Titre : Corse historique, archéologique, littéraire, scientifique : dir. publ. Pierre Lamotte
Auteur : Corse. Archives départementales. Auteur du texte
Auteur : Association des chercheurs en sciences humaines, domaine corse. Auteur du texte
Éditeur : Archives départementales de la Corse (Ajaccio)
Date d'édition : 1966-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb343770713
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 2031 Nombre total de vues : 2031
Description : 01 janvier 1966 01 janvier 1966
Description : 1966/01/01 (A6,N21)-1966/06/30 (A6,N22). 1966/01/01 (A6,N21)-1966/06/30 (A6,N22).
Description : Collection numérique : Fonds régional : Corse Collection numérique : Fonds régional : Corse
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6562278b
Source : Bibliothèque municipale de Bastia, 2013-341993
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/11/2013
Etudes de Toponymie Corse
La Toponymie corse
et les Etudes de Substrat (suite) *
L'absence d'un véritable dictionnaire corse-français ou corse-
italien, notre très pauvre connaissance des parlers insulaires, comme
aussi la rareté de certains mots, de certains appellatifs, employés
exclusivement de surcroît dans telle ou telle région de l'île, font
que nos études de toponymie corse revêtent fatalement un caractère
incomplet et parfois provisoire.
Si l'on ajoute à cela que, pour ne pas trop alourdir notre
exposé ou parce que nous ne sommes pas encore en possession
de tous les éléments qui en permettraient l'étude, nous négligeons
volontairement et provisoirement certains thèmes, on comprendra
aisément qu'il nous sera nécessaire de revenir de temps en temps
en arrière dans la mesure où notre information se sera enrichie
et où des lacunes importantes pourront être comblées.
Aussi bien, et dès maintenant, avant d'entreprendre l'étude
de nouvelles bases, voudrions-nous compléter quelque peu nos deux
premières études consacrées à une famille de bases ou aux diverses
variantes d'une même base dont la signification nous a paru être
celle de « différence de niveau ».
Nous devons la plupart des mots du langage usuel dont
nous allons faire état à des lecteurs assidus de « Corse Historique »
et à l'intérêt qu'ils portent à leurs parlers. Qu'ils en soient ici
vivement remerciés et félicités !
*
* *
Rapprocher des toponymes de mots couramment employés
dans une langue disparue ou encore vivante est certes légitime
et peut être d'un précieux secours pour comprendre la signification
de ces toponymes. Mais de tels rapprochements ne doivent être
faits qu'avec la plus grande prudence et beaucoup de discernement,
surtout si l'on fait appel à des mots appartenant à une langue
radicalement étrangère à celle de la région étudiée.
La ressemblance, ou même l'identité, de tel mot du langage
(*) Le début de cette étude a paru dans les numéros 19 et 20 — 3mc et 4mc
trimestres 1965 — de « Corse Historique ».
La Toponymie corse
et les Etudes de Substrat (suite) *
L'absence d'un véritable dictionnaire corse-français ou corse-
italien, notre très pauvre connaissance des parlers insulaires, comme
aussi la rareté de certains mots, de certains appellatifs, employés
exclusivement de surcroît dans telle ou telle région de l'île, font
que nos études de toponymie corse revêtent fatalement un caractère
incomplet et parfois provisoire.
Si l'on ajoute à cela que, pour ne pas trop alourdir notre
exposé ou parce que nous ne sommes pas encore en possession
de tous les éléments qui en permettraient l'étude, nous négligeons
volontairement et provisoirement certains thèmes, on comprendra
aisément qu'il nous sera nécessaire de revenir de temps en temps
en arrière dans la mesure où notre information se sera enrichie
et où des lacunes importantes pourront être comblées.
Aussi bien, et dès maintenant, avant d'entreprendre l'étude
de nouvelles bases, voudrions-nous compléter quelque peu nos deux
premières études consacrées à une famille de bases ou aux diverses
variantes d'une même base dont la signification nous a paru être
celle de « différence de niveau ».
Nous devons la plupart des mots du langage usuel dont
nous allons faire état à des lecteurs assidus de « Corse Historique »
et à l'intérêt qu'ils portent à leurs parlers. Qu'ils en soient ici
vivement remerciés et félicités !
*
* *
Rapprocher des toponymes de mots couramment employés
dans une langue disparue ou encore vivante est certes légitime
et peut être d'un précieux secours pour comprendre la signification
de ces toponymes. Mais de tels rapprochements ne doivent être
faits qu'avec la plus grande prudence et beaucoup de discernement,
surtout si l'on fait appel à des mots appartenant à une langue
radicalement étrangère à celle de la région étudiée.
La ressemblance, ou même l'identité, de tel mot du langage
(*) Le début de cette étude a paru dans les numéros 19 et 20 — 3mc et 4mc
trimestres 1965 — de « Corse Historique ».
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Aquitaine Fonds régional : Aquitaine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Aquit1"Ordonnance du roi, concernant les dragons garde-côtes de la province de Guyenne. . Du 21 octobre 1758 /ark:/12148/bd6t54203974m.highres Règlement en interprétation de celui du 13 août 1757, concernant les milices garde-côtes de la province de Guyenne . Du 21 octobre 1758 /ark:/12148/bd6t542039736.highresFonds régional : Corse Fonds régional : Corse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RCorse1" Fonds régional : Limousin Fonds régional : Limousin /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Limous1" Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Aquitaine Fonds régional : Aquitaine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Aquit1"Ordonnance du roi, concernant les dragons garde-côtes de la province de Guyenne. . Du 21 octobre 1758 /ark:/12148/bd6t54203974m.highres Règlement en interprétation de celui du 13 août 1757, concernant les milices garde-côtes de la province de Guyenne . Du 21 octobre 1758 /ark:/12148/bd6t542039736.highresFonds régional : Corse Fonds régional : Corse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RCorse1" Fonds régional : Limousin Fonds régional : Limousin /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Limous1" Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 65/114
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6562278b/f65.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6562278b/f65.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6562278b/f65.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6562278b/f65.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6562278b
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6562278b
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6562278b/f65.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest