Presse et revues
4 pages
Titre : L'Union. Recueil commercial et littéraire
Éditeur : [s.n.?] (Port-au-Prince)
Date d'édition : 1839-03-03
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328829955
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 514 Nombre total de vues : 514
Description : 03 mars 1839 03 mars 1839
Description : 1839/03/03 (Numéro 29). 1839/03/03 (Numéro 29).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k580919g
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, FOL-PU-230
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 14/05/2008
L'UNION.
ses droits d'entrée et de sortie us coutumes
'servitudes paturages et abreuvoirs selon et com-
me moi et mes prédécesseurs nous l'avons pos-
sédé déclarant que sa valeur est la somme re-
çue, qu'il n'en vaut pas d'avantage et que
s'il vaut ou peut valoir quelque chose de plus,
en faire grâce de l'excédant et du surplus de sa
valeur à l'acquéreur d'une manière bonne pure }
sans mélange et irrévocable qu'en droit l'on nom-
me entre-vifs et les parties présentes sur ce que
je renonce à l'insinuation et à l'action des lois
sur la fourberie moindre majeure énorme et
énormissime telles qu'elles s'y réfèrent. Et dès
aujourd'hui et à l'avenir je me dépossède du
droit d'action et autres que j'ai sur ladite terre
et transporte le tout dans la personne de l'acqué-
reur énoncé pour que comme sienne il en use
à sa volonté; m'obligeant, en cas d'éviction de
lui assurer et garantir cette vente de telle sorte,
qu'elle sera pour lui certaine et vraie et qu'à
son égard il ne lui seia pas fait aucun procès
aucune saisie ni contradiction par aucune person-
ne et si cela survenait en étant requis, je vo-
lerai à sa défense poursuivrai icelle et la ter-
minerai à mes frais jusqu'à laisser l'acquéreur en
pàisible possession et ne le faisant pas je lui
retournerai la somme reçue avec en outre les frais
domages et préjudices qui s'en suivraient pleine-
ment et sans aucun procès. Pour sécurité et af-
fermissement de laquelle vente j'engage ma per-
sonne et mes biens pivsens et futurs avec la cau-
se de pouvoir exécuter tout jugement en forme.
Laquelle dite vente est faite en cette ville d'Azua
le cinq octobre l'an mil-huit-cent-vingt-un. Et l'oc-
troyant que moi notaire royal public je certifie
connaître ainsi l'a dit octroyé et signé en
présence des témoins domiciliés et appelés à l'ef-
fet et qui furent l'echevin ou légissant doyen cons
titutionnel Dom Pedro Nolazeo Baptista Dom
Jose Joaquin Firpo et Dom Salvador FëlTz: Si-
gné François Peylavin pardevant moi Augel de
Noboa, notaire royal public.
Ce que dessus est une copie conforme à l'ins-
trument original passé pardevant moi au protoco-
le respectif de mon étude et auquel je me réfè-
re en foi de quoi je la signe à la requête de
l'acquéreur, comme étant la troisième expédition
que je délivre en cette commune d'Azua le deux
mai de l'an mil-huit-cent-trente-quatre et le tren-
te et unième de l'Indépendanct. Signé avec pa-
raphe, A. Noboa notaire public.
PRIX des comestibles et articles courans en cargaison à la date du 2 Mars.
Première Séri.
Morue $ 1 1
Maquereaux gras 19
Maigres. 18
Harengs. • 14
Porc.Clear 62
̃ Mess. 55
Prime.. • • 45
Bœuf mess. 27
Prime. 25
Farine américaine fraîche.. 28
Française. 28
Allemande. 20
Riz. 13
Mantègue.. la liv c 35
Beuire. • dto.. 37 è
Fromages américains. dto.. 30
Pâte grasse. dto. i 40
Gruyère, dto.. "36
Tête de more la douz.. 13
Jambons américains. la liv.. 31
Wesphalie. dto.. 37 ê
Saucissons. 60 man
Biscuit blanc.. le baril.. dto.
Harengs saures. la caisse.. 1 dto.
Raisin. dto.. 5
Ail, la macorne. 1
Qignons. • • 10 à 12
"Vermicelles.. le panier.. 5
$!oivjre. • la livre. ̃> 26
Deuxième serie.
jHuile d'olive. le panier.. 7 50
la cave. 3 50
fort-au-Prince, Imprimerie de T. Bouchereau, E. Nau et c°
Certifié pour traduction conforme au sens de
l'original ci-contre en langue espagnole par nous
interprète autorisé d'icelle près les tribunaux du
ressort du Port-au-Prince. Port-au-Prince aujour-
d'hui et audit lieu le dix-neuf mai mil-huit-cent-
trente-quatre, an 3)e. de l'Indépendance. Quatre
mots surchargés dans le corps de l'acte approu-
vé bon.
P. N. Me. Clary
Enregistre au Fort-au-Price le dix-neuf mai
1834 fu 180 recto case 3275 du régistre G re-
çu une gourde.
Vu par aut. di< contrôleur B. Laroche.
Pour le directeur principal R. Laroche.
Le soussigné détenteur de plusierus dossiers
de feu M. P. Saunder, défenseur public près le Tri-
bunal Civil du Port au-Prince » décédé en cette vil-
le, le 22 Janvier de cette année invite tous ceux
qui en général lui ont confié en sa dite qualité des
pièces pour procéder en leur faveur à venir les retirer.
Port-au-Prince le 1er Mars 1839.
Duchabeau.
BATIMENS EN RADE.
Le trois-mats français Triton de 257 ton. cap.
Julliott ven. de Nantes cons. à Mirambeau et c°.
Le brick français la Bonne Sophie, cap. Martin de
200 ton.- ven. de Maieeilles con. à M. Pacaud.
Le trois mâts français Jeune Théodoie cap. Guil-
laume de 280 ton. venant du Havre con. à Miram-
beau et co.
La goë. anglaise Agnès cap. Mer venant de
Liverpool con. à John Hearn et co.
Le brick fran. César de 152 ton. cap. Trehonart
venant du Havre et en dernier lieu de St. Thomas
con. à J. R. Bernard et co.
Le brick an. Apame de 169 ton. cap. Archer,
venant de Dundee con. à J. Hearn et co.
Le trois-mats fran. Bonne-Aimte de 223 ton. cap.
Collas ven. de Bordeaux con. à Déjardin et
Desèvre.
La barque brém. Comète de 266 ton cap. Rabe.
ven. de Brème con. à Preston et Fontaine.
Le brick hamb. Marie-Elisabeth de 230 ton. cap.
Fokkes ven.de Hambourg, con. à E. A. We-
ber etco.
Bierre ang. la. douz. $ 3
Française, dto. 2 g
Genièvre. dto. 7
Vin de Bordeaux la barriq.. 36
Provence dito.. 35
en Caisse. la caisse.. 5
Madère en tierçon. le gallon. 2 à 2 50
Facon madère. dito.. c. 87 è
Muscat. 5
Troisième série.
Blanc baleine. la liv.. $ c. 90
Chandelles.. dito.. 35
Savon anglais, la caisse. 4
Américain. dito.. 4
Tabac en boucaiiil. 38
Huile à brûler. 1
Chaudière anglaise. 12
–française. 13
Dame-jeannes grosses 10
moyennes. 7
petites* 4 75
Faïences assorties ord. le pan.. 40 à 65
bleus dito dito.. 70 à 90
Bouchons de bouteilles.. 3 manq.
Dame-jeannes. dito.
Planches de pitchpin. le mil.. 45 à 50
de sap.. dito.. 40 à 45
Bois de Construction. dito.. 45 à 50
Essentes. dito.. 12
Carreaux et Tuil. du Hâv dto.. i5
de Nantes.. dto.. 18
La goë. ang. Iris cap. Gambell de 107 ton. ven.
de Livourn cons. à E. Lloyd et c°
Le brick an. Victoria de 120 ton. cap. Brown,
venant de Liverpool con. à E. A. Weber et co.
Le brick franc. Bolivar de 160 ton. cap. Beauvais
venant du Havre con. à Dejardin et Desèvre.
Le brick brém. Anna de 123 ton. cap. Otjen, ven.
de Brème con. à E. A. Weber et co.
Le brick hamb. Von-Helden de 130 ton. cap.
Benohr, ven. de Hambourg con. à E. Lloyd et co.
La goë. ang. Amaranth de 67 ton. cap. Pin-
kam, ven. de Halifax ( Nouvelle Ecosse ) con. à
J. A. Marple et ef
Le bric goë. amé. Finance de 130 ton., cap. Sil-
liman ven. de Philadelphie con. à J. A. Marple et c°
La goë. amé Helen Gray, de 187 ton. cap. Dyer-
ven. de New-York, con. à E. A. Weber et c°
La barque fian. Jeune Nelly de 230 ton., cap.
Leverger ven. du Havre con. à E. Lloyd et c°
Le brick-goël. am. Billings cap. Bray, de 154
ton. venant de Boston cons à Preston et Fontaine.
La barque franç. St.-Jacques cap. Curet de
280 ton. ven, du Havre cons. à Preston et Fontaine.
Le brick ang. Gazelle cap. Buchanan, de 160
ton. ven. de Dundee cons. à E. A. Weber et co.
La goël. am. Julia, cap. Smith ven. de New- York
cons. i J. A. Marple et cie.
La goël. am. Vandalia cap. White de 92
ton, ven. de Baltimore con. à M. Dupuy et c°
Le brick fran. Léocadie cap. Labado de 227 ton.
ven. de Brest con. a J. Hearn et oie.
La barque franc. Amélie de 310 ton. cap. Go-
dreuil ven. du Havre et en dernier lieu de la Poin-
te-à-Pitre con. à J. Dejardin et A-, Desèvre.
NOUVELLES MARITIMES.
̃ ARRIVAGES.
Du 23 Février. La goël. ang. Charles Buchan
cap. Àanenson de 130 ton. ven. de Liverpool cun.
à J. Hearn et co.
Dudit. La goël. haïtienne Vi-«inie cap. Shad
ven. de Baltimore con. à J. Hearn et co.
Du 28. La g"ël. ;im. Avalanche cap. Benjamin
de 115 .ton. ven. du la IJarbade cou, à M. Dupny et co,
Dudit. La barque hamb. Alfred cap. Arcot-, de
*250 ton. ven. de New- York con. à E. A. Weber et ™>
jju ter Mars la corvette am.Nati:he7. cap. Pase en course.
DEPART.
Du 23. La goë. am. Arcot pour New-York.
Briques all. et anglaises. dto.. 22
de Nantes. dto.. 15
Denrees et produits des fabriques nationales.
Café de l'arrondi, le o^o. $ 15 75
de la Cfite dto. 15 50
Coton 18
Campêches. 9s à 1«
Acajou pied réduit.. Je mil. 80 te 100
Peaux de bœuf. 9.
Ecaille de caret.. • 8
Onglons dito.. ̃ 2 à 2 59-
Tabac de Porte-Plate. 20
Sucre brut. le baril, 200 liv. 22
Terré. 25
Raffiné. 35
Rhum. 87
Tafia la bariq. de 60 gallons.. 32
Sirop. le op.. 4 25
Liqueurs fines ass. la caisse.. 10
Anisette le panier. 2
Monnaies étrangères.
Doublons d'Espagne. 34
Patriotes. 32 75
Gourdes d'Espagne. -2 12 | 1
y
ses droits d'entrée et de sortie us coutumes
'servitudes paturages et abreuvoirs selon et com-
me moi et mes prédécesseurs nous l'avons pos-
sédé déclarant que sa valeur est la somme re-
çue, qu'il n'en vaut pas d'avantage et que
s'il vaut ou peut valoir quelque chose de plus,
en faire grâce de l'excédant et du surplus de sa
valeur à l'acquéreur d'une manière bonne pure }
sans mélange et irrévocable qu'en droit l'on nom-
me entre-vifs et les parties présentes sur ce que
je renonce à l'insinuation et à l'action des lois
sur la fourberie moindre majeure énorme et
énormissime telles qu'elles s'y réfèrent. Et dès
aujourd'hui et à l'avenir je me dépossède du
droit d'action et autres que j'ai sur ladite terre
et transporte le tout dans la personne de l'acqué-
reur énoncé pour que comme sienne il en use
à sa volonté; m'obligeant, en cas d'éviction de
lui assurer et garantir cette vente de telle sorte,
qu'elle sera pour lui certaine et vraie et qu'à
son égard il ne lui seia pas fait aucun procès
aucune saisie ni contradiction par aucune person-
ne et si cela survenait en étant requis, je vo-
lerai à sa défense poursuivrai icelle et la ter-
minerai à mes frais jusqu'à laisser l'acquéreur en
pàisible possession et ne le faisant pas je lui
retournerai la somme reçue avec en outre les frais
domages et préjudices qui s'en suivraient pleine-
ment et sans aucun procès. Pour sécurité et af-
fermissement de laquelle vente j'engage ma per-
sonne et mes biens pivsens et futurs avec la cau-
se de pouvoir exécuter tout jugement en forme.
Laquelle dite vente est faite en cette ville d'Azua
le cinq octobre l'an mil-huit-cent-vingt-un. Et l'oc-
troyant que moi notaire royal public je certifie
connaître ainsi l'a dit octroyé et signé en
présence des témoins domiciliés et appelés à l'ef-
fet et qui furent l'echevin ou légissant doyen cons
titutionnel Dom Pedro Nolazeo Baptista Dom
Jose Joaquin Firpo et Dom Salvador FëlTz: Si-
gné François Peylavin pardevant moi Augel de
Noboa, notaire royal public.
Ce que dessus est une copie conforme à l'ins-
trument original passé pardevant moi au protoco-
le respectif de mon étude et auquel je me réfè-
re en foi de quoi je la signe à la requête de
l'acquéreur, comme étant la troisième expédition
que je délivre en cette commune d'Azua le deux
mai de l'an mil-huit-cent-trente-quatre et le tren-
te et unième de l'Indépendanct. Signé avec pa-
raphe, A. Noboa notaire public.
PRIX des comestibles et articles courans en cargaison à la date du 2 Mars.
Première Séri.
Morue $ 1 1
Maquereaux gras 19
Maigres. 18
Harengs. • 14
Porc.Clear 62
̃ Mess. 55
Prime.. • • 45
Bœuf mess. 27
Prime. 25
Farine américaine fraîche.. 28
Française. 28
Allemande. 20
Riz. 13
Mantègue.. la liv c 35
Beuire. • dto.. 37 è
Fromages américains. dto.. 30
Pâte grasse. dto. i 40
Gruyère, dto.. "36
Tête de more la douz.. 13
Jambons américains. la liv.. 31
Wesphalie. dto.. 37 ê
Saucissons. 60 man
Biscuit blanc.. le baril.. dto.
Harengs saures. la caisse.. 1 dto.
Raisin. dto.. 5
Ail, la macorne. 1
Qignons. • • 10 à 12
"Vermicelles.. le panier.. 5
$!oivjre. • la livre. ̃> 26
Deuxième serie.
jHuile d'olive. le panier.. 7 50
la cave. 3 50
fort-au-Prince, Imprimerie de T. Bouchereau, E. Nau et c°
Certifié pour traduction conforme au sens de
l'original ci-contre en langue espagnole par nous
interprète autorisé d'icelle près les tribunaux du
ressort du Port-au-Prince. Port-au-Prince aujour-
d'hui et audit lieu le dix-neuf mai mil-huit-cent-
trente-quatre, an 3)e. de l'Indépendance. Quatre
mots surchargés dans le corps de l'acte approu-
vé bon.
P. N. Me. Clary
Enregistre au Fort-au-Price le dix-neuf mai
1834 fu 180 recto case 3275 du régistre G re-
çu une gourde.
Vu par aut. di< contrôleur B. Laroche.
Pour le directeur principal R. Laroche.
Le soussigné détenteur de plusierus dossiers
de feu M. P. Saunder, défenseur public près le Tri-
bunal Civil du Port au-Prince » décédé en cette vil-
le, le 22 Janvier de cette année invite tous ceux
qui en général lui ont confié en sa dite qualité des
pièces pour procéder en leur faveur à venir les retirer.
Port-au-Prince le 1er Mars 1839.
Duchabeau.
BATIMENS EN RADE.
Le trois-mats français Triton de 257 ton. cap.
Julliott ven. de Nantes cons. à Mirambeau et c°.
Le brick français la Bonne Sophie, cap. Martin de
200 ton.- ven. de Maieeilles con. à M. Pacaud.
Le trois mâts français Jeune Théodoie cap. Guil-
laume de 280 ton. venant du Havre con. à Miram-
beau et co.
La goë. anglaise Agnès cap. Mer venant de
Liverpool con. à John Hearn et co.
Le brick fran. César de 152 ton. cap. Trehonart
venant du Havre et en dernier lieu de St. Thomas
con. à J. R. Bernard et co.
Le brick an. Apame de 169 ton. cap. Archer,
venant de Dundee con. à J. Hearn et co.
Le trois-mats fran. Bonne-Aimte de 223 ton. cap.
Collas ven. de Bordeaux con. à Déjardin et
Desèvre.
La barque brém. Comète de 266 ton cap. Rabe.
ven. de Brème con. à Preston et Fontaine.
Le brick hamb. Marie-Elisabeth de 230 ton. cap.
Fokkes ven.de Hambourg, con. à E. A. We-
ber etco.
Bierre ang. la. douz. $ 3
Française, dto. 2 g
Genièvre. dto. 7
Vin de Bordeaux la barriq.. 36
Provence dito.. 35
en Caisse. la caisse.. 5
Madère en tierçon. le gallon. 2 à 2 50
Facon madère. dito.. c. 87 è
Muscat. 5
Troisième série.
Blanc baleine. la liv.. $ c. 90
Chandelles.. dito.. 35
Savon anglais, la caisse. 4
Américain. dito.. 4
Tabac en boucaiiil. 38
Huile à brûler. 1
Chaudière anglaise. 12
–française. 13
Dame-jeannes grosses 10
moyennes. 7
petites* 4 75
Faïences assorties ord. le pan.. 40 à 65
bleus dito dito.. 70 à 90
Bouchons de bouteilles.. 3 manq.
Dame-jeannes. dito.
Planches de pitchpin. le mil.. 45 à 50
de sap.. dito.. 40 à 45
Bois de Construction. dito.. 45 à 50
Essentes. dito.. 12
Carreaux et Tuil. du Hâv dto.. i5
de Nantes.. dto.. 18
La goë. ang. Iris cap. Gambell de 107 ton. ven.
de Livourn cons. à E. Lloyd et c°
Le brick an. Victoria de 120 ton. cap. Brown,
venant de Liverpool con. à E. A. Weber et co.
Le brick franc. Bolivar de 160 ton. cap. Beauvais
venant du Havre con. à Dejardin et Desèvre.
Le brick brém. Anna de 123 ton. cap. Otjen, ven.
de Brème con. à E. A. Weber et co.
Le brick hamb. Von-Helden de 130 ton. cap.
Benohr, ven. de Hambourg con. à E. Lloyd et co.
La goë. ang. Amaranth de 67 ton. cap. Pin-
kam, ven. de Halifax ( Nouvelle Ecosse ) con. à
J. A. Marple et ef
Le bric goë. amé. Finance de 130 ton., cap. Sil-
liman ven. de Philadelphie con. à J. A. Marple et c°
La goë. amé Helen Gray, de 187 ton. cap. Dyer-
ven. de New-York, con. à E. A. Weber et c°
La barque fian. Jeune Nelly de 230 ton., cap.
Leverger ven. du Havre con. à E. Lloyd et c°
Le brick-goël. am. Billings cap. Bray, de 154
ton. venant de Boston cons à Preston et Fontaine.
La barque franç. St.-Jacques cap. Curet de
280 ton. ven, du Havre cons. à Preston et Fontaine.
Le brick ang. Gazelle cap. Buchanan, de 160
ton. ven. de Dundee cons. à E. A. Weber et co.
La goël. am. Julia, cap. Smith ven. de New- York
cons. i J. A. Marple et cie.
La goël. am. Vandalia cap. White de 92
ton, ven. de Baltimore con. à M. Dupuy et c°
Le brick fran. Léocadie cap. Labado de 227 ton.
ven. de Brest con. a J. Hearn et oie.
La barque franc. Amélie de 310 ton. cap. Go-
dreuil ven. du Havre et en dernier lieu de la Poin-
te-à-Pitre con. à J. Dejardin et A-, Desèvre.
NOUVELLES MARITIMES.
̃ ARRIVAGES.
Du 23 Février. La goël. ang. Charles Buchan
cap. Àanenson de 130 ton. ven. de Liverpool cun.
à J. Hearn et co.
Dudit. La goël. haïtienne Vi-«inie cap. Shad
ven. de Baltimore con. à J. Hearn et co.
Du 28. La g"ël. ;im. Avalanche cap. Benjamin
de 115 .ton. ven. du la IJarbade cou, à M. Dupny et co,
Dudit. La barque hamb. Alfred cap. Arcot-, de
*250 ton. ven. de New- York con. à E. A. Weber et ™>
jju ter Mars la corvette am.Nati:he7. cap. Pase en course.
DEPART.
Du 23. La goë. am. Arcot pour New-York.
Briques all. et anglaises. dto.. 22
de Nantes. dto.. 15
Denrees et produits des fabriques nationales.
Café de l'arrondi, le o^o. $ 15 75
de la Cfite dto. 15 50
Coton 18
Campêches. 9s à 1«
Acajou pied réduit.. Je mil. 80 te 100
Peaux de bœuf. 9.
Ecaille de caret.. • 8
Onglons dito.. ̃ 2 à 2 59-
Tabac de Porte-Plate. 20
Sucre brut. le baril, 200 liv. 22
Terré. 25
Raffiné. 35
Rhum. 87
Tafia la bariq. de 60 gallons.. 32
Sirop. le op.. 4 25
Liqueurs fines ass. la caisse.. 10
Anisette le panier. 2
Monnaies étrangères.
Doublons d'Espagne. 34
Patriotes. 32 75
Gourdes d'Espagne. -2 12 | 1
y
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.84%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.84%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k580919g/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k580919g/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k580919g/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k580919g/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k580919g
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k580919g
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k580919g/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest