@ - Foĕ Kouĕ Ki, ou Relation des royaumes bouddhiques, voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle par Chy̆ Fă Hian. Traduit du chinois et commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage posthume revu... par MM. Klaproth et Landresse

Accueil
Consultation

Chi Fa Hian. Auteur du texte

Ce document est disponible en mode texte

Livres

513 pages

Titre : @ - Foĕ Kouĕ Ki, ou Relation des royaumes bouddhiques, voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle par Chy̆ Fă Hian. Traduit du chinois et commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage posthume revu... par MM. Klaproth et Landresse

Auteur : Chi Fa Hian. Auteur du texte

Éditeur : Impr. royale (Paris)

Date d'édition : 1836

Contributeur : Klaproth, Julius von (1783-1835). Éditeur scientifique

Contributeur : Landresse, Ernest-Augustin-Xavier Clerc de. Éditeur scientifique

Contributeur : Rémusat, Abel (1788-1832). Traducteur

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30237564n

Type : monographie imprimée monographie imprimée

Langue : français

Format : In-fol., LXVII-424 p., pl. et carte In-fol., LXVII-424 p., pl. et carte

Format : Nombre total de vues : 513 Nombre total de vues : 513

Description : Collection numérique : France-Chine Collection numérique : France-Chine

Description : Appartient à l’ensemble documentaire : CentSev001 Appartient à l’ensemble documentaire : CentSev001

Description : Contient une table des matières Contient une table des matières

Description : Avec mode texte Avec mode texte

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6124536k

Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, FOL-O2-562

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 21/11/2011

Aller à la page de la table des matières401
INDEX.
- Pour faciliter les recherches et obvier à la confusion qui pourrait résulter du mélange de tant de mots empruntés à des idiomes différents, j'ai désigné chacun de ces mots par l'initiale de la langue à laquelle ils appartiennent; ainsi, S. sanscrit; P. pali; Sg. singhalais; C. chinois; T. tibétain; Md. mandchou et Mg. mongol. - C. L.
- A
  .......... Page(s) .......... 92
  - A. S. (La terre.) page
    .......... Page(s) .......... 92
  - Ababanaraka. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Abhayaçri. S. Division des doctrines bouddhiques.
    .......... Page(s) .......... 340
  - Abhayagiri. S. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 342
  - Abhidharma. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 3, 108, 109, 249, 326
  - - Abhidharma pitaka.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Abhyavakashika. S. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 62
  - Abka. Md. Les dieux.
    .......... Page(s) .......... 138
  - A chi to fa ti. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236
  - A chou kia. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 67, 230, 295
  - Acht'a mahânarakâh. S. Les huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - A chy ma kie pho. C. (Succin.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - A chy pho chi. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 267
  - Adbhoutadharma. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 321
  - Adja kondandjan. P. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Adjâtas'atrou. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230, 251, 267, 319
  - A feou tha mo. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - A fou lou tchi ti che fa lo Phou sa. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Agama. S. Livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 109, 134, 327
  - Ages des hommes.
    .......... Page(s) .......... 132, 246, 295
  - Aghanishtâ. S. Un des cieux superposés.
    .......... Page(s) .......... 146, 156
  - Agni deva. S. Dieu du feu.
    .......... Page(s) .......... 163
  - Agniya. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 163
  - Ahahanaraka. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - A han. C. Livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 327
  - A i. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 198, 208
  - 'Ai nou. C. Démon.
    .......... Page(s) .......... 142
  - Aipara. Mg. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Ajassat. Sg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 319
  - A jo Kiao tchhin ju. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Akâs'agarbha. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 190, 193
  - A khi to hiue che kin pho lo. C. Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 149
  - A lan jo. C. (Lieu tranquille.)
    .......... Page(s) .......... 60
  - A le tche. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 240
  - A li lo pho ti. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Allégorie des trois chars et des trois animaux.
    .......... Page(s) .......... 10
  - A lo han. C. (Vénérable.)
    .......... Page(s) .......... 31, 94
  - A lou pa. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 89
  - Altan gerel. Mg. Livre cité.
    .......... Page(s) .......... 75, 228
  - Altan tchidaktchi. Mg. Un des Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 194, 312
  - Amita. P. Princesse de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Amitabha. S. Bouddha divin.
    .......... Page(s) .......... 20, 21, 119
  - Amitas'ouddhi. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Amitôdana. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 78, 185, 203, 216
  - Amiye gang par oola. T. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Ammânat. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224, 227, 277, 305
  - Amourliksan. Mg. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Anâgâmî. S. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 32, 95, 164
  - A na han. C. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 95, 273
  - A na liu ou A na liu tho. C. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 124, 131, 203
  - A nan ou A nan tho. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 70, 76, 78, 101, 113, 203, 211, 242, 246, 249, 250, 269, 270, 272
  - Ananda. S. Le même que le précédent.
    .......... Page(s) .......... 78, 111, 113, 211, 248, 249, 320
  - Ananda. = Sainte femme.
    .......... Page(s) .......... 290
  - Anarodha. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Anawadata. S. Lac.
    .......... Page(s) .......... 36, 37
  - An'da. S. Secte.
    .......... Page(s) .......... 153, 158
  - Andhra. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 177
  - Andjana. P. Prince de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 215
  - A neou leou tho. C. Le même que A na liu.
    .......... Page(s) .......... 131
  - A neou tha. C. Lac.
    .......... Page(s) .......... 36
  - Anga. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 229, 329
  - Angirasa. S. Prince de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Angottarâgama. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Angotternikaya et Angottaranikâya. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - An ho. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 193
  - A ni leou teou. C. Le même que A na liu,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Anityam. S. Une des quatre réalités.
    .......... Page(s) .......... 169, 181
  - 'An lo. C. Monde.
    .......... Page(s) .......... 119
  - An mou lo. C. Sainte femme.
    .......... Page(s) .......... 245, 246
  - 'An mou lo ko. C. Sorte de pierre.
    .......... Page(s) .......... 307
  - Anoumanam. P. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 231
  - A nou mo. C. Rivière et royaume.
    .......... Page(s) .......... 231, 233
  - Anourouddha. Sg. Personnage religieux.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Anouvrata. S. Le même que A na liu.
    .......... Page(s) .......... 131
  - An pho lo. C. Sainte femme.
    .......... Page(s) .......... 242, 245, 263
  - An szu. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 38, 83
  - Antaravâsaka. S. Vêtement.
    .......... Page(s) .......... 94
  - An tchha. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 153, 158
  - An tho hoeï. C. Vêtement.
    .......... Page(s) .......... 94
  - An to. C. Offre du riz à Bouddha, après ses années de macération.
    .......... Page(s) .......... 290
  - 'An tsing. C. Nom de religion.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Aoude. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 176, 201, 213
  - A pho tho na. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - A pi tha mo. C. Le même que le suivant.
    .......... Page(s) .......... 108, 326
  - A pi than. C. Une des trois classes des livres de la loi.
    .......... Page(s) .......... 101, 108, 318, 326
  - A po lo lo. C. Dragon.
    .......... Page(s) .......... 53
  - A po ye tchi li. C. (Abhayaçri.)
    .......... Page(s) .......... 340
  - Arabko. Md. Une des bouches du lac A neou tha.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Aradjavartan. S. Eléphant de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Aran'yaka. S. (Lieu tranquille.) 0
    .......... Page(s) .......... 60
  - Aran'yaka. = Un des noms de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 286
  - Arban terghetou. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230, 248
  - Arbouda. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Arhân. S. (Vénérable.)
    .......... Page(s) .......... 31, 94, 95, 164, 207, 302, 303
  - Arhân. Réunions des Arhans pour la rédaction des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 247, 272, 274, 320
  - Ari. Md. Démons.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Arighon ideghetou. Mg. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Arighona Oekuktchi. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 178
  - Arsalan. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Arya. S. Titre de sainteté.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Asankhya. S. Mesure de temps.
    .......... Page(s) .......... 71, 119, 345
  - A seng ki. C. Idem.
    .......... Page(s) .......... 334, 345
  - Asi. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 307
  - A sieou lo. C. Génies.
    .......... Page(s) .......... 123, 161
  - As'magarbha. S. (Succin.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - As'oka. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 67, 125, 229, 248, 261, 278, 295, 320
  - Asoura. S. Génies.
    .......... Page(s) .......... 123, 138, 161
  - Assocarahama. Sg. et As'okârâma. S. Temple.
    .......... Page(s) .......... 321
  - Assoulakounou. Sg. Beautés de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 310
  - As'vâdjit. S. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 267, 310
  - As'vapati. S. Le chef des chevaux.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Aswarâdja. P. Cheval de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 232
  - Atatanaraka. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - A tcha chi ou A tche chi. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 250, 262, 267
  - A tcheou tho khou. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 51
  - A tou to che tou lou. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 251
  - Avadâna. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Avalokites'wara. S. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 21, 56, 117, 119, 121, 136, 263
  - Avatâra. S. (Incarnation.)
    .......... Page(s) .......... 347
  - Avidya. S. (L'ignorance.)
    .......... Page(s) .......... 165, 286, 347
  - Avîtchi. S. Un des huit enfers.
    .......... Page(s) .......... 300
  - A yi to. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 33
  - A yi to. = Surnom de Maïtreya.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Ayodhya. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 176, 201, 213
  - Ayoushmân Môngalyâna. S. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 213
  - A yu. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 50, 66, 67, 125, 227, 229, 253, 293, 295
  - A yu tho. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 202
- B
  .......... Page(s) .......... 216
  - Baddhakatchâna. P. Prince de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Badiri. Md. (Pot.)
    .......... Page(s) .......... 83
  - Badma. Mg. Le lotus. Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Bahar. Ville.
    .......... Page(s) .......... 305
  - Baktchi et Baktchou. Mg. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Bala. S. Offre du riz à Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 290
  - Balkh. Pays.
    .......... Page(s) .......... 83, 84
  - Ballakedje. Légende relative à ce personnage.
    .......... Page(s) .......... 291
  - Baloû kâlî. S. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 231
  - Bana-wara. Sg. Division des poëmes sacrés composée de 250 vers.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Banoura. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 305
  - Barkho. Mg. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Bâton, attribut du mendiant bouddhiste.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Bâton de Foe.
    .......... Page(s) .......... 86, 93, 356
  - Bdja Gra misnân dwîp. T. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Behat. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Beloutches.
    .......... Page(s) .......... 78, 84
  - Bénarès.
    .......... Page(s) .......... 201, 307
  - Bern'â. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 307
  - Beyah. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Bhadrakalpa. S. L'âge des Sages.
    .......... Page(s) .......... 245, 357
  - Bhâgirasa. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Bhâgîrathî. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 201, 214
  - Bharâd'hwadja. S. Prince.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Bharata. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Bhawa. S. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 288
  - Bhikshou. S. (Mendiants.)
    .......... Page(s) .......... 60, 180, 217
  - Bhikshouni. S. (Mendiantes.)
    .......... Page(s) .......... 60, 111, 180
  - Bhou ram ching pa. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Bhouvana. S.
    .......... Page(s) .......... 33
  - Bich-balik. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 357
  - Bimbâsâra. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 67, 229, 230, 247, 280
  - Bindhousâra. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Bisman taegri. Mg. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 139
  - Bodhi. S. (La doctrine.)
    .......... Page(s) .......... 11, 62, 94, 108, 290
  - Bodhi. = Arbre sacré.
    .......... Page(s) .......... 343
  - Bodhidharma. S. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Bodhisattwa. S. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 9, 10, 21, 65, 120, 146, 217, 301
  - Bom bo iïn nom. Mg. Doctrine religieuse,
    .......... Page(s) .......... 231
  - Bon bo. T. Secte.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Bon ghiï tsiös. T. Doctrine religieuse.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Bouddha. S.
    .......... Page(s) .......... 9, 20, 67, 166, 291
  - Bouddha. = Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 42, 300
  - Bouddhas (les sept).
    .......... Page(s) .......... 196
  - Bouddha Gaya. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 277, 305
  - Bouddhaghosha. S. Savant religieux.
    .......... Page(s) .......... 347
  - Bouddhisme.
    .......... Page(s) .......... 35, 40, 41, 43, 47, 99, 103, 106, 123, 340, 365
  - Bouddhistes.
    .......... Page(s) .......... 2, 12, 181
  - Boumba. Mg. Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Bou ram ching pa hp'hgs s'kyes po. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Brahma. S.
    .......... Page(s) .......... 21, 122, 135, 157, 186, 218
  - Brahmadjâla. S. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Brahma-kâyika. S. Un des cieux de Brahma.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Brahmanes.
    .......... Page(s) .......... 148, 179, 186
  - Brahmanisme.
    .......... Page(s) .......... 103, 106
  - Brahmaparipatyâ. S. Armée de Brahma.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Brahmapourohita. S. Ministres de Brahma.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Brahma-prashâdya. S. Un des cieux de Brahma.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Brahmatchâri. S. (Jeune Brahmane.)
    .......... Page(s) .......... 69
  - Bre'wo zas. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 203
- C
  .......... Page(s) .......... 83
  - Caboul.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Castes (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 186
  - Ceylan.
    .......... Page(s) .......... 326, 330, 332, 336, 340, 346
  - Chabi. Md. (Disciple.)
    .......... Page(s) .......... 114
  - Chad'âyatama. S. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Chaho. C. Le Fleuve de sable.
    .......... Page(s) .......... 2, 6
  - Chamanisme.
    .......... Page(s) .......... 13
  - Cha men. C. Les Samanéens.
    .......... Page(s) .......... 7, 13
  - Cha men. ha mi. C. Classe de religieux.
    .......... Page(s) .......... 101, 113, 182
  - Cha mi ni. C. Classe de religieuses.
    .......... Page(s) .......... 114, 182
  - Cha mo. C. Le même que Cha ho.
    .......... Page(s) .......... 2, 6
  - Chang na ho sieou. C. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 79, 186
  - Chan ni lo che. C. Ruisseau.
    .......... Page(s) .......... 55
  - Chan tche ye pi lo tchi. C. Hérésiarque.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Chan thi lan. C. Monde.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Charbons (tour des).
    .......... Page(s) .......... 235
  - Char giï Lus pag dwîp. T. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Chars (les trois).
    .......... Page(s) .......... 10
  - Cha tcheou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 6, 48
  - Cha tchi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 170
  - Cha ti li. C. (Kshatrya.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Chayouk. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Che chang kia. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 261
  - Che i. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 175, 188
  - Che li. C. Reliques.
    .......... Page(s) .......... 58, 59, 191, 228, 240
  - Che li fang. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 41
  - Che li foe. C. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 70, 101, 107, 113, 257, 262, 264, 267, 272
  - Che li ma li lo kia. C. Classe de religieux.
    .......... Page(s) .......... 114
  - Che li tseu. C. Le même que Che li foe.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Che lo po tho lo. C. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Chen chen. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 2, 7, 8
  - Chen ching. C. Mère de Keou na han meou ni Foe.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Chen fan tseu. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 189
  - Chen hian. C. Demeure d'Indra.
    .......... Page(s) .......... 129
  - Chen hian. = Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 239
  - Chen houan. C.
    .......... Page(s) .......... 184
  - Chen kiaï king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Chen kiô tseu. C. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Chen pou. C. Ile.
    .......... Page(s) .......... 80
  - Chen raebs. T. Fondateur de la secte Bon bo.
    .......... Page(s) .......... 231
  - Chen tchi. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 50
  - Chen tchi. = Mère de Keou leou sun Foe.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Chen tchu tchin pao chan wang Jou laï. C.
    .......... Page(s) .......... 119
  - Chen yen. C. Femme du roi Kan tche.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Cheou. C. (La perception.)
    .......... Page(s) .......... 286, 287
  - Cheou kiaï. C. Ceux qui ont reçu les défenses.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Cheou leng yan. C. Ouvrage bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 270, 271
  - Cheou tho. C. (Soûtra.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Che'weï. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 33, 171, 176, 177
  - Che'weï. = Cérémonie de la crémation des corps.
    .......... Page(s) .......... 350, 353
  - Chey. C. Un des noms de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Chey. = Royaume.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Chi. C. (Siècle.)
    .......... Page(s) .......... 113
  - Chi eul Theou tho king. C. Livre cité.
    .......... Page(s) .......... 60
  - Chi khi. C.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Chi khi. C. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 345
  - Chikour. Mg. (Le parasol.) Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Chi lai na fa ti. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Childa. Mg. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Chi li cha. C. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Chi lo. C. Préceptes.
    .......... Page(s) .......... 110
  - Chimnou. Mg. Voyez Simnou.
  - Chi mo che na. C. (Champ des tombeaux.)
    .......... Page(s) .......... 272, 273
  - Chin. C. (Divin.)
    .......... Page(s) .......... 130
  - Ching. C. Mesure de capacité.
    .......... Page(s) .......... 361, 366
  - Ching tao Cha men. C. Classe de Samanéens.
    .......... Page(s) .......... 13
  - Ching tchang. C. (Bâton.)
    .......... Page(s) .......... 93
  - Ching wen. C. (Disciples.)
    .......... Page(s) .......... 10, 301, 321, 327
  - gChin otche. T. Roi des enfers.
    .......... Page(s) .......... 144
  - gChin rdje. T. Prince de la mort.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Chin thoung. C. Une des six facultés surnaturelles.
    .......... Page(s) .......... 130
  - Chin tou. C. L'Inde.
    .......... Page(s) .......... 14, 38
  - Chi pi kia. C. Surnom de Jou laï.
    .......... Page(s) .......... 55
  - Chi to. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 179
  - Chi tsun. C. Un des dix surnoms des Bouddhas.
    .......... Page(s) .......... 94, 113
  - Chouang mi. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Choue tao Cha men. C. Classe de Samanéens.
    .......... Page(s) .......... 13
  - Choue wen. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Chouï yu. C. (Cristal de roche.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Chou meng pe li. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 52
  - Chou tho lo. C. (Soûtra.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Chu. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Chun kio. C. Beau-père de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Chu phan na. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Chy. C. (Shâkya.)
    .......... Page(s) .......... 3
  - Chy. = Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 287
  - Chy. C. (Indra.)
    .......... Page(s) .......... 64, 76, 262, 263
  - Chy Fa hian. Voyez Fa hian.
  - Chy kia Foe. C.
    .......... Page(s) .......... 293, 295, 308
  - Chy kia Joulaï. C. Jou laï.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Chy kia mou ni. C. Le même que Chy kia wen.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Chy kia pi ling kia. C. Pierre précieuse.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Chy kia wen. C. (Shâkya mouni.)
    .......... Page(s) .......... 70, 161, 175, 187, 289
  - Chy li foe. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 70
  - Mieux Che li foe.
  - Chy li khieou to. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 267
  - Chy li Kia che. C. Converti par Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 292, 310
  - Chy li mo li lo kia. C. Classe de religieux.
    .......... Page(s) .......... 182
  - Chy lo fa sy ti. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 177
  - Chy mo ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Chy tcha ma na ou Chy tcha ni. C. Classe de religieuses.
    .......... Page(s) .......... 182
  - Chy tchoung. C. Sa légende.
    .......... Page(s) .......... 57
  - Chy tchoung. C. (Race de Shâkya.)
    .......... Page(s) .......... 60, 187
  - Chy thi houan in. C. Nom d'Indra.
    .......... Page(s) .......... 64, 184
  - Chy ti ou Chy thian ti. C. Nom d'Indra.
    .......... Page(s) .......... 263
  - Chy ty king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Colombe (monastère de la).
    .......... Page(s) .......... 314, 316
  - Contenants (les trois).
    .......... Page(s) .......... 108, 326
  - Continents (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 80, 81
  - Cophès, Cophène.
    .......... Page(s) .......... 22, 23
  - Coquilles-monnaie.
    .......... Page(s) .......... 106
  - Corée.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Corée. Introduction du Bouddhisme dans ce pays.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Cosmographie bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 80, 81
  - Cowries.
    .......... Page(s) .......... 106
  - Crâne de Foe.
    .......... Page(s) .......... 85, 356
- D
  .......... Page(s) .......... 37
  - Dadzan loung. Md. Une des bouches du lac A neou tha.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Dahoe.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Dahder. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 305
  - Dakchin'a. S. Le Deccan.
    .......... Page(s) .......... 315
  - Dalada wahansé. Sg. Dent de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 345
  - Dâna. S. Un des dix Pâramità.
    .......... Page(s) .......... 6, 27, 71
  - Darada. Pays.
    .......... Page(s) .......... 31
  - Das'aratha. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Das'awala Kâs'yapa. S. Converti par Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 292, 310
  - De bjin gshegs pa. T. Un des titres des Bouddhas.
    .......... Page(s) .......... 191
  - Dent de Foe.
    .......... Page(s) .......... 27, 86, 92, 333, 344
  - De snod gsoum. T. Les trois contenants.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Deva. S. Les dieux.
    .......... Page(s) .......... 21, 138, 161, 185
  - Deva Bodhisattwa. S.
    .......... Page(s) .......... 159
  - Devadâha sakka. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Devadatta. S. Persécuteur de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 185, 211, 216, 225, 247, 267, 271, 274
  - Devâlaya. S. Dieux inférieurs.
    .......... Page(s) .......... 186
  - Devatideva. S. Nom honorifique de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 221
  - Devenipaetissa. Sg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 340, 343
  - Dhâran'î. S. (Invocation.) Livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 109, 190, 193, 195, 248, 327
  - Dharma. S. 21. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 42, 300
  - Dharma. = Une des divisions des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Dharmakâya. S. Un des trois états de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 191
  - Dharmapadeya. Sg. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Dharmapradîpikâ. S. (Le Flambeau de la loi.) Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Dharmâs'oca. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 320, 330
  - Dharmavardhana. S. Prince.
    .......... Page(s) .......... 67
  - Dhôtôdana. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 185, 203, 216
  - Dhoudh. T. Chef des démons.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Dhyâna. S. Degrés de sainteté.
    .......... Page(s) .......... 265, 311
  - Dhyâni bouddha. S.
    .......... Page(s) .......... 118, 120
  - Dib. S. (Ile.)
    .......... Page(s) .......... 81
  - Dierganikaya ou Dîrghanikâya. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Dieux (quatre classes de).
    .......... Page(s) .......... 138, 145
  - Dieux (les quatre rois des).
    .......... Page(s) .......... 122
  - Dieux (les trente-trois).
    .......... Page(s) .......... 128, 144
  - Dîpankara. S. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 68, 346
  - Dîrghâgama. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Djalandhara et Djalandri. Couvent.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Djambou dip. Mg. Le même que le suivant.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Djambou dvîpa. S. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 78, 80, 81, 82, 217, 261
  - Djambou dwîp. T. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Djambou gling. T. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - hDjam dVyang. T. (Mandjous'ri.)
    .......... Page(s) .......... 115
  - Djamnâ. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 103
  - sDjan ras gZigs dVang tchhoug. T. (Avalokiteswara.)
    .......... Page(s) .......... 117
  - Djârâmaran'a. S. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 166, 288
  - Djâtaka. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 322
  - Djâtaka. = Naissances de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 347
  - Djâti. S. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 288
  - Djayasena. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Djetâ et Djetavana. P. Temple.
    .......... Page(s) .......... 179, 185
  - nDjig rten gyi gtso bo. T. (Honorable du siècle.)
    .......... Page(s) .......... 113
  - Djihoun. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 36
  - Djina. P. (Shâkya mouni.)
    .......... Page(s) .......... 216
  - Djylam. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Doctrine bouddhique, sa rédaction.
    .......... Page(s) .......... 243, 247
  - Doctrine bouddhique, sa rédaction. = Trente-sept classes de doctrine.
    .......... Page(s) .......... 286
  - Don pa. T. Mesure.
    .......... Page(s) .......... 33
  - Dorona Oulamdzi beyetoù dip. Mg. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - bDoudh r, tsi zas. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Douhkham. S. Une des quatre réalités.
    .......... Page(s) .......... 169
  - hDoul-ba. T. Les préceptes.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Douldouri. Md. (Bâton.)
    .......... Page(s) .......... 93
  - Doung ou Doungar et Doungerdeni. Mg. Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311, 312
  - Doutes (les cinq).
    .......... Page(s) .......... 158
  - Dragons (rois des).
    .......... Page(s) .......... 49, 53, 57, 161
  - Dvâli. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Dwîpa (les quatre). S.
    .......... Page(s) .......... 80, 81
  - Dyan. Mg. Le plus haut degré de sainteté.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Dzâsoun. S. (Les Poissons.) Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Dzighasoun. Mg. Les mêmes que les précédents.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Dzinaï. Mg. Les préceptes.
    .......... Page(s) .......... 108
- E
  .......... Page(s) .......... 43
  - Ecriture, son introduction en Corée.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Ekapânika. P. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 61
  - Ekavîtchika. S.
    .......... Page(s) .......... 72
  - Eléments (les cinq).
    .......... Page(s) .......... 92
  - Embouchures (les cinq).
    .......... Page(s) .......... 250
  - Enchaînements (les douze).
    .......... Page(s) .......... 10
  - Enfer.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Les grands et les petits enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Entrées (les six).
    .......... Page(s) .......... 287
  - 'Eou heou. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Erannoboas. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 257
  - Erdeni Sarà. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Ergetou khomsim bodisatou. Mg. (Avalokites'wara.)
    .......... Page(s) .......... 117
  - Erlik khakan. Mg. Roi des enfers.
    .......... Page(s) .......... 144, 300
  - Ertundjin tooli. Mg. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Esroun tegri. Mg. Le même que Brahma.
    .......... Page(s) .......... 137, 311
  - Eul kiang. C. Peuplade.
    .......... Page(s) .......... 8
- F
  .......... Page(s) .......... 300
  - Fa. C. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Facultés surnaturelles (les six).
    .......... Page(s) .......... 130
  - Fa hian ou Chy Fa hian. C.
    .......... Page(s) .......... 1, 2, 77, 172, 269, 318, 321, 333, 347, 359, 362
  - Fa hian Résumé de son voyage.
    .......... Page(s) .......... 368
  - Fa hing wang. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Fa hoa king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Fa i. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 66, 67
  - Falgo. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224, 277
  - Fa mi. C. Sectaire.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Familles (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 137
  - Fan. C. Langue.
    .......... Page(s) .......... 15, 125
  - Fan. = Brahma.
    .......... Page(s) .......... 135
  - Fa na. C. (Forêt.)
    .......... Page(s) .......... 54
  - Fang. C. (La loi.) - Fang kouang. (Grandeur de la loi.)
    .......... Page(s) .......... 323
  - Fan hing. C. (Brahmaniquement.)
    .......... Page(s) .......... 13
  - Fan kang. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Fan lan ma. C. Brahma.
    .......... Page(s) .......... 135
  - Fan ma youe. C. Mère de Mi le.
    .......... Page(s) .......... 34
  - Fan tchi. C. (Brahmatchâri.)
    .......... Page(s) .......... 69
  - Fan tchu. C. (Brahma.)
    .......... Page(s) .......... 218
  - Fan te. C. Père du Foe Kia che.
    .......... Page(s) .......... 189
  - Fan wang. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Farghana. Pays.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Feï che. C. (Vaïsya.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Feï che li. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 244
  - Feï chi. C. Le souper.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Feï chi ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Feï licou li ye. C. (Lapis lazuli.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Femmes (royaume des).
    .......... Page(s) .......... 24, 338
  - Fen (les quatre). C. Les quatre degrés.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Fen to ly. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Feou thou. C. Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 19, 41
  - Feou thou. = Sorte de chapelle.
    .......... Page(s) .......... 50, 91, 355
  - Foe. Sa naissance.
    .......... Page(s) .......... 199
  - Foe. - Ses statues.
    .......... Page(s) .......... 41, 172
  - Foe. - Empreintes de ses pieds.
    .......... Page(s) .......... 45, 49, 63, 255, 261, 332, 341, 356
  - Foe. - Abandonne son corps à un tigre.
    .......... Page(s) .......... 50, 74, 75
  - Foe. - Son pot.
    .......... Page(s) .......... 27, 76, 82, 351, 356
  - Foe. - Os de son crâne.
    .......... Page(s) .......... 85, 356
  - Foe. - Sa dent.
    .......... Page(s) .......... 27, 76, 86, 92, 333
  - Foe. - Différentes circonstances de sa vie.
    .......... Page(s) .......... 49, 54, 65, 66, 124, 183, 275, 293, 305, 354
  - Foe. - Son bâton.
    .......... Page(s) .......... 86, 92, 93, 356
  - Foe. - Son Seng kia li.
    .......... Page(s) .......... 92, 93
  - Foe. - Son ombre.
    .......... Page(s) .......... 45, 87, 94, 356
  - Foe. - Ses tribulations.
    .......... Page(s) .......... 183, 184, 271, 279
  - Foe. - Sa mort.
    .......... Page(s) .......... 235, 237, 335, 347
  - Foe. - Ses reliques.
    .......... Page(s) .......... 27, 92, 240
  - Foe. - Ses transformations ou manifestations.
    .......... Page(s) .......... 335, 347
  - Foe. C. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Foe cha fou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 355
  - Foe leou cha. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 76, 78, 84
  - Foe pho thi. C. Le même que Foe yu thai.
    .......... Page(s) .......... 81
  - Foe tho. C. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Foe yu thai. C. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 81, 135
  - Formules divines.
    .......... Page(s) .......... 189
  - Fothatha. C. surnom de Jou laï.
    .......... Page(s) .......... 54
  - Fo thsou. C. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 36
  - Foudanna. S. Démons.
    .......... Page(s) .......... 139
  - Fou jin C. Titre de la mère de Bouddha.
  - Fou lan na Kia che. C. Hérésiarque.
    .......... Page(s) .......... 149, 158
  - Fruits (les cinq).
    .......... Page(s) .......... 94, 164
  - Fung te. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 177
- G
  .......... Page(s) .......... 82
  - Gadjapati. S. (Le chef des éléphants.)
    .......... Page(s) .......... 82
  - dGâ Idan. T. Un des étages du paradis.
    .......... Page(s) .......... 33
  - Gand'akî. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236, 250
  - Gandhâra. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 31, 66, 67, 83
  - Gandharva. S. Génies.
    .......... Page(s) .......... 123, 138, 161
  - Gandjour. T. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Gangâ sâgar. S. Embouchure du Gange,
    .......... Page(s) .......... 202
  - Gange.
    .......... Page(s) .......... 36, 168, 201, 245, 251, 328, 330
  - mGan-hgis. T. (Le Gange.)
    .......... Page(s) .......... 37
  - dGan pa. T. (Monastères.)
    .......... Page(s) .......... 19
  - Garoud'a. S. Oiseau fabuleux.
    .......... Page(s) .......... 138, 161
  - Gatchiin kunas'ana. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Gatchou ou Gatchi. Mg. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 80, 248
  - Gâthâ. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 322
  - Gâutama. S. Prince de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Gâutama. = Un des noms de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Gaya. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 277, 305
  - Gayâ Kâs'yapa. S. Converti par Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 292
  - Geoutam. T. Un des noms de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Gerel sakiktchi. Mg. Un des Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 189, 312
  - dGe slong. T. (Mendiants.)
    .......... Page(s) .......... 60
  - Gètes (les).
    .......... Page(s) .......... 78
  - Geya. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 321
  - Ghasalang ougheï Nom-un khaghan. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230, 248
  - rGhioun dhou joughs bha. T. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 210
  - Ghiou ourgo. Md. Une des bouches du lac A neou tha.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Ghrou h, dzin. T. Ville.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Giddore. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 260
  - Gnia thri zzan bo. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 231
  - Gni mahi g,ngen. T. Nom d'un prince de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Gôdhanya. S. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 81
  - Gômal. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 23
  - Gômatî. S. Nom d'un monastère, et d'une rivière.
    .......... Page(s) .......... 20
  - Goodam. Mg. (Geoutam.)
    .......... Page(s) .......... 268, 308
  - hGor-lae. T. (Roues.)
    .......... Page(s) .......... 28
  - Gôtama. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 214, 309
  - Gouhâsîha. Sg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 345
  - Goûrban aïmak saba. Mg. Les trois contenants.
    .......... Page(s) .......... 3, 108
  - Gouroupâda. S. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 302
  - Goyeni. S. Le même que Gôdhanya.
    .......... Page(s) .......... 143
  - Grantha. S. (Donations.)
    .......... Page(s) .......... 106
  - Gridhrakoût'a. S. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 260, 270
  - Gunduk. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236
  - rGyal srid d,ghah. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 215
  - hGyour. T.
    .......... Page(s) .......... 108
- H
  .......... Page(s) .......... 341
  - Hammanelle Siripade. Sg. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 341
  - Han. C. La terre de Han (la Chine).
    .......... Page(s) .......... 7, 8, 343
  - Han ping ti yo. C. Un des seize enfers.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Han tha. C. Le Kandahar.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Hao khou. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 187
  - Hatty pâla. Sg. Une des manifestations de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 349
  - Haute armée (roi de la).
    .......... Page(s) .......... 55, 58
  - He cha ti yo. C. Un des seize enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - He ching ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Heng ou Heng kia. C. Le Gange.
    .......... Page(s) .......... 36, 167, 168, 242
  - Hérésiarques (les six).
    .......... Page(s) .......... 149, 225
  - Hian kie. C. L'âge des Sages.
    .......... Page(s) .......... 245
  - Hian theou. C. L'Inde.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Hian yang. C. Bourgade.
    .......... Page(s) .......... 41
  - Hiao hiao po. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Hia pen king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 162
  - Hia tso. C. (S'asseoir en été.) Expression expliquée.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Hieou mi, C. Peuplade.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Hieou thou. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 41
  - Hi ki lo. C. (Bâton.)
    .......... Page(s) .......... 93
  - Hi lian. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 235, 236, 250
  - Hi lo. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 54
  - Hi lo. = Ville.
    .......... Page(s) .......... 85, 89
  - Himâlaya. S.
    .......... Page(s) .......... 21, 31, 35, 36, 97
  - Hing. C. Une des douze conditions de l'existence.
    .......... Page(s) .......... 286, 287
  - Hioung nou. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Hiran'ya. S. (Or.) Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Hiran'yabâhou et Hiran'yawâha. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 257
  - Hi tun. C. Peuplade.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Hiuan thsang. Prêtre bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 228
  - Hiuan thsang. Extraits de son voyage.
    .......... Page(s) .......... 244, 246, 267, 336, 338
  - Hiuan thsang. Résumé de sa relation,
    .......... Page(s) .......... 372
  - Hiu tchin. C. Auteur du Choue wen.
    .......... Page(s) .......... 14
  - H'las b,stan. T. Ville.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Hoaï tao Cha men. C. Classe de Samanéens.
    .......... Page(s) .......... 13
  - Hoa tchhing yu phin. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Hoa yan. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Ho chang. C. Laïques bouddhistes.
    .......... Page(s) .......... 173, 181, 182
  - Hoeï he. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 15
  - Hoeï ho ti yo. C Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Hoeï kian. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 2, 6
  - Hoeï king. C. Compagnon de Fa hian.
    .......... Page(s) .......... 1, 4, 16, 45, 77, 96
  - Hoeï seng. C. Son voyage dans l'Inde.
    .......... Page(s) .......... 48, 49, 354
  - Hoeï tha. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 16, 20, 45, 77
  - Hoeï 'weï et Hoeï yng. C. Compagnons de Fa hian.
    .......... Page(s) .......... 1, 4
  - Ho ho. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Ho kia lo. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Ho king. C. Mauvais génie.
    .......... Page(s) .......... 126, 163
  - Ho li. C. Forêt célèbre.
    .......... Page(s) .......... 167
  - Ho man. C. Shâkya dans une de ses existences antérieures.
    .......... Page(s) .......... 279
  - Ho me. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Honorable du siècle.
    .......... Page(s) .......... 113
  - Ho tao Cha men. C. Classe de Samanéens.
    .......... Page(s) .......... 13
  - Hou. C. Mesure de capacité.
    .......... Page(s) .......... 84
  - Houang choui. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Houa ti. C. Sectaire.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Hou fan wang. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 78, 178, 185, 203, 249, 310
  - Hougli. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 330
  - Hou hi. C. Légende relative à ce personnage.
    .......... Page(s) .......... 279
  - Hou khiu ping. C. Général chinois.
    .......... Page(s) .......... 41
  - Houng chi. C. Nom d'années.
    .......... Page(s) .......... 1, 3
  - Hou teou. C. (Mou lian.)
    .......... Page(s) .......... 68
  - Hou tsao. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Hou yu. C. (Langue barbare.)
    .......... Page(s) .......... 14
- I
  .......... Page(s) .......... 157
  - I che na. C. Hérétiques.
    .......... Page(s) .......... 157
  - I chen na. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Ikshwakou. S. Fondateur de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 213
  - Ikshwakou Viroudhaka. S. Prince.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Iletou nomoun. Md. Classe de livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Ilgaksoun djimik. Mg. Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Ilmoun khan. Md. Roi des enfers.
    .......... Page(s) .......... 144, 300
  - I lo po. C. Nom d'un dragon.
    .......... Page(s) .......... 305
  - Images (procession des).
    .......... Page(s) .......... 17, 20
  - Inde (l').
    .......... Page(s) .......... 14, 39, 82
  - Inde centrale.
    .......... Page(s) .......... 45, 59
  - Inde du nord.
    .......... Page(s) .......... 30, 31, 92
  - Indra. S.
    .......... Page(s) .......... 21, 51, 64, 146, 218, 263
  - Indras'ilagouhâ. S. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 263
  - Inekou dzikhe. Md. Un des titres des Bouddhas.
    .......... Page(s) .......... 191
  - Ingachar. Pays.
    .......... Page(s) .......... 25
  - Ing soung. C. (Chant redoublé.)
    .......... Page(s) .......... 322
  - In tho lo. C. Indra.
    .......... Page(s) .......... 64
  - I po. C. Expression consacrée.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Issa patana ramaïa ou Issi patene. P. Temple.
    .......... Page(s) .......... 306
  - Istewirrewade. Sg. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Iswara. S. Dieu du monde des désirs,
    .......... Page(s) .......... 122, 156, 307
  - Iswere patne rânâyé. P. Temple.
    .......... Page(s) .......... 306
  - I szu mo wang. C. Un des ancêtres de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Itihâsa. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 322
  - I ti mou to. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - I tsun kheou. C. Apporte des livres bouddhiques à la Chine.
    .......... Page(s) .......... 41
- J
  .......... Page(s) .......... 346
  - Jan teng Foe. C. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 346
  - Jardins (les quatre) des dieux.
    .......... Page(s) .......... 129
  - Java (île de).
    .......... Page(s) .......... 364
  - Jin'jo. C. Immortel.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Jo than. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Jo thi. C. Mère de Ni kian tho.
    .......... Page(s) .......... 150
  - Jou i. C. (Perle.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Jou i. = Lac des dieux.
    .......... Page(s) .......... 129
  - Jou laï. C. Un des titres qualificatifs des Bouddhas.
    .......... Page(s) .......... 49, 50, 53, 54, 55, 58, 191
  - Joyaux (l'île des).
    .......... Page(s) .......... 330, 338
  - Jy tchoung. C. Un des noms de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 308
- K
  .......... Page(s) .......... 92
  - Ka. S. (Le vent.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Kabilik. Mg. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 200
  - Kafristan. Pays.
    .......... Page(s) .......... 47
  - bKâh. T. Classe de livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 108
  - bKâh-hGyour. T. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 108, 201
  - Kaïlas. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 201
  - Kalâsoka. Sg. Roi. (As'oka.)
    .......... Page(s) .......... 321
  - Kâlasûtra. S. Un des huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Kal dzian ching r,ta. T. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Kâlitha. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 68
  - Kalpa. S. Ages du monde.
    .......... Page(s) .......... 68, 118, 132, 245
  - Kalpatarou. S. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 50
  - Kalyânika. P. Rois.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Kambala. S. Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Ka na hia meou ni. C. (Kanaka mouni.)
    .......... Page(s) .......... 194
  - Kanaka. S. (Or.)
    .......... Page(s) .......... 194
  - Kanaka mouni. S. Un des Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 160, 187, 194, 271, 312
  - Kanardji. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kandahar. Pays.
    .......... Page(s) .......... 66, 83, 353
  - Kang dhoub djian. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Kanika. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 80, 248
  - Kan lou fan wang. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Kan lou tsing. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 68
  - Kanoudje. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kantakanam. P. Cheval de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 232
  - Kan tche. C. Un des noms de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Kan tche. = Roi.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Kan tcheou. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Kan tho lo. C. Le Kandahar.
    .......... Page(s) .......... 353, 355
  - Kanyâkoubdja. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kan yng. C. Général chinois.
    .......... Page(s) .......... 35, 39
  - Kao fou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Kao li. C. La Corée.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Kao tchhang. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 8, 15
  - Kapila. S. Hérésiarque.
    .......... Page(s) .......... 149, 152, 200, 214
  - Kapilapour. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 200
  - Kapilavastou. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 188, 200, 214
  - Kapilavatthu. P. Le même.
    .......... Page(s) .......... 200
  - Karàsou. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 25, 29
  - Karkoutchanda et mieux Krakoutchhanda.
    .......... Page(s) .......... 160, 187, 192, 271
  - Kar madh tong. T. Prince de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Karn'a. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 214, 329
  - Karn'apoura. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 329
  - Kasânâ. P. Princesse.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Kâs'i. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Kâs'yapa. S. Un des Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 93, 160, 187, 189, 190, 196, 271, 303, 312, 315
  - Kâs'yapa. = Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 248, 249, 320
  - Kâs'yapa. = Les trois frères.
    .......... Page(s) .......... 292
  - Kâs'yapa. = Mère de Fou lan na.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Kâs'yapa. = Secte.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Katchânâ. S. Femme de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Kâus'âmbî. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 202, 313
  - Kavanpati. S. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Keng khi. C. Ancien nom du Bouddha Kâs'yapa.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Keng lo. C. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Keou chen mi, imprimé par erreur Keou than mi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 305, 313
  - Keou chi. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 58
  - Keou leou sun. C. Un des Bouddhas de l'âge actuel.
    .......... Page(s) .......... 187, 192
  - Keou leou thsin foe. C. Le même que le précédent.
    .......... Page(s) .......... 192
  - Keou li cha ti. C. Père de Ma ye.
    .......... Page(s) .......... 72, 129
  - Keou lin ou Keou li thaï tseu. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 304, 309
  - Keou na han meou ni. C. Un des Bouddhas de l'âge actuel.
    .......... Page(s) .......... 187, 192, 194
  - Keou tchi. C. Lumière divine.
    .......... Page(s) .......... 54
  - Keou than mi. Voyez Keou chen mi.
  - Kha. S. (L'éther.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Khadgavis'ânâkalpa. S. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 165
  - Khaloupas'wadhaktinka. S. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 61
  - Khamdan. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Khâmeh. Branche de l'Indus.
    .......... Page(s) .......... 29, 37
  - Khamouk tousayi butughektchi. Mg. Nom de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 225
  - Khang kiu. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Khan tha pho. C. Génies.
    .......... Page(s) .......... 123, 161
  - Khasalang ougheï. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 67
  - Kheou phan tho. C. Démons.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Khiang. C. Le Tibet.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Khian koueï. C. Royaume et prince.
    .......... Page(s) .......... 1, 4
  - Khian tchhouï. C. Instrument sonore.
    .......... Page(s) .......... 20
  - Khian tchou ti yo. C. Un des seize enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Khian te. C. Cheval de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 232
  - Khih o lan. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 356
  - Khi lian chan. C. Chaîne de montagnes.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Khin pho lo. C. Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Khi sin lun. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 109
  - Khi tche khiu. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 115, 185, 253, 260, 269, 270
  - Khiu khiu tcha po tho. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 302
  - Khiu lo wang. C. Un des ancêtres de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Khiu niu tchhing. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Khiu thse. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 351, 357
  - Khi ye. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 321
  - Kho lo tche ky li hi. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 267
  - Kho phan tho. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 24
  - Khormousda. Mg. et Khourmousda. S. Le même qu'Indra.
    .......... Page(s) .......... 65, 265, 311
  - Khotan. Ville.
    .......... Page(s) .......... 18
  - Khoung phin. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Khoutoukhtou. Mg. (Incarnation.)
    .......... Page(s) .......... 264
  - Khuen. C. Divinité.
    .......... Page(s) .......... 141
  - Khy fou Koue jin. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Kia cha. C. Espèce de collet.
    .......... Page(s) .......... 49, 61, 62
  - Kia che. C. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 101, 272, 274, 292, 302, 303
  - Kia che. = Mère de Fou lan na.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Kia che. = Un des Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 175, 187, 189, 279, 314, 315
  - Kia che ou Kia se. C. Les trois frères convertis par Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 276, 292
  - Kia che pho. C. Le même que le précédent.
    .......... Page(s) .......... 53, 189
  - Kia chi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 304, 308
  - Kiaï tho. C. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 219
  - Kiaï thou. C. (Délivrance.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Kia lan. C. Abréviation de Seng kia lan.
    .......... Page(s) .......... 19
  - Kia lan tho. C. Personnage et temple.
    .......... Page(s) .......... 185, 272, 273
  - Kia leou lo. C. Génies.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Kia lo. C. Temps des repas.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Kia lo. = Roi des Dragons.
    .......... Page(s) .......... 220
  - Kia lo kieou tho kia tchin yan. C. Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Kia lo pi na kia. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 264
  - Kia ni sse kia. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 80, 248, 355
  - Kian tho lo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 66, 248, 353
  - Kian tho weï. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 66, 351, 353
  - Kiao chang mi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 202, 313
  - Kiao fan pa thi. C. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kiao lieou pa. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 364
  - Kiao sa lo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 176, 202
  - Kiao tchhin ju. C. Nom de famille.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Kiao wen ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Kia pi che. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 89
  - Kia pi li et Kia pi lo. C. Hérésiarque.
    .......... Page(s) .......... 149, 152
  - Kia pi li et Kia pi lo. = Royaume.
    .......... Page(s) .......... 176, 200
  - Kia se. Voyez Kia che.
  - Kia se koueï. C. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 325
  - Kia tchin yan. C. Nom de famille de Kia lo kieou tho.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Kia tho. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 54, 322
  - Kia 'weï lo 'weï. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 198, 199
  - Kia ye. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 275, 277, 305
  - Kieï et Kieï tho. C. (Poëme.)
    .......... Page(s) .......... 54
  - Kieou cheou. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Kieou i. C. Femme de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 70, 204, 211, 232
  - Kieou yi. C. Explic. de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 40
  - Kie pi lo fa sou tou. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 200
  - Kie pi tha. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 128
  - Kie tchha. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 16, 22, 26, 29
  - Ki haï. C.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Kiït. Mg. (Monastères.)
    .......... Page(s) .......... 19
  - Ki jao i. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 167, 168
  - Ki lo. C. Monde.
    .......... Page(s) .......... 119
  - Kims'ouka. S. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Kin chan tchao ming. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 141
  - King. C. Les livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 3, 108, 110, 321, 326
  - King kia. C. Le Gange.
    .......... Page(s) .......... 245, 256
  - Kin hian. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Ki ni kia. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 76, 80
  - Kin kang mi tsi. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Kin kouang ming king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Kin na lo. C. Êtres fabuleux.
    .......... Page(s) .......... 123, 161
  - Kinnara. S. Êtres fabuleux.
    .......... Page(s) .......... 123, 138, 161
  - Kinnodje ou Kanoudje.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kin tchhing. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Ki 'o ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Ki pin. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 22, 23
  - Kiu che. C. (Contenant.)
    .......... Page(s) .......... 108, 109
  - Kiu che lan. C. Livre cité.
    .......... Page(s) .......... 134
  - Kiu chi na kie lo et Kiu chitchhing. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Kiu i na kie. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 235, 236
  - Kiu lo lo lou. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 356
  - Kiu lou po tho. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 302
  - Kiu ma ti. C. Nom d'un monastère.
    .......... Page(s) .......... 16, 20
  - Kiu na han meou ni. C. (Kanaka mouni.)
    .......... Page(s) .......... 194
  - Kiu sa lo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 171, 176
  - Kiu sou mo phou lo. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 256, 258
  - Kiu sse lo. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 305, 313
  - Kiu tan. C. Un des noms de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 304, 308
  - Kiu tche kie lo phou lo. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 256, 258
  - Kiu tse lo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 176
  - Kiu ye ni. C. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 81, 135
  - Ko li. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 53
  - dKon mtchhog soum. T. Triade.
    .......... Page(s) .......... 42
  - Ko pou to. C. Sthoûpa célèbre.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Kôs'ala. S. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 176, 201
  - Kosha. S. (Contenant.)
    .......... Page(s) .......... 108, 109
  - Ko ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Kouan chi in. C. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 101, 117, 121, 363
  - Kouang tcheou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 360, 365
  - Kouan in. C. Le même que le précédent.
  - Koua wa. C. Java.
    .......... Page(s) .......... 364
  - Koueï (les trois). C. Les trois appuis.
    .......... Page(s) .......... 318, 323
  - Koueï chouang. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Kouen ming. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Koukeyar. Pays.
    .......... Page(s) .......... 25
  - Koukkout'apâda. S. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 302
  - Koumouda. S. Un des enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Koung sun. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 7
  - Kourou. S. Nom d'une tribu.
    .......... Page(s) .......... 81
  - Kous'âmba. S. Fondateur de Kaus'âmbî.
    .......... Page(s) .......... 313
  - Kous'anâbha. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kous'inagara. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Kousinara. P. Ville.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Kousoumapoura. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 258, 259
  - Kou stana. S. Etymologie de Khotan.
    .......... Page(s) .......... 18
  - Koutche. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 357
  - Kouvera. S. Dieu des richesses.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Krakoutchhanda. S. Un des Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 160, 187, 192, 271
  - Kshânti. S. Un des six moyens de salut.
    .......... Page(s) .......... 71
  - Kshatrya. S. Une des quatre castes.
    .......... Page(s) .......... 137, 186, 216
  - Kshma. S.
    .......... Page(s) .......... 116
  - Ku jo kie tche. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Kulgun. Mg. (Translation.)
    .......... Page(s) .......... 9
  - Kurdou. Mg. La roue de la puissance.
    .......... Page(s) .......... 28, 311
  - Kus'avati. P. Ville.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Ky kou tou. C. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 162, 178
  - Ky kou tou. = Surnom de Siu tha.
    .......... Page(s) .......... 178
  - Ky li. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Ky ly tho lo khiu ta. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 260
- L
  .......... Page(s) .......... 29
  - Ladak. Ville.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Lagh na rdo rdzie. T. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 239
  - Lagh r, na. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Lah. T. Les dieux.
    .......... Page(s) .......... 138
  - Lakchana ou Laks'ana. S. Beautés de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 72, 94, 134, 210
  - Lan chi. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Lang ba. T. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310, 312
  - Langga. Md. Lac.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Lang po tsie dhoud. T. Prince de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Lan mo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 227, 228
  - Lan pho lou. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Lan pi ni. C. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 179, 219
  - Lao. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 288
  - Lao. = Montagne.
    .......... Page(s) .......... 361, 366
  - Laûkika. S. Secte.
    .......... Page(s) .......... 154
  - Leh. Ville.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Leng yan king. C. Ouvrage bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 271, 323
  - Leou lan. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 8
  - Le so pho. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 151
  - Li. C. Mesure de distances.
    .......... Page(s) .......... 123, 148
  - Liang. C. Dynastie.
    .......... Page(s) .......... 5, 6
  - Liang ho ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Liang tcheou. C. Département.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Lieou li. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Lieou li. = Roi.
    .......... Page(s) .......... 175, 178, 187, 198
  - Li hao. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 2, 6
  - Ling kia. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 349
  - Ling kia king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 349
  - Ling tchi. C. Champignon.
    .......... Page(s) .......... 50
  - Ling tha. C. Tour des Esprits.
    .......... Page(s) .......... 179
  - Ling tsieou fung. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 260
  - Ling yen tcheou. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Lions (royaume des) [Ceylan].
    .......... Page(s) .......... 328, 332
  - Li tchhe. C. Habitants de Vaïs'ali.
    .......... Page(s) .......... 235, 240, 244, 250, 252
  - Litchtchivi. S. Idem.
    .......... Page(s) .......... 240, 244, 252
  - Li te. C. Père de Keou leou sun Foe.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Liu. C. Les préceptes.
    .......... Page(s) .......... 3, 327
  - Livres bouddhiques.
    .......... Page(s) .......... 12, 108, 243, 247, 272, 274, 318, 321
  - Lo. C. Fils de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 70
  - Lob. Lac.
    .......... Page(s) .......... 6, 8
  - Lo cha. C. Démons femelles.
    .......... Page(s) .......... 339
  - Lo han. C. (Vénérable.)
    .......... Page(s) .......... 30, 31, 94
  - Lohita et Lohitaka. S. (Rouge.)
    .......... Page(s) .......... 56
  - Lo i. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 96, 97
  - Lokadjyeshtha. S. (Honorable du siècle.)
    .......... Page(s) .......... 9, 94, 113
  - Lo thaï szu pho mi. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 253
  - Louan. C. Oiseau fabuleux.
    .......... Page(s) .......... 211
  - Lou hi ta kia. C. Sthoûpa célèbre.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Lou jy. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Lou kia ye. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 154, 155
  - Loung. C. Dragons.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Loung. = Montagnes.
    .......... Page(s) .......... 1, 4
  - Loung chou. C. Saint religieux.
    .......... Page(s) .......... 159
  - Loung mi ni. C. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 179, 219
  - Loung si. C. Dynastie.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Lou siang. C.
    .......... Page(s) .......... 183
  - Lo yang. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 44
  - Lo yue khi. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 115, 188, 266
  - Lun. C. Les discours.
    .......... Page(s) .......... 3, 28, 327
  - Lun ming. C. Jardin royal où naquit Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 199, 219
  - Ly seng. C. (Laïques.)
    .......... Page(s) .......... 240
- M
  .......... Page(s) .......... 92
  - Ma. S. (La connaissance.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Macérations.
    .......... Page(s) .......... 158
  - Macérations de Shâhya.
    .......... Page(s) .......... 275, 279
  - Machi bayà souktchi erghetoù. Mg. Roi des démons.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Mad'hyades'a. S. L'Inde centrale.
    .......... Page(s) .......... 59, 187, 260
  - Madhyamâgama. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Madhyamanikâya et Maddimenikâya. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Madhyântika. P. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 32
  - Madjdjadêsa. P. (Mad'hyades'a.)
    .......... Page(s) .......... 260
  - Magadha. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 67, 201, 256
  - Magoul-lakounou. S.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Mahâbrâhmana. S.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Mahâ deva. S. Prince.
    .......... Page(s) .......... 71
  - Mahâ deva. = Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Ma ha fa na. C. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 54
  - Mahâ Iswara. S. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 122, 140, 157
  - Mahâ Kâs'yapa. S. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 79, 101, 168, 186, 274, 292, 303, 320
  - Mahâ mâyâ. S. Mère de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 129, 220, 226
  - Ma ha Mou kian lian. C. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 68, 70
  - Mahâ mouni. S.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mahâmoutchala. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mahâ Nada. S. Prince.
    .......... Page(s) .......... 71
  - Ma ha nan. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 178, 203
  - Mahâ padma. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Mahâ Padmapati Nanda. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 229, 230, 259
  - Ma ha Pho che pho thi. C. Tante de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 111
  - Ma ha po the mo. C. Un des huit enfers froids,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Mahâ Pradjâpatî. S. (Ma ha Pho che pho thi.)
    .......... Page(s) .......... 111
  - Mahâpranâda. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mahâpratâpa. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mahâ râdja tègri. Mg. Les gardiens des quatre régions du monde.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Mahâ ratha. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 71
  - Mahârâurava. S. Un des huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Mahâ sammanta. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 214, 216
  - Mahasana. Sg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 345
  - Mahâ satwa. S. Nom de Shâkya dans une de ses existences antérieures.
    .......... Page(s) .......... 71
  - Mahâ sthânaprâpta. S. Titre d'un Bodhisattwa.
  - Mahâ tchakravarti radja. S. Roi de la roue.
    .......... Page(s) .......... 131
  - Mahavihâra. S. Division des doctrines bouddhiques.
    .......... Page(s) .......... 340
  - Mahavihâra. = Nom d'un monastère.
    .......... Page(s) .......... 352
  - Mahâ yâna. S. La grande translation.
    .......... Page(s) .......... 10, 114
  - Mahendra. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 259, 340
  - Mahêsa. S. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Mahês'waravasanam. S. Ciel.
    .......... Page(s) .......... 146
  - Mahoraga. S. Etres fabuleux.
    .......... Page(s) .......... 123, 138, 161
  - Ma hou lo kia. C. Etres fabuleux.
    .......... Page(s) .......... 123, 161
  - Ma ho yan ou Mo ho yan. C. La grande translation.
    .......... Page(s) .......... 101, 114, 318
  - Ma i cheou lo. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 140, 157
  - Maïtreya. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 21, 33, 42, 71, 197, 278, 323
  - Ma kieï. C. Poisson.
    .......... Page(s) .......... 354
  - Ma la nan kouei. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Ma li tchi. C. Divinité.
    .......... Page(s) .......... 143
  - Ma nao. C. (Agate.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Mandhâta. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mandjou ghôcha. S. Le même que le suivant.
    .......... Page(s) .......... 115
  - Mandjous'ri. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 21, 71, 114, 260
  - Manggalyam. S. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 68, 131
  - Mang-pos bkour va. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Ma ni. C. et Man'i. S. (Joyau.)
    .......... Page(s) .......... 90, 331
  - Manifestations ou Transformations de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 335, 347
  - Ma ni pa tho. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 141
  - Man tchu che li. C. (Mandjous'ri.)
    .......... Page(s) .......... 114
  - Man yun. C.
    .......... Page(s) .......... 51
  - Mapam dalaï. Md. Lac.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Mâra. S. Chef des démons.
    .......... Page(s) .......... 246, 247, 270, 274, 288
  - Marakata. S. (Emeraude.)
    .......... Page(s) .......... 91
  - Mârgas'ira. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230, 247
  - Margisiri amogolangà ouiledouktchi. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Matanga. Sg. Une des manifestations de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 349
  - Ma teng. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 44
  - Ma teng kia king. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 186
  - Ma tho lo. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 157
  - Mathourâ. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 102
  - Mâyâ. P. et Ma ye. C. Mère de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 70, 216
  - Me hou tseu. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Mendiants bouddhistes.
    .......... Page(s) .......... 60
  - Meng kie li. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 52, 53
  - Meng san. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Meou pho lo kie la pho. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Miao chen. C. Princesse.
  - Mi cha se. C. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 326, 359
  - Mieï tchang. C. Ceux dont les disputes sont terminées.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Mi le Phou sa. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 30, 33, 35, 305, 351, 358
  - Milieu (royaume du).
    .......... Page(s) .......... 45, 60, 99, 104
  - Ming po lo. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Ming se. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Ming ti. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 36, 44
  - Ming tsu. C. Le même que Ming se.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Ming zan. T. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Mithila. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mi tho king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Mo. C. (Màra.)
    .......... Page(s) .......... 247
  - Moggali - putte - Tissemahastewira. Sg. Personnage religieux.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Mohany. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Môh dôhtou dip. Mg. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Mo hi yan tho lo. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 259, 340
  - Mo ho pi ho lo. C. (Mahâvihâra.)
    .......... Page(s) .......... 340
  - Mo ho pi ho lo. = Nom d'une chapelle.
    .......... Page(s) .......... 350, 352
  - Mo ho seng tchhi. C. Recueil des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 318, 319
  - Mo kia li kiu che li. C. Hérésiarque.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Mo kia tho et Mo kie thi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 213, 240, 253, 256
  - Moksha deva. S. Religieux de la petite translation.
    .......... Page(s) .......... 114
  - Mo lo kia li. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Mo lo kia tho. C. (Emeraude.)
    .......... Page(s) .......... 91
  - Mondes (les dix).
    .......... Page(s) .......... 110, 321
  - Môngalyâna. S. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 213
  - Mo ni. C. (Joyau.)
    .......... Page(s) .......... 90, 328, 331
  - Montagne sans crainte. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 332, 342
  - Montagnes de neige.
    .......... Page(s) .......... 30, 31, 96, 97
  - Mo theou lo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 99, 102
  - Mo thian ti kia. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 32, 59
  - Mo ti kia. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 79
  - Mots générateurs (les six).
    .......... Page(s) .......... 153
  - Mou ho. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 302
  - Mou kian lian. C. Disciple de Shâkya. Mou lian.
    .......... Page(s) .......... 32, 68
  - Moukti. S. Affranchissement de l'âme.
    .......... Page(s) .......... 9, 92
  - Moulian. C. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 101, 107, 113, 124, 131, 262, 272
  - Mouni. S. (Repos.)
    .......... Page(s) .......... 194
  - Moutchala. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Moutchalinda. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Mou tchi lin tho. C. Lac.
    .......... Page(s) .......... 290
  - Mo wang. C. Roi des démons.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Mo yu. C. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 54
  - My tou. C. (L'extinction.)
    .......... Page(s) .......... 80
- N
  .......... Page(s) .......... 214
  - rNa bha tsian. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Nadî Kâs'yapa. S. Converti par Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 292
  - Naga. S. Dragons.
    .......... Page(s) .......... 138, 161, 340
  - Naga kochouna. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 159, 162
  - g,Nagh h, dzogh. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Naïchadhika. S. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 62
  - Naïman takil. Mg. Les huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 28, 311
  - Naïrakas. S. Beautés de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 210
  - Naissances (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 228
  - Na kia lo ho. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 89, 355
  - Na kie. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 45, 85, 88
  - Na lo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 262, 264
  - Nâmaroûpa. S. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Nanda. S. Personnage de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 211
  - Nanda. = Roi.
    .......... Page(s) .......... 230, 259
  - Nan thi ho lo. C. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 204, 219, 232
  - Nan tho. C. Personnage de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 198, 203, 211
  - Na pi kia. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 192
  - Naraka. S. Les enfers.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Naran dzara. Mg. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Narapati. S. (Le chef des hommes.)
    .......... Page(s) .......... 82
  - Nârâyana. S. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 137, 153, 156, 157
  - gNas-hrtan. T. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 32
  - rNa va tchan. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Na yeou tha. C. (Billion.)
    .......... Page(s) .......... 119
  - Neou than. C. Royaume.
  - Neou than. = Prince.
    .......... Page(s) .......... 2, 5
  - sNgaghs Idzian. T. Cheval de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 232
  - Ngaï. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 287
  - Ngang zen. T. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310, 312
  - Nichpana. S. Naissance.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Nidâna. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Nidâna Bouddha. S.
    .......... Page(s) .......... 122, 165
  - Nidânas (les douze). S. Conditions de l'existence.
    .......... Page(s) .......... 91, 95, 165, 286
  - Nié rghial. T. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 264
  - Ni feou lo wang. C. Un des ancêtres de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Ni houan. C. (L'extinction.)
    .......... Page(s) .......... 80, 166, 235, 238, 335
  - Ni keou liu. C. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 198, 218
  - Ni kian tho jo thi tseu. C. Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 150, 157
  - Ni kian tse. C. Personnage ennemi de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 262
  - Ni kian tseu. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 157
  - Niladjan. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224, 277, 305
  - Nîlântchana. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Ni lay feou to. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Ni li. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 255, 261
  - Ni lian et Ni lian chen. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 179, 224, 284, 289, 305
  - Ni ma lo thi. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 68
  - Ni mo. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Ni pan. C. (L'extinction.)
    .......... Page(s) .......... 58, 324
  - Ni pan king. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Nipouna. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Nirandjanam. P. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Nirandjara. Mg. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Nirarbouda. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Niraya. S. Les enfers.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Nirmânakâya. S. (Incarnation.)
    .......... Page(s) .......... 191, 264
  - Nirvân'a. S. (L'extinction.)
    .......... Page(s) .......... 80, 137, 156
  - Nirvân'a de Foe.
    .......... Page(s) .......... 237
  - Ni sa khi. C. (Abandonner.)
    .......... Page(s) .......... 105
  - Nisbana. Mg. Naissance.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Ni tho lo. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Ni tseu pou to. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Noub gii Balang bdjod dwîp. T. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Noung hioueï ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Nyagrôdha. S. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 67, 189, 218
  - Nyâya. S Nom d'un système.
    .......... Page(s) .......... 309
- O
  .......... Page(s) .......... 60
  - Observances (les douze).
    .......... Page(s) .......... 60
  - Oeldzaitou tsoun. Mg. Un des huit emblèmes.
    .......... Page(s) .......... 311
  - 'O feou to ou 'O pou to. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Oghadjitou arsalan. Mg. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Oignon (montagnes de l').
    .......... Page(s) .......... 21
  - Okkâkaba. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Okkâkamouka. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Olana ergudeksen khagan. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 214
  - 'O liu yi. C. Les douze mauvaises actions.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Ombre de Foe.
    .......... Page(s) .......... 45, 87, 94
  - Om mani padmé hom. T. Formule d'invocation.
    .......... Page(s) .......... 118
  - O pi. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 262, 267, 310
  - 'O po po. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Ortchilong i ebdektchi. Mg. Un des trois Bouddhas de la période actuelle.
    .......... Page(s) .......... 192, 312
  - Ortchilong tetkouktchi. Mg. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 139
  - 'O tcha tcha. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Otchir bani. Mg. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 140, 239
  - Ou che yan na. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 176
  - Oudâ. S. Personnage de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 211
  - Oudâna. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 332
  - Oudasi. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 259
  - Oudjaïn. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 176
  - Oudoumbara. S. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Oudyâna. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 31, 46, 47, 353
  - Ou hou et Ou i. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 7, 15
  - Ouigours.
    .......... Page(s) .......... 15
  - Oulan mouran. Mg. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Oupâdâna. S. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 288
  - Oupades'a. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Oupagoupta. S.
    .......... Page(s) .......... 325
  - Oupali. S. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 216, 249
  - Oupasi. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 325
  - Oupâsika. S. (Fidèles.)
    .......... Page(s) .......... 67, 123
  - Oupaya. S. Un des six moyens de salut.
    .......... Page(s) .......... 71
  - Oupayi. S. (Femmes pures.)
    .......... Page(s) .......... 180, 181, 182
  - Ou pho so kia. C. (Oupâsika.)
    .......... Page(s) .......... 181
  - Ou pho sse kia. C. (Oupayi.)
    .......... Page(s) .......... 182
  - Oupobatha. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Ourouna Uker edlektchi dip. Mg. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Ourouwilwa Kâs'yapa. S. Converti par Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 292
  - Ou siun. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Ou sou man. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 232
  - Ou sun tchhang. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 46
  - Ou tchang. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 45, 46
  - Ou tchang na. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 47, 59
  - Ou tchha. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 46, 51
  - Ou tho yan na. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 313
  - Ou tsan pho lo men. C. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Outtara Kourou. S. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 81
  - Outtarasanghât'i. S. Vêtement.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Oxus.
    .......... Page(s) .......... 36
- P
  .......... Page(s) .......... 216
  - Padjâpatî. P. Epouse de Souddhôdana.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Padma. S. (Nénuphar rouge.) Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Padma pâni. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 21, 117, 136
  - Padmarâga. S. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Padma tchenbo. T. Roi.
    .......... Page(s) .......... 229, 230
  - Padmavati. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 259
  - Padouma. P. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Paktchhou. T. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Palâ. S. (Corail.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Pa lian fou ou foe. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 253, 256, 305
  - Palibothra. Ville.
    .......... Page(s) .......... 256
  - Pa lou cha. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 78, 84
  - Pa nan tho. C. Dragon.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Pan jo pho lo mi to. C. Livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 109
  - Pan ni houan. C. (L'extinction.)
    .......... Page(s) .......... 76, 80, 171, 179, 238, 318
  - Pan ni phan. C.
    .......... Page(s) .......... 80
  - Pantchâla. S. Le Pendj-âb.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Pantcha pra Pat'ha. P. Les empreintes du pied de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 341
  - Pan tche. C.
    .......... Page(s) .......... 262
  - Pan tche yue sse. C. Cérémonie bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 26, 27
  - Pao chi. C. Monde.
    .......... Page(s) .......... 115
  - Pao haï. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Pao ing jou laï. C. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 115
  - Pao tsang. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Pao yun. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 2, 6, 77
  - Parâdhimôkcha. S. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 219
  - Pâramita. S. Les dix moyens de salut.
    .......... Page(s) .......... 6
  - Paranirmitavas'avartitâ. S. Un des étages du ciel.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Parasvati. S. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Parc des cerfs de l'Immortel, lieu consacré.
    .......... Page(s) .......... 304, 307
  - Pari nirvân'a. S. Nirvân'a.
    .......... Page(s) .......... 80, 238
  - Parisandjaya. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Paswaga Mahanounansi. P. Les cinq grands prêtres.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Pa ta ling tha ming hao king. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 180
  - Pât'alipoutra. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 256, 306, 321
  - Patcheka Bouddha. P. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 164
  - Pa tche lo. C. (Le diamant.)
    .......... Page(s) .......... 91
  - Pa thi. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Patna. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 257, 259
  - Pâtra. S. (Pot.)
    .......... Page(s) .......... 83
  - Péchés (les huit) des religieuses.
    .......... Page(s) .......... 112
  - Pe fan. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 78, 185, 203
  - Peï tchhi. C. Coquilles-monnaie.
    .......... Page(s) .......... 106
  - Peï tching. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Peï to. C. Arbre consacré.
    .......... Page(s) .......... 276, 290, 294, 301, 333, 343
  - Pellelup. Sg. (Pat'alipoutra.)
    .......... Page(s) .......... 320
  - Pe lun. C. Livre bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 159
  - Pendj-âb.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Pen sing. C. (Nature primitive.)
    .......... Page(s) .......... 287
  - Pen sse. C. (Affaire primitive.)
    .......... Page(s) .......... 322
  - Pen sse phin. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Pe Thian tchu. C. L'Inde du nord.
    .......... Page(s) .......... 31
  - Pe tsi. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Pe tsing. C. Roi, père de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 70, 72, 78, 198, 202
  - P'halgou. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 224, 277
  - Phan jo pho lo mi. C. Un des dix moyens de salut.
    .......... Page(s) .......... 101, 114
  - Phan tchao. C. Général chinois.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Pheng laï. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 49
  - Phi che li. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 240, 242, 244, 351, 353
  - Phi neou. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 240
  - Phing cha. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 67, 230, 262
  - Phing wang. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 35, 42
  - Phi siun. C. Roi des démons.
    .......... Page(s) .......... 269, 270
  - Phi yu. C. (Comparaison.)
    .......... Page(s) .......... 322
  - Pho fou. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Pho kian. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 51
  - Pho kian lo pho. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 240
  - Pho leou. C. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 50
  - Pho li. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Pho lo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 83, 84
  - Pho lo. = Femme qui offrit du riz à Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 290
  - Pho lo i. C. (Corruption.)
    .......... Page(s) .......... 104
  - Pho lo men. C. (Brahmanes.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Pho lo na. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 307
  - Pho lo naï. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 304, 307
  - Pho lo ni mi. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 67
  - Pho lo pho. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 189
  - Pho lo thi mou tcha. C. Préceptes.
    .......... Page(s) .......... 110
  - Pho lo thi mou tcha. = Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 219
  - Pho lo thi thi che ni. C. Classe de préceptes.
    .......... Page(s) .......... 105
  - Pho lo tou lou. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 52
  - Pho lo yue. C. Monastère de la Colombe.
    .......... Page(s) .......... 314, 316
  - Pho so. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Pho sse no. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 171, 178
  - Pho tho. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Pho ti ho. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 237
  - Pho ti kia. C. (Cristal de roche.)
    .......... Page(s) .......... 37
  - Pho to. C. Kalpa des sages.
    .......... Page(s) .......... 70
  - Pho to li tsu. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 256, 258
  - Pho tso fou lo. C. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 326
  - Phou li. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 24
  - Phou liu. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 51
  - Phoulwari. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 269
  - Phou sa. C. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 17, 20, 65, 67, 120
  - Phou thi thang. C. (Estrade du Bodhi.)
    .......... Page(s) .......... 286
  - Phou wang Jou laï. C.
    .......... Page(s) .......... 144
  - Pho y thi. C. (Tomber.)
    .......... Page(s) .......... 105
  - Phyough na rdor rdzie. T. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 239
  - Pic d'Adam. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 341
  - Pi cha men. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 139
  - Pi che. C. (Vais'ya.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Pi che khin. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 173, 183
  - Pi che tche. C. Démons.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Pi chi. C. Hérétiques.
    .......... Page(s) .......... 57, 157
  - Pied de Coq (montagne du).
    .......... Page(s) .......... 302
  - Pi foe lio. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Pi khieou. C. (Mendiants.)
    .......... Page(s) .......... 45, 60, 180, 181, 327
  - Pi khieou ni. C. (Mendiantes.)
    .......... Page(s) .......... 101, 111, 180, 182, 327
  - Pi leon. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Pi leou le tcha. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 139
  - Pi lieou li. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 139
  - Pi lieou po tcha. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Pi lo ma lo. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 176
  - Pi lo tchi. C. Mère de Chan tche ye.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Pi lou chy kia. C. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Pi naï ye. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Pin' d'apâtika. P. (Mendier sa nourriture.)
    .......... Page(s) .......... 60
  - Ping tou tcheou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 366
  - Pi ni. C. Préceptes.
    .......... Page(s) .......... 110, 325
  - Pin po so lo. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 67, 230
  - Pi phao tha. C. Sorte de tours.
    .......... Page(s) .......... 91
  - Pi pho chi. C. Nom d'un Bouddha.
  - Pi pho lo et Pin pho lo. C. Lieu.
    .......... Page(s) .......... 272, 273
  - Pis'ouna. S. Roi des démons.
    .......... Page(s) .......... 270
  - Pit'aka. S. Signification de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 3, 78, 108
  - Pi tchha ou Pi thsa. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Pi thsiu et mieux Pi tsou. C. (Mendiants.)
    .......... Page(s) .......... 60, 181
  - Pi tsou ni. C. (Mendiantes.)
    .......... Page(s) .......... 182
  - Po. C. (Pot.)
    .......... Page(s) .......... 83
  - Po lo si na chi to. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 178
  - Po lo so. C. (Corail.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Po lou lo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 59
  - Po ma lo kia. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Po mao. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Po na. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 96, 97
  - Pot de Foe.
    .......... Page(s) .......... 27, 76, 82, 284, 351, 353, 356
  - Potala. Ville.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Po teou mo ou Po the mo. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Po thi. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310
  - Po thi. = Chapelle.
    .......... Page(s) .......... 335, 349
  - Po thi. = Arbre.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Po to lo. C. (Pot.)
    .......... Page(s) .......... 83
  - Pou. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 321
  - Pou chi. C. Un des dix Pâramitâ.
    .......... Page(s) .......... 27
  - Pouchti kher. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Pou hiuan. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 118, 119
  - Pou kia loung. C. Ile.
    .......... Page(s) .......... 364
  - Pou na. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 99, 102
  - Pou'nd'arîka. S. (Nénuphar blanc.) Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Poun'ya. S. (Pur.)
    .......... Page(s) .......... 103
  - Pourân'a. S.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Pourout. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 51
  - Poûrvavidehâ. S. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 81
  - Poussa. Voyez Phou sa.
  - Poussières (les six).
    .......... Page(s) .......... 287
  - Poutraka. S. Légende relative à ce personnage.
    .......... Page(s) .......... 306
  - Pou tsi tho. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 69
  - Prabâla. S. (Corail.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Pradigaboud. Mg. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 164
  - Pradjnâ. S. (La science.)
    .......... Page(s) .......... 14, 71, 113, 282
  - Pradjnâ pâramita. S. Livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 109, 114
  - Pramitâ. P. Princesse.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Pranada. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Prasenâdjit. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 178, 187
  - Pratâpa. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Pratâpa. = Un des huit principaux enfers.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Pratimoksha. S. Préceptes.
    .......... Page(s) .......... 110
  - Pratyeka Bouddha. S. (Intelligences distinctes.)
    .......... Page(s) .......... 9, 10, 94, 95, 122, 164, 327
  - Prèceptes (les dix).
    .......... Page(s) .......... 104
  - Prèceptes (les dix). Préceptes suffisants.
    .......... Page(s) .......... 104
  - Prèceptes (les dix). Trois sortes de prèceptes.
    .......... Page(s) .......... 110
  - Prèceptes (les dix). Diverses collections des prèceptes.
    .......... Page(s) .......... 318, 325
  - Prèceptes (la tour des).
    .......... Page(s) .......... 101
  - Précieuses (les sept choses).
    .......... Page(s) .......... 71, 89
  - Précieux (les trois).
    .......... Page(s) .......... 42, 159, 300, 323
  - Présages (les trente-deux).
    .......... Page(s) .......... 221
  - Prêtâh. S. Démons de la faim.
    .......... Page(s) .......... 110
  - Prithvî. S. Divinité.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Procédés respectueux (les huit).
    .......... Page(s) .......... 111
  - Procession des images.
    .......... Page(s) .......... 17, 20
  - Puissance surnaturelle.
    .......... Page(s) .......... 32
  - Py lieou li. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 187
  - Py lou tse kia. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 187
  - Py tchi Foe ou Py tchi kia lo. C.
    .......... Page(s) .......... 94, 95, 163
- R
  .......... Page(s) .......... 92
  - Ra. S. (Le feu.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Rab dvang phyough ou Rab vangtchouk. T. Roi des démons.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Rachiyanideghetou. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Racines (les six).
    .......... Page(s) .......... 287
  - Râdjagaha. Sg. et Râdjagriha. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 115, 202, 216, 266, 305, 320
  - Râkchasi. S. Démons femelles.
    .......... Page(s) .......... 339
  - Rama.
    .......... Page(s) .......... 176, 228
  - Ratnagarbha. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Ratnâkara. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Ratneya. S. Monde.
    .......... Page(s) .......... 115
  - Râurava. S. Un des huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Ravi. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Rawanhrada. S. Lac.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Réalités (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 169, 208
  - Repas (temps pour les).
    .......... Page(s) .......... 107
  - Révolution (la grande et la petite). Voyez Translation.
  - Riddhi. S. Puissance surnaturelle.
    .......... Page(s) .......... 246, 248
  - Riddi khoubilgan. Mg. Puissance surnaturelle.
    .......... Page(s) .......... 32, 248
  - Rishabna. S. Secte.
    .......... Page(s) .......... 151
  - Rodja. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Rohini. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 201, 202
  - Rois de la roue. Tchakravarti.
    .......... Page(s) .......... 134, 295
  - Rois du ciel (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 140
  - Rooroomaga. Sg. Une des manifestations de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 349
  - Roues bouddhiques.
    .......... Page(s) .......... 27, 28, 131, 179
  - Roues bouddhiques. Faire tourner la roue de la loi,
    .......... Page(s) .......... 225
  - Roûpa. S. (Le corps.)
    .......... Page(s) .......... 287
  - Roûpya. S. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 89
  - Roûpya vatchara. S. Le monde des formes.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Routchi. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
- S
  .......... Page(s) .......... 92
  - Sa. S. (La pensée.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Sabbe kami Yasa. Sg. Personnage religieux.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Sadânandâ. S. Une des femmes de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Sâgara. S. Roi des dragons.
    .......... Page(s) .......... 143, 161, 202, 216
  - Sa ghiïm. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Sahasra. S.
    .......... Page(s) .......... 210
  - Sa ho sa. C.
    .......... Page(s) .......... 210
  - Sai. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Saïn bousou nidoutou. Mg. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 140
  - S'akra, S'akrarâdja et S'akradeva. S. (Indra.)
    .......... Page(s) .......... 263
  - Sakridâgâmî. S. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 95, 164
  - Sâla. S. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 236, 283, 290
  - Saltchan. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 178
  - Samâdhi. S. (L'extase.)
    .......... Page(s) .......... 251, 265
  - Sâmana. P. (Samanéen.)
    .......... Page(s) .......... 13
  - Samana kouta et Samanhela. Sg. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 341
  - Sambhogakâya. S. Un des trois états de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 191
  - Samdjîvana. S. Un des huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Samghâtâ. S. Un des huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Samkassa. P. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 128
  - Samyuktâgama. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Samyuktanikâya. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Sandjaya. S. Hérétique.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Sanga. S. Nom collectif des religieux.
    .......... Page(s) .......... 8, 159
  - Sanga. Division des Sangas en quatre classes.
    .......... Page(s) .......... 9
  - Sanga.= Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 42, 300
  - Sangâgâram. S. (Monastères.)
    .......... Page(s) .......... 19
  - Sanghât'i. S. Vêtement des Bouddhistes.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Sang men. C. Le même que Cha men.
    .......... Page(s) .......... 13
  - Sa ni. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Saninktenikaya. Sg. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Sankhya. S. Secte.
    .......... Page(s) .......... 151, 152, 157
  - San mi ou San meï. C. (L'extase.)
    .......... Page(s) .......... 79, 250
  - San mo ye. C. Temps pour les repas.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Sansâra. S. (La matière.)
    .......... Page(s) .......... 228
  - Sanskâra. S. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - San tsang. C. Collection des livres religieux.
    .......... Page(s) .......... 3
  - San tsang. Valeur de cette expression.
    .......... Page(s) .......... 3, 108, 249
  - San tsang fa sou. C. Ouvrage bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 109
  - Sa pho. C. (Marchands.)
    .......... Page(s) .......... 334, 344
  - Sa pho to. C. Un des recueils des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 318, 325
  - Sapta Bouddha stotra. S. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Saques (les). Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - S'âradwatii bou et S'âriï bou. T. (S'âripoutrâ.)
    .......... Page(s) .......... 264
  - S'aril. Mg. (S'arira.)
    .......... Page(s) .......... 228
  - S'âripoutra. S. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 107, 256, 264
  - S'ârira. S. (Reliques.)
    .......... Page(s) .......... 79, 191, 217, 228, 240
  - Sârthavâha. S. (Marchands.)
    .......... Page(s) .......... 344
  - Sarvakâmi Yas'a. S. Personnage religieux.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Sarvârtha siddha. S. Nom de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 204, 225
  - Sarvastouti. S. Une des femmes de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Sa so cha ti. C. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 55
  - Sa tchi ou Sa tchi sieou ma. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Sa tho. C. Nom de Bouddha dans une de ses existences antérieures.
    .......... Page(s) .......... 48, 75
  - Sattwa. S. Le même que le précédent.
    .......... Page(s) .......... 75
  - Sâugandhika. S. Un des enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Savaloka. S. Monde.
    .......... Page(s) .......... 116, 136
  - Sectes.
    .......... Page(s) .......... 53, 152
  - Segher sandalitou khagan. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 231
  - Seng. C. Explication de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 8, 159
  - Seng. = Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 288
  - Seng. = Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 300, 324
  - Seng chao. C. Compagnon de Fa hian.
    .......... Page(s) .......... 2, 6, 22
  - Seng fang. C. (Monastères.)
    .......... Page(s) .......... 19
  - Sengghe h, ghram. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203, 215
  - Seng kia. C. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Seng kia. = Secte.
    .......... Page(s) .......... 157
  - Seng kia chi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 124, 128
  - Seng kia lan. C. Sorte de monastère.
    .......... Page(s) .......... 16, 17, 353
  - Seng kia lan. - Explication de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 19, 168
  - Seng kia li. C. Manteau des religieux.
    .......... Page(s) .......... 45, 49
  - Seng kia li. C. Manteau de Foe.
    .......... Page(s) .......... 86, 93
  - Seng kia lo. C. Royaume de Ceylan.
    .......... Page(s) .......... 330, 339
  - Seng kia lo. = Prince.
    .......... Page(s) .......... 338
  - Seng kia po chi cha. C. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 104, 105
  - Seng kia ti. C. La même chose que Seng kia li.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Seng king. C. Compagnon de Fa hian.
    .......... Page(s) .......... 2, 6, 77
  - Se pho ti kia. C. (Cristal de roche.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Sépultures (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 353
  - Ser s,kyaï g,ji ou Ser s,kyaï ghrong. T. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 200
  - Setledj. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Shâkya. S. Nom d'un ancien Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 345
  - Shâkya. = Nom de famille d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Shâkya mouni. Bouddha terrestre.
    .......... Page(s) .......... 20, 186
  - Shâkya mouni. Sa prédication dans le royaume de Kapila.
    .......... Page(s) .......... 67
  - Shâkya mouni. Principales époques de sa vie.
    .......... Page(s) .......... 68, 79, 115, 124, 198, 201, 220, 225, 232, 235, 275
  - Satiwa. S. Le même que le précédent.
    .......... Page(s) .......... 75
  - Sâugandhika. S. Un des enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Savaloka. S. Monde.
    .......... Page(s) .......... 116, 136
  - Sectes.
    .......... Page(s) .......... 53, 152
  - Segher sandalitou khagan. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 231
  - Seng. C. Explication de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 8, 159
  - Seng. = Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 288
  - Seng. = Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 300, 324
  - Seng chao. C. Compagnon de Fahian.
    .......... Page(s) .......... 2, 6, 22
  - Seng fang. C. (Monastères.)
    .......... Page(s) .......... 19
  - Sengghe h, ghram. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203, 215
  - Seng kia. C. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Seng kia. = Secte.
    .......... Page(s) .......... 157
  - Sengkia chi. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 124, 128
  - Seng kia lan. C. Sorte de monastère.
    .......... Page(s) .......... 16, 17, 353
  - Seng kia lan. Explication de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 19, 168
  - Seng kia lan. C. Manteau des religieux.
    .......... Page(s) .......... 45, 49
  - Seng kia lan. C. Manteau de Foe.
    .......... Page(s) .......... 86, 93
  - Seng kia lo. C. Royaume de Ceylan.
    .......... Page(s) .......... 330, 339
  - Seng kia lo. = Prince.
    .......... Page(s) .......... 338
  - Seng kia po chi cha. C. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 104, 105
  - Seng kia ti. C. La même chose que Seng kia li.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Seng king. C. Compagnon de Fabian.
    .......... Page(s) .......... 2, 6, 77
  - Se pho ti kia. C. (Cristal de roche.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Sépultures (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 353
  - Ser s,kyaï g,ji ou Ser s,kyaï ghrong. T. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 200
  - Setledj. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Shâkya. S. Nom d'un ancien Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 345
  - Shâkya. = Nom de famille d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Shâkya mouni. Bouddha terrestre.
    .......... Page(s) .......... 20, 186
  - Shâkya mouni. Sa prédication dans le royaume de Kapila.
    .......... Page(s) .......... 67
  - Shâkya mouni. Principales époques de sa vie.
    .......... Page(s) .......... 68, 79, 115, 124, 198, 201, 220, 225, 232, 235, 275, 334, 346, 354
  - Shâkya mouni. - Sa généalogie.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Shâkya mouni. Légendes.
    .......... Page(s) .......... 204, 211, 218, 220, 231, 237, 279
  - Shâkya mouni. Epoques de sa naissance et de sa mort discutées.
    .......... Page(s) .......... 42, 237, 284, 335, 346
  - Shâkya mouni. Premières rédactions de sa doctrine.
    .......... Page(s) .......... 243, 247, 320
  - Shâkya mouni. Voyez Foe et cf. p. 181, 271, 289, 309, 311.
  - Shâkyas (famille des).
    .......... Page(s) .......... 188, 198, 213
  - Shâkya sinha. S. Surnom de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 188
  - Shatamanyou. S. Nom d'Indra.
    .......... Page(s) .......... 64
  - Si'an. C. Ville. Son ancien nom.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Siang ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Siao cheou lin. C. Roi de Corée.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Siao kou chy chan. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 263
  - Siao kou wang. C. Roi de Corée.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Siao tching. C. La petite translation.
    .......... Page(s) .......... 9
  - Sida. T. Le Si to.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Sidda ou Childa. Mg. Nom du Sind.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Siddha. S. (Shâkya mouni.)
    .......... Page(s) .......... 204, 221
  - Siddhârta. S. Le même.
    .......... Page(s) .......... 134, 203, 211
  - Sieou fan ma. C. Père de Mi le Phou sa.
    .......... Page(s) .......... 34
  - Sieou lo. C. Génies.
    .......... Page(s) .......... 321
  - Sieou to lo. C. Classe de livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 108, 321
  - Sîhahânou. P. Prince.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Sîhassara. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Sikhi. S. (Le grand Brahma.)
    .......... Page(s) .......... 145
  - Sikhi. = Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 196, 345
  - S'îla. S. Un des six moyens de salut.
    .......... Page(s) .......... 71, 110
  - S'îlavritta. S. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Simnou ou Chimnou. Mg. Démons.
    .......... Page(s) .......... 247
  - Sind. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 36
  - Sindhou. T.
    .......... Page(s) .......... 36, 37
  - Sing dzing khampa. T. Le même que Sing tchou.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Sing tchou. C. Branche de l'Indus.
    .......... Page(s) .......... 29
  - Sinhahâna kabânâ. P. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Sinhala. S. Royaume de Ceylan.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Sinhala. = Prince.
    .......... Page(s) .......... 338
  - Sinhânâdanâdi. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 160
  - Sinhâsana. S. (Trône du lion.)
    .......... Page(s) .......... 188
  - Sinhavâhana. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Si ning fou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Sin lo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Sin theou. C. L'Inde.
    .......... Page(s) .......... 24
  - Sin theou. = Le Sind, fleuve.
    .......... Page(s) .......... 35, 36, 96, 97, 102
  - Si phing. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 5
  - S'iravasti. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 177
  - Sirgaldzin gol. Mg. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 6
  - S'irîcha. S. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 193
  - Si tha et Si tha to. C. Nom de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203, 204, 221
  - Si to. C. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Siu ma thi. C. Mauvais génie.
    .......... Page(s) .......... 288
  - Siu mi. C. Le même que Sou merou.
    .......... Page(s) .......... 47
  - Siu mo thi. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 271
  - Siu pho foe. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Siu po. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 235, 239
  - Siu ta nou. C. Une des manifestations de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 335, 348
  - Siu tha. C. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 171, 173, 178
  - Siu than. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 271
  - Siu tho houan ou Siu tho wan. C. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 94, 198, 218, 273
  - Siu ye che. C. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 271
  - Si ye. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 23
  - Skandha. S. (Les cinq amas.)
    .......... Page(s) .......... 151
  - Skya nar ghiï bou. T. Ville.
    .......... Page(s) .......... 257
  - S'mas'âna. S. (Cimetière.)
    .......... Page(s) .......... 273
  - S'mâs'ânika. S. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 62
  - Sobhanavati. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Sogdiane (la).
    .......... Page(s) .......... 38
  - So kieï. C. Roi des dragons.
    .......... Page(s) .......... 139
  - So kie lo. C. Le même.
    .......... Page(s) .......... 161
  - So ko lo. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 143
  - So lo. C. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 236, 283, 290
  - S'on'a. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 257, 302
  - Soubhadra. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 239
  - Soudâtâ. S. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 178
  - S'ouddhôdana. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 129, 203, 216
  - Soudjatawou. Sg. Offre du riz à Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 290
  - Sou fa lo. C. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 89
  - Soui. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Souillures (les trois).
    .......... Page(s) .......... 324
  - Souï thsou thang chou mou. C. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 160
  - Sou jin. C. Explic. de ce terme.
    .......... Page(s) .......... 12
  - Souk'hâvati. S. Monde.
    .......... Page(s) .......... 119
  - S'ouklôdana. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 78, 203
  - Sou le. C. Khashgar.
    .......... Page(s) .......... 23
  - Souleiman kouh. Petites Montagnes de neige.
    .......... Page(s) .......... 97
  - Sou lin. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 285
  - Sou ma. C. Tour.
    .......... Page(s) .......... 55
  - Sou merou. S. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 47, 80
  - Soung. C. (Chant.)
    .......... Page(s) .......... 322, 327
  - Soung yun tse. C. Son voyage dans le Ou tchang.
    .......... Page(s) .......... 48, 49, 354
  - S'ounyatâ. S. Génie.
    .......... Page(s) .......... 168
  - Sou pho fa sou thou. C. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 52, 53
  - Sou po tho lo. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 239
  - Souppabouddha. P. Prince de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Souprabouddha. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Souroutchi. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Soûrya vans'a. S. Prince de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Sou ta lan. C. Livres sacrés. (Sieou to lo.)
    .......... Page(s) .......... 109
  - Soutanou. S. Une des manifestations de Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 348
  - Sou tha to. C. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 178
  - Sou theou. C. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 354
  - Sou theou pho et Sou tou po. C. Tour.
    .......... Page(s) .......... 53, 91
  - Soûtra. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 3, 12, 108, 249, 321, 327
  - Soûtra. = Une des quatre castes.
    .......... Page(s) .......... 137, 186
  - Soûtra pit'aka. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Soutternipata et Soûtranipâta. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Souva Bouddha. S. Beau-père de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Souvarn'a. S. Une des sept choses précieuses.
    .......... Page(s) .......... 89
  - Souwarna prabhâsa. S. Ouvrage cité.
    .......... Page(s) .......... 75
  - Spars'a. S. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Sphat'ika. S. (Cristal de roche.)
    .......... Page(s) .......... 37, 90
  - S'râman'a. S. (Samanéen.)
    .......... Page(s) .......... 13, 308
  - S'râvakas. S. (Auditeurs.)
    .......... Page(s) .......... 9, 10, 91, 122, 161, 218, 327
  - S'râvasti. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 177
  - S'renîka. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 229
  - S'ri. S.
    .......... Page(s) .......... 115
  - S'rîgoûd'ha. S. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 267
  - Srivasta. S. Un des huit emblèmes des neuf Bodhisattwas.
    .......... Page(s) .......... 311
  - S'rotâpanna. S. Classe de saints personnages.
    .......... Page(s) .......... 94, 142, 164, 218
  - Sse fen liu. C. Les quatre sections.
    .......... Page(s) .......... 109
  - Sse na. C. Lieu et personnage célèbres.
    .......... Page(s) .......... 282
  - Sse peï. C. Les quatre troupes.
    .......... Page(s) .......... 180
  - Sse pou. C. Les quatre classes.
    .......... Page(s) .......... 180
  - Sse tho han. C. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 95
  - Sse tseu koue. C. Ceylan.
    .......... Page(s) .......... 330
  - Sthaviravâda. S. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Sthoûpa. S. Tour.
    .......... Page(s) .......... 19, 53, 91
  - Sthoûpa. Sthoûpas célèbres.
    .......... Page(s) .......... 55
  - Su ho to. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 45, 64
  - Sukkodana. P. Prince.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Sun to li. C.
    .......... Page(s) .......... 173, 183
  - Swarn'awatî. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Swastika. S. Croix mystique.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Sy tchang. C. (Bâton d'étain.)
    .......... Page(s) .......... 93
  - Sy tha. C. Le même que Si tha.
    .......... Page(s) .......... 204
  - Szu. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 288
  - Szu chy eul tchang king. C. Ouvrage bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 264
  - Szu kia na pho. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 240
  - Szu tsu kie wang. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203, 215
- T
  .......... Page(s) .......... 184
  - Ta 'ai. C. Personnage.
    .......... Page(s) .......... 184
  - Ta 'ai tao. C. Tante de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 111, 198
  - Ta chen seng wang. C. Un des ancêtres de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Tadjiks (les). Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Taegri. Mg. Les dieux.
    .......... Page(s) .......... 21, 138
  - Ta fang Foe hoa yen. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Tagoutsilan iraksan. Mg. Un des titres des Bouddhas.
    .......... Page(s) .......... 191
  - Ta hia. C. Les Dahoe. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Ta Kiao wen ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Ta kouang ming. C. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 161
  - Tâla. S. Arbre sacré.
    .......... Page(s) .......... 290
  - Tamalipti, Tamalitti et Tamralipti. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 330
  - Ta mao thsao. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Tamlouk. Ville.
    .......... Page(s) .......... 330
  - Tamoghna. S. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 325
  - Tan ou Tan na. S. (Aumônes.)
    .......... Page(s) .......... 6
  - Tangsouk ideghetou. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Tan mo ly ti. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 329
  - Tan the. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 48
  - Tantra. S.
    .......... Page(s) .......... 323
  - Tan wou te ou Tan mo khieou to. C. Une des classes des préceptes.
    .......... Page(s) .......... 325
  - Tan youeï. C. Explication de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 5, 365
  - Tao 'an. C. Nom propre.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Tao jin. C. Explication de ce terme.
    .......... Page(s) .......... 22, 98, 367
  - Tao li (ciel de). C.
    .......... Page(s) .......... 124, 128
  - Tao sse. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 22, 227, 230
  - Tao tching. C. Un des compagnons de Fa hian.
    .......... Page(s) .......... 1, 4, 16, 45, 77, 172, 319
  - Tâpa. S. Un des huit enfers principaux.
    .......... Page(s) .......... 300
  - Tâpâsdjuye. Légende relative à ce personnage.
    .......... Page(s) .......... 291
  - Tapasvi. S. Pénitent.
    .......... Page(s) .......... 157
  - Tapasvi mouni. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 208
  - Ta peï. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Ta peï Phou sa. C.
  - Ta pho. C. Synonyme de sthoûpa.
    .......... Page(s) .......... 91
  - Ta Tchao tchy ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Ta tchi chi. C. Titre d'un Bodhisattwa.
  - Ta tching. C. La grande translation.
    .......... Page(s) .......... 9
  - Ta tchoung. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Ta tchy tou lun. C. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Ta te. C. Père de Keou na han meou ni Foe.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Tathâgata. S. Un des titres des Bouddhas.
    .......... Page(s) .......... 49, 79, 115, 191
  - Tathâgata. Formules des Tathâgata.
    .......... Page(s) .......... 189, 193, 195
  - Ta thoung ho. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 5
  - rTa tol. T. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310, 312
  - Ta wan. C. Pays, le même que Farghana.
    .......... Page(s) .......... 38
  - Tcha che ma li. C. Arbre.
    .......... Page(s) .......... 162
  - Tchaï. C. (Déjeuner.)
    .......... Page(s) .......... 107
  - Tchaïtya. S. Tabernacle.
    .......... Page(s) .......... 19
  - Tchakra. S. (Roues.) Roues.
    .......... Page(s) .......... 28, 179
  - Tchakravarti. S. Rois de la roue.
    .......... Page(s) .......... 28, 82, 131
  - Tchampà. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 329
  - Tchanakya. S. Nom d'un Brahmane.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Tchandagoutta P. et Tchandragoupta. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Tchan'dâlâs. S. Secte.
    .......... Page(s) .......... 105
  - Tchandamoukha. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Tchandimâ. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Tchang cheou. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 308
  - Tchang kian. C. Général chinois.
    .......... Page(s) .......... 14, 35
  - Tchang kian. Son expédition dans l'Asie centrale.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Tchang y. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 2, 5
  - Tchao sian. C. La Corée.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Tchao tchy ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tchao ya. C. (Java.)
    .......... Page(s) .......... 365
  - Tcha phi. C. (Combustion.)
    .......... Page(s) .......... 240
  - Tcharaka. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Tchatrapati. S. Le chef du parasol.
    .......... Page(s) .......... 82
  - Tchay lang ti yo. C. Un des seize enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tche lo kia lo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 240
  - Tchen pho. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 328, 329
  - Tchen tcha lo. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 100, 105
  - Tchen tche mo na. C. Son accusation contre Foe.
    .......... Page(s) .......... 174, 183
  - Tchen tho lo. C. Le même que Tchen tcha lo.
    .......... Page(s) .......... 105
  - Tcheou. C. Coudée.
    .......... Page(s) .......... 148
  - Tcheou. = Une des classes des livres religieux.
    .......... Page(s) .......... 327
  - Tche pho. C. (Java.)
    .......... Page(s) .......... 364
  - Tchetiya. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Tche to kia. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Tchhang 'an. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 1, 3, 362, 367
  - Tchhang houan. C. Personnage religieux.
    .......... Page(s) .......... 184
  - Tchhang kouang kiun. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 361, 366
  - Tchhe sse. C. Peuplade.
    .......... Page(s) .......... 8
  - Tchhe ti. C. Edifice célèbre.
    .......... Page(s) .......... 272, 274
  - Tchhouan. C. (Roues.)
    .......... Page(s) .......... 28
  - Tchhu. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Tchi che. C. Nom d'un génie.
    .......... Page(s) .......... 189
  - Tchi houan. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 171, 175, 178, 179, 318, 321
  - Tchikhola aktchi. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Tchinâb. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 98
  - Tchin chou kia. C. Arbre et pierre précieuse.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Tching. C. (Translation.) Signification de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 9
  - Tchin tchha, Tchin cha ou Tchen che. C.
    .......... Page(s) .......... 183
  - Tchin yue. C. Vêtement des religieux.
    .......... Page(s) .......... 281
  - Tchi tchang. C. (Bâton.)
    .......... Page(s) .......... 93
  - Tchi tho ou Tchi to. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 179
  - Tchi tsy. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Tchi yan. C. Compagnon de Fa hian.
    .......... Page(s) .......... 2, 6
  - Tchou fa lan. C. Samanéen.
    .......... Page(s) .......... 44
  - Tchoung ho. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tchoung koue. C. Royaume du milieu (l'Inde centrale).
    .......... Page(s) .......... 60
  - Tchouri. S. Un des huit emblèmes des neuf Bodhisattwas.
    .......... Page(s) .......... 311
  - Tchu. C. Poids.
    .......... Page(s) .......... 147
  - Tchu cha chi lo. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 74
  - Tchu kiu pho ou Tchu khiu phan. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 23
  - Tchu yi. C. Vêtement.
    .......... Page(s) .......... 147
  - Tchy mang. C. Nom propre.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Tchyoutasira. S. Pays.
    .......... Page(s) .......... 74
  - Tegolder amourliksan. Mg. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Te jo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 24
  - Temples (Tsing tche). Les cinq principaux.
    .......... Page(s) .......... 185
  - Teng ching. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 68
  - Teng ho ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Teou. C. Boisseau; sa capacité.
    .......... Page(s) .......... 84
  - Teou chou. C. Le même que Teou sou.
    .......... Page(s) .......... 351, 357
  - Teou seou pho. C. Tour.
    .......... Page(s) .......... 91
  - Teou sou ou Teou sou tho. C. Un des étages du paradis.
    .......... Page(s) .......... 30, 33
  - Terre. Sa division, suivant les cosmographies bouddhiques.
    .......... Page(s) .......... 80
  - Ters. Mg. Hérétiques.
    .......... Page(s) .......... 225
  - Te tchang. C. (Bâton.)
    .......... Page(s) .......... 93
  - Tha. C. Tour.
    .......... Page(s) .......... 19
  - Thab bral. T. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 144
  - Tha li lo. C. Ruisseau.
    .......... Page(s) .......... 52, 59
  - Tha mo. C. Un des trois Précieux.
    .......... Page(s) .......... 43
  - Tha mo in tho ho sse. Roi de Outchang. Sa lettre à l'empereur de la Chine.
    .......... Page(s) .......... 52
  - Tha mo kiu ti. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 336
  - Tha thsen. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 314, 315
  - Theou chy. C. Sorte de pierre.
    .......... Page(s) .......... 307
  - Theou tho. C. Les douze observances des mendiants.
    .......... Page(s) .......... 60
  - Thi. C. (Dwîpa, île.)
    .......... Page(s) .......... 81
  - Thian. C. Les dieux.
    .......... Page(s) .......... 21, 138
  - Thian sse. C. Temples des dieux des Brahmanes.
    .......... Page(s) .......... 185
  - Thian tchu. C. L'Inde.
    .......... Page(s) .......... 14, 39, 319
  - Thian tchu. = Dieux maîtres du ciel.
    .......... Page(s) .......... 218
  - Thian tou? (Thian tchu) [l'Inde].
    .......... Page(s) .......... 14
  - Thiao tha. C. Ennemi de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 174, 175, 185, 203, 211, 269, 271, 272, 274
  - Thi che. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 189
  - Thi ho 'weï. C. Pays
    .......... Page(s) .......... 68, 92
  - Thing thaï. C. Explication de ce terme.
    .......... Page(s) .......... 91
  - Thi pho tha tou. C. Le même que Thiao tha.
    .......... Page(s) .......... 185, 271
  - Thi theou laï tho ou Thi to lo tho. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 139
  - Thi ting ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Thi wan ti yo. C. Un des seize enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tho lo. C. Temple.
    .......... Page(s) .......... 50
  - Tho lo ni. C. Livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 109
  - Tho ly. C. Royaume. (Darada?)
    .......... Page(s) .......... 30, 31
  - Thoung. C. (Intelligence.)
    .......... Page(s) .......... 130
  - Thoung. = (Désir.) Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Thsaï yn. C. Sa mission dans l'Hindoustan.
    .......... Page(s) .......... 44
  - Thsangs-pa. T. (Brahma.)
    .......... Page(s) .......... 137
  - Thsin (la terre de). La Chine.
    .......... Page(s) .......... 7, 15, 343
  - Thsin occidentaux, dynastie.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Thsin. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 288
  - Thsing. C. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Thsing tcheou. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 362, 366
  - Thsing yan. C. Foe dans une de ses existences antérieures.
    .......... Page(s) .......... 183
  - Thsin king. C. Lettré célèbre.
    .......... Page(s) .......... 41
  - Thsin king. Sa mission dans l'Hindoustan.
    .......... Page(s) .......... 44
  - Thsy tchoung. C. Les sept multitudes.
    .......... Page(s) .......... 181
  - Thun houang. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 2, 6, 48
  - Ti. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Tian chou koue. C. Cabinet des affaires étrangères.
    .......... Page(s) .......... 40
  - Tiao tchi. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Ti chy. C. (Indra.)
    .......... Page(s) .......... 64, 218
  - Ting kouang. C. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 68, 86, 92
  - Tingsa-âb-osteng. Fleuve. Le même que Tiz-âb.
    .......... Page(s) .......... 25
  - Ti yo. C. Les enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Tiz-âb. Fleuve.
    .......... Page(s) .......... 25
  - To mo li ti. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 328, 329
  - To toung ho ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Touan nieï. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 5
  - Touigochal. Md. Une des bouches du lac A neou tha.
    .......... Page(s) .......... 37
  - Tou kio. C. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 164
  - Toung ho ti yo. C. Un des enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Tour de cent toises.
    .......... Page(s) .......... 84
  - - Tour des Lo han .
  - Tour des Py tchi Foe.
    .......... Page(s) .......... 87
  - Tour de Lan mo.
    .......... Page(s) .......... 227
  - Tour des Charbons.
    .......... Page(s) .......... 235
  - Tour des Arcs et des armes déposés.
    .......... Page(s) .......... 242
  - Tours ou Pagodes.
    .......... Page(s) .......... 16, 19, 87, 101, 110, 179
  - Tours de délivrance.
    .......... Page(s) .......... 86, 91, 92
  - Tours (les quatre grandes).
    .......... Page(s) .......... 74, 75, 277
  - Toushitâ. S. Un des étages du paradis.
    .......... Page(s) .......... 33, 145, 357
  - Tou weï. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 175, 188
  - Touy ya ti yo. C. Enfer des montagnes comprimées.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Traïtchîvarika. S. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 61
  - Trang srong tsien po. T. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 209
  - Translation (la grande et la petite).
    .......... Page(s) .......... 7, 9, 10
  - Translation (la grande et la petite). Livres sacrés de chacune.
    .......... Page(s) .......... 322, 327
  - Trayastrinshâ. S. Un des cieux superposés.
    .......... Page(s) .......... 64, 128, 144
  - Tremblements de terre (causes des).
    .......... Page(s) .......... 217
  - Triade suprême.
    .......... Page(s) .......... 42, 300
  - Triades bouddhiques.
    .......... Page(s) .......... 21
  - Tribulations de Shâkya (les neuf).
    .......... Page(s) .......... 183, 184, 271, 279
  - Trichn'à. S. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Triratna. S. Les trois Etres précieux.
    .......... Page(s) .......... 42
  - Troupes (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 322
  - Tsagha ideghetou. Mg. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Tsaï tchu. C. Mère de Kâs'yapa.
    .......... Page(s) .......... 189
  - rTsa mtchogh grong. T. Ville.
    .......... Page(s) .......... 236
  - Tsang. C. Explication de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 3, 109
  - Tsang (les trois). C. (Contenants.)
    .......... Page(s) .......... 78, 109, 326
  - Tsang liu. C. Les préceptes.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Tsa souï i. C. Vêtement.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Tseu ho. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 22, 23, 25
  - Tseu li. C. Ancien nom du Jou laï.
    .......... Page(s) .......... 56
  - Tseu ti. C. Expression expliquée.
    .......... Page(s) .......... 91
  - Tsiang. C. (Bouillon.)
    .......... Page(s) .......... 107
  - Tsi chun liu in. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 115
  - Tsieou fung. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 260
  - Tsin ching Jou laï. C. Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 184
  - Tsin fan. C. Epoux de Mahâ mayâ.
    .......... Page(s) .......... 129
  - Tsing che. C. Temples.
    .......... Page(s) .......... 167, 185
  - Tsing fan wang. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 202
  - Tsing tsin. C. Explication de ce terme.
    .......... Page(s) .......... 25
  - Tsios mdon pa. T. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Tso. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 39
  - Tsoktsas-un djirouken. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Tsoung ling. C. Montagne. S.
    .......... Page(s) .......... 21, 22, 25, 27, 30
  - Tsun tche. C. Titre de Mou lian.
    .......... Page(s) .......... 107
  - Tu kio. C. (Intelligence distincte.)
    .......... Page(s) .......... 122
- U
  .......... Page(s) .......... 140
  - Ulumtchi tareltou. Mg. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Upâlisthavira. Sg. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Upatcharaka. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Urus sarà. Mg. Jour de la naissance de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 261
  - Utphala. S. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
- V
  .......... Page(s) .......... 92
  - Va. S. (L'eau.)
    .......... Page(s) .......... 92
  - Vâda. S. (Comparaison.)
    .......... Page(s) .......... 323
  - Vadjra. S. (Le diamant.)
    .......... Page(s) .......... 91
  - Vadjra atcharya. S. Laïques bouddhistes.
    .......... Page(s) .......... 183
  - Vadjra pâni. S. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 21, 140, 239
  - Vaïdourya. S. (Lapis lazuli.)
    .......... Page(s) .......... 90
  - Vaïpoulya. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 322
  - Vaïragî. S. Mère de Chan tche ye.
    .......... Page(s) .......... 149
  - Vaïs'âli. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 178, 240, 244, 251, 320, 353
  - Vaïshesika. S. Secte.
    .......... Page(s) .......... 152
  - Vaïsya. S. Une des quatre castes.
    .......... Page(s) .......... 137, 186
  - Vana. S. (Forêt.)
    .......... Page(s) .......... 54
  - Vananda. S. Dragon.
    .......... Page(s) .......... 168
  - dVang po. T. Indra.
    .......... Page(s) .......... 65
  - Varamandhâta. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Varan'â. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 307
  - Varan'asî. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 225, 307
  - Vararodja. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Varggatchâri. S. Classe de saints.
    .......... Page(s) .......... 165
  - Vârisâra. S. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Varoun'a. S. Divinité.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Vaste solitude (temple de la).
    .......... Page(s) .......... 304, 306
  - Vatch. (L'Oxus.)
    .......... Page(s) .......... 36
  - Vatsapattana. S. Ville.
    .......... Page(s) .......... 313
  - Vautour (montagne du).
    .......... Page(s) .......... 260, 270, 305
  - Vâyou. S. Divinité.
    .......... Page(s) .......... 136, 168
  - Védanâ. S. Un des Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Védas (les).
    .......... Page(s) .......... 159
  - Védas (les). Secte des Védas.
    .......... Page(s) .......... 153, 156
  - Vérités (les quatre).
    .......... Page(s) .......... 10, 312
  - Vérités (les six).
    .......... Page(s) .......... 71
  - Vesâli et Vesaliya pouri. P. Ville.
    .......... Page(s) .......... 244
  - Vessantara. P. Roi.
    .......... Page(s) .......... 216
  - Vêtements des religieux.
    .......... Page(s) .......... 93
  - Vibhoûti. S. Sectaires.
    .......... Page(s) .......... 153
  - Vichn'oumitra. S. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Vidêha. S. (Oriental.)
    .......... Page(s) .......... 81, 143
  - Vidjaya. S. Prince.
    .......... Page(s) .......... 339
  - Vidoûra. S. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 90
  - Vihâra. S. Sorte de temple.
    .......... Page(s) .......... 19, 352
  - Vijeya. Sg. Prince.
    .......... Page(s) .......... 339
  - Vimaladjana iïn koundi.
    .......... Page(s) .......... 248
  - Vimbasâra. Voyez Bimbasâra.
  - Vinaya. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 3, 108, 109, 110, 249, 320, 325
  - Vinna pittaka. Sg. Livre sacré.
    .......... Page(s) .......... 320
  - Vipas'yi. S. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 93, 196, 346
  - Vîrya. S. Un des dix Pâramitâ.
    .......... Page(s) .......... 25, 71
  - Visalah. Sg. Ville. (Vaïs'âli.)
    .......... Page(s) .......... 320
  - Visatcha. S. Démons.
    .......... Page(s) .......... 140
  - Vishn'ou. S. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 136
  - Vis'wabhou. S. Nom d'un Bouddha.
    .......... Page(s) .......... 196
  - Vîtarâga [les huit]. S. (Emblèmes.)
    .......... Page(s) .......... 28, 311
  - Voies (les six).
    .......... Page(s) .......... 288
  - Vrikchamoûlika. S. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 62
  - Vtchir ban'i. Mg. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 239
  - Vues (les sept).
    .......... Page(s) .......... 150
  - Vyâkarana. S. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 12, 322
- W
  .......... Page(s) .......... 186
  - Waï tao. C. (Hérétique.)
    .......... Page(s) .......... 186
  - Wakshou. (L'Oxus.)
    .......... Page(s) .......... 37
  - Weï. C. Mesure de dimension.
    .......... Page(s) .......... 344
  - Weï ou Weï to. C. Dieu.
    .......... Page(s) .......... 141
  - Weï che wen. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 141
  - Weï chi. C. Sectaire.
    .......... Page(s) .......... 152
  - Weï ni. C. Jardin.
    .......... Page(s) .......... 220
  - Weï tho. C. Les Védas.
    .......... Page(s) .......... 159
  - Weï yi. C. Les quatre actions.
    .......... Page(s) .......... 60
  - Wemboure nomoun. Md. Les préceptes.
    .......... Page(s) .......... 108
  - Wen ta lo si na. C. Roi d'Outchang.
    .......... Page(s) .......... 58
  - Wen tchu sse li. C. Personnage mythologique.
    .......... Page(s) .......... 101, 114
  - Wen tchu sse li. = Titre des Brahmanes.
    .......... Page(s) .......... 253, 260
  - Wen we. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 177
  - Widjnâna. S. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 287
  - Wilford. Ses travaux sur la géographie des Pouranas.
    .......... Page(s) .......... 46, 47
  - Wô pho. C. Immortel.
    .......... Page(s) .......... 51
  - Wou ching. C. Personnage religieux.
    .......... Page(s) .......... 184
  - Wou kian ti yo. C. Un des huit enfers brûlants.
    .......... Page(s) .......... 298
  - Wou liang. C. (Cent quintillions.)
    .......... Page(s) .......... 119
  - Wou liang cheou. C. Nom d'un Bouddha.
  - Wou liang thsing tsing. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Wou ming. C. (Ignorance.)
    .......... Page(s) .......... 286
  - Wou nou. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 68
  - Wou tseng nian. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 118
  - Wou 'weï. C. Monastère.
    .......... Page(s) .......... 342
  - Wou youan. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 68
  - Wou yu. C. Roi.
    .......... Page(s) .......... 55, 56, 67
- Y
  .......... Page(s) .......... 56
  - Yaksha ou Yakcha. S. Yakka. P. Démons.
    .......... Page(s) .......... 56, 123, 138, 140, 161, 340
  - Yâma. S. Roi des enfers.
    .......... Page(s) .......... 144, 300
  - Yamounâ. S. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 103
  - Yâna. S. (Translation.) Signification de ce mot.
    .......... Page(s) .......... 9, 28, 165
  - Yan feou thi. C. Second des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 76, 80, 81, 255, 293, 357
  - Yang ba djian. T. Ville.
    .......... Page(s) .......... 224
  - Yang chi Go di ni ya. T. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 310, 312
  - Yanghi hissar. Le même que Ingachar.
    .......... Page(s) .......... 25
  - Yang leou. C. Montagnes.
    .......... Page(s) .......... 2
  - Yang tcheou. C. District chinois.
    .......... Page(s) .......... 362, 366
  - Yan lagh s,kyes. T. Prince de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 214
  - Yan lo. C. Roi des démons.
    .......... Page(s) .......... 293, 296, 300
  - Yan ma lo ou Yan mo lo. C. Dieu de la mort.
    .......... Page(s) .......... 139, 144, 300
  - Yan sse. C. Fille du roi des dragons. Légende.
    .......... Page(s) .......... 57
  - Yao heng. C. Prince.
    .......... Page(s) .......... 3
  - Yas'odharâ. P. Princesse de la race des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 215
  - Yâthâpant'ari. P. Une des douze observances.
    .......... Page(s) .......... 61
  - Yava dvîpa. S. Java.
    .......... Page(s) .......... 364
  - Ya yang seng. C. Un des Sangas.
    .......... Page(s) .......... 9
  - Ye cha, mieux Yo cha. C. Démons.
    .......... Page(s) .......... 56, 123, 161
  - Yekè Linkhoa. Mg. Roi.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Ye ma. C. Roi des enfers.
    .......... Page(s) .......... 144
  - Yeou. C. Un des douze Nidânas.
    .......... Page(s) .......... 286, 288
  - Yeou lo tho wang. C. Un des ancêtres de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Yeou pho chy kia. C. (Oupâsika.)
    .......... Page(s) .......... 181
  - Yeou pho i. (Femmes pures.) C.
    .......... Page(s) .......... 123, 180, 182, 322
  - Yeou pho kieou to. C. Patriarche.
    .......... Page(s) .......... 186, 325
  - Yeou pho li. C. Disciple de Shâkya.
    .......... Page(s) .......... 198, 216, 327
  - Yeou pho lo. C. Sainte mendiante.
    .......... Page(s) .......... 124, 131
  - Yeou pho se. C. (Hommes purs.)
    .......... Page(s) .......... 123, 180, 181, 182, 322
  - Yeou pho ti che. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Yeou siun. C. Mesure de longueur.
    .......... Page(s) .......... 88
  - Yeou tho. C. Personnage de la famille des Shâkyas.
    .......... Page(s) .......... 211
  - Yeou tho na. C. Une des classes des livres sacrés.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Yeou thseng yo. C. Enfers.
    .......... Page(s) .......... 296
  - Yeou yan. C. Mesure de longueur.
    .......... Page(s) .......... 87, 88
  - Ye pho lo. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 353
  - Ye pho ti. C. Royaume.
    .......... Page(s) .......... 360, 364
  - Yerkiyang. Ville.
    .......... Page(s) .......... 24
  - Ye tcha. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 51
  - Ye tha. C. Les Gètes.
    .......... Page(s) .......... 24, 353
  - Yin tou. C. Pour Sin theou, l'Inde.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Yn [les cinq]. C. (Imperfections.)
    .......... Page(s) .......... 288
  - Y naï. C. Pays.
    .......... Page(s) .......... 24
  - Yn fou ti yo. C. Un des seize enfers.
    .......... Page(s) .......... 297
  - Yng. C. Prince de Tchou, embrasse le bouddhisme.
    .......... Page(s) .......... 44
  - Yng kiue. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 171, 178
  - Yng kiu ma lo. C. Le même.
    .......... Page(s) .......... 178
  - Yn kouang. C. Secte.
    .......... Page(s) .......... 53
  - Yn tho lo chi lo kiu ho. C. Montagne.
    .......... Page(s) .......... 263
  - Yn yuan [les douze]. C. (Conditions de l'existence.)
    .......... Page(s) .......... 286
  - Conf.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Yo cha. C. Démons.
    .......... Page(s) .......... 56, 123
  - Yodjana. S. Mesure de longueur.
    .......... Page(s) .......... 87, 88
  - Yonti. Prêtre bouddhique.
    .......... Page(s) .......... 265
  - Yo po lo. C. Un des huit enfers froids.
    .......... Page(s) .......... 299
  - Yo to leou. C. Génie.
    .......... Page(s) .......... 195
  - Youan tou. C. Pour Sin theou, l'Inde.
    .......... Page(s) .......... 14
  - Youeï chi. C. Le même que Yue chi.
    .......... Page(s) .......... 76, 83
  - Youe ti. C. Gètes.
    .......... Page(s) .......... 78
  - Youl arik. Pays.
    .......... Page(s) .......... 25
  - Young dhroung pa. T. Secte.
    .......... Page(s) .......... 230
  - Young sse tchhing. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Youtti. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Yo wang. C. Saint personnage.
    .......... Page(s) .......... 322
  - Y thsy kouang ming koung te chan wang Jou laï. C.
    .......... Page(s) .......... 119
  - Yuan. C. Expression expliquée.
    .......... Page(s) .......... 84, 165
  - Yuan kio. C. (Intelligences distinctes.)
    .......... Page(s) .......... 10, 122, 164, 301, 321, 327
  - Yuan tchhouan. C. Ville.
    .......... Page(s) .......... 4
  - Yu chen na. C. Mesure de longueur.
    .......... Page(s) .......... 88
  - Yue chi. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 83
  - Yue tchi ou Yue ti. C. Peuple.
    .......... Page(s) .......... 38, 76, 78, 83, 351, 356
  - Yue ti (les petits). C.
    .......... Page(s) .......... 84
  - Yu hoeï. C. Royaume,
    .......... Page(s) .......... 22, 25, 29
  - Yu kia lo. C. Roi des dragons.
    .......... Page(s) .......... 220
  - Yu kin. C. Espèce d'herbe odoriférante.
    .......... Page(s) .......... 52
  - Yu tan yue. C. Un des quatre Continents.
    .......... Page(s) .......... 81
  - Yu theou lan foe. C. Lieu célèbre.
    .......... Page(s) .......... 234
  - Yu thian. C. Royaume, le même que Khotan.
    .......... Page(s) .......... 8, 16, 18
  - Yu to lo seng. C. Vêtement.
    .......... Page(s) .......... 93
- Z
  .......... Page(s) .......... 310
  - Zang den. T. Personnage célèbre.
    .......... Page(s) .......... 310, 312
  - Zas d, kur. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Zas d, zzang ma. T. Prince.
    .......... Page(s) .......... 203
  - Zhobi. Rivière.
    .......... Page(s) .......... 23
TABLE DES CHAPITRES.
- Introduction
  .......... Page(s) .......... 1
- CHAP. I. Départ de Tchhang'an. - Monts Loung. - Thsin d'occident. - Liang du midi. - Liang du nord. - Thun houang. - Désert de sable
  .......... Page(s) .......... 1
- CHAP. II. Royaumes de Chen chen. - Ou hou. - Kao tchhang
  .......... Page(s) .......... 7
- CHAP. III. Royaume de Yu thian
  .......... Page(s) .......... 16
- CHAP. IV. Royaume de Tseu ho. - Monts Tsoung ling. - Royaume de Yu hoeï
  .......... Page(s) .......... 22
- CHAP. V. Royaume de Kie tchha
  .......... Page(s) .......... 26
- CHAP. VI. Monts Tsoung ling. - Neiges perpétuelles. - Inde du nord. - Royaume de Tho ly. - Colosse de Mi le Phou sa
  .......... Page(s) .......... 30
- CHAP. VII. Fleuve Sin theou
  .......... Page(s) .......... 35
- CHAP. VIII. Royaume d'Ou tchang. - Empreinte du pied de Foe
  .......... Page(s) .......... 45
- CHAP. IX. Royaume de Su ho to
  .......... Page(s) .......... 64
- CHAP. X. Royaume de Kian tho weï
  .......... Page(s) .......... 66
- CHAP. XI. Royaume de Tchu cha chi lo. - Le tigre affamé
  .......... Page(s) .......... 74
- CHAP. XII. Royaume de Foe leou cha. - Pot de Foe
  .......... Page(s) .......... 76
- CHAP. XIII. Royaume de Na kie. - Ville de Hi lo. - Os du crâne de Foe. - Dent de Foe. - Bâton de Foe. - Manteau de Foe. - Ombre de Foe
  .......... Page(s) .......... 85
- CHAP. XIV. Petites Montagnes de neige. - Royaume de Lo i. - Royaume de Po na. - Fleuve Sin theou
  .......... Page(s) .......... 96
- CHAP. XV. Royaume de Pi tchha
  .......... Page(s) .......... 98
- CHAP. XVI. Royaume de Mo theou lo. - Rivière de Pou na
  .......... Page(s) .......... 99
- CHAP. XVII. Royaume de Seng kia chi
  .......... Page(s) .......... 124
- CHAP. XVIII. Ville de Ki jao i. - Rivière Heng. - Forêt de Ho li
  .......... Page(s) .......... 167
- CHAP. XIX. Royaume de Cha tchi
  .......... Page(s) .......... 170
- CHAP. XX. Royaume de Kiu sa lo. - Ville de Che 'weï. - Temple de Tchi houan. - Ville de Tou weï
  .......... Page(s) .......... 171
- CHAP. XXI. Ville de Na pi kia. - Lieu de la naissance de Keou leou thsin foe et de Keou na han meou ni foe
  .......... Page(s) .......... 192
- CHAP. XXII. Ville de Kia 'weï lo 'weï. - Champ du roi. - Naissance de Foe
  .......... Page(s) .......... 198
- CHAP. XXIII. Royaume de Lan mo. - Etang du dragon. - Aventure du roi A yu avec le roi des dragons. - Eléphants qui font le service prescrit par la loi
  .......... Page(s) .......... 227
- CHAP. XXIV. Tour des Charbons. - Ville de Kiu i na kie. - Rivière Hi lian
  .......... Page(s) .......... 235
- CHAP. XXV. Royaume de Phi che li. - Tour de la moitié du corps d'Anan. - Jardin de la femme An pho lo. - Lieu où Foe entra dans le Nirvân'a. - Tour des arcs et des armes déposés. - A nan ne prie pas Foe de demeurer dans le siècle. - Recueil des actions et des préceptes de Foe
  .......... Page(s) .......... 242
- CHAP. XXVI. Réunion des cinq rivières. - Nirvân'a d'A nan. - Sa mort au milieu du fleuve
  .......... Page(s) .......... 250
- CHAP. XXVII. Royaume de Mo kie thi. - Ville de Pa lian foe. - Mont Khi tche kiu. - Montagne élevée par les génies. - Fête pour l'anniversaire de la naissance de Foe. - Hospices. - Empreinte du pied de Foe. - Inscription. - Ville de Ni li
  .......... Page(s) .......... 253
- CHAP. XXVIII. Montagne du Rocher isolé. - Hameaux des Na lo. - Nouvelle ville de la Résidence royale. - Les cinq Montagnes. - Ancienne résidence du roi Ping cha. - Jardin d'An pho lo
  .......... Page(s) .......... 262
- CHAP. XXIX. Pic de Khi tche. - Le démon Phi siun se métamorphose en vautour. - Peur d'A nan. - Trône des quatre Bouddhas. - Pierre jetée contre Foe par Thiao tha. - Sacrifice de Fa hian
  .......... Page(s) .......... 269
- CHAP. XXX. Jardin des bambous de Kia lan tho. - Chi mo che na, ou le cimetière. - Grotte de Pin pho lo. - Maison de pierre Tchhe ti. - Première collection des paroles de Foe. - Caverne de Thiao tha. - Pierre noire du Pi khieou
  .......... Page(s) .......... 272
- CHAP. XXXI. Ville de Kia ye. - Lieu où Foe vécut pendant six ans dans les macérations. - Lieu où il accomplit la loi. - Il est exposé aux attaques du démon. - Autres lieux saints. - Quatre grandes tours en l'honneur de Foe
  .......... Page(s) .......... 275
- CHAP. XXXII. A yu devient roi de la roue de fer et règne sur le Yan feou thi. - Il visite l'enfer. - Fait construire une prison pour punir les criminels. - Histoire d'un Pi khieou qui entra dans cette prison. - Le roi se convertit
  .......... Page(s) .......... 293

FOËKOUËKÏ

AU 6 '

RELATION DES ROYAUMES BOUDDHIQUES

PAR CHY FÂ HIAN.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.01%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.01%.

Collections numériques similaires
Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
L'Avenir de la Dordogne : journal politique quotidien ["puis" républicain quotidien "puis" quotidien départemental] Le Batailleur : journal hebdomadaire du Nord et du Pas-de-Calais, absolument indépendant

Bibliographie de la presse Bibliographie de la presse
Auteurs similaires
Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
L'Avenir de la Dordogne : journal politique quotidien ["puis" républicain quotidien "puis" quotidien départemental] Le Batailleur : journal hebdomadaire du Nord et du Pas-de-Calais, absolument indépendant

Bibliographie de la presse Bibliographie de la presse

@ - Foĕ Kouĕ Ki, ou Relation des royaumes bouddhiques, voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle par Chy̆ Fă Hian. Traduit du chinois et commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage posthume revu... par MM. Klaproth et Landresse - vue 8 - page NP

Page

chiffre de pagination vue 8/513

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide