Bulletin municipal officiel de la ville d'Alger

Accueil
Consultation

Alger. Auteur du texte

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1931
1932
1933
1934

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

16 pages

Titre : Bulletin municipal officiel de la ville d'Alger

Auteur : Alger. Auteur du texte

Éditeur : [s.n.] (Alger)

Date d'édition : 1932-07-05

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32731184v

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 21075 Nombre total de vues : 21075

Description : 05 juillet 1932 05 juillet 1932

Description : 1932/07/05-1932/07/20. 1932/07/05-1932/07/20.

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k5569375d

Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, LK19-325

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 30/11/2010

Aller à la page de la table des matières169
PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 1^er JUILLET 1932
- SAPEURS-POMPIERS. - REVERSIBILITE DE RETRAITE EN FAVEUR DE M^me V^ve ZEBAHLI MOHAMED
  .......... Page(s) .......... 170
- SAPEURS-POMPIERS. - REVERSIBILITE DE RETRAITE EN FAVEUR DE M^me V^ve ROSCAL ANDRE
  .......... Page(s) .......... 170
- TRAVAUX COMMUNAUX. - ENTREPRISE DES TRAVAUX D'ENTRETIEN ET DE GROSSES REPARATIONS. - Prorogation jusqu'au 31 décembre 1932 du contrat passé avec la Société G. Beudon et C^ie
  .......... Page(s) .......... 170
- URBANISME. - PLAN D'AMENAGEMENT, D'EMBELLISSEMENT, ET D'EXTENSION DE LA VILLE D'ALGER. - Plan d'ensemble rectificatif. - Résultats de l'enquête
  .......... Page(s) .......... 171
- BATIMENTS COMMUNAUX. - RATTACHEMENTS DE CREDITS
  .......... Page(s) .......... 171
- BATIMENTS COMMUNAUX. - REFECTION DES BANQUETTES DE LA SALLE DES MARIAGES
  .......... Page(s) .......... 172
- ABATTOIRS. - CONSTRUCTION D'UN QUAI D'EMBARQUEMENT. - Demande d'utilisation du rabais d'adjudication
  .......... Page(s) .......... 172
- ABATTOIRS. - CONSTRUCTION D'UN MUR DE CLOTURE EN BORDURE DE L'OUED K'NISS
  .......... Page(s) .......... 172
- SERVICE DES EAUX. - DEVIATION DE LA CONDUITE DE REFOULEMENT DE 500 MILLIMETRES, DEPUIS LE PASSAGE A NIVEAU DU P.-L.-M. AU COLLECTEUR DE 600 MILLIMETRES DES USINES DE L'HARRACH
  .......... Page(s) .......... 172
- SERVICE DES EAUX. - ALIMENTATION EN EAU POTABLE DU VILLAGE ARABE, RUE DE LA CARRIERE
  .......... Page(s) .......... 173
- SERVICE DES EAUX. - PROJET D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA PARTIE HAUTE DE LA RUE CHAULLIER
  .......... Page(s) .......... 173
- VOIRIE. - MISE EN ETAT DE VIABILITE DES VOIES OUVERTES DANS LE LOTISSEMENT DE L'ANCIENNE PROPRIETE ARKWRIGHT AU TELEMLY. - Participation des propriétaires riverains dans les frais de construction des bordures de trottoirs. - Déclaration d'utilité publique
  .......... Page(s) .......... 173
- VOIRIE. - CONSTRUCTION DE TROTTOIRS AVENUE DE L'ORIENTAL. - Echelonnement de la créance due par M. Fournier
  .......... Page(s) .......... 173
- VOIRIE. - EXECUTION DE TRAVAUX D'AMELIORATION AU VILLAGE VICTOR
  .......... Page(s) .......... 174
- VOIRIE. - CONSTRUCTION D'EGOUTS ET DE TROTTOIRS DANS DIVERSES RUES DU QUARTIER DE BELCOURT. - Recouvrement des frais à la charge des riverains
  .......... Page(s) .......... 174
- VICINALITE. - CHEMIN VICINAL ORDINAIRE N° 13. - Acquisition de terrain à M^me Baccuet (Jeanne) épouse Fèvre par suite d'exécution d'alignement
  .......... Page(s) .......... 174
- VICINALITE. - CHEMIN VICINAL ORDINAIRE N° 16. - Acquisition de terrain à la Société "La Cité Familiale de l'Afrique Française", par suite d'exécution d'alignement
  .......... Page(s) .......... 174
- TRANSPORTS MUNICIPAUX. - RATTACHEMENTS DE CREDITS
  .......... Page(s) .......... 175
- INSTRUCTION PUBLIQUE. - DISTRIBUTION DE PRIX AUX ENFANTS DES ECOLES COMMUNALES
  .......... Page(s) .......... 175
- INSTRUCTION PUBLIQUE. - RELEVEMENT DES TRAITEMENTS DES FEMMES DE CHARGE DES ECOLES COMMUNALES
  .......... Page(s) .......... 176
- INSTRUCTION PUBLIQUE. - CREATION D'UNE CLASSE ENFANTINE ANNEXEE A L'ECOLE DE FILLES DE LA RUE NEGHIER
  .......... Page(s) .......... 176
- INSTRUCTION PUBLIQUE. - CREATION D'UNE ECOLE MATERNELLE A DEUX CLASSES A LA CONSOLATION
  .......... Page(s) .......... 176
- INSTRUCTION PUBLIQUE. - CREATION D'UNE 7^e CLASSE A L'ECOLE DE FILLES INDIGENES DE LA RUE MAREY
  .......... Page(s) .......... 176
- HALLES CENTRALES. - CONSIGNATION DES EMBALLAGES
  .......... Page(s) .......... 176
- SUBVENTIONS. - ERECTION A FORT DE L'EAU D'UN MONUMENT AU BARON DE VIALAR
  .......... Page(s) .......... 177
- ECLAIRAGE PUBLIC. - ACQUISITION DE DIX MANOMETRES ET DE GRAPHIQUES POUR LE SERVICE DU CONTROLE
  .......... Page(s) .......... 177
- CAISSE DE CREDITS MUNICIPAL. - EMISSION DE DEUX TRANCHES DE 50.000 FRANCS D'OBLIGATIONS. - Avis du Conseil
  .......... Page(s) .......... 177
- BAUX ET LOCATIONS. - LOCATION A LA COLONIE DE DIVERSES PARCELLES DE TERRAIN DESTINEES A L'EDIFICATION D'ECOLES PUBLIQUES
  .......... Page(s) .......... 178
- OFFICE PUBLIC D'H. B. M. - COMPTE ADMINISTRATIF ET COMPTE DE GESTION DE L'ANNEE 1931. - Chapitres additionnels au budget de 1932. - Avis du Conseil Municipal
  .......... Page(s) .......... 178
- ASSISTANCE PUBLIQUE. - FOURNITURE D'ETOFFES DIVERSES DESTINEES A LA CONFECTION D'ARTICLES DE LINGERIE NECESSAIRES A L'INFIRMERIE-DISPENSAIRE DU BOULEVARD VALEE. - Rectification partielle du cahier des charges
  .......... Page(s) .......... 178
- POMPES FUNEBRES. - DETERMINATION DES TARIFS D'UTILISATION DES CONVOIS FUNEBRES AUTOMOBILES. - Réajustement et supression de droits divers
  .......... Page(s) .......... 179
- SERVICE DU NETTOIEMENT. - DEGATS CAUSES PAR UN LUTOCAR. - Règlement d'indemnité
  .......... Page(s) .......... 180
- NETTOIEMENT. - REMBOURSEMENT DES DEGATS CAUSES A CINQ LUTOCARS DU SERVICE. - Règlements transactionnels
  .......... Page(s) .......... 180
- CIMETIERES. - RACHAT DE LA CONCESSION LOUGE V^ve THOMAS
  .......... Page(s) .......... 181
- THEATRE MUNICIPAL. - REMBOURSEMENT AU DIRECTEUR DES FRAIS OCCASIONNES PAR LA REMISE EN ETAT DE L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE CENTRAL
  .......... Page(s) .......... 181
- SECOURS. - RENOUVELLEMENT DU SECOURS ALLOUE A Mme YAMARENE (MOHAMED), Vve D'UN AGENT SECRETAIRE DE LA POLICE D'ETAT
  .......... Page(s) .......... 181
- SECOURS. - ATTRIBUTION D'UN SECOURS A L'EX-MANOEUVRE KELOUAZ (AMARA), DU SERVICE DES BATIMENTS COMMUNAUX
  .......... Page(s) .......... 181
- SECOURS. - ALLOCATION D'UN SECOURS RENOUVELABLE A Mme BARBERIS (GEORGES), V^ve D'UN AGENT DE LA POLICE MUNICIPALE
  .......... Page(s) .......... 182
- SECOURS. - ALLOCATION A M^me PILATO (ANGELE), COMPAGNE DE M. ORJUBIN BRIGADIER DE LA POLICE D'ETAT, DECEDE
  .......... Page(s) .......... 182
- TRANSFORMATION DU QUARTIER DE L'ANCIENNE PREFECTURE. - DESIGNATION DU DIRECTEUR DE LA REGIE FONCIERE DE LA VILLE D'ALGER PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE CETTE SOCIETE. - Agrément de la Ville
  .......... Page(s) .......... 182
- TRANSFORMATION DES VIEUX QUARTIERS. - CREATION D'UN SERVICE D'ARCHITECTURE CHARGE DE L'ETUDE DES PROJETS D'EXECUTION
  .......... Page(s) .......... 182
- VOEUX DIVERS. - BRADERIES
  .......... Page(s) .......... 183
- VOEUX DIVERS. - CITE DE L'ASSISTANCE INDIGENE
  .......... Page(s) .......... 184

184

'BULLETIN iïÛNÏCIPÂI^OFn

tu de l'art. 44 «lu Livre il «lu Code du
travail, qui précise que : « dans tout êta-
« détail et dans lequel le repos hebdo-
« madatre a lieu le dimanche, ce repos
« peut être supprimé lorsqu'il coïncide
« avec un jour de fêle locale ou de quar-
« tier désigné par arrêté municipal ».

Or, la jurisprudence invariable du
Conseil d'Etat en la matière ne reconnaît
comme « fêtes locales » au sens de la
toi, que celles qui présentent des carac-
tères indiscutables d'ancienneté et de Ira-,
dition.

Nous ne retrouvons pas ces caractère
dans les braderies organisées â Alger.
C'est dire que la dérogation à la loi ne
possède pas de base légale.

Raisons d'ordre social :

Au point de vue social, il est indé-
niable, comme je l'ai déjà fait observer,
«ju'il importe de conserver au repos do-
minical son caractère familial. Obliger
des employés à abandonner ce repos légi-
time pour des motifs qui ne le sont pas,
c'est porter atteinte â leur droit de con-
sacrer au moins un jour complet par
semaine à leur vie de famille et à l'ac-
complissement de leurs devoirs soit reli-
gieux, soit sociaux.

D'autre part, il est un point sur lequel
je voudrais simplement appeler l'attention
des organisateurs des braderies : c'est
l'obligation de respecter là dignité «les
travailleurs qu'ils emploient. Inviter ou
contraindre même les employés à se tra-
vestir pour « amuser la galerie » c'csl
évidemment manquer à cette obligation.
11 n'est pas agréable à tout le monde :1e
« faire le pitre ». On devrait y réflécbir.

Toutes ces raisons, Messieurs, m'amè-
nent à demander :

D'une pari, à M. le Maire, qui a tous
pouvoirs pour cela de se refuser à pren-
dre un arrêté municipal comportant dé-
rogation â In loi sur le repos hebdoma-
daire ;

D'autre part, au commerçants d'orga-
niser leurs manifestations en semaine.

Je suis persuadé qu'il répondront ainsi
iiux voeux de leurs employés «pli, par
l'intermédiaire de l'Union algérienne de
la C.F.T.C. ont d'ailleurs adressé une
' protestation à l'autorité préfectorale
des braderies le dimanche.

M. BILLION DU PLAN :

Je ne suis pas tout à fait de cet avis.
Il y a «les cmployis qui sont consentant.
De plus il n'y a qu'une seule braderie par
an dans chaque quartier. Ces 'manifes-
tations s'adressent surtout aux classes
moyennes et celles-ci n'onl guère que le

samedi et le dimanche pour faire leurs
achats. Une braderie ctvsemaine ne ré-
pondrait pas du tout au but poursuivi.

La motion «te notre camarade nous
prend un peu au «lépourvu, nous pour-
rions cependant l'étudier.

»M.' BRUNEL, Maire : .' ..

C'est .également mon avis, aussi je prie
la Commission compétente «le bien vou-
loir se réunir et de me transmeettre ses
suggestions en vue de l'organisation des
braderies futures.

M. MIXGUÈS :

■te demandée à répondre â l'observa-
tion de notre collègue M. Billion du Plan,
Les commerçants eux-mêmes reconnais-
sent que les braderies du dimanche ne
donnent aucun résultat. Par ailleurs les
statistiques «le la Préfecture en font égal-
ement foi.

M. BILLION DU PLAN :

Nous avions déjà-demandé à ce que
cette question soit étudiée de près.

M. DADON :

Quelle est la Commission chargée de
cet examen '?

M. BILLION DU PLAN :

Celles réunies de la circulation et des
traités et marchés.

M. BRUNEL, Maire :

Celte question intéresse plusieurs com-
missions mais plus particulièrement celte
de lu circulation ; car ces jours-là nous
imposons ù la population une gêne con-
sidérable, Si vous le voulez bien, Mes-
sieurs, nous renverrons cette affaire à la
Commission pour étude.

Adopté.

VOEUX DIVERS. — CITÉ DE L'ASSISTANCE

tNOIOKNE

M. DALLONI, Adjoint i

Messieurs,

Parmi les réalisations projetées â l'oc-
casion du Centenaire, l'une de celles qui
nous avait donné .le plus de satisfaction
est la création d'une cité de l'Assistance
Indigène ; elle doit s'élever sur les ter-
rains de Deni-Mcssous, un grand domaine
départemental qui n'était pas utilisé ?t
qu'à la demande même de la Municipalité
le Département a cédé à la Colonie en
vue de cette création.

Deux millions doivent être consacrés,
sur les fonds du Centenaire, à la cons-
truction des bâtiments nécessaires; mais,
après deux ans, quelques-uns seulement
de ces bâtiments sont terminés, la majeu-
re partie reste à faire et rien ne fait
encore prévoir le moment où la Cité
de l'Assistance indigène pourra fonction-
ner. ' - •

Cependant, nos rue sont encombrées
de mendiants, qu'on ne peut empêcher
d'exercer leur industrie illicite parce
que nous n'avons pas encore de dépôt
de mendicité ; de nombreux vieillards
ou infirmes sans moyens d'existence '
ne sont pas assistés ou sont envoyés
dans des asiles éloignés où leur héber-
gement nous coûte assez cher. Enfin, de
jeunes enfants indigènes, pratiquement
abandonnés, les malheureux yaouleds,
pour lesquels nous avons préconisé In
création à Beni-Messous d'une ferme-
école sont toujours au ruisseau et livré
aux pires promiscuités.

Au Conseil supérieur de l'Algérie, M. G.
Mercier, l'éminent délégué financier et
commissaire général du Centenaire, s'est
déjà montré péniblement surpris de ces
lenteurs regrettables et a prié M. le Gou-
verneur général de hâter l'installation des
services de l'Assistance indigène. Je vous
demande de charger à notre tour M. le
Maire d'insister très vivement auprès du
Chef de la Colonie, pour que celui-ci
veuille bien prendre en considération
celte requête qui répond nu voeu una-
nime de notre population.

M. GRÉGORI. — Je demande que In
police Intervienne dans certains quartiers
pour secouer la fainéantise de tous ces
petits cireurs qui passent leur temps à
jouer dans la rue aux cartes ou aux sous.
Ils sont patronés par d'autres indigènes
plus âgés, qui vivent d'eux et sont tou-
jours'en quête de quelques mauvais coups
à faire. C'est ainsi que la semaine der-
nière ont a assassiné une femme, à 7 heu-
res du soir, en pleine rue d'Isly.

M. BRUNEL, Maire :

C'est une grosse question.

M. MOULIN :

Je dois dire que nous sommes un peu
désarmés pour ces jchoses-lâ. La police
sévit bien quand il y n un délit, mais
nous ne pouvons rien contre les men-
diants et les traînards natifs d'Alger. Les
autres sont refoulés dans leurs douars
respectifs.

Adopté.

La séance est levée à 19 h, 30.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.88%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.88%.

Auteurs similaires
Bibliographie de la presse Bibliographie de la presse
Le Bon citoyen (Paris) Le Pilote de la Somme : journal d'Abbeville et de l'arrondissement : politique, agriculture, navigation, commerce, littérature...

Page

chiffre de pagination vue 16/16

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide