Fils de mars,
Prix de Etandard
COURSES A DEAUVILLE
.l/kauvhile, ni août. Aujourd'hui a
eu lieu la 6' réunion du meeting deau-
vlllals et pas plus que les précédentes
elle na été favorisée par le temps,
L épreuve principale de la Journée étant
le prix de Victot (international), pour
chevaux de 3 ans et au-dessus n'ayant
jamais gagné un prix de 150.000 fr à
Paris. Disons tout de suite que pas plus
que dans les autres internationaux qui
se sont déjà courus sur cet hippodrome,
aucun concurrent étranger n'avait fait
le déplacement pour affronter les nô-
tres. Dix concurrents se sont présentés
sous les ordres du starter, pour disputer
les 43.500 fr., montant du prix. Britan-
nicus a mené une grande partie du par-
cours. mais à l'entrée de la ligne droite
nos favoris Duke-of-Welington et Wtt-
libar prenaient le commandement qu'ils
gardaient dans cet ordre jusqu'à la fin;
toutefois. Britannicus, réagissant tout
à fait .sur la fin, se plaçait comme se-
cond à une longueur de Duke-of-Wel-
lington, faisant presque dead-heat pour
la seconde place avec Willibar.
Résultats
PRIX DE Tourgeville vendre aux
enchères, 10.000 Jr.. 900 m. ligne droite),
10 partants. 1. Pas-Croyable (W. Slb-
WiH), Clément Hobson: 2. Es-Sahel (J.
Curnut), Mme S. Auber; 3. Mario-1 (E.
Haynes), John Jennings: 4. Bernina (A.
Rabbe). Georges Wildenstein.
Non placés Clairette-de-Dié (G. Du-
forez) Lovely-Lips (F. Kéogh). Canta-
luis (C.-H. Semblât). Halina (D. Torte-
1° o);-l/oInïSieu (R. Sauvai). Cincinna-
ttts (E. Goldin). bfon Chéri (C. Bouil-
.Ion), Flortda II (M. Allemand).
PRIX ̃d;As*aRte (30.000 fr., 1.600 m.
ligne droite). 7 partants. 1. Starliaht
(G. Garner). Edward Esmond 2. Honev-
SSm* (C. Bouillon), baron E. de Roths-
child; 3. Swiss-Miss (E. Goldin), A_K
Macomber 4. Mykette (F- Rochettl),
Non placés Alma-Savoia (M. Sib-
fr&infnefdV®- HayneSK ^^rgana
PRIX DE Victot (40.000 fr., 2.600 m.,
Pi3t,?,exïérleure)' 10 partants. 1. Duke
01 Wellington (F. Keogh) J. D. ëohn
2. Britannicus (A. Rabbe), princesse de
Famigny L. 3. Willibar (G. Bartholo- j
SI J. A. Fernandez 4. L'Abesse de
Mervin, (F. Turner). N. E. Ambatlelos.
N. P. ̃ Ltbourg (G. Duforez); Blan-
crag (M. Allemand) Taicoun (G. Gar-
ner): gerberis (C. Bouillon)
(F. Hervé )* Kill Lady (W. Slbbritt)'
PRIX DE BENNERVILLE (20.000 fr.. 1.000
mètres, ligne droLte). 10 partants. 1. r
Yoirbourg IF. Turner). Jacques Pould; C
2. Trazcton (D. Torterolo), E. J. Muzue:
3. Breakfast, (F. Rochetti) Jacques Wit-
touck 4. The Albanian iW. Sibbritt)
Sol Joli.
N. P. Kars (F. Hervé): Le Bougnat
(C. H. Semblât); Jan Ranne (0. Garner) 1
Quogue (H. Beasleyl; Sbalafre lE. Gol-
din) Férida (G. Duforez): Santoria (A
Rabbe).
PRix de VAUCELLES, (handicap 20.000 2'
francs, 3.200 mètres. Piste intérieure) 11
partants. 1. Reine des Prés V (A
Rabbe). Marcel Le Masson 2. Manon 3'
XIII (M. Leray), René Sibllat 3. Black
Abbott (F. Kéoghl, J.D. Colin 4. Tridi
(Ch. Semblat) E. Marllnez de Hoz.
N. P. Hervé (M. Bonaventure). Ro-
sebelle (C. Herbert): Brulante Il lA.
Reinette); Dark Pirat iBeguerlstaln)
Gladiatrix (R. BêdM); Dalmatic iW An-
deraon); De Mi Plor lA. Cheret).
Pari-mutuel
l'c. Pas croyable 182 50
P. 47 50
P. 37 's
16
G. 20
P. 11 50
P.
3' c. Duc of 21
P. 29 50
P. 41
G. 23 50
P. 10
Traicton P. 22 50
Breakleast P. 15 50
c. 67 50
Manon P.
P. 11 s
COURSES A ENGEIEN
Enghiej», 12 août. Bien que le so-
leil n'ait brillé que par Intervalles
l'après-midi fut très agréable. Les dit-
férentes enceintes étaient très garnies
et les partants en nombre, suffisant
pour que les courses fussent bien dis-
de-Watts a remporte une nouvelle vic-
toire dans un temps excellent. Il a re-
fait progressivement son rendement
pour se placer derrière Dakota ar.-és le
l«r tour et dans le dernier tournant 11
réglait définitivement Dakota pour ga-
gner facilement.
Temps des gagnants Don Juan
l' 30" 2/10: Estrella, 1' 34" 3/5; Ebonite
l' 31" 2/5; Erica, l' 31" 2/5; Cceur-
de-Watts, l' 26" 4/5; Darling II,, 1" 30"
3/10; Cambronne 11, il 33" si/0. 0
Bésnltato
Prix DE LA Roquette (attelé, a vendre
aux enchères, 7.500 fr., 2.325 mètres),
10 partants. 1. Don Juan 111 (Ch.
Monsieur) J. G. Bourdrln 2. Was-
hington IRayon). Mme veuve Gay 3.
3. Arthur (G. Chéron) Mme G.-G.
Schwab 4. Chéri) (Veroruysse), E. Mar-
mousez.
N. P. Cigale V, (Devreesel Bour-
bonnaise (Ph, Kooh) Côte de Lyre
(Casset) Beresina 11 (Dugrenaud)
Bonne Claudia iCarré) Désirée VI (H.
(H. Masson).
Prix DE LA FOLIE MERICOURT (monté
10.000 fr., 2.800 m.,), 7 partants. 1.
Estrella IH. Picard). Mme L. Moreau
2. Eole VIII lA. Forclnall P. Forcinal
3. Erida IL. Pottier) M. Blum 4. Eten-
dard 111 (A.-B. Guigot) Mme G. Van-
laad.
N. P. Esclarmonde (A. Sourrou-
bille) Bcumine (Chrétien) Est-tu-Là
VI iAl. Libeert).
Pflix DU Gros-Caillou (attelé. 10.000
francs 2.275 mètres) Il partants.
1. Ebonite Il (Ca.povilla) G. Chauvel
2. Eclair V (H. Masson) H. Masson
3. Eucaplyptus lA. Sourroubtlle F. La-
borde 4. Emance (Dessauze) A.
Renat.
N.P.- Esedra (M. CopavlUa) Etoile
d;Or (Perlbarg) Eperon d'Or XII
(Bouley) Expra (Gouin) Epidocre
III id'Haene) Eylis (H. Bloncart)
Ellyra (Bourgeois).
Prix DE L'ECOLE MILITAIRE (monté.
10.000 fr.. 2.100 mètres) 9 partants.
1. Erica (E. Préard) L. Blsson 2. Etoil
Filante Il (PerLbarg) A. Delatre 3.
Epsom il (Ph. Hanse) Mme L. Moreau
4. Espérance XII (E. Marie). A. Bru-
nier.
N. P. Ecureutl VII (A. Forclnal)
Ellrida (E. Marie) Eblouissante (Bute-
son) Elide (O. Gougeon) ;• Erinnye
(Chrétien).
Prix DE Montréal (attelé, 10.000 fr.,
3.300 mètres) 10 partants. 1. Cœur
de Watts (Verzèle) H. Natter 2. Da-
kota (Carré) G. Glffey 3. Bonson (R.
Michaux) R. Michaux 4. Dame de
Bécheron (A. Can.bère) Mme Ch. Ba-
dlou.
N. P. Argentina (A. Sourroubllle) 1
Aurore VI (Dugrenaud) Contralto
(Grosjean) Côte d'Azur Il (d'Haenne);
Balsamo (Tcherkaasof) Baiandard l
(V. Devreese). t
10.000 francs, 2.800 mètres) 9 partants. r
1. Darling 11, IV. Devresse) M. Clin- g
;ke 2. Delligs iGuéroult) G. Derossy (
5. Cloche Normande (F. Devresse) Oh c
Delacroix 4. As d'Oranpe (E. Carré) e
Labalette. t
N.P. Dépéche-Toi VII (Al. Llbeert); o
Christine IL. Pottier) Danaus (A. For- F
:inal) Désilusion rChrétlen) Daph-
line (G. Monsieur).
PRIx DE LA Sorbotoe (attelé, 7.500 fr., ï
1.300 mètres) 15 partants. 1. Cam- 5
prenne Il (V. Faure) L. Lecureux • 2 a
)ariale iA. d'Haenne) F. Ansart 3.
~>amia lA. Sourroubillle) J. Ren. Man-
*au 4. Diuitiac lAuvrayl A. Compin.
N. P. Doulennaise (V. Devteese) •
)ive iPesson) DolDrosa (J. Bergasse)
Charlatan (G. Monsieur) Chef
:aux iGullllams) Cousin Luce iPoi-
lerl Douce Amère (G Henryl
:iaW de Lune VIII (Dessauze) Delna
Vilkes (M. Capovllla» Due de Guise
Perlbarg) Déesse Albert (F. Devreese).
Pari mutuel
G 31
p
p 6 50
P 6
c 18
p 7 50
Plus d'Argent
Pour Les Femmes
Qui Travaillent
Les compactes iokalon contiennent
maintenant de la Mousse de Crème. La
Poudré et le Rouge sont tous deux très
adhérents. Quelque chose de nouveau,
de différent, de meilleur.
Coffret de beauté gratuit. -Notre non.
veau coffret de beauté contenant quatre
petits paquets de poudre de riz à la
Mousse de Crème, de nuances différente»
et deux petits tubes de Crème Tokalon,
Alimeut pou;· la peau, sera envoyé, il
titre gracieux, sur demande accompagnée
de trois francs pour frais d'envoi, etc.
Adresse Maison Tokalon, Service 1* L
rue Auber, 7, Paris.
p 9
Eucalyptus p 8
G 28 50
p 11
Etoile-Filante. p 51
P 14
G 10
p
p 11
Bonson p
G
p
Dellis p 6 50 a
Cloche-Normande. P 13 50
p 41
p
Dania P 14 9
BIBLIOGRAPHIE
Brigadier gênerai John Charteris
LE MARÉCHAL HAIG. Préface du géné-
ral Debeney. Traduit de l'anglais par
M. Dou-Desportes et le colonel Paul
Dou. Un volume in-8 de la « Collec-
tion de Mémoires, Etudes et Documents
pour servir a l'histoire de la guerre
mondiale avec 23 cartes et 5 photo-
graphies. (Payot, 106, boulevard Saint-
Germain. Paris.) Cette biographie
du maréchal Haig est en outre un
exposé militaire fait par un remarqua-
ble officier d'état-major des principales
opérations des armées britanniques en
France.
EN RASE CAMPAGNE FRANCE-
BELGIQUE 1914. par Yves GERMAIN.
Récit d'un caporal de la 12' compagnie
du 51* de ligne. 6 fr.. chez Comme-
lin. Imprimeur. 12. rue de la Monnaie.
Vannes.
DANS L'ARMÉE
ATTACHÉ MILITAIRE
M. Guillon. chef de bataillon du 3-
•églment d'inf. col. est nommé attaché
militaire à la légation de France en
Dthiople.
CONSEIL SUPERIEUR
DE LA GUERRE
Le général de division Hergault. ad-
oint à l'inspection générale de l'ar-
née pour l'aéronautique est nommé
membre du Conseil supérieur de la
suerre pour 1930.
Feullletoi de UOuest-Ecliar
du 13 août 1930 35
L'HOMME QUI WÊm
SON NOM
Par H. DE VERE STACPOOLE
(Traduit de l'anglais
Par Maurlco Beerblockl
« Il fallait que je sorte, dit Jones.
reverse, II le fallalt absolument.
le lui expliquerai tout cela quand te
a verrai. Il s'agissait de choses graves.
Je vous remercie, Church. Je vous
'emercie.
Resté seul, il ralluma un cigare.
L'affreuse peur de n':xe plus rr-'
W l'avait tant fait souffrir au coûr<
le la nuit précédente, avait dlsp»-u
Jans son esprit, rafraîchi par ui- s >t-
"eU réparateur, le départ de Teçse
'eprenalt sa place. la première, et on-
naît toute autre angoisse.
n était vrai qui] s'était conJ
'enue elle avait tout pardonne. Hour
juelle raison ? Peu importait. Ce ùi!
ton devait lu) suffire. Elle avau prL
défense contre ceux qui -acea
"aient. Elle lavait tendreniciit eir-
>rasse. Elle s'était 1entrer dans l'ordre ancien ue le
Xinheur était revenu au foyer. Et c'est
• moments, «uil avait cholrl pour
la blesser dans son affection la plus
1 chère. Il était clair. qu'il eût été moins
cruel de la frapper. L'instinct de Jones.
l'impression qu'il avait gardée de son
entretien avec Teresa. lui criaient que
la comtesse était bonne et généreuse.
n avait négligé de lui rendre justice.
D'autre part. eût-il mieux valu la
tromper jusqu'au bout, être lord Ra-
chestfr sans restriction et Fins réser-
ve ? Est-ce que c'était possible ? Cette
question se leva dans son esprit comme
se lève un fantôme. Il l'écarta sur-le-
champ. Non que l'hypothèse lui parut
personnellement intolérable, non qu'il
craignit les effets de cette double
existence pour l'équilibre de sa raison
s'il repoussait la question terrible.
c'est que la bonté de Teresa. la con-
fiance qu'elle lui avait témoignée lui
interdisait de la décevoir. Toute autre
considération laissée ce côté. il ne pou.
vr- répondre r-r nte duperie à
tant de confiance et de générosité.
L'idée même de cette trahison lui pa.
raissait inadmissible.. 0
Plus que jamais, 'r était décidé a
en tinir, a dire tout. Ce qui le souter.ait
surtout dans cette voie. c'est qu'il avait
la conviction que c'était là ce qu'il pou-
vait faire de mieux dans l'intérêt de
la jeur.: femme. Il sentait qu'U serait
raoinr malheureux quand il tarait plus
content de lui Et U serait plus content
de lui quand Il aurait fait quelque
chos pour Teresa.
Il demanda son chapeau et sorttt.
n ignorait où se trouvait l'hôtel
South Kensington. Un tsxl résolut le
problème. Un peu avant dix heures,
la voiture s'arrêtait devant la porte de
l'hôteL
Teresa avait dit vrai. On lui confirma
que lady Rochester était arrivée à
l'hôtel, la veille au soir qu'elle y
séjournait encore. Il fit passer son
nor.i et prit place dans le salon, atten-
dant sa réponse.
De longues minutes passèrent, dix
minutes peut-être. avant que le groom
rapportât la réponse. On lui remit une
lettre. Teresa lui avait écrit. Il dé-
chira l'enveloppe et lut
Plus que jamais 1 ceci
comme un adieu. T.
Telle était la réponse.
Jones resta là. sa lettre à la main.
Que faire ? Son regard s'attachait à
considérer l'étoffe, la -julpture, la cou-
leur. la forme et la façon d'un fauteuil
placé ec face de lui. Mais il ne voyait
rien, rien que les mots dansants de ce
cruel adieu.
Puis il se dit que la réponse de Te-
rts.j était ce qu'elle pouvait être. Il ne
devait s'attendre à rien de plus. à rten
de moins. Imposer une entrevue à Te-
resa, contre une volonté aussi récente.
au--i nette ? 7 C'était impossible.
Que faire ? Il avait vaincu Voles, le
maitre chanteur il wait écrasé Mul-
hausen mais cet escalier qui le sepa.
rait de l'appartement de Teresa était
un obstacle autrement Infranchissable.
Ni le courage, ni les méthodes direc.
tes ne pouvaient en venir Il bout. et
Jones ne connaissait rna i
Il replia le papier, le mit dans sa
poche, se leva, chercha la sortie, quitta
l'hôtel et reprit le chemin de Carlton
House Terrace.
Terc:a ne voulait ts le voir, mais
elle ne pouvait pas refuser de lire une
lettre. n lui écrirait donc. Il lui expli-
querait tout ce qui s'était passé, Il lui
exposerait toute l'histoire, depuis la
rencontre au Savoy il dirait 11m-
passe où il s'était trouvé, ses raisons,
ses indécisions, ses angoisses.
Il pressentait qu'une confession com-
plète prendrait quelque temps. Sur du
papier à lettre ordinaire. y en aurait
bien un volume. Mais il avait vu dans
la bureau de Rochester du pépier d'un
très grand format.
Arrivé chez lui. il prit quelques feuil-
les de ce papier, et se mit à l'ouvrage
Lady Rochester, disait-il, 1e vous prie
instamneent de donner d ce qui va
suivre votre plus séneuse attention Il
est extrêmement Important que vous
ne vous formiez pas ne opinion défi-
ntttve sur les événements qui viennent
de se passer avant de connaitre par u
menu le récit d'une extiaordt..aire
ave; ture. Ce aocument rst moins une
lettre qu'un relevé de la somme de
bêtise, peut-étre, et, en tous cas. de
malchance du soussigné Victor Jones.
de Philadelphie, qu'une Providence
aux desseins contraint
de jouer un rôle sans précédent dans
ie roman, au théâtre ou dans rht3-
totre.
Le mot c. desseins l'arrêta. Dans
quel cas s desseins » prenait-11 un e
devant l'i ?
n laissa l'e, et poursuivit.
Quand le domestique annonça que
le déjeuner était servi, Jones avait
déjà couvert vingt feuillets, et U n'en
était encore qu'à la scène du bar ame-
ricain de l'Hôtel Savoy.
Il se mit'à table, mangea la moitié
d'une côtelette, laissa le reste et ren-
tra c' -is son bureau.
Il relut ce qu'il avait écrit. et se
rendit compte que l'entrée en matière
était maladroite. Le document débu-
tait comme une lettre de illicitation.
Teresa ne le lirait pas jusqu'au bout.
Il déchira le tout et recommença,
abordant, dès les premières lignes, la
scène du bar américain, et avançant
pas a pas, selon l'ordré chronologique.
A l'heure du thé, il en était au point
où il avait appris par un Journal le
suicide de Rochester. 1
'Plus satisfait de son œuvre, il prit
le thé. Apres le thé, il voulut se relire.
Le rés'Jtat de cette lecture fut la-
mentable. Tout ce qu'U lui était arrive
prenait, sous la forme raide d'un recit
écrit, on ne savait quel air de roma-
nesque mensonge. Jamais Teresa ne
croirait cette rocambolesqu' histoire.
Pour la deuxième fois. il déchira
tout, brûla ce qu'U avait écrit, s'assit j
dans un fauteuil et commença à se
demander s'il n'était pas le jouet du
diable. j
Il y avait, en effet, dans toute cette
histoire, quelque chose de véritable-
ment diabolique. Un malln génie sein- i
blait présider à l'enchaînement des
circonstances, atin qu'un nouvel obs-
tacle se dressât à chaque instant sur
le chemin de l'évasion.
Après le repas du soir, assis devant
le bureau de Rochester. Jones essayait
encore une fois de bâtir un récit des
événements qui lui parût moins invrai-
semblable. quand une voix criarde
emplit le hall, et lui coupa l'inspira-
tion.
Presque en même temps, la porte du
fumoir s'ouvrait. Venetia Birdbrook
entra. Elle portait un autre chapeau,
qui paraissait encore plus grand que
le premier son isage était pâle, son
air égar;.
Ayant refermé la porte, elle s'appro-
cha de la table. posa son ombrelle des-
sus. retira l'un de ses gants comme on
enlève la peau d'une anguille.
Eh bien. dit-elle, ça y est Teresa
est partie »
Jones, machinalement, s'était levé
de son siège.
a Qui est partie ?
Etes-vous sourd ? Terera est
partie avec Manilon* tA sutLtt.i
5 PRENEZ des FORCES»
contre la maladie S
I TONITRINE I
il
Le concours hippique de St-Thégonnec
Le concours annuel organise par la
Société HiPPlaue de Saint-Thégonnec
uonr ieievage et l'ainelioration des pou-
lainî destines a devenir étalons aura
lieu a Salut- ruegonnec le Il septembre
1930 a 8 heures du matin. sous la pré-
sidence de M de Mais Inspecteur gêne-
lai des Haras.
Ce concours se fendra au bourg de
Saini-Tû<*oanec-
Les déclarations des concurrents se-
tout reçues a la mairie de Salnt-Thé-
aonnec le dimanche 31 août. Jusqu'à
16 Heures. Toute déclaration non par-
venue a la date ûxèe ci-dessus sera
çznxi&ée comme nulle et non adve-
Sont admis a concourir dans la 1n
catégorie (poulains de trait), les ani-
maw: appartenant à des eleveurs domi-
laix. CiâîeauJin, Quimper et Qmmperle,
ciliés dans les arrondissements de Mor-
jtistifiant de la résidence du cheval
ces arrondissements depuis 3 mois.
Sont seuls admis a concouru dans la
2' catégorie itrait postier) les animaux
appartenant aux éleveurs domiciliés
dans les cantons de Salnt-Thégonnec.
Ijandivisiau. Sizun. Morlaix. Taule, tan-
nieur et Plouigneau, pourvu qu'ils Jus-
cifient de la résidence du cheval dans
la circonscription de la société depuis
3 mois.
TABLEAU DES PRIMES
1r' categorie Poulains entiers nés en
1928 (TRAITS bretons). 1 prime de
1.000 fr.. offerte par le Département, et
une médaille de vermeil par M. J.-M.
Guiilou, président; 1 prime de 950 fr.,
offerte par le Département, et une mé-
daille, par M. Jacques Quiennec, député
du Finistère 1 prime de 900 ît. 1 de
850 1 de 800 1. de 750 2 de 700
2 de 650 2 de 600 2 de 550 4 de 500
4 de 450 10 de 400 8 de 350 10 de
300: 11 de 250 4 de 200. Total 65
primes. pour 2i.400 fr.
2' catégorie Poulains entiers nés en
1928 (TRAITS postiers). 1 prime de
1.00 fr., offerte par le Gouvernement
de la République, et une médaille de
vermeil. par M. Jacques Quiennec, dé-
puté 1 prime de 900 fr.. offerte par le
Gouvernement de la République, et une
medaille d'argent. par M. J.M GulUou,
président 1 prime de 800 fr. 2 de
700 2 de 650 2 de 600 2 de 550
2 de 450 2 de 400 3 de 300. Total
20 primes, pour 11.300 fr.
L'âge des chevaux se compte du pre-
mier janvier de l'année de leur naissan-
ce.
Au moment de l'inscription, les pro-
priétaires de poulains de traits-postiers
et traits-bretons devront produire des
certificats de naissance portant le si-
gnalement complet du poulain La com-
mission, à l'aide de ces pièces, vérifiera
l'identité des animaux et pourra mettre
bors concours ceux dont les certificats
ne seraient pas en règle.
Nui ne peut être à la fois exposant
et juré. M. l'Inspecteur Général des ha-
ras ou son délégué. un officier. du
service des remontes désigné par M.
l'Inspecteur Général des haras du 3-
arrondissement; le président de la so-
ciété fait partie de droits du Jury.
Le droit d'entrée au concours est fixé
& 20 francs par cheval. Les souscripteurs
faisant partie de la société ayant versé
leur cotisation le 15 janvier, seront
exempts de ce droit pour 4 chevaux en-
tre les deux concours. Au delà de ce
nombre, les sociétaires paieront 10 fr.
par tête.
Les propriétaires de chevaux primés,
peuvent tes vendre sans perdre leurs
fa&mbaUe et d'Hennebont.
Les Inscriptions relatives au conceura
se feront par ordre alphabétlqu et la
présentation débutera par les proprié-
taires dont le nom commence par la
lettre F.
Les propriétaires de chevaux primés
au concours de mars 1927 devront se
présenter à la mairie aussitôt les opéra-
tions terminées pour -toucher leurs pri-
mes. qui leur seront payées sur la pré-
sentation du maire de la commune où
setrouve le cheval, attestant qu'il est
en bon éta2; en cas de mort de l'animal
un certificat du vétérinaire qui l'a soi-
gné.
Ceux qui auront perçu une prime sur
la présentation d'un faux certificat, se-
ront exclus du concours pendant 5 ans.
COURSES DE JANZÉ
Dimanche 31 août
Première course. Prix de la Tuilaye
(au»trot monté. 1.000 francs). Enga-
gements Jusqu'au Jeudi 28 août, à Jan-
zé. au secrétariat de la Société des cour-
ses de Janzé. avenue de la Gare.
Deuxième course. EPreuve interré-
Sionale de la Société sportice (course
p:ate. 4.750 francs). Engagements
jusqu'au mardi 19 août avant midi. à la
Société d'encouragement 11 rue du Clr
çue. Paris (8*).
Troisième course. Prix de la ville
de Janzt lau trot attelé. 3.500 fr.).
Engagements Jusqu'au mardi 26 août
avant 18 heures, au secrétariat de la
Société des courses de Janzé. avenue
de la Gare. Janzé. Ille-et-Vllaine
Quatrième course. Prix de la So-
nété d' Encouragement (course -plate
̃ 100 francsf Engagements Jusqu'au
mardi 19 août, avant midi à Bociété
d'encouragement. 11. rue du Cirque. à I
Cinquième course. Prix de la So-
ciété d'encouragement (demi-sang, au
trot monté. 4.000 francs) Engage-
ments Jusqu'au lundi 18 août, avant
midi à la Société d'Encouragement, pour
amélioration du cheval français de de-
mi-sang. 7. rue d'Astorg, Paris (8'l.
Sixième course. Prix de la Société
des steeple-chases (6.800 francs). En-
,gagements Jusqu'au mardi 19 aout.
avant midi, â la Société des steeple-cha
ses de France. 10. rue Trellhard, Paris
(8'>.
Pour tous renseignements et deman-
des de programme, s'adresser à M. Aron-
del. secrétaire de la Société des courses,
avenue de la Gare. Janzé. rile-et-Vllal-
ne
Résultats des courses d'Antrain
Première course. Prix du Conseil
Général, (au trot monté, distance 2 500
mètres). 6 engagés. 5 partants. Ber-
lingot Il (V. Cavey); 2. Chapotin (A.
Marolle); 3. Alpha V (Gérard'- Bobi-
nette (J. Neveu); Casablanca (P. Lefeu-
vre.
Deuxième course. Prix de la Loy-
sance (au trot, distance 1.200 mètres)
engagés 12. partants 5 1. Fanchon
II (F. Rolanl; 2. Elma V (vicomte Ce
Kreux Brézé); 3. Estafette (A Brohler);
4. Bernacouët (L. Ratti); 5. Fervach (J.
Lotoux).
Troisième course. Prix de la So-
ciété d'Encouragement, (distance 2.000
mètres), engagés 18, partants 3 1
Barmen (A. Urbain); 2. Pescante (A. Le
Couëdici: 3. La Hougue (L. Rattl)
Quatrième course. Prix des Che-
mins de Fer de l'Etat et de la Cham-
bre tie Commerce (au trot mont* ou
attelé, distance 2.500 mètre). 1. Ber-
lingot Il (V. Cavey); L. Casablanca ,P.
Lefeuvre); 3. Chapotin (A. Marolel); 4.
Bobinette (J. Neveu); Alpha V (Gérard),
Cinquième course. Prix de la Société
Sportive d'Encouragement et de la ville
d'Antrain (steeple-chase). 1. Eclai-
reur XIV (vicomte de Pengulliey); 2.
Cérès IV (comte de Castellan); Dante
Il (L. Ratti); Dominicain de la Roë.
Sixième course. Prix d ugouverne-
ment de la République, (trat monté)
1. Dihou Biban (L. Patin); 2. Enoly-
mion Il (H. de la Ménardlère); 3. Da-
)car II (Mme J. Neveu); E. R. J. (V. Ca-
vey): Epateur Il (Gérard).
Septième course. Prix de la société
des Steeple-chases de France, distance
3.000 mètres. 1. Vif (H. Marquet); 2.
Nabuchodonosor (P. Richard): 3 Miss
Pynette (J. Le Bobinnec); 4. Sénélé (L
Lemoine); 6. Oui (L. Rattl).
LE RAID
DE LA IpAGE DE SDZCK-SANTEC
Dimanche 17 août
La réunion annuelle organisée par la
Société des raids hippiques et des fêtes
de Sieck-Santec est fixée au dimanche
17 août 1930. A l'épreuve principale, qui
consiste en un raid hippique au trot
attelé, s'ajouteront des épreuves moto-
cyclistes avec le concours et sous le con-
trôle ofüciel du Moto-Club du Finis-
tère, un festival de musique et des
attractions diverses, dont voici le pro-
gramme
Règl-nent du raid hippique
ARTICLE premier Le raid hippique
de Sieck est une épreuve de trot attelé.
Le raid est ouvert aux chevaux et ju-
ments de tout âge et de toute prove-
nance. Les voitures de toutes formes
sont admises. Le poids des voitures est
ART. 2. Le galop est Interdit. La
cravache dite i américaine est seule
autorisée.
ART. 3. Le raid sera couru en deux
manches, en allure libre et au trot.
Première manche 6 tours dé piste,
soit 7 kilomètres environ deuxième
manche 8 tours de piste, soit 9 km 500
environ. Le premier départ sera donné
dans l'ordre des engagements le départ
pour la seconde manche dans l'ordre et
avec l'avance acquise de la première
manche.
ART. 4. Sauf accident, le conduc-
teur ne devra pas être remplacé pen-
dant la course.
ART. 5. Tout concurrent qui. par
malveillance, se rendrait coupable de
gêner un autre concurrent. pourra être
pénalisé ou même exclu de la course
sur décision du Comité.
ART. 6. Toute réclamation devra
être formulée par écrit et remise au
Corrité un quart d'heure après l'épreu-
ve, avec préavis verbal dès la production
du fait litigieux. sous cautionnement
a une somme de 60 francs qui restera
acquise la société organisatrice si la
réclamation n'est pas fondée. Le Comité
Jugera sur-le-champ et sans appel.
AAT. 7. L'épreuve est dotée des prix
suivants 2 000. 1.500. 1.000. 600. 400.
300 200. 150 francs.
Abt. 8. Les engagements seront
reçus chez M. François Olivier, resta-
rant Clivier-Roualoc. à St-Pol-de-Léon,
téléphone 15. jusqu'au mercredi 13 août Il
i midi. Toute demande d'engagement
survenant après cette date sera c<»nsl-
aérée comme nulle et non avenue'£:
délal étant nécessaire pour la comtm-
sltlon et I'imnresslon des propramrrjs.
ART. 9. En cas de mauvais temps i
le Comité se réserve le droit de remettre
les épreuves à une date ultérieure. sans c
au'11 puisse lui être réclamé d'indem- i
nlté par les concurrents.
ART. 10. Le Comité décline toute ï
-esponsabillté au sujet des accidents
qui pourraient se produire pendant les i
courses.
Voir en rubrique régionale les détails
le la fête. 7 t
Courses de Pontivy
Les Courses de Pontrry qui auront
lieu le dimanche 34 août. vont se dé-
rouler sur un nouvel hippodrome, en
préparation depuis 18 mois
L'hippodrome de Kernivln'en. créé sur
l'ancien terrain de» manœuvre
situé à deug kilomètres et demi envi-
ron de Pontivy, an bordure de la route
nationale, allant vers Jo&selln Ploër-
mel et R,ennes, et à proximité de l'em-
branchement de la route de Locminé et
Vannes.
Le* propriétaires de chevaux, entraî-
neurs et jockeys qui ont eu l'occasion
de le visiter, ont apprécié ses pistes
larges, bien nivelées, qui ont été labou-
rées et ensemencées avec soin, leurs
tournants faciles, relevés aux points
Jugés nécessaires et la belle ligne d'ar-
rivée bordée, comme les tournants de
clôtures avec main courante.
Ils se sont rendu compte de l'im-
portance des travaux Que la Société des
Courses de Pontivy a fait exécuter et
sont d'accord pour considérer que l'hlp-
podrom de Kervininen est appelé a
devenir (quand l'aménagement en aura
été terminé) l'un des 1)lus beaux de
la région.
Les personnes rul aiment les beaux
sites seront servies à souhait de la
partie haute du champ de courses, on
découvre un superbe panorama: d'abord
le ravissant clocher de la Houssaye.
Puis. sur une prer-lère ligne de coteaux.
par dessus la vallée du Blave2, la nou-
velle cité de Bolumet. le Sourn. les
escarpements du Ronsroët. la propriété
< Talhouêt.
Au delà, les hauteurs de Bleuzy.
Guern. Malguénac avec les bois de
Lesturgaat puis celles de Cléguérec,
Mur. Lorette. etc.
Les travaux se poursuivent toujours
activement chemin d'accès au parc &
autos, promenoir, enceinte du pesage,
clôtures et autres.
Programme
1. Prix de la Société Sportive
d'Encouragement, plat. pour chevaux
qualifiés de demi-sana. 3.750 francs.
B. Prix du Gouvernement et de
la Socii* du demi-,sang. au trot monté.
pour chevaux de C 4. 5 et 6 ans. 4.700
francs. Engagements Jusqu'au mardi 19
août.
3. Prix de la Société de Sport de
France, plat. b.700 fr.
4. Prix de la Société d'Encourage-
ment, hors série n- 6. 6.600 fr.
5. Prix de la Société des Steeple-
Chases de France, 7.000 fr.
6. Prix de Lourmel, steeple-chase
militaire. 3e série. 1.100 fr.
7. Prix du Département et de la
Ville, steeple-chase mixte. chevaux de
selle. 4.530 fr.
UUUKSES
DE LA CHAPELLE-GLAIN
Dimanche 17 aofit Programme
1, 14,.heures. Prtx du Conseil gé-
néral, (falop. 2.000 francs. 2.200 mètres(,
11. Prix du Château de la Motte-
Glatn (galop. 2.400 francs, 1.300 mètres).
3. Prix du Conseil municipal (trot at-
telé, 2.000 francs, 2.800 mètres).
4. Prix de la Commune (galop, 2.800
francs, 2.400 mètres).
5. Prix de la Société d'encouragement
de demi-sang (trot monté. 3.800 fr..
3.000 mètres).
6. Prix de Société des steeple-chases
(haies. 2.400 francs. 3.000 mètres).
Le pari-mutuel est autorisé.
Nota. Les courses de la Chapelle,
Glain, toujours très suivies ont pris en
quelques années une importance telle
qu'on petit les classer parmi les plus
réputées de la contrée. Cette année,
elles s'annoncent très intéressantes. Un
nouvel hippodrome répondant à toutes
les exigences du 'sport htpplquel sera
inauguré. Les organisateurs très dévoués
à la tête desquels se trouve un prési-
dent compétent. M. Colas. font leur pos-
sible pour donner à cette réunion hip-
pique Cet l'attrait possible. Le pro-
gramme bien compris attira de nom-
breux partants et la foule habituelle.
6
LES COURSES DE LORD2NT
L'Ouest-Eclair a donné dans son nu-
méro d'hier le compte-rendu technique
des courses de chevaux de Lorient. Il
nous est agréable de revenir a fond sur
cette belle réunion. Le temps n'était pas
favorable, une lourde brume avait en-
vahie dès le matin toute la région Lo-
rientalse. Le crachin que l'on dit spé-
cial à Cherbourg avait fait son appa-
rition. Du monde pourtant Il est im-
possible de dire le chiffre des Loriemtais
et ceux de la région qui avaient fait
le déplacement, '4. Charles Dufilhol le
si sympathique président de la Société
des Courses était entouré de M. Lamy.
d'Hennebont qui remplissait les fonc-
tions délicates de starter; M. de Gou-
laine assurait le rôle Ingrat de Juge à
l'arrivée secondé par M^Itené Le Du.
Joseph Cuissard et P-uPle Gai. chro-
nométreurs officiels. Au pesage l'infa-
tigable ami Hofmann accompagné de
M. Fournier. Leit. présidait aux opé-
rations de détermination des poids des
Jockeys. Nous avons légalement remar-
qué la présence du lieutenant d'artll-
lerie coloniale Mary. délégué de l'ar-
mée. Gentil garçon, avec Qui nous
avons eu l'occasion d'une charmante
conversation. t-ès sportif et très colo-
niale, Il se dépensa sans compter et
assura en grande partie la régularité
des épreuves Un bon point la gendar-
merie et à la police municipale pour le
service d'ordre partait. Remarqué éca-
lement la présence de M. Louis L'Hé-
veder. député. La musique des fusiliers-
marins sous la direction de son chef si
estimé du public M. Burlion. ajouta sa
note l'éclat de la fête; il est regret-
table que la course si aimée du public,
le steeple-chase ne donna qu'un partant
Spectacle sans Intérêt et qui fut rendu
lamentable par Un refus obstiné de
sauter du cheval en course.
Par contre la*çourse au trot attelé
qui terminait ta réunion fut superbe
de bout en bout. Le cheval du gars Ca-
diou un vieil habitué des courses ga-
gna sur celui de Bahuon a faible dis-
Félicitons en bloc le comité des Cour-
ses pour cette réunion sportive qui a
obten malgré le mauvais temps le plus
joli succès. Souhattons que l'an pro-
chain le ciel soit plus clément pour
tout monde. 7
COURSES DE CAEN
Partants probables
PRIx DU Bourg-l'Abbê (a réel., 5.000 fr.,
2.000 m.i. Oliva (Duiorez). Crawl
ÎS^,ionl' Latonia iGoldln). Lurette
(Wildman), Kyrmelia (Reinette).
PRIX DE Fleury-sur-Orni (8.000 fr.,
2-200 m.). Ambrosia tSmitni Jave-
leur (Rabbê), Mir-Ali iDlez). Saint-Ur-
stn iRobson). Jaboteur (Pecqueux).
Prix Calenoe (8.000 fr.. 1.100 m.).
Cilicien (Duforez). Faidherbz (Stbbrltt),
Les Rameaux III (Haynes) Wood-Violet
(Marshall), La Reine (Dlezi. La Mira-
belle (Semblât). La Tonkino (Bougerol-
les) .J acomina (Ferré). Parthian-Mem
(Goldin).
PRIX DE Formioht (à récl., 5.000 fr..
1.100 m.). Giannone (Mire), Heur-
Etoile (Sibbritt), Genida (Reinette)
Grev-Dawn (Goldin Sirène XV (D'As-
sezat). Volonté Il (Haynes), Vautrin
(Duforez). Far-Cry (Chevalier)
PRIX DU PAYa D'AUGE (hand.. 7.000 Ir..
2.000 m.). Rouspéteur IPeckett), Ar-
bitre (Rochetti). Saint-Ursin (Robson)
Marionnette (X). 1. Campapnard (Sib-
brltt), Epanouissante (D'Assèzat) Lu-
rette (Wildman), Kyrmélia (Reinette).
PRIX DE Mom>f™E (steeple. 10.000 fr.,
(Luc). Elégante (Rouet). Monte-la-D. Il
stâtb&v- Etendard (Aurignaci0
Pronostics
Prix de Bour*-1Abbé C2saréen,
Prix de Fleury-sur-Orne Ecurie
Prix Calence Belrone, Royalty
Prix de Formigny Clair de Die, Vo-
Prix du Pays d'Auge Fils de mars,
Prix de Etandard
COURSES A DEAUVILLE
.l/kauvhile, ni août. Aujourd'hui a
eu lieu la 6' réunion du meeting deau-
vlllals et pas plus que les précédentes
elle na été favorisée par le temps,
L épreuve principale de la Journée étant
le prix de Victot (international), pour
chevaux de 3 ans et au-dessus n'ayant
jamais gagné un prix de 150.000 fr à
Paris. Disons tout de suite que pas plus
que dans les autres internationaux qui
se sont déjà courus sur cet hippodrome,
aucun concurrent étranger n'avait fait
le déplacement pour affronter les nô-
tres. Dix concurrents se sont présentés
sous les ordres du starter, pour disputer
les 43.500 fr., montant du prix. Britan-
nicus a mené une grande partie du par-
cours. mais à l'entrée de la ligne droite
nos favoris Duke-of-Welington et Wtt-
libar prenaient le commandement qu'ils
gardaient dans cet ordre jusqu'à la fin;
toutefois. Britannicus, réagissant tout
à fait .sur la fin, se plaçait comme se-
cond à une longueur de Duke-of-Wel-
lington, faisant presque dead-heat pour
la seconde place avec Willibar.
Résultats
PRIX DE Tourgeville vendre aux
enchères, 10.000 Jr.. 900 m. ligne droite),
10 partants. 1. Pas-Croyable (W. Slb-
WiH), Clément Hobson: 2. Es-Sahel (J.
Curnut), Mme S. Auber; 3. Mario-1 (E.
Haynes), John Jennings: 4. Bernina (A.
Rabbe). Georges Wildenstein.
Non placés Clairette-de-Dié (G. Du-
forez) Lovely-Lips (F. Kéogh). Canta-
luis (C.-H. Semblât). Halina (D. Torte-
1° o);-l/oInïSieu (R. Sauvai). Cincinna-
ttts (E. Goldin). bfon Chéri (C. Bouil-
.Ion), Flortda II (M. Allemand).
PRIX ̃d;As*aRte (30.000 fr., 1.600 m.
ligne droite). 7 partants. 1. Starliaht
(G. Garner). Edward Esmond 2. Honev-
SSm* (C. Bouillon), baron E. de Roths-
child; 3. Swiss-Miss (E. Goldin), A_K
Macomber 4. Mykette (F- Rochettl),
Non placés Alma-Savoia (M. Sib-
fr&infnefdV®- HayneSK ^^rgana
PRIX DE Victot (40.000 fr., 2.600 m.,
Pi3t,?,exïérleure)' 10 partants. 1. Duke
01 Wellington (F. Keogh) J. D. ëohn
2. Britannicus (A. Rabbe), princesse de
Famigny L. 3. Willibar (G. Bartholo- j
SI J. A. Fernandez 4. L'Abesse de
Mervin, (F. Turner). N. E. Ambatlelos.
N. P. ̃ Ltbourg (G. Duforez); Blan-
crag (M. Allemand) Taicoun (G. Gar-
ner): gerberis (C. Bouillon)
(F. Hervé )* Kill Lady (W. Slbbritt)'
PRIX DE BENNERVILLE (20.000 fr.. 1.000
mètres, ligne droLte). 10 partants. 1. r
Yoirbourg IF. Turner). Jacques Pould; C
2. Trazcton (D. Torterolo), E. J. Muzue:
3. Breakfast, (F. Rochetti) Jacques Wit-
touck 4. The Albanian iW. Sibbritt)
Sol Joli.
N. P. Kars (F. Hervé): Le Bougnat
(C. H. Semblât); Jan Ranne (0. Garner) 1
Quogue (H. Beasleyl; Sbalafre lE. Gol-
din) Férida (G. Duforez): Santoria (A
Rabbe).
PRix de VAUCELLES, (handicap 20.000 2'
francs, 3.200 mètres. Piste intérieure) 11
partants. 1. Reine des Prés V (A
Rabbe). Marcel Le Masson 2. Manon 3'
XIII (M. Leray), René Sibllat 3. Black
Abbott (F. Kéoghl, J.D. Colin 4. Tridi
(Ch. Semblat) E. Marllnez de Hoz.
N. P. Hervé (M. Bonaventure). Ro-
sebelle (C. Herbert): Brulante Il lA.
Reinette); Dark Pirat iBeguerlstaln)
Gladiatrix (R. BêdM); Dalmatic iW An-
deraon); De Mi Plor lA. Cheret).
Pari-mutuel
l'c. Pas croyable 182 50
P. 47 50
P. 37 's
16
G. 20
P. 11 50
P.
3' c. Duc of 21
P. 29 50
P. 41
G. 23 50
P. 10
Traicton P. 22 50
Breakleast P. 15 50
c. 67 50
Manon P.
P. 11 s
COURSES A ENGEIEN
Enghiej», 12 août. Bien que le so-
leil n'ait brillé que par Intervalles
l'après-midi fut très agréable. Les dit-
férentes enceintes étaient très garnies
et les partants en nombre, suffisant
pour que les courses fussent bien dis-
de-Watts a remporte une nouvelle vic-
toire dans un temps excellent. Il a re-
fait progressivement son rendement
pour se placer derrière Dakota ar.-és le
l«r tour et dans le dernier tournant 11
réglait définitivement Dakota pour ga-
gner facilement.
Temps des gagnants Don Juan
l' 30" 2/10: Estrella, 1' 34" 3/5; Ebonite
l' 31" 2/5; Erica, l' 31" 2/5; Cceur-
de-Watts, l' 26" 4/5; Darling II,, 1" 30"
3/10; Cambronne 11, il 33" si/0. 0
Bésnltato
Prix DE LA Roquette (attelé, a vendre
aux enchères, 7.500 fr., 2.325 mètres),
10 partants. 1. Don Juan 111 (Ch.
Monsieur) J. G. Bourdrln 2. Was-
hington IRayon). Mme veuve Gay 3.
3. Arthur (G. Chéron) Mme G.-G.
Schwab 4. Chéri) (Veroruysse), E. Mar-
mousez.
N. P. Cigale V, (Devreesel Bour-
bonnaise (Ph, Kooh) Côte de Lyre
(Casset) Beresina 11 (Dugrenaud)
Bonne Claudia iCarré) Désirée VI (H.
(H. Masson).
Prix DE LA FOLIE MERICOURT (monté
10.000 fr., 2.800 m.,), 7 partants. 1.
Estrella IH. Picard). Mme L. Moreau
2. Eole VIII lA. Forclnall P. Forcinal
3. Erida IL. Pottier) M. Blum 4. Eten-
dard 111 (A.-B. Guigot) Mme G. Van-
laad.
N. P. Esclarmonde (A. Sourrou-
bille) Bcumine (Chrétien) Est-tu-Là
VI iAl. Libeert).
Pflix DU Gros-Caillou (attelé. 10.000
francs 2.275 mètres) Il partants.
1. Ebonite Il (Ca.povilla) G. Chauvel
2. Eclair V (H. Masson) H. Masson
3. Eucaplyptus lA. Sourroubtlle F. La-
borde 4. Emance (Dessauze) A.
Renat.
N.P.- Esedra (M. CopavlUa) Etoile
d;Or (Perlbarg) Eperon d'Or XII
(Bouley) Expra (Gouin) Epidocre
III id'Haene) Eylis (H. Bloncart)
Ellyra (Bourgeois).
Prix DE L'ECOLE MILITAIRE (monté.
10.000 fr.. 2.100 mètres) 9 partants.
1. Erica (E. Préard) L. Blsson 2. Etoil
Filante Il (PerLbarg) A. Delatre 3.
Epsom il (Ph. Hanse) Mme L. Moreau
4. Espérance XII (E. Marie). A. Bru-
nier.
N. P. Ecureutl VII (A. Forclnal)
Ellrida (E. Marie) Eblouissante (Bute-
son) Elide (O. Gougeon) ;• Erinnye
(Chrétien).
Prix DE Montréal (attelé, 10.000 fr.,
3.300 mètres) 10 partants. 1. Cœur
de Watts (Verzèle) H. Natter 2. Da-
kota (Carré) G. Glffey 3. Bonson (R.
Michaux) R. Michaux 4. Dame de
Bécheron (A. Can.bère) Mme Ch. Ba-
dlou.
N. P. Argentina (A. Sourroubllle) 1
Aurore VI (Dugrenaud) Contralto
(Grosjean) Côte d'Azur Il (d'Haenne);
Balsamo (Tcherkaasof) Baiandard l
(V. Devreese). t
10.000 francs, 2.800 mètres) 9 partants. r
1. Darling 11, IV. Devresse) M. Clin- g
;ke 2. Delligs iGuéroult) G. Derossy (
5. Cloche Normande (F. Devresse) Oh c
Delacroix 4. As d'Oranpe (E. Carré) e
Labalette. t
N.P. Dépéche-Toi VII (Al. Llbeert); o
Christine IL. Pottier) Danaus (A. For- F
:inal) Désilusion rChrétlen) Daph-
line (G. Monsieur).
PRIx DE LA Sorbotoe (attelé, 7.500 fr., ï
1.300 mètres) 15 partants. 1. Cam- 5
prenne Il (V. Faure) L. Lecureux • 2 a
)ariale iA. d'Haenne) F. Ansart 3.
~>amia lA. Sourroubillle) J. Ren. Man-
*au 4. Diuitiac lAuvrayl A. Compin.
N. P. Doulennaise (V. Devteese) •
)ive iPesson) DolDrosa (J. Bergasse)
Charlatan (G. Monsieur) Chef
:aux iGullllams) Cousin Luce iPoi-
lerl Douce Amère (G Henryl
:iaW de Lune VIII (Dessauze) Delna
Vilkes (M. Capovllla» Due de Guise
Perlbarg) Déesse Albert (F. Devreese).
Pari mutuel
G 31
p
p 6 50
P 6
c 18
p 7 50
Plus d'Argent
Pour Les Femmes
Qui Travaillent
Les compactes iokalon contiennent
maintenant de la Mousse de Crème. La
Poudré et le Rouge sont tous deux très
adhérents. Quelque chose de nouveau,
de différent, de meilleur.
Coffret de beauté gratuit. -Notre non.
veau coffret de beauté contenant quatre
petits paquets de poudre de riz à la
Mousse de Crème, de nuances différente»
et deux petits tubes de Crème Tokalon,
Alimeut pou;· la peau, sera envoyé, il
titre gracieux, sur demande accompagnée
de trois francs pour frais d'envoi, etc.
Adresse Maison Tokalon, Service 1* L
rue Auber, 7, Paris.
p 9
Eucalyptus p 8
G 28 50
p 11
Etoile-Filante. p 51
P 14
G 10
p
p 11
Bonson p
G
p
Dellis p 6 50 a
Cloche-Normande. P 13 50
p 41
p
Dania P 14 9
BIBLIOGRAPHIE
Brigadier gênerai John Charteris
LE MARÉCHAL HAIG. Préface du géné-
ral Debeney. Traduit de l'anglais par
M. Dou-Desportes et le colonel Paul
Dou. Un volume in-8 de la « Collec-
tion de Mémoires, Etudes et Documents
pour servir a l'histoire de la guerre
mondiale avec 23 cartes et 5 photo-
graphies. (Payot, 106, boulevard Saint-
Germain. Paris.) Cette biographie
du maréchal Haig est en outre un
exposé militaire fait par un remarqua-
ble officier d'état-major des principales
opérations des armées britanniques en
France.
EN RASE CAMPAGNE FRANCE-
BELGIQUE 1914. par Yves GERMAIN.
Récit d'un caporal de la 12' compagnie
du 51* de ligne. 6 fr.. chez Comme-
lin. Imprimeur. 12. rue de la Monnaie.
Vannes.
DANS L'ARMÉE
ATTACHÉ MILITAIRE
M. Guillon. chef de bataillon du 3-
•églment d'inf. col. est nommé attaché
militaire à la légation de France en
Dthiople.
CONSEIL SUPERIEUR
DE LA GUERRE
Le général de division Hergault. ad-
oint à l'inspection générale de l'ar-
née pour l'aéronautique est nommé
membre du Conseil supérieur de la
suerre pour 1930.
Feullletoi de UOuest-Ecliar
du 13 août 1930 35
L'HOMME QUI WÊm
SON NOM
Par H. DE VERE STACPOOLE
(Traduit de l'anglais
Par Maurlco Beerblockl
« Il fallait que je sorte, dit Jones.
reverse, II le fallalt absolument.
le lui expliquerai tout cela quand te
a verrai. Il s'agissait de choses graves.
Je vous remercie, Church. Je vous
'emercie.
Resté seul, il ralluma un cigare.
L'affreuse peur de n':xe plus rr-'
W l'avait tant fait souffrir au coûr<
le la nuit précédente, avait dlsp»-u
Jans son esprit, rafraîchi par ui- s >t-
"eU réparateur, le départ de Teçse
'eprenalt sa place. la première, et on-
naît toute autre angoisse.
n était vrai qui] s'était conJ
'enue elle avait tout pardonne. Hour
juelle raison ? Peu importait. Ce ùi!
ton devait lu) suffire. Elle avau prL
défense contre ceux qui -acea
"aient. Elle lavait tendreniciit eir-
>rasse. Elle s'était 1
Xinheur était revenu au foyer. Et c'est
• moments, «uil avait cholrl pour
la blesser dans son affection la plus
1 chère. Il était clair. qu'il eût été moins
cruel de la frapper. L'instinct de Jones.
l'impression qu'il avait gardée de son
entretien avec Teresa. lui criaient que
la comtesse était bonne et généreuse.
n avait négligé de lui rendre justice.
D'autre part. eût-il mieux valu la
tromper jusqu'au bout, être lord Ra-
chestfr sans restriction et Fins réser-
ve ? Est-ce que c'était possible ? Cette
question se leva dans son esprit comme
se lève un fantôme. Il l'écarta sur-le-
champ. Non que l'hypothèse lui parut
personnellement intolérable, non qu'il
craignit les effets de cette double
existence pour l'équilibre de sa raison
s'il repoussait la question terrible.
c'est que la bonté de Teresa. la con-
fiance qu'elle lui avait témoignée lui
interdisait de la décevoir. Toute autre
considération laissée ce côté. il ne pou.
vr- répondre r-r nte duperie à
tant de confiance et de générosité.
L'idée même de cette trahison lui pa.
raissait inadmissible.. 0
Plus que jamais, 'r était décidé a
en tinir, a dire tout. Ce qui le souter.ait
surtout dans cette voie. c'est qu'il avait
la conviction que c'était là ce qu'il pou-
vait faire de mieux dans l'intérêt de
la jeur.: femme. Il sentait qu'U serait
raoinr malheureux quand il tarait plus
content de lui Et U serait plus content
de lui quand Il aurait fait quelque
chos pour Teresa.
Il demanda son chapeau et sorttt.
n ignorait où se trouvait l'hôtel
South Kensington. Un tsxl résolut le
problème. Un peu avant dix heures,
la voiture s'arrêtait devant la porte de
l'hôteL
Teresa avait dit vrai. On lui confirma
que lady Rochester était arrivée à
l'hôtel, la veille au soir qu'elle y
séjournait encore. Il fit passer son
nor.i et prit place dans le salon, atten-
dant sa réponse.
De longues minutes passèrent, dix
minutes peut-être. avant que le groom
rapportât la réponse. On lui remit une
lettre. Teresa lui avait écrit. Il dé-
chira l'enveloppe et lut
Plus que jamais 1 ceci
comme un adieu. T.
Telle était la réponse.
Jones resta là. sa lettre à la main.
Que faire ? Son regard s'attachait à
considérer l'étoffe, la -julpture, la cou-
leur. la forme et la façon d'un fauteuil
placé ec face de lui. Mais il ne voyait
rien, rien que les mots dansants de ce
cruel adieu.
Puis il se dit que la réponse de Te-
rts.j était ce qu'elle pouvait être. Il ne
devait s'attendre à rien de plus. à rten
de moins. Imposer une entrevue à Te-
resa, contre une volonté aussi récente.
au--i nette ? 7 C'était impossible.
Que faire ? Il avait vaincu Voles, le
maitre chanteur il wait écrasé Mul-
hausen mais cet escalier qui le sepa.
rait de l'appartement de Teresa était
un obstacle autrement Infranchissable.
Ni le courage, ni les méthodes direc.
tes ne pouvaient en venir Il bout. et
Jones ne connaissait rna i
Il replia le papier, le mit dans sa
poche, se leva, chercha la sortie, quitta
l'hôtel et reprit le chemin de Carlton
House Terrace.
Terc:a ne voulait ts le voir, mais
elle ne pouvait pas refuser de lire une
lettre. n lui écrirait donc. Il lui expli-
querait tout ce qui s'était passé, Il lui
exposerait toute l'histoire, depuis la
rencontre au Savoy il dirait 11m-
passe où il s'était trouvé, ses raisons,
ses indécisions, ses angoisses.
Il pressentait qu'une confession com-
plète prendrait quelque temps. Sur du
papier à lettre ordinaire. y en aurait
bien un volume. Mais il avait vu dans
la bureau de Rochester du pépier d'un
très grand format.
Arrivé chez lui. il prit quelques feuil-
les de ce papier, et se mit à l'ouvrage
Lady Rochester, disait-il, 1e vous prie
instamneent de donner d ce qui va
suivre votre plus séneuse attention Il
est extrêmement Important que vous
ne vous formiez pas ne opinion défi-
ntttve sur les événements qui viennent
de se passer avant de connaitre par u
menu le récit d'une extiaordt..aire
ave; ture. Ce aocument rst moins une
lettre qu'un relevé de la somme de
bêtise, peut-étre, et, en tous cas. de
malchance du soussigné Victor Jones.
de Philadelphie, qu'une Providence
aux desseins contraint
de jouer un rôle sans précédent dans
ie roman, au théâtre ou dans rht3-
totre.
Le mot c. desseins l'arrêta. Dans
quel cas s desseins » prenait-11 un e
devant l'i ?
n laissa l'e, et poursuivit.
Quand le domestique annonça que
le déjeuner était servi, Jones avait
déjà couvert vingt feuillets, et U n'en
était encore qu'à la scène du bar ame-
ricain de l'Hôtel Savoy.
Il se mit'à table, mangea la moitié
d'une côtelette, laissa le reste et ren-
tra c' -is son bureau.
Il relut ce qu'il avait écrit. et se
rendit compte que l'entrée en matière
était maladroite. Le document débu-
tait comme une lettre de illicitation.
Teresa ne le lirait pas jusqu'au bout.
Il déchira le tout et recommença,
abordant, dès les premières lignes, la
scène du bar américain, et avançant
pas a pas, selon l'ordré chronologique.
A l'heure du thé, il en était au point
où il avait appris par un Journal le
suicide de Rochester. 1
'Plus satisfait de son œuvre, il prit
le thé. Apres le thé, il voulut se relire.
Le rés'Jtat de cette lecture fut la-
mentable. Tout ce qu'U lui était arrive
prenait, sous la forme raide d'un recit
écrit, on ne savait quel air de roma-
nesque mensonge. Jamais Teresa ne
croirait cette rocambolesqu' histoire.
Pour la deuxième fois. il déchira
tout, brûla ce qu'U avait écrit, s'assit j
dans un fauteuil et commença à se
demander s'il n'était pas le jouet du
diable. j
Il y avait, en effet, dans toute cette
histoire, quelque chose de véritable-
ment diabolique. Un malln génie sein- i
blait présider à l'enchaînement des
circonstances, atin qu'un nouvel obs-
tacle se dressât à chaque instant sur
le chemin de l'évasion.
Après le repas du soir, assis devant
le bureau de Rochester. Jones essayait
encore une fois de bâtir un récit des
événements qui lui parût moins invrai-
semblable. quand une voix criarde
emplit le hall, et lui coupa l'inspira-
tion.
Presque en même temps, la porte du
fumoir s'ouvrait. Venetia Birdbrook
entra. Elle portait un autre chapeau,
qui paraissait encore plus grand que
le premier son isage était pâle, son
air égar;.
Ayant refermé la porte, elle s'appro-
cha de la table. posa son ombrelle des-
sus. retira l'un de ses gants comme on
enlève la peau d'une anguille.
Eh bien. dit-elle, ça y est Teresa
est partie »
Jones, machinalement, s'était levé
de son siège.
a Qui est partie ?
Etes-vous sourd ? Terera est
partie avec Manilon* tA sutLtt.i
5 PRENEZ des FORCES»
contre la maladie S
I TONITRINE I
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.55%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.55%.
- Collections numériques similaires Polin Polin /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Polin" or dc.contributor adj "Polin")Dix sous d' plus ! : scie / paroles et musique de [Ant.] Queyriaux & Chicot ; lancée par Polin à l'Eden-Concert, chantée par Reschal à la Cigale, Louis Chevalier à Ba-ta-clan ; [ill. par] Donjean /ark:/12148/bpt6k70630356.highres Les déménagements d'Ugène : grande chansonnette comique à parlé / paroles et musique Delormel et Garnier ; créée par M. Clovis à la Scala /ark:/12148/bpt6k70599970.highres
- Auteurs similaires Polin Polin /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Polin" or dc.contributor adj "Polin")Dix sous d' plus ! : scie / paroles et musique de [Ant.] Queyriaux & Chicot ; lancée par Polin à l'Eden-Concert, chantée par Reschal à la Cigale, Louis Chevalier à Ba-ta-clan ; [ill. par] Donjean /ark:/12148/bpt6k70630356.highres Les déménagements d'Ugène : grande chansonnette comique à parlé / paroles et musique Delormel et Garnier ; créée par M. Clovis à la Scala /ark:/12148/bpt6k70599970.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 11/12
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k658273s/f11.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k658273s/f11.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k658273s/f11.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k658273s/f11.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k658273s
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k658273s
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k658273s/f11.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest