Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 19/01/2011
Apolpgétique
La Question du Purgatoire
.. chez les Grecs à propos d'une récente publication 1
Mgr Louis Petit, archevêque latin d'Athènes, a récemment édité et traduit, dans la Patrologie orientale, plusieurs docu- ments relatifs au concile de Florence, concernant la question du Purgatoire. Ces documents sont au nombre de six. Le premier, Depulatorum latinorum cedula de Purgatorio, expose brièvement et clairement les arguments sur lesquels les Latins appuient leur croyance au Purgatoire (25-38). Le second renferme le premier discours de Marc Eugenicos, métro- polite d'Ephèse, réfutant la thèse latine (39-60). Le troi- sième, seconde réponse des Grecs, oeuvre anonyme en appa- rence, est, en réalité, une oeuvre collective de Bessarion et de Marc (61-79). Cette responsio avait déjà vu le jour, en latin, sous des titres et dans des recueils divers : on l'a parfois attribuée au moine calabrais Barlaam. Nous avons ici le texte grec authentique de cette réponse. Le quatrième document est la réponse des Latins aux Grecs (80-107) : Mgr Petit a dû, à défaut du texte latin original, nous donner une traduction latine du texte grec, déjà traduit du latin. Les cinquième (108-151) et sixième (152-168) documents reproduisent deux oeuvres per- sonnelles de Marc : un second discours sur le Purgatoire, et des réponses à quelques questions posées par les Latins.
1. Patrologia orientalis, t. XV, fasc. i. Documents relatifs au concile de Flo- rence. I. La question du Purgatoire à Ferrare; documents I-VI, textes éditée et traduits par S.E. Mgr Louis PETIT, archevêque latin d'Athènes. Paris 1910. Nos renvois à ces documents seront indiqués dans le corps même du texte de cet article par des chiffres indiquant la page de la Patrologie. Quant aux autres documents que l'on pourra utiliser au cours de cette étude, on les indiquera par des notes rejetées au bas de la page.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.98%.
Facebook
Twitter
Pinterest