Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
564
CHA
erraient sur des chariots dans de Tastes plaines.
|| Chariot arraé de faux, char à deux roues hérissé de
faux qu'on lançait dans les rangs ennemis. || 3° Char,
voiture. La course dans les chariots, BOSS. Hist. m,
3. Le roi [Louis XIII] -ordonna jusqu'à l'attelage qui
devait mener son chariot [de mort], ST-SIM. 8, 402.
Le roi fit monter l'électeur de Bavière seul avec lui
dans son chariot, ID. 303, 200. En ce sens il a
vieilli. || 4" Petit compartiment à quatre roues dans
lequel on place les enfants commençant à marcher
et qui, s'y soutenant debout par les bras, le font
rouler. Emile n'aura ni chariots, ni lisières, J. J.
HOUSS. Ém. H. || 5° Bâti en planches, porté sur deux
roues, dont se sert le cordier. || Métier du fabricant
de lacets. || Instrument employé dans les manufac-
tures de glaces. || Véhicule à deux roues pour trans-
porter des pierres. || 6° Terme de physique. Chariot
électrique, machine pour lancer le cerf-volant élec-
trique. || 7° Terme d'astronomie. Les constellations
de la grande et de la petite Ourse. Le grand, le petit
Chariot.
— REM. Tous les dérivés de char : charrette,
charretier, charrier, charroi, charron, charrue,
prenant deux r ; chariot est le seul qui n'en a qu'une ;
c'est une irrégularité qui est sans raison, et qui dès
lors complique inutilement l'orthographe. L'Acadé-
mie fera bien de rétablir la régularité; d'autant
plus que dans les livres imprimés au xvne siècle
chariot a souvent deux r.
— HIST. xm" s. Chascun marcheant forain qui
descent es halles toile, doit de hallage, pour cheriot
quatre sols, pour charete deux, et pour cheval douze
deniers, Liv. des mrent mis en trois chariots à dames pour estre con-
duits au lieu de leur sépulture, Chron. deSt.-Denis,
t. n, f° 240, dans LACDRNE. || XV" S. La royne entra
à Paris en grandes pompes tant de litières, chariots
branlans couverts de draps d'or et hacquenées, que
d'autres divers paremens, JUV. DÉS URSINS, Hist. de
Charlti VI, p. 4 69, dans LACURNE. Il se laissoit si
peu voir et se tenoit tant clos en son chariot, COMM.
Mêm. p. 527, dans LACDRNE. [Les ambassadeurs du
roi de Bohême] avoient amené un chariot branlant
moult sumptueux et moult riche, MONSTREL. t. m,
p. 70, dans LACDRNE. ||xvr* s. Il se feit porter par
Rome sur un chariot triumphal, AMYOT, Cam. 44. Si
survint d'adventure un chariot chargé, ÏD.AIC. 3. Cha-
riot engraissé et oingt A charier est mieux en poinct,
LEROUX DE LINCY, Prou. t. n, p. 424. Qui n'a cheval
ni chariot, il ne charge pas quand il veut, COTGRAVE.
Compagnon bien parlant vault en chemin chariot
branslarit, ID.
— ÉTYM. Char; wallon, cariot, rouet à filet; Berry,
charrote, s. f.
CHARITABLE (cha-ri-ta-bl'), a,dj. \\ 1° Qui a de
la charité pour son prochain. Il est juste et charita-
ble envers ses domestiques. Je suppose qu'un moine
est toujours charitable, LA FONT. Fab. vu, 3. || 2" Qui
fait des charités, des aumônes. Une famille charita-
ble. Il est bon d'être charitable : Mais envers qui ?
c'est là le point, LA FONT. Fables, vi, 43. Il n'y a
princes pacifiques que ceux qui font des sacrifices
pour avoir la paix, comme il n'y a d'homme chari-
table que celui qui sait donner, MONTESQ. Coires-
pondance, 20. || Le Médecin charitable, l'Apothi-
caire charitable, titre de livres qui, écrits en faveur
des pauvres, enseignent à faire des remèdes à la
maison. || Substantivement. Loin d'ici ces faux cha-
ritables, FLÉCHIER, dans le Dict. de POITEVIN. || 3° Qui
a sa source dans un sentiment de charité. Lui don-
ner de la sorte un conseil charitable, CORN. Nicom.
m, 3. J'honore, je chéris ces charitables lois,
Ces lois qui, de la terre écartant les misères, Des
humains attendris font un peuple de frères, VOLT.
Zaïre, i, 1. Puis c'était la religion qui voulait qu'on
prît soin de moi ; ensuite venait un faste de ré-
flexions charitables, une enflure de sentiments
dévots, MARIVAUX, Vie deMarianne, 4™partie, p. 34.
|| Ironiquement. N'a-t-il point quelque ami qui pût
sur ses manières D'un charitable avis lui prê-
ter les lumières? MOL. Mis. n, 6. Je veux bien être
cet homme charitable, Bon,. Réflex. crit. i. || Qui a
rapport à la charité. Législation charitable. Éco-
nomie charitable.
— HIST. an' s. En paradis l'esperitable Ont grant
part la gent cheritable, RUTEB. 280. Par lor cuer
large et charitable, la Rose, 6269. || xvi" s. In-
stituer clerc parrochial, ministres margliseurs et
charitables des pauvres, Coustum. général, t. n,
p. 900.
- ÉTYM. Charité.
CHARITABLEMENT ( cha-ri-ta-ble-man ), adv.
D'une manière charitable, par charité. On l'a cha-
CHA
ritablement averti. Raymond Gaufredus, ministre
général de l'ordre de Saint-François, lui octroya des
lettres patentes, afin que partout où il passerait, il
fût charitablement et civilement reçu des religieux
de son ordre, PERROQUET, Vie de R. Lulle, p. 48.
Tant il a été saintement et charitablement indus-
trieux à présenter tout ensemble le pain aux forts,
le lait aux enfants, BOSS. Fr. Bourgoing. || Ironique-
ment. Je souhaiterais qu'il se trouvât quelque hon-
nête homme qui lui voulût sur cela charitablement
ouvrir les yeux, BOIL. Réflex. crit. i.
— HIST. xv s. Il s'arrestoit à ouïr leurs supplica-
tions, desquelles passoit charitablement les raison-
nables et les piteuses, CHRIST, DE PISAN, dans le
Dict. de DOCHEZ.
— ÉTYM. Charitable, et le suffixe ment.
CHARITÉ (cha-ri-té), s. f. \\ i° Amour du pro-
chain. Dans les nécessités extraordinaires sa charité
faisait de nouveaux efforts, BOSSUET, Anne de Gong.
Ce n'était plus cet ardent vainqueur qui semblait
vouloir tout emporter; c'était une douceur, une pa-
tience, une charité qui songeait à gagner tous les
coeurs et à guérir des esprits malades, BOSS. louis
de Bourbon. Je suis reconnaissant de la charité que
vous avez pour mon âme, BOSS. Lett. quiét. 4 2. J'ai
appris la charité que vous aviez pour ce pays, ID.
Lett. 4. Nos pères ont eu plus de charité que cela,
PASC. Prov.s. Ces faux monnayeurs en dévotion,
qui veulent attraper les hommes avec un zèle con-
trefait et une charité sophistiquée, MOL. 4" Placet
au roi. Les grands ne semblent être nés que pour
exercer la charité, FLECH. Mont. Il se croit obligé
d'exercer la charité dans une profession cruelle, ID.
Tur. Qu'est-ce qu'une charité qui n'a point de
pudeur avec le misérable, et qui, avant que de le
soulager, commence par écraser son amour-propre?
MARIVAUX, Vie de Marianne, 4 «partie, p. 34. Comme
ils voulaient demeurer attachés à l'Évangile par leur
devoir envers Dieu, et aux gens du monde par leur
charité pour le prochain, PASC. Prov. 7. || Ironi-
quement. Marchangy, ce vrai sage, M'a fait par
charité Sentir de l'esclavage La légitimité, BÉRANS.
Liberté. || Une des trois vertus théologales, par la-
quelle nous aimons Dieu comme notre souverain
bien. La fin de la religion, l'âme des vertus et l'a-
brégé delà foi, c'est la charité. La charité, qui ban-
nit la crainte, opère un si grand miracle; et, sans
autre joug qu'elle-même, elle sait non-seulement
captiver, mais encore anéantir la volonté propre,
BOSS. Fr. Bourgoing. La charité est la plus parfaite
des vertus théologales, ST-CYRAN, Théologie fami-
lière, dans RICHELET. || 2° Acte de bienfaisance, au-
mône. Voilà des charités qu'il a faites pour le salut
de ses frères, FLÉCH. Tur. Il faisait une infinité de
charités que personne ne savait, SÉV. 462. On lui
vient demander des charités pour les églises, n>.
276. Je n'aimais pas qu'on me fît la charité, J. J.
Rouss. Conf. n. Ignace avait de quoi vivre honnê-
tement par les'charités qu'on lui faisait, BOUHOURS,
Vie de saint Ignace, liv. n, dans RICHELET. || Ab-
solument. Demander la charité, être à la charité,
mendier. || Par antiphrase. Charité de cour, perfidie
de courtisan. || Prêter des charités à quelqu'un, le
calomnier. Lorsque le P. La Chaise eut cessé de
parler, je lui dis que j'étais étonné qu'on m'eût
prêté des charités auprès de lui, RAC. Lett. Boil. 46.
Une de ces personnes qui prêtent doucement des
charités à tout le monde, de ces femmes qui don-
nent toujours le petit coup de langue en passant,
MOL. Impromptu, 4. ]| Nom, dans quelques ordres
religieux, de la discipline qu'un religieux donne à
un autre. || 3° Les frères, les soeurs de la Charité,
congrégations qui se vouent au soulagement de la
misère. Il ne s'agit pas de faire de votre élève un
frère de la charité, J. a. ROUSS. Ém. iv. Molièreater-
miné sa vie Entre deux soeurs de charité, BÉRANG.
M. de santé. || Frères de la Charité, ordre religieux
fondé vers 4 660 par saint Jean-de-Dieu pour le sou-
lagement des malades ; ces religieux suivent la règle
de Saint-Augustin ; ils bâtirent à Paris, dans le fau-
bourg St-Germain, le célèbre hôpital qui porte encore
leur nom. || Charité de Notre-Dame, religieuses de
l'ordre de Saint-Jean-de-Dieu rendant aux femmes les
mêmes services que les frères de Saint-Jean-de-Dieu
rendent aux hommes. [| Charité de Saint-Hippolyte,
congrégation de religieux hospitaliers dans les Indes
occidentales et qui rendent aux malades les mêmes
services que les religieux de la congrégation de
Saint-Jean-de-Dieu. || Religieuses de Notre-Dame-de-
Charité, établies pour retirer du mal les pauvres
filles ou femmes de mauvaises moeurs. Elles suivent
la règle de Saint-Augustin et commencèrent en 4 642.
]| Charité de la Sainte-Vierge, ordre religieux sous
CHA
la règle de Saint-Augustin. || La maison où résident
les frères, les soeurs de Charité. Il n'y avait [dans le
domestique de Mme de Maintenorrl d'un peu distin-
guéque cette ancienne servante du temps qu'elle était
àlaCharitédeSaint-Eustache,ST-siM. 444, 209. || Cha-
rité, nom d'hôpitaux divers. La Charité de Lyon. La
Charité de Paris. || Anciennement, la charité pour
les pauvres honteux, service de charité composé uni-
quement du curé de la paroisse et des marguilliers
et destiné aux pauvres honteux. || Anciennement,
tous les pauvres malades d'une paroisse. Il est le
médecin de la charité d'une telle paroisse. || 4° Au-
jourd'hui, dame de charité, bureau de charité,
dame, bureau qui distribuent des charités. || Nom
que, dans quelques localités, on donne à des con-
fréries ou associations d'assistance. || 5° Votre Cha-
rité , titre d'honneur donné aux princes de l'Église.
|| Proverbe. Charité bien ordonnée commence par
soi-même, c'est-à-dire avant de songer à faire du
bien aux autres, il faut songer à soi, à ses intérêts,
à ses avantages.
— REM. La locution prêter des charités à quel-
qu'un, qui signifie le calomnier en lui attribuant
une chose défavorable qu'il n'a pas faite ou dite,
s'explique par une antiphrase : lui donner des cha-
rités, lui faire l'aumône d'une imputation calom-
nieuse; locution à laquelle prêter ajoute une idée
de méchanceté hypocrite, comme si le calomnia-
teur ne faisait que prêter sa calomnie.
— HIST, XII° s. Ne tieng, fait sainz Thomas, de
lui fius [fiefs], n'eritez, Ne rien en barunie : mais
tut est charitez, E parmenahle aumosne tut ço dont
sui fiefiez, Th. le mort. 46. Deus, cum par est
mainz huem pur le siècle avuglez ; N'i est amurs,
ne fei, ne pais, ne charitez, ib. 424. Puis le proia
assez que un petit nienjast, Preïst la charité, un pe-
tit se dinast, Mez li dus [duc] n'i vout prendre ne
disnerne repas, WACE, ROU. [| xnr s. Ha! rois, ce
dist la vieille, pour sainte charité.... Berte, xv. Il oït
parler de la grant carité del hospital d'Acre, Chron.'
de Bains, p. 4 07. Ge t'ai veû carité prendre Deuz
fois, sanz aller au mostier, Ren. 20640. || xivc s.
L'enfant fut nourri elles le roy en honneur et en cha-
rité, BERCHEURE, f° 20, verso. \\ xve s. J'ai fait cha-
rité et hospitalité de tels biens que j'ai céans à mon
povoir,Perceforest, 1.1. f°42, dans LACURNE. UXVT'S.
Cela advenu, on l'eust pu calompnier d'estre adhé-
rant aux rebelles (car les gens de bien et d'honneur
ne manquent jamais de presteurs de charité), CARL
vin, 7. Charité oingt, péché.poingt, LEROUX DE
LINCY, Prov. t. i, p. 7. Les combats de nuict sont
fort dangereux et subjects à de mauvaises charitez
[traîtrises], BRANT. Sur les duels, p. 202, dans LA-
CORNE. C'est une charité que l'on luy preste quand
on l'accuse de cruauté, PASQUIER, Recherches, liv. v,
p. 427, dans LACURNE. Comme disent les Hébreux,
il faut commencer la charité par soy mesmé, CHAR-
RON, Sagesse, p. 468, dans LACURNE. Il me confirma
en l'opinion que j'avoye que Maligny et d'autres ses
compaignons lui avoyent preste ceste charité [d'être
complice de la conjuration d'Amboise], CONDË , Mé-
moires, p. 654.
— ÉTYM. Picard, carité ;provenç. can'taf;espagn.
caridad; ital. carità; du latin caritat-em, de carus
(voy. CHER).
f CHARITES (ka-ri-f), s. f. plur. Le nom des
Grâces en grec. |j II n'a pas été usité hors de l'école
des poètes du xvie siècle.
— HIST. xvie s. Prenez en gré ces poétiques fleurs ;
Ce sont mes vers que les chastes Charités Ont emaillé
de plus de cent couleurs. Pour aller voir la fleur
des marguerites, DU BELLAY, Sonnet à Marguerite,
soeur du roi.
— ÉTYM. XâpiT£ç, les Grâces.
CHARIVARI (cha-ri-va-ri), s. m. || 1° Concert ridi-
cule , bruyant et tumultueux de poêles, de chaudrons,
de sifflets, de huées, etc. qu'on donne en certaines
localités aux femmes veuves et âgées et aux veufs qui
se remarient, et aussi à des personnages qui ont
excité un mécontentement. Monsieur, frère du roi,
qui haïssait le marquis de la Vieuville, lui avait fait
faire un charivari par les officiers de sa cuisine,
trois jours avant sa disgrâce, Mém. du duc d'Orléans
depuis 4 608, p. 22, dans LACURNE. Les charivaris
qui se font au sujet des noces sont condamnés comme
une injure faite au sacrement de mariage, THIERS,
Traité des jeux, chap. 24, dans RICHELET. Elles [les
attentions de votre belle-soeu* pour son jardinier]
sont publiques dans le village; et on leur prépare lé
régal d'un petit charivari; j'en viens de voiries ap-
prêts, DANCOURT , le Charivari, se. 4 9. Josaphat n'avait
pas voulu entourer la maison de Charles et donner le
charivari.... SOWJË, les Forgerons, § 42. j| 2°Tout
CHA
erraient sur des chariots dans de Tastes plaines.
|| Chariot arraé de faux, char à deux roues hérissé de
faux qu'on lançait dans les rangs ennemis. || 3° Char,
voiture. La course dans les chariots, BOSS. Hist. m,
3. Le roi [Louis XIII] -ordonna jusqu'à l'attelage qui
devait mener son chariot [de mort], ST-SIM. 8, 402.
Le roi fit monter l'électeur de Bavière seul avec lui
dans son chariot, ID. 303, 200. En ce sens il a
vieilli. || 4" Petit compartiment à quatre roues dans
lequel on place les enfants commençant à marcher
et qui, s'y soutenant debout par les bras, le font
rouler. Emile n'aura ni chariots, ni lisières, J. J.
HOUSS. Ém. H. || 5° Bâti en planches, porté sur deux
roues, dont se sert le cordier. || Métier du fabricant
de lacets. || Instrument employé dans les manufac-
tures de glaces. || Véhicule à deux roues pour trans-
porter des pierres. || 6° Terme de physique. Chariot
électrique, machine pour lancer le cerf-volant élec-
trique. || 7° Terme d'astronomie. Les constellations
de la grande et de la petite Ourse. Le grand, le petit
Chariot.
— REM. Tous les dérivés de char : charrette,
charretier, charrier, charroi, charron, charrue,
prenant deux r ; chariot est le seul qui n'en a qu'une ;
c'est une irrégularité qui est sans raison, et qui dès
lors complique inutilement l'orthographe. L'Acadé-
mie fera bien de rétablir la régularité; d'autant
plus que dans les livres imprimés au xvne siècle
chariot a souvent deux r.
— HIST. xm" s. Chascun marcheant forain qui
descent es halles toile, doit de hallage, pour cheriot
quatre sols, pour charete deux, et pour cheval douze
deniers, Liv. des m
duits au lieu de leur sépulture, Chron. deSt.-Denis,
t. n, f° 240, dans LACDRNE. || XV" S. La royne entra
à Paris en grandes pompes tant de litières, chariots
branlans couverts de draps d'or et hacquenées, que
d'autres divers paremens, JUV. DÉS URSINS, Hist. de
Charlti VI, p. 4 69, dans LACURNE. Il se laissoit si
peu voir et se tenoit tant clos en son chariot, COMM.
Mêm. p. 527, dans LACDRNE. [Les ambassadeurs du
roi de Bohême] avoient amené un chariot branlant
moult sumptueux et moult riche, MONSTREL. t. m,
p. 70, dans LACDRNE. ||xvr* s. Il se feit porter par
Rome sur un chariot triumphal, AMYOT, Cam. 44. Si
survint d'adventure un chariot chargé, ÏD.AIC. 3. Cha-
riot engraissé et oingt A charier est mieux en poinct,
LEROUX DE LINCY, Prou. t. n, p. 424. Qui n'a cheval
ni chariot, il ne charge pas quand il veut, COTGRAVE.
Compagnon bien parlant vault en chemin chariot
branslarit, ID.
— ÉTYM. Char; wallon, cariot, rouet à filet; Berry,
charrote, s. f.
CHARITABLE (cha-ri-ta-bl'), a,dj. \\ 1° Qui a de
la charité pour son prochain. Il est juste et charita-
ble envers ses domestiques. Je suppose qu'un moine
est toujours charitable, LA FONT. Fab. vu, 3. || 2" Qui
fait des charités, des aumônes. Une famille charita-
ble. Il est bon d'être charitable : Mais envers qui ?
c'est là le point, LA FONT. Fables, vi, 43. Il n'y a
princes pacifiques que ceux qui font des sacrifices
pour avoir la paix, comme il n'y a d'homme chari-
table que celui qui sait donner, MONTESQ. Coires-
pondance, 20. || Le Médecin charitable, l'Apothi-
caire charitable, titre de livres qui, écrits en faveur
des pauvres, enseignent à faire des remèdes à la
maison. || Substantivement. Loin d'ici ces faux cha-
ritables, FLÉCHIER, dans le Dict. de POITEVIN. || 3° Qui
a sa source dans un sentiment de charité. Lui don-
ner de la sorte un conseil charitable, CORN. Nicom.
m, 3. J'honore, je chéris ces charitables lois,
Ces lois qui, de la terre écartant les misères, Des
humains attendris font un peuple de frères, VOLT.
Zaïre, i, 1. Puis c'était la religion qui voulait qu'on
prît soin de moi ; ensuite venait un faste de ré-
flexions charitables, une enflure de sentiments
dévots, MARIVAUX, Vie deMarianne, 4™partie, p. 34.
|| Ironiquement. N'a-t-il point quelque ami qui pût
sur ses manières D'un charitable avis lui prê-
ter les lumières? MOL. Mis. n, 6. Je veux bien être
cet homme charitable, Bon,. Réflex. crit. i. || Qui a
rapport à la charité. Législation charitable. Éco-
nomie charitable.
— HIST. an' s. En paradis l'esperitable Ont grant
part la gent cheritable, RUTEB. 280. Par lor cuer
large et charitable, la Rose, 6269. || xvi" s. In-
stituer clerc parrochial, ministres margliseurs et
charitables des pauvres, Coustum. général, t. n,
p. 900.
- ÉTYM. Charité.
CHARITABLEMENT ( cha-ri-ta-ble-man ), adv.
D'une manière charitable, par charité. On l'a cha-
CHA
ritablement averti. Raymond Gaufredus, ministre
général de l'ordre de Saint-François, lui octroya des
lettres patentes, afin que partout où il passerait, il
fût charitablement et civilement reçu des religieux
de son ordre, PERROQUET, Vie de R. Lulle, p. 48.
Tant il a été saintement et charitablement indus-
trieux à présenter tout ensemble le pain aux forts,
le lait aux enfants, BOSS. Fr. Bourgoing. || Ironique-
ment. Je souhaiterais qu'il se trouvât quelque hon-
nête homme qui lui voulût sur cela charitablement
ouvrir les yeux, BOIL. Réflex. crit. i.
— HIST. xv s. Il s'arrestoit à ouïr leurs supplica-
tions, desquelles passoit charitablement les raison-
nables et les piteuses, CHRIST, DE PISAN, dans le
Dict. de DOCHEZ.
— ÉTYM. Charitable, et le suffixe ment.
CHARITÉ (cha-ri-té), s. f. \\ i° Amour du pro-
chain. Dans les nécessités extraordinaires sa charité
faisait de nouveaux efforts, BOSSUET, Anne de Gong.
Ce n'était plus cet ardent vainqueur qui semblait
vouloir tout emporter; c'était une douceur, une pa-
tience, une charité qui songeait à gagner tous les
coeurs et à guérir des esprits malades, BOSS. louis
de Bourbon. Je suis reconnaissant de la charité que
vous avez pour mon âme, BOSS. Lett. quiét. 4 2. J'ai
appris la charité que vous aviez pour ce pays, ID.
Lett. 4. Nos pères ont eu plus de charité que cela,
PASC. Prov.s. Ces faux monnayeurs en dévotion,
qui veulent attraper les hommes avec un zèle con-
trefait et une charité sophistiquée, MOL. 4" Placet
au roi. Les grands ne semblent être nés que pour
exercer la charité, FLECH. Mont. Il se croit obligé
d'exercer la charité dans une profession cruelle, ID.
Tur. Qu'est-ce qu'une charité qui n'a point de
pudeur avec le misérable, et qui, avant que de le
soulager, commence par écraser son amour-propre?
MARIVAUX, Vie de Marianne, 4 «partie, p. 34. Comme
ils voulaient demeurer attachés à l'Évangile par leur
devoir envers Dieu, et aux gens du monde par leur
charité pour le prochain, PASC. Prov. 7. || Ironi-
quement. Marchangy, ce vrai sage, M'a fait par
charité Sentir de l'esclavage La légitimité, BÉRANS.
Liberté. || Une des trois vertus théologales, par la-
quelle nous aimons Dieu comme notre souverain
bien. La fin de la religion, l'âme des vertus et l'a-
brégé delà foi, c'est la charité. La charité, qui ban-
nit la crainte, opère un si grand miracle; et, sans
autre joug qu'elle-même, elle sait non-seulement
captiver, mais encore anéantir la volonté propre,
BOSS. Fr. Bourgoing. La charité est la plus parfaite
des vertus théologales, ST-CYRAN, Théologie fami-
lière, dans RICHELET. || 2° Acte de bienfaisance, au-
mône. Voilà des charités qu'il a faites pour le salut
de ses frères, FLÉCH. Tur. Il faisait une infinité de
charités que personne ne savait, SÉV. 462. On lui
vient demander des charités pour les églises, n>.
276. Je n'aimais pas qu'on me fît la charité, J. J.
Rouss. Conf. n. Ignace avait de quoi vivre honnê-
tement par les'charités qu'on lui faisait, BOUHOURS,
Vie de saint Ignace, liv. n, dans RICHELET. || Ab-
solument. Demander la charité, être à la charité,
mendier. || Par antiphrase. Charité de cour, perfidie
de courtisan. || Prêter des charités à quelqu'un, le
calomnier. Lorsque le P. La Chaise eut cessé de
parler, je lui dis que j'étais étonné qu'on m'eût
prêté des charités auprès de lui, RAC. Lett. Boil. 46.
Une de ces personnes qui prêtent doucement des
charités à tout le monde, de ces femmes qui don-
nent toujours le petit coup de langue en passant,
MOL. Impromptu, 4. ]| Nom, dans quelques ordres
religieux, de la discipline qu'un religieux donne à
un autre. || 3° Les frères, les soeurs de la Charité,
congrégations qui se vouent au soulagement de la
misère. Il ne s'agit pas de faire de votre élève un
frère de la charité, J. a. ROUSS. Ém. iv. Molièreater-
miné sa vie Entre deux soeurs de charité, BÉRANG.
M. de santé. || Frères de la Charité, ordre religieux
fondé vers 4 660 par saint Jean-de-Dieu pour le sou-
lagement des malades ; ces religieux suivent la règle
de Saint-Augustin ; ils bâtirent à Paris, dans le fau-
bourg St-Germain, le célèbre hôpital qui porte encore
leur nom. || Charité de Notre-Dame, religieuses de
l'ordre de Saint-Jean-de-Dieu rendant aux femmes les
mêmes services que les frères de Saint-Jean-de-Dieu
rendent aux hommes. [| Charité de Saint-Hippolyte,
congrégation de religieux hospitaliers dans les Indes
occidentales et qui rendent aux malades les mêmes
services que les religieux de la congrégation de
Saint-Jean-de-Dieu. || Religieuses de Notre-Dame-de-
Charité, établies pour retirer du mal les pauvres
filles ou femmes de mauvaises moeurs. Elles suivent
la règle de Saint-Augustin et commencèrent en 4 642.
]| Charité de la Sainte-Vierge, ordre religieux sous
CHA
la règle de Saint-Augustin. || La maison où résident
les frères, les soeurs de Charité. Il n'y avait [dans le
domestique de Mme de Maintenorrl d'un peu distin-
guéque cette ancienne servante du temps qu'elle était
àlaCharitédeSaint-Eustache,ST-siM. 444, 209. || Cha-
rité, nom d'hôpitaux divers. La Charité de Lyon. La
Charité de Paris. || Anciennement, la charité pour
les pauvres honteux, service de charité composé uni-
quement du curé de la paroisse et des marguilliers
et destiné aux pauvres honteux. || Anciennement,
tous les pauvres malades d'une paroisse. Il est le
médecin de la charité d'une telle paroisse. || 4° Au-
jourd'hui, dame de charité, bureau de charité,
dame, bureau qui distribuent des charités. || Nom
que, dans quelques localités, on donne à des con-
fréries ou associations d'assistance. || 5° Votre Cha-
rité , titre d'honneur donné aux princes de l'Église.
|| Proverbe. Charité bien ordonnée commence par
soi-même, c'est-à-dire avant de songer à faire du
bien aux autres, il faut songer à soi, à ses intérêts,
à ses avantages.
— REM. La locution prêter des charités à quel-
qu'un, qui signifie le calomnier en lui attribuant
une chose défavorable qu'il n'a pas faite ou dite,
s'explique par une antiphrase : lui donner des cha-
rités, lui faire l'aumône d'une imputation calom-
nieuse; locution à laquelle prêter ajoute une idée
de méchanceté hypocrite, comme si le calomnia-
teur ne faisait que prêter sa calomnie.
— HIST, XII° s. Ne tieng, fait sainz Thomas, de
lui fius [fiefs], n'eritez, Ne rien en barunie : mais
tut est charitez, E parmenahle aumosne tut ço dont
sui fiefiez, Th. le mort. 46. Deus, cum par est
mainz huem pur le siècle avuglez ; N'i est amurs,
ne fei, ne pais, ne charitez, ib. 424. Puis le proia
assez que un petit nienjast, Preïst la charité, un pe-
tit se dinast, Mez li dus [duc] n'i vout prendre ne
disnerne repas, WACE, ROU. [| xnr s. Ha! rois, ce
dist la vieille, pour sainte charité.... Berte, xv. Il oït
parler de la grant carité del hospital d'Acre, Chron.'
de Bains, p. 4 07. Ge t'ai veû carité prendre Deuz
fois, sanz aller au mostier, Ren. 20640. || xivc s.
L'enfant fut nourri elles le roy en honneur et en cha-
rité, BERCHEURE, f° 20, verso. \\ xve s. J'ai fait cha-
rité et hospitalité de tels biens que j'ai céans à mon
povoir,Perceforest, 1.1. f°42, dans LACURNE. UXVT'S.
Cela advenu, on l'eust pu calompnier d'estre adhé-
rant aux rebelles (car les gens de bien et d'honneur
ne manquent jamais de presteurs de charité), CARL
vin, 7. Charité oingt, péché.poingt, LEROUX DE
LINCY, Prov. t. i, p. 7. Les combats de nuict sont
fort dangereux et subjects à de mauvaises charitez
[traîtrises], BRANT. Sur les duels, p. 202, dans LA-
CORNE. C'est une charité que l'on luy preste quand
on l'accuse de cruauté, PASQUIER, Recherches, liv. v,
p. 427, dans LACURNE. Comme disent les Hébreux,
il faut commencer la charité par soy mesmé, CHAR-
RON, Sagesse, p. 468, dans LACURNE. Il me confirma
en l'opinion que j'avoye que Maligny et d'autres ses
compaignons lui avoyent preste ceste charité [d'être
complice de la conjuration d'Amboise], CONDË , Mé-
moires, p. 654.
— ÉTYM. Picard, carité ;provenç. can'taf;espagn.
caridad; ital. carità; du latin caritat-em, de carus
(voy. CHER).
f CHARITES (ka-ri-f), s. f. plur. Le nom des
Grâces en grec. |j II n'a pas été usité hors de l'école
des poètes du xvie siècle.
— HIST. xvie s. Prenez en gré ces poétiques fleurs ;
Ce sont mes vers que les chastes Charités Ont emaillé
de plus de cent couleurs. Pour aller voir la fleur
des marguerites, DU BELLAY, Sonnet à Marguerite,
soeur du roi.
— ÉTYM. XâpiT£ç, les Grâces.
CHARIVARI (cha-ri-va-ri), s. m. || 1° Concert ridi-
cule , bruyant et tumultueux de poêles, de chaudrons,
de sifflets, de huées, etc. qu'on donne en certaines
localités aux femmes veuves et âgées et aux veufs qui
se remarient, et aussi à des personnages qui ont
excité un mécontentement. Monsieur, frère du roi,
qui haïssait le marquis de la Vieuville, lui avait fait
faire un charivari par les officiers de sa cuisine,
trois jours avant sa disgrâce, Mém. du duc d'Orléans
depuis 4 608, p. 22, dans LACURNE. Les charivaris
qui se font au sujet des noces sont condamnés comme
une injure faite au sacrement de mariage, THIERS,
Traité des jeux, chap. 24, dans RICHELET. Elles [les
attentions de votre belle-soeu* pour son jardinier]
sont publiques dans le village; et on leur prépare lé
régal d'un petit charivari; j'en viens de voiries ap-
prêts, DANCOURT , le Charivari, se. 4 9. Josaphat n'avait
pas voulu entourer la maison de Charles et donner le
charivari.... SOWJË, les Forgerons, § 42. j| 2°Tout
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 632/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f632.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f632.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f632.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f632.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f632.image × Aide