AUS
lices flont vous jouissez, au moins n'ai-je pas aussi
ces, heures de. chagrin et d'accablement, VOIT.
Lett., 40. 11 ne faut pas que l'homme ne voie rien
du tout; il ne. faut pas aussi qu'il en voie assez
pour croire qu'il possède la vérité,: PASG. Pensées,
part.il, art. 47. Donc je ne suis pas un être néces-
saire, je ne suis pas aussi éternel ni infini ; mais je
vois hien qu'il y a dans la nature, un être néces^
saire, éternel,, infini, n>. ib. i, 4. L'homme né pou-
vant reposer dans.aucun de ces vices par ses.rai-
sonnements, ni aussi les fuir tous, ID. ib. part, i,
art. 4 4. Comme la'.-religion n'y était plus intéressée,
je ne m'y intéressai plus aussi, ID. Prov. 4 7. Sachez
donc-que leur, objet [des jésuites] n'est pas de cor-
rompre les moeurs, ce n'est' pas leur dessein, mais
ils n'ont pas aussi: pour unique but celui de les ré-
former, m. Prov. 6. Ces paroles ne peuvent donc
servir - qu'à- -vous convaincre vous-même d'impos-
ture, et elles ne-servent pas. aussi davantage pour
justifier Vasquez, ID. Réfut. dé la rép. à la 42e lett.
Je ne demande-pas-d'avoir une:plénitude de conso-
lation sans aucune souffrance, c'est la vie de gloire;
" je ne demande pas aussi d'être dans une plénitude
de maux sans consolation; car c'est un état de ju-
daïsme, m. Pensées, part, n, art. 4 9. Le fidèle qui
ne souffre rien ici-bas,'ne saurait aussi rien espérer
pourJ'avenir, MASS. Myst. Rèsurr. Si ce n'est pas un
goût déréglé qui doit décider du choix d'un état, ce
n'est pas aussi un respect humain, ID. Car. Fbc.On se
persuade que ; comme ce n'est pas une affaire d'en être
coupable [de certains défauts], il n'y a pas aussi
- grand mal-d'én.êtfe censeur, ID. ib. Médis. Et comme
la honte- qui découvre les misères de ' notre con-
science n'est presque plus sensible,- la douleur aussi
qui les déteste n'a jamais de suite,- m. ib. Inconst.
Et comme on ne peut rien ajouter à l'excès de son
amour, rien ne manque aussi à l'excès de sa dou-
leur et de son martyre, ÏD. ib. Passion. Comme il
n'est personne qui ne veuille être applaudi, il
n'est presque aucun aussi qui ne se fasse un art et
un mérite de médire, ID. ib. Médis. Comme elle ne
souhaite pas l'estime des hommes, elle ne craint
pas aussi leur mépris, ID. Avent, Bonh. des justes.
Nous ne savons pas ce qu'il souffre, et je ne prétends
pas aussi vous l'expliquer, ni affaiblir par des pein-
tures vulgaires une image si effrayante, ID. Car.
Mann, riche. Il n'en est pas [de vérités] de plus su-
blimes, il n'en est pas aussi de plus ignorées, ID. Car.
Petit nombre. Qui ne sent pas ces nobles mouvements
qui nous font aspirer aux grands postes, ne sent pas
aussi ceux qui BOUS font oser de grandes actions,
ID. Petit cor. Drapeaux. || 2. Avec ne.... que, on met
non plus ou aussi. Il lit incessamment; je ne fais
non plus-que lire ; ou : je ne fais aussi que lire. Là
tradition du peuple juif et celle dù'-;peuple chrétien
ne font ensemble qu'une même su'ite'de-religion;
et les écritures des deux Testaments ne font aussi
qu'un même corps et un même livre,'BOSS. Hist.
univ. il, 4 3. Comme il n'y a que l'esprit de l'homme
qui sache ce qui se passe dans l'homme, il n'y a que
le coeur aussi qui puisse savoir ce qui se passe"dans le
coeur, MASS. Cor. Lazare. || 3. Suivant des grammai-
riens, après la conjonction que, placée après aussi,
si un adjectif suit, il faùt faire précéder le Verbe de îe:
elle n'est pas aussi douce qu'elle le semblait ; et Roi-
lin, qui a dit : Une place aussi forte qu'était Corin-
the, aurait dû dire, que l'était Corinthe. Malgré cette
décision', la phrase de Rollin est correcte , et
pourrait être imitée', puisque ce cas présente une
ellipse très-facile : aussi forte 'que Corinthe était
forte. |] 4. Aussi....o/ue ne se met que devant un adjec-
tif ou un adverbe; cependant on ditcommùnêment :
il a aussi soif que vous. La locutionmoins négligée se-
rait: il a soif autant que vous, ou autant de soif que
vous. || 5. Au xvir siècle,' on disait, conformément à
l'usage des siècles précédents, aussi comme, pour le-
quel nous disons présentement aussi que. Ma foi seule
aussi pure et belle Comme le sujet en est beau, MÀLH.
v, 4?. Tant qu'a duré laguerre, on m'a vu constam-
ment Aussi bon citoyen comme parfait amant, CORN.
Hor. I, 3. Peut-être que tu mens aussi bien comme
lui, ID. Ment, iv, 7.
— SYN. AUSSI, AUTANT. Aussi' venant de sic,
ainsi, marque la similitude<; autant venant de ton-
tttm, marque l'égalité. On dit : il est aussi riche que
■TOUS, il a parlé, aussi sagement que vous, et, moins
(Ordinairement, autant riche, autant sagement. On
dit : il l'aime autant que vous l'aimez, et non aussi
que ; il a autant de force que vous, et non aussi de
force. En un mot, la règle générale est que aussi
s'emploie avec lés adjectifs et les adverbes, et au-
tant avec les verbes. || Ilestsingulierque disant:aussi
riche que vous, on ne dise pas: il l'aime aussi que|
AUS
vous. Voici un essai d'explication de cette anomalie.
Dans l'ancien français on a dit autant comme, aussi
comme, marquant la comparaison non par que,
mais par comme. Toutefois autant, formé de tantum
qui a le corrélatif quantum, a pu très-bien avoir
que pour corrélatif, comme cela est arrivé. Il n'en
est pas de même de aussi qui est formé de sic;-là,
.le corrélatif ne pouvait être que comme et ne pou-
vait être que. Néanmoins -que a fini par remplacer
comme pour aussi,- ainsi que pour autant. Cette
substitution étant faite, il aurait fallu être consé-
quent et la poursuivre partout. Mais ce qui arrive le
plus souvent c'est que, quand on modifie une locu-
tion dans une langue, la conséquence, fait défaut; et
l'oreille, hésitant entré la nouvelle forme et l'an-
cienne, introduit des variations fondées dès .lors
non sur la grammaire, mais sur l'usage; c'est ainsi
que, disant aussi riche que vous, on ne dit pas, il
l'aime aussi que vous; comme si l'oreille avait ac-
cepté l'usage de: aussi avec que, quand aussi était
séparé de que par un adjectif ou par un adverbe,
mais non quand le que aurait dû suivre immédia-
tement aussi. Bref, l'histoire des locutions est ce qui
les explique. Jadis on disait aussi comme soit avec
les adjectifs soit avec les verbes. Dans le passage de
l'ancien français au français moderne, que ayant
remplacé comme, aussi que s'est dit avec les adjec-
tifs ou les adverbes et ne s'est plus dit avec les ver-
bes. Voilà le fait, que j'essaye d'expliquer eu disant
que, aussi ne comportant pas étymologiquement le
corrélatif que, cette circonstance a empêché la mo-
dification de s'étendre à tous les cas que présen-
tait l'ancien français.
— HIST. xic s. Si I'enchaeirient altresi corne un
ours, Ch. de Roi. cxxxv. Altresi blanche corne neif
[neige] sur gelée, ib. CCXL. || xir s. Blanche [il] ot
la barbe aussi comme hoqueton, Bouc. p. -125. Durs
[ils] ont les cuirs autresi comme fers; ib. p. -128.
Mahom [il] reclame, Tervagant altresi, ib. p. 444.
Altresi [semblablement] fit Judas, ce sai-je bien et
croi, ift,. p. -199. Ausi com vous le me poez doner,
Quand vous plaira, le me poez retraire, Coud, u.
Et s'ausi est que pour lui [elle] mourir [je] doie
[doive], Ce est la mort dont mieux mourir [je] de-
vroie, ib. p. 420. Maugré tous sains et maugré Dieu
aussi Revient Quesnes, et mal soit-il venans, Ro-
mancero,y. 4 03. Au départir de li [elle], [il] l'a dou-
cement baisie, Et ele lui àusi.... Sax. vu. Ausi com
en la mer est puissanz la balaine, Si est leur poes-
tez en terre souveraine, ib. xxx. || xni° s. Et nous
vous jurerons que nous, en aussi bone foi, vous ser-
virons en'l'ost corne nous feïssions lui, VILLEH.
XXIV. L'histoire de" Bertain et de Pépin aussi,
Berle, i. [Ils] Surent près d'aussi bien le îrançois de
Paris Com se il fussent né, au bourg à St-Denis,
ib. v. Tout aussi com [à]- Symon [elle] l'avoit re-
conneû [déclaré], ib. LI. Le roy Flore son père
[elle] regrete mqut aussi, ib. LIX. Quand Berte voit
son père et sa mère autresi, ib. cxxvu. Blanche-
fleurs s'est dressée, aussi fit li rois Flores, ib..
cxxvni. Fors de la forest issir [il] voit Quatre vins
dames tôt alsi, Lai du trot. || xv° s. Le flun de la
mer [qui faisait refluer la Somme] estoit adonc tout
plein : si ne purent passer : aussi bien convenoit-il
au roi attendre ses gens" qui venoient après lui,
FROISS. i, i, 279. Aussi froids d'aider à la dame
comme ils en. avoient esté en grand désir, ID, I,
I, HO. On dit, et voir est, que toutes grosses rivières
sont faites et rassemblées de plusieurs ruisseaux et
fontaines : aussi les sciences sont extraites et com-
pilées de plusieurs clercs, ID. Prol. Aussi bien [d'un
autre côté] il y a des peuples qui offencent contre
leur seigneur, COMM. v, 48. Chacune dit : ce ne fut
pas à moi — n'a moi — ne à moi aussi, LOUIS xi,
Nouv. m. || xvi" s. Il ne faut point aussi attribuer
aux estoiles les vengeances de Dieu qui surviennent
pour telles causes, CALVIN, 449. Ce n'est pas à eux
de reformer l'estat commun du peuple, nul aussi
ne les en requiert, ID. 223. Si pour moy avez du
soucy, Pour vous n'en ai pas moins aussi, MÀROT,
n, 328. Sil avoyt quelques imperfections", aussy
avez vous, aussy avons nous, RAB. Pant. ni, Prol.
Personne n'a interest en sa ruyne; aussi bien ne
prestoyt il rien ; aussi bien n'eust il par aprez rien
preste,.ID. ib. in, 3. Pleust à Dieu que l'empereur
s'essayast de passer le Rosne ! mais je croy qu'il ne
l'entreprendra pas, ny aussy d'assaillir le camp,
MARS. I. 4 27. Et puisque Parlamente ne l'a voulu
nommer, aussi feraî-je, MARS. Nouv. x. Comme la
folie, ne sera jamais,' contente, aussi est la sagesse
contente de ce qui est présent, MONT, I, 12. Aussi
bien qu'homme de France, ID. I , 4 09. Je n'ay point
faulte aussi d'exemple domestique, ID. I, 47. Mais
AUS
247
aussi à ce compte..;, ID. I, 25. Chrysippus n'eust
pas esté de cet adyis; et moy aussi peu, ID. i, 29.
Aussi [c'est pourquoi] là peur surmonte-elle en ai-
greur tous.... iD.-i, 63. Géinx qui'estiment chose
malséante, que d'èstre loué ; né font aussi rien qui
merixe que l'on les loue, AMÏÔT, Préf. vi, 32. Ils
n'usent point de fondes en bataillé Ny d'arcs' aussi,
mais d'estoc et détaille; ID. Thésée, è.H. s'en! re-
tourna, emmenant quand et luy -lés autres-jeunes
enfans d'Athènes, et Ariadne aussi, m; Thésée, 22.
La mer est bien à craindre', ' aussi est bien le feu,
Et le ciel quand il est de tonnerres esméu, RON-
SARD, 425. : ■ . '■ ''. ' ■ .
— ÉTYM. Bourguig. ossi; L'ancienne forme' al-
tresi, alsi montre l'origine : oïteritm sic, àlîud sic,
autre ainsi (pour alterum, aliud, voy. AUTRE , et
pour sic, voy. si, adv.).
t AUSSIÈRE (ô-siè-r'), s. f. Terme de marine
(voy. HAUSSIÈRE).
AUSSITÔT (ô-si-tô), adv. ||, i" Dans le moment
même. J'irai aussitôt. Aussitôt après votre départ.
Tout aussitôt, et cet aussitôt fut un peu étrange, on
apporta sur le lit du roi une espèce de livre ou de
petite table, ST-SIM. 405, 43. || 2° Aussitôt que,
aussi vite que.... Votre père y sera aussitôt que vous,
PÊN. Tél. i. Aussitôt' fait que dit, LA FONT. Fàb.
vin, 40. J'en cache les deuxtiersaussitôtqu'arrivés,
CORN. Cid, rv, 3. || Elliptiquement. Aussitôt la let-
tre reçue, vous partirez, c'est-à-dire aussitôt que
vous aurez reçu la lettre. Aussitôt le jour, aussitôt
que le jour paraît. || Fig: et familièrement. Aussitôt
pris, aussitôt pendu", se dit de "toute chose qui se
fait immédiatement, sans retard. || 3° Aussitôt que....
loc. conj. Dès que.... Aussitôt que là nouvelle se ré-
pandit.... Aussitôt que le khân de Tartarie a djné.j
un héraut crie que tous lès autres princes de la
terre peuvent aller dîner Si bon leur semble, MON-
TESQ. Lett. pers. 44. Aussitôt que le char chemine,
Elle [la mouche] s'en attribué uniquement la gloire,
LA FONT. Fab. vn, 9. Pour moi, tout aussitôt que je
l'en vis parée,-Je ne fis plus état de la toison dorée,
CORN. Médée, n, 5. || 4° Aussi bien. Dieua toujours pris
un soin si particulier de la conservation de votre
maison.... qu'il laisserait aussitôt toucher à ses au-
tels.... qu'à des personnes qui lui sont chères comme
vous êtes, BALZ. liv. iii, lett. 4.
— HIST. xvic s. Aussi tost qu'il y a tant soit peu
d'apparence que lé dangier soitesloingné, MONT, II,
93. Il est parfaict aussi tost que conceu, DU BELLAY,-
m, 46, recto. Sur Bollonghe vendue un tel exploit
il fit, Qu'aussi tost qu'il l'eut veue, aussi tost.il la
prit, ID. vin, 26, recto.
— ÉTYM. Bourguig. osseto; de aussi, et tôt. On
a" dit, dans le xvii' siècle, aussitôt comme.... Il
rendra leursdessèiris....Aussi-tqst confondus comme
délibérés, MALH. u, 4.
AUSTER (ô-stèr), s. m. Nom que les Latins don-
naient au vent du midi.
— ÉTYM. Ausler, du grec, au «,dessécher : vent
desséchant, brûlant, -,
AUSTERE (ô-stê-r'),, aoj."" J| 1° Quia une saveur
âpre et astringente. Le coing a une saveur austère.
|| 2° Fig. Sévère moralement. Un homme austère. Me-
ner une vie austère. Une austère vertu. Jeûne.àustère,
RAC. Esth. 1,3. Combien'voit-op de gens âustèrespour
les autres, doux pour eux-mêmes! FLÉCH.Ï, p. 4 96.
Austère devoir, RAC. ^nâr. .iïï,..4. Austère tutelle,
ip. Phèd. u, 2. Austère fierté, w. Srit. n, 2. Aus-
tère conseil, ID. Iphig. v,'è. || En termes de beaux
arts, qui rejette les .ornements, les agréments. Le
genre austère est opposé au genre gracieux. Ces
champs qui, l'hiver même, ont d'austères appas,
v. HUGO , Voix intér.' xrx,,
— HIST. xive s. Poure vie mehoient très dure et
très austère, Girart de Ross. 234 s. Comme Ro-
bert Briseteste féust très austers [violent], merveil-
leux et merancolieux, DU CANGE, austeritas. \\ xvie s.
Auquel jour se célèbre à Athènes la feste de Cerès,
qui s'appelle Thésmophoria, qui est là plus austère
et,la plus triste, solennité de toute l'année,; AMTOT,
Démpsth. 44. Gros vin noir et austère, PARÉ, VI, 49a
Ils proposent des images dé vie relevés ou bien si
difficiles et austères, que là praticque en est im-
possible, CHARRON, Sagesse, i, 53.
— ÉTYM. Austerus; grec, avavqçb'ç, au' propre,
qui. rend la langue sèche, puis, astringent, puis
sévère, rude. Aùs-nipô; vient'de OÛM, dessécher, et,
est, par conséquent, pour le sens-primitif, le même
qu'auster, vent du midi.' ''""." '" :-
AUSTÈREHIENTXô-stê-re.-man), adv. Avec aus-
térité. Il a vécu austèrëmeht.
—' HIST. xvr» s. Ils aiment mieulx vivre molle-
ment i '«•'!- plaisir,. comme leur maistre Menede-
lices flont vous jouissez, au moins n'ai-je pas aussi
ces, heures de. chagrin et d'accablement, VOIT.
Lett., 40. 11 ne faut pas que l'homme ne voie rien
du tout; il ne. faut pas aussi qu'il en voie assez
pour croire qu'il possède la vérité,: PASG. Pensées,
part.il, art. 47. Donc je ne suis pas un être néces-
saire, je ne suis pas aussi éternel ni infini ; mais je
vois hien qu'il y a dans la nature, un être néces^
saire, éternel,, infini, n>. ib. i, 4. L'homme né pou-
vant reposer dans.aucun de ces vices par ses.rai-
sonnements, ni aussi les fuir tous, ID. ib. part, i,
art. 4 4. Comme la'.-religion n'y était plus intéressée,
je ne m'y intéressai plus aussi, ID. Prov. 4 7. Sachez
donc-que leur, objet [des jésuites] n'est pas de cor-
rompre les moeurs, ce n'est' pas leur dessein, mais
ils n'ont pas aussi: pour unique but celui de les ré-
former, m. Prov. 6. Ces paroles ne peuvent donc
servir - qu'à- -vous convaincre vous-même d'impos-
ture, et elles ne-servent pas. aussi davantage pour
justifier Vasquez, ID. Réfut. dé la rép. à la 42e lett.
Je ne demande-pas-d'avoir une:plénitude de conso-
lation sans aucune souffrance, c'est la vie de gloire;
" je ne demande pas aussi d'être dans une plénitude
de maux sans consolation; car c'est un état de ju-
daïsme, m. Pensées, part, n, art. 4 9. Le fidèle qui
ne souffre rien ici-bas,'ne saurait aussi rien espérer
pourJ'avenir, MASS. Myst. Rèsurr. Si ce n'est pas un
goût déréglé qui doit décider du choix d'un état, ce
n'est pas aussi un respect humain, ID. Car. Fbc.On se
persuade que ; comme ce n'est pas une affaire d'en être
coupable [de certains défauts], il n'y a pas aussi
- grand mal-d'én.êtfe censeur, ID. ib. Médis. Et comme
la honte- qui découvre les misères de ' notre con-
science n'est presque plus sensible,- la douleur aussi
qui les déteste n'a jamais de suite,- m. ib. Inconst.
Et comme on ne peut rien ajouter à l'excès de son
amour, rien ne manque aussi à l'excès de sa dou-
leur et de son martyre, ÏD. ib. Passion. Comme il
n'est personne qui ne veuille être applaudi, il
n'est presque aucun aussi qui ne se fasse un art et
un mérite de médire, ID. ib. Médis. Comme elle ne
souhaite pas l'estime des hommes, elle ne craint
pas aussi leur mépris, ID. Avent, Bonh. des justes.
Nous ne savons pas ce qu'il souffre, et je ne prétends
pas aussi vous l'expliquer, ni affaiblir par des pein-
tures vulgaires une image si effrayante, ID. Car.
Mann, riche. Il n'en est pas [de vérités] de plus su-
blimes, il n'en est pas aussi de plus ignorées, ID. Car.
Petit nombre. Qui ne sent pas ces nobles mouvements
qui nous font aspirer aux grands postes, ne sent pas
aussi ceux qui BOUS font oser de grandes actions,
ID. Petit cor. Drapeaux. || 2. Avec ne.... que, on met
non plus ou aussi. Il lit incessamment; je ne fais
non plus-que lire ; ou : je ne fais aussi que lire. Là
tradition du peuple juif et celle dù'-;peuple chrétien
ne font ensemble qu'une même su'ite'de-religion;
et les écritures des deux Testaments ne font aussi
qu'un même corps et un même livre,'BOSS. Hist.
univ. il, 4 3. Comme il n'y a que l'esprit de l'homme
qui sache ce qui se passe dans l'homme, il n'y a que
le coeur aussi qui puisse savoir ce qui se passe"dans le
coeur, MASS. Cor. Lazare. || 3. Suivant des grammai-
riens, après la conjonction que, placée après aussi,
si un adjectif suit, il faùt faire précéder le Verbe de îe:
elle n'est pas aussi douce qu'elle le semblait ; et Roi-
lin, qui a dit : Une place aussi forte qu'était Corin-
the, aurait dû dire, que l'était Corinthe. Malgré cette
décision', la phrase de Rollin est correcte , et
pourrait être imitée', puisque ce cas présente une
ellipse très-facile : aussi forte 'que Corinthe était
forte. |] 4. Aussi....o/ue ne se met que devant un adjec-
tif ou un adverbe; cependant on ditcommùnêment :
il a aussi soif que vous. La locutionmoins négligée se-
rait: il a soif autant que vous, ou autant de soif que
vous. || 5. Au xvir siècle,' on disait, conformément à
l'usage des siècles précédents, aussi comme, pour le-
quel nous disons présentement aussi que. Ma foi seule
aussi pure et belle Comme le sujet en est beau, MÀLH.
v, 4?. Tant qu'a duré laguerre, on m'a vu constam-
ment Aussi bon citoyen comme parfait amant, CORN.
Hor. I, 3. Peut-être que tu mens aussi bien comme
lui, ID. Ment, iv, 7.
— SYN. AUSSI, AUTANT. Aussi' venant de sic,
ainsi, marque la similitude<; autant venant de ton-
tttm, marque l'égalité. On dit : il est aussi riche que
■TOUS, il a parlé, aussi sagement que vous, et, moins
(Ordinairement, autant riche, autant sagement. On
dit : il l'aime autant que vous l'aimez, et non aussi
que ; il a autant de force que vous, et non aussi de
force. En un mot, la règle générale est que aussi
s'emploie avec lés adjectifs et les adverbes, et au-
tant avec les verbes. || Ilestsingulierque disant:aussi
riche que vous, on ne dise pas: il l'aime aussi que|
AUS
vous. Voici un essai d'explication de cette anomalie.
Dans l'ancien français on a dit autant comme, aussi
comme, marquant la comparaison non par que,
mais par comme. Toutefois autant, formé de tantum
qui a le corrélatif quantum, a pu très-bien avoir
que pour corrélatif, comme cela est arrivé. Il n'en
est pas de même de aussi qui est formé de sic;-là,
.le corrélatif ne pouvait être que comme et ne pou-
vait être que. Néanmoins -que a fini par remplacer
comme pour aussi,- ainsi que pour autant. Cette
substitution étant faite, il aurait fallu être consé-
quent et la poursuivre partout. Mais ce qui arrive le
plus souvent c'est que, quand on modifie une locu-
tion dans une langue, la conséquence, fait défaut; et
l'oreille, hésitant entré la nouvelle forme et l'an-
cienne, introduit des variations fondées dès .lors
non sur la grammaire, mais sur l'usage; c'est ainsi
que, disant aussi riche que vous, on ne dit pas, il
l'aime aussi que vous; comme si l'oreille avait ac-
cepté l'usage de: aussi avec que, quand aussi était
séparé de que par un adjectif ou par un adverbe,
mais non quand le que aurait dû suivre immédia-
tement aussi. Bref, l'histoire des locutions est ce qui
les explique. Jadis on disait aussi comme soit avec
les adjectifs soit avec les verbes. Dans le passage de
l'ancien français au français moderne, que ayant
remplacé comme, aussi que s'est dit avec les adjec-
tifs ou les adverbes et ne s'est plus dit avec les ver-
bes. Voilà le fait, que j'essaye d'expliquer eu disant
que, aussi ne comportant pas étymologiquement le
corrélatif que, cette circonstance a empêché la mo-
dification de s'étendre à tous les cas que présen-
tait l'ancien français.
— HIST. xic s. Si I'enchaeirient altresi corne un
ours, Ch. de Roi. cxxxv. Altresi blanche corne neif
[neige] sur gelée, ib. CCXL. || xir s. Blanche [il] ot
la barbe aussi comme hoqueton, Bouc. p. -125. Durs
[ils] ont les cuirs autresi comme fers; ib. p. -128.
Mahom [il] reclame, Tervagant altresi, ib. p. 444.
Altresi [semblablement] fit Judas, ce sai-je bien et
croi, ift,. p. -199. Ausi com vous le me poez doner,
Quand vous plaira, le me poez retraire, Coud, u.
Et s'ausi est que pour lui [elle] mourir [je] doie
[doive], Ce est la mort dont mieux mourir [je] de-
vroie, ib. p. 420. Maugré tous sains et maugré Dieu
aussi Revient Quesnes, et mal soit-il venans, Ro-
mancero,y. 4 03. Au départir de li [elle], [il] l'a dou-
cement baisie, Et ele lui àusi.... Sax. vu. Ausi com
en la mer est puissanz la balaine, Si est leur poes-
tez en terre souveraine, ib. xxx. || xni° s. Et nous
vous jurerons que nous, en aussi bone foi, vous ser-
virons en'l'ost corne nous feïssions lui, VILLEH.
XXIV. L'histoire de" Bertain et de Pépin aussi,
Berle, i. [Ils] Surent près d'aussi bien le îrançois de
Paris Com se il fussent né, au bourg à St-Denis,
ib. v. Tout aussi com [à]- Symon [elle] l'avoit re-
conneû [déclaré], ib. LI. Le roy Flore son père
[elle] regrete mqut aussi, ib. LIX. Quand Berte voit
son père et sa mère autresi, ib. cxxvu. Blanche-
fleurs s'est dressée, aussi fit li rois Flores, ib..
cxxvni. Fors de la forest issir [il] voit Quatre vins
dames tôt alsi, Lai du trot. || xv° s. Le flun de la
mer [qui faisait refluer la Somme] estoit adonc tout
plein : si ne purent passer : aussi bien convenoit-il
au roi attendre ses gens" qui venoient après lui,
FROISS. i, i, 279. Aussi froids d'aider à la dame
comme ils en. avoient esté en grand désir, ID, I,
I, HO. On dit, et voir est, que toutes grosses rivières
sont faites et rassemblées de plusieurs ruisseaux et
fontaines : aussi les sciences sont extraites et com-
pilées de plusieurs clercs, ID. Prol. Aussi bien [d'un
autre côté] il y a des peuples qui offencent contre
leur seigneur, COMM. v, 48. Chacune dit : ce ne fut
pas à moi — n'a moi — ne à moi aussi, LOUIS xi,
Nouv. m. || xvi" s. Il ne faut point aussi attribuer
aux estoiles les vengeances de Dieu qui surviennent
pour telles causes, CALVIN, 449. Ce n'est pas à eux
de reformer l'estat commun du peuple, nul aussi
ne les en requiert, ID. 223. Si pour moy avez du
soucy, Pour vous n'en ai pas moins aussi, MÀROT,
n, 328. Sil avoyt quelques imperfections", aussy
avez vous, aussy avons nous, RAB. Pant. ni, Prol.
Personne n'a interest en sa ruyne; aussi bien ne
prestoyt il rien ; aussi bien n'eust il par aprez rien
preste,.ID. ib. in, 3. Pleust à Dieu que l'empereur
s'essayast de passer le Rosne ! mais je croy qu'il ne
l'entreprendra pas, ny aussy d'assaillir le camp,
MARS. I. 4 27. Et puisque Parlamente ne l'a voulu
nommer, aussi feraî-je, MARS. Nouv. x. Comme la
folie, ne sera jamais,' contente, aussi est la sagesse
contente de ce qui est présent, MONT, I, 12. Aussi
bien qu'homme de France, ID. I , 4 09. Je n'ay point
faulte aussi d'exemple domestique, ID. I, 47. Mais
AUS
247
aussi à ce compte..;, ID. I, 25. Chrysippus n'eust
pas esté de cet adyis; et moy aussi peu, ID. i, 29.
Aussi [c'est pourquoi] là peur surmonte-elle en ai-
greur tous.... iD.-i, 63. Géinx qui'estiment chose
malséante, que d'èstre loué ; né font aussi rien qui
merixe que l'on les loue, AMÏÔT, Préf. vi, 32. Ils
n'usent point de fondes en bataillé Ny d'arcs' aussi,
mais d'estoc et détaille; ID. Thésée, è.H. s'en! re-
tourna, emmenant quand et luy -lés autres-jeunes
enfans d'Athènes, et Ariadne aussi, m; Thésée, 22.
La mer est bien à craindre', ' aussi est bien le feu,
Et le ciel quand il est de tonnerres esméu, RON-
SARD, 425. : ■ . '■ ''. ' ■ .
— ÉTYM. Bourguig. ossi; L'ancienne forme' al-
tresi, alsi montre l'origine : oïteritm sic, àlîud sic,
autre ainsi (pour alterum, aliud, voy. AUTRE , et
pour sic, voy. si, adv.).
t AUSSIÈRE (ô-siè-r'), s. f. Terme de marine
(voy. HAUSSIÈRE).
AUSSITÔT (ô-si-tô), adv. ||, i" Dans le moment
même. J'irai aussitôt. Aussitôt après votre départ.
Tout aussitôt, et cet aussitôt fut un peu étrange, on
apporta sur le lit du roi une espèce de livre ou de
petite table, ST-SIM. 405, 43. || 2° Aussitôt que,
aussi vite que.... Votre père y sera aussitôt que vous,
PÊN. Tél. i. Aussitôt' fait que dit, LA FONT. Fàb.
vin, 40. J'en cache les deuxtiersaussitôtqu'arrivés,
CORN. Cid, rv, 3. || Elliptiquement. Aussitôt la let-
tre reçue, vous partirez, c'est-à-dire aussitôt que
vous aurez reçu la lettre. Aussitôt le jour, aussitôt
que le jour paraît. || Fig: et familièrement. Aussitôt
pris, aussitôt pendu", se dit de "toute chose qui se
fait immédiatement, sans retard. || 3° Aussitôt que....
loc. conj. Dès que.... Aussitôt que là nouvelle se ré-
pandit.... Aussitôt que le khân de Tartarie a djné.j
un héraut crie que tous lès autres princes de la
terre peuvent aller dîner Si bon leur semble, MON-
TESQ. Lett. pers. 44. Aussitôt que le char chemine,
Elle [la mouche] s'en attribué uniquement la gloire,
LA FONT. Fab. vn, 9. Pour moi, tout aussitôt que je
l'en vis parée,-Je ne fis plus état de la toison dorée,
CORN. Médée, n, 5. || 4° Aussi bien. Dieua toujours pris
un soin si particulier de la conservation de votre
maison.... qu'il laisserait aussitôt toucher à ses au-
tels.... qu'à des personnes qui lui sont chères comme
vous êtes, BALZ. liv. iii, lett. 4.
— HIST. xvic s. Aussi tost qu'il y a tant soit peu
d'apparence que lé dangier soitesloingné, MONT, II,
93. Il est parfaict aussi tost que conceu, DU BELLAY,-
m, 46, recto. Sur Bollonghe vendue un tel exploit
il fit, Qu'aussi tost qu'il l'eut veue, aussi tost.il la
prit, ID. vin, 26, recto.
— ÉTYM. Bourguig. osseto; de aussi, et tôt. On
a" dit, dans le xvii' siècle, aussitôt comme.... Il
rendra leursdessèiris....Aussi-tqst confondus comme
délibérés, MALH. u, 4.
AUSTER (ô-stèr), s. m. Nom que les Latins don-
naient au vent du midi.
— ÉTYM. Ausler, du grec, au «,dessécher : vent
desséchant, brûlant, -,
AUSTERE (ô-stê-r'),, aoj."" J| 1° Quia une saveur
âpre et astringente. Le coing a une saveur austère.
|| 2° Fig. Sévère moralement. Un homme austère. Me-
ner une vie austère. Une austère vertu. Jeûne.àustère,
RAC. Esth. 1,3. Combien'voit-op de gens âustèrespour
les autres, doux pour eux-mêmes! FLÉCH.Ï, p. 4 96.
Austère devoir, RAC. ^nâr. .iïï,..4. Austère tutelle,
ip. Phèd. u, 2. Austère fierté, w. Srit. n, 2. Aus-
tère conseil, ID. Iphig. v,'è. || En termes de beaux
arts, qui rejette les .ornements, les agréments. Le
genre austère est opposé au genre gracieux. Ces
champs qui, l'hiver même, ont d'austères appas,
v. HUGO , Voix intér.' xrx,,
— HIST. xive s. Poure vie mehoient très dure et
très austère, Girart de Ross. 234 s. Comme Ro-
bert Briseteste féust très austers [violent], merveil-
leux et merancolieux, DU CANGE, austeritas. \\ xvie s.
Auquel jour se célèbre à Athènes la feste de Cerès,
qui s'appelle Thésmophoria, qui est là plus austère
et,la plus triste, solennité de toute l'année,; AMTOT,
Démpsth. 44. Gros vin noir et austère, PARÉ, VI, 49a
Ils proposent des images dé vie relevés ou bien si
difficiles et austères, que là praticque en est im-
possible, CHARRON, Sagesse, i, 53.
— ÉTYM. Austerus; grec, avavqçb'ç, au' propre,
qui. rend la langue sèche, puis, astringent, puis
sévère, rude. Aùs-nipô; vient'de OÛM, dessécher, et,
est, par conséquent, pour le sens-primitif, le même
qu'auster, vent du midi.' ''""." '" :-
AUSTÈREHIENTXô-stê-re.-man), adv. Avec aus-
térité. Il a vécu austèrëmeht.
—' HIST. xvr» s. Ils aiment mieulx vivre molle-
ment i '«•'!- plaisir,. comme leur maistre Menede-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 315/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f315.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f315.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f315.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f315.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f315.image × Aide