Presse et revues
48 pages
Titre : Revue critique d'histoire et de littérature / publiée sous la direction de MM. P. Meyer, Ch. Morel, G. Paris, H. Zotenberg
Éditeur : Libr. A. Franck (Paris)
Éditeur : E. LerouxE. Leroux (Paris)
Date d'édition : 1929-10-01
Contributeur : Meyer, Paul (1840-1917). Directeur de publication
Contributeur : Morel, Charles (rédacteur au Journal de Genève). Directeur de publication
Contributeur : Paris, Gaston (1839-1903). Directeur de publication
Contributeur : Zotenberg, Hermann (1834-1909). Directeur de publication
Contributeur : Bréal, Michel (1832-1915). Directeur de publication
Contributeur : Monod, Gabriel (1844-1912). Directeur de publication
Contributeur : La Berge, Camille de (1837-1878). Directeur de publication
Contributeur : Guyard, Stanislas (1846-1884). Directeur de publication
Contributeur : Graux, Charles (1852-1882). Directeur de publication
Contributeur : Havet, Louis (1849-1925). Directeur de publication
Contributeur : Darmesteter, James (1849-1894). Directeur de publication
Contributeur : Chuquet, Arthur (1853-1925). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32856716t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 61036 Nombre total de vues : 61036
Description : 01 octobre 1929 01 octobre 1929
Description : 1929/10/01 (N10,A63,T96)-1929/10/31. 1929/10/01 (N10,A63,T96)-1929/10/31.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5608147p
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 01/12/2010
D HISTOIRE ET DE LITTERATURE -44-1
profiter le. texte et le commentaire des améliorations-souhaitables ou
nécessaires. C'est M. Constans qui a été chargé de présenter aux élèves
de nos lycées le nouveau texte ; il l'a fait avec la compétence qu'on
lui connaît. Il a développé certaines parties, notamment l'introduction
(XLV pages contre XVIII chez Benoist-Dosson éd. 1917),' lés notes
critiques (pp. 4^12-446), diminué ou supprimé certaines autres, notam-
ment les remarques sur l'armée (complètement disparues), et le dic-
tionnaire historique géographique et archéologique, qui chez Benoist-¬
Dosson occupait 90 pages (645-734), et qui, devenu chez lui plus
modestement un index, n'en a plus que la moitié (pp. 452-494).
Dans l'ensemble, le livre est sensiblement réduit (502 pages au
lieu de 754)^ Ce. n'est pas un mal; il y avait dans les notes de
Benoist-Dosson, â côté d'excellentes choses, beaucoup de fatras, notam-
ment dans la définition des termes militaires. — En le bornant à
l'essentiel, M. Constans a rendu son commentaire plus topique et lui
a donné plus 'de relief.
A. ERNOUT.
OEuvres complètes de Flavius Josèphe, traduites en français, sous la direction
de Théodore REINACH. Tome quatrième. Antiquités judaïques, livres XVI-XX. ;
traduction de J. MATHIEU et L. HERMANN, avec le concours de S. REINACH et
J. WEILL. Paris, Leroux, 1929; in-8°, 3ot pages.
Les précédents volumes de cette utile publication ont été signalés
dans la Revue Critique. Celui-ci a été achevé après la mort du
regretté Théodore Reinach, et M. Salomoh Reinach a pourvu à une
partie de l'annotation. Cette annotation est, comme dans les volumes
précédents, très sobre et se borne aux éclaircissements ou rappro-
chements indispensables. -— Je remarque en passant que la note
(p. 145) afférente aux fameux passages concernant Jésus (dans XVIII,
m, 3) ne. paraît pas exempte de contradiction : les premières lignes ,
de la note, signées G. Mathieu et L. Hermann, présentent le passage
comme « -une interpolation chrétienne » qui « a dû se faire vers
l'époque du concile de Nicée »'; quatre lignes, signées S. R., ren-
voient ensuite, « pour le résidu authentique de ce texte, analogue
à celui que la vieille version slave offre dans la Guerre », à une
étude publiée par Th. Reinach, Revue des Etudies juives, 1897, et
à la communication de M. R. Eisler au Congrès; d'histoire du
Christianisme en 1927. Le texte des Antiquités est fort singulier;
je ne vois pas qu'il se prête facilement à un découpage, ni que « le
résidu.» soit, pour le principal, « analogue » ou conforme à celui
que M. Eisler tire de la version slave de' la Guerre.— P. 239,
n. 1, à propos des tiazirs qu'Agrippa ïeï" fit tondre en témoignage
de sa religion, l'on aurait "pu comparer Actes, xxi, 24, le cas de,
Paul « payant », c'est-à-dire faisant les frais des sacrifices, pour que
profiter le. texte et le commentaire des améliorations-souhaitables ou
nécessaires. C'est M. Constans qui a été chargé de présenter aux élèves
de nos lycées le nouveau texte ; il l'a fait avec la compétence qu'on
lui connaît. Il a développé certaines parties, notamment l'introduction
(XLV pages contre XVIII chez Benoist-Dosson éd. 1917),' lés notes
critiques (pp. 4^12-446), diminué ou supprimé certaines autres, notam-
ment les remarques sur l'armée (complètement disparues), et le dic-
tionnaire historique géographique et archéologique, qui chez Benoist-¬
Dosson occupait 90 pages (645-734), et qui, devenu chez lui plus
modestement un index, n'en a plus que la moitié (pp. 452-494).
Dans l'ensemble, le livre est sensiblement réduit (502 pages au
lieu de 754)^ Ce. n'est pas un mal; il y avait dans les notes de
Benoist-Dosson, â côté d'excellentes choses, beaucoup de fatras, notam-
ment dans la définition des termes militaires. — En le bornant à
l'essentiel, M. Constans a rendu son commentaire plus topique et lui
a donné plus 'de relief.
A. ERNOUT.
OEuvres complètes de Flavius Josèphe, traduites en français, sous la direction
de Théodore REINACH. Tome quatrième. Antiquités judaïques, livres XVI-XX. ;
traduction de J. MATHIEU et L. HERMANN, avec le concours de S. REINACH et
J. WEILL. Paris, Leroux, 1929; in-8°, 3ot pages.
Les précédents volumes de cette utile publication ont été signalés
dans la Revue Critique. Celui-ci a été achevé après la mort du
regretté Théodore Reinach, et M. Salomoh Reinach a pourvu à une
partie de l'annotation. Cette annotation est, comme dans les volumes
précédents, très sobre et se borne aux éclaircissements ou rappro-
chements indispensables. -— Je remarque en passant que la note
(p. 145) afférente aux fameux passages concernant Jésus (dans XVIII,
m, 3) ne. paraît pas exempte de contradiction : les premières lignes ,
de la note, signées G. Mathieu et L. Hermann, présentent le passage
comme « -une interpolation chrétienne » qui « a dû se faire vers
l'époque du concile de Nicée »'; quatre lignes, signées S. R., ren-
voient ensuite, « pour le résidu authentique de ce texte, analogue
à celui que la vieille version slave offre dans la Guerre », à une
étude publiée par Th. Reinach, Revue des Etudies juives, 1897, et
à la communication de M. R. Eisler au Congrès; d'histoire du
Christianisme en 1927. Le texte des Antiquités est fort singulier;
je ne vois pas qu'il se prête facilement à un découpage, ni que « le
résidu.» soit, pour le principal, « analogue » ou conforme à celui
que M. Eisler tire de la version slave de' la Guerre.— P. 239,
n. 1, à propos des tiazirs qu'Agrippa ïeï" fit tondre en témoignage
de sa religion, l'on aurait "pu comparer Actes, xxi, 24, le cas de,
Paul « payant », c'est-à-dire faisant les frais des sacrifices, pour que
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 90.99%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 90.99%.
- Auteurs similaires Meyer Paul Meyer Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Meyer Paul" or dc.contributor adj "Meyer Paul")Morel Charles Morel Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Morel Charles" or dc.contributor adj "Morel Charles") Paris Gaston Paris Gaston /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Paris Gaston" or dc.contributor adj "Paris Gaston") Zotenberg Hermann Zotenberg Hermann /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Zotenberg Hermann" or dc.contributor adj "Zotenberg Hermann")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 9/48
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5608147p/f9.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5608147p/f9.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5608147p/f9.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5608147p/f9.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5608147p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5608147p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5608147p/f9.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest