1064
DEP
— HIST. xi' s. E le surplus les orphenins e les
parens départent entre els, Lois de Guill. 9. Cop en
auras, ainz que nous départons, Ch. de Roi. CXL.
L'ame du cors me soit bui départie Jpartie], ib ccvii.
Duel [deuil] i aura ainçois qu'ele [la bataille] dé-
parte [se sépare], ib. cci.iv.
— xnc s. Alisandres ?pela ses nobles barons, qui
estoient od lui norri dès enfance, e si lor départi
son reaume, Ifachabées, i, i. Las! quel amors à
duel [deuil] est départie [séparée], Roncisv. p. (63.
Si ceste amors se departist ainsi, ib. p 170. Carde
ma joie [j'] estoie départis, Cuuci, v. Ne regarder
[je] n'os [ose] son simple visage, Tant [j'] en redout
mes ieuz à départir, ib. xix. Quant il m'esteut dé-
partir de m'amie, ib. xxn. Il départi ses oz [son
armée] et renvoia sa gent, Sax. xu. A itant des mes-
sages [messagers], [il] se desevre et départ, ib. xxix.
Au départir de li [elle] [il] l'a doucement baisie, ib.
vu. Se tut le mund aveies as povres départi, La cruiz
eusses prise e Jesu-Crist sewi [suivi], Th. le mort.
74. Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se
pur ço nun qu'il ot sun servise guerpi, E sun con-
seil del tout out de lui départi, ib. 37. Ses darz ad
trait, e departid ad les bons des mais, Itois, 207.
Puis, vesqui tant qu'il ot le poil flori; Et quant Dieu
plot, del siècle départi, Raoul de C. 4.
— xme s. Mais ele [la reine Blanche] en done [de
son bien] et départ à foison, HUES DE LA FERTÉ,
Romancero, p. )83. La maladie li enforsa si dure-
ment qu'il feist sa devise [son testament] et départi
ce qu'il devoit porter outre mer à ses homes, VILLEH.
xxn. Tous li gaains seroit aportés ensemble, et de-
partis communément si comme il devrait, n>. ci. Li
preudome de l'ost, qui ne voloient mie le mal, vin-
drent à la meslée tout armé, et les commencierent
à départir [séparer], m. xnx. Lors furent li ostel de-
parti à chascun endroit soi, tel corne il aferoit, ID.
XLIX. Et sachiés que mainte larme i ot plourée au
départir de lor pays, et de lor gent et de loi' amis,
m. xxx. Mainte ame en fut de cors sevrée et dépar-
tie Bette, 11. Au départir chascune à pleurer se ras-
saie, ib. vin. Çest grant signuur que je vous ai
nommé depàrtoient France entre aus [eux], Chron.
de Rains, H6. Qui en mains leus son cuer départ,
Par loui en a petite part, te Rose, 2255. À li se tint
de l'autre part Li diex d'amors, cil qui départ Amo-
rettes à sa devise, ib. 870. Fai départir la nuit obs-
cure. Et son anui qui trop me dure, ib. 2615. C'est
le gieu de boute-en-corroie Que Fortune set si par-
tir Que nus, devant au départir, Ne puet avoir science
aperte S'il i prendra gaaing ou perte, ib. 6884. 11
avienl aucune fois qu'on fet son testament, sèlonc
son esiat, au départir de son pals, BEAUM. XII, 4t.
Quant il ont esté ensanble tant qu'il ont eu enfans.
et sainte Eglise le set, ele départ [rompt] le ma-
riage, m. xvm, 7. Sire de Waleri, dist le roy, nous
avons acordé que le légat vous baillera les six mille
livres, à départir là où vous cuiderés que il soit
miex, JOINV. 216.
— xiv s. Or disons de ce dont nous estions de-
partiz, ORESME, Eth. v, 9. Adonques le cuer ou le
pouvoir leur fault, et se départent ou délaissent à
ouvrer, ID. ib. 82. Et pourceceux qui par contrainte
ne par paour ne se départent de lour bon jugement
et ne laissent lour bon propos, il sont à loer et les
autres à vitupérer, ID. ib. 49.
— xve s. Par ainsi se detit cette grosse chevau-
chée, et départit le roi anglois ses gens, et leur
ionna congé de raller en leurs hostels, FROISS. I,
I, )94. Si ordonna à départir et déloger, ID. I, I,
319. Ces deux icy n'avoienl jamais eu différant ne
riens à départir, COMM. 11, 8. Si départis [dispersés]
qu'à grand peine sçait on qu'ils soient devenus, ID.
VII, )). Et se \eirent une fois ou deux seulement
sur le bort de la rivière qui départ les deux royaul-
mes, ID. 11, 8. Les biens et les honneurs ne se dé-
partent point à l'appétit de ceulx qui les demandent,
ID. Prol. Que toutes ses grâces leur procedoient de
Dieu qui les départ là où il lui plaist, ID. I, 2. Son
intention [s Louis XI] estoit de traicter de paix et de
départir la compaignie [l'armée de la guerre du bien
public], ID. 1, 9. Ilz commencèrent à avoir division
ensemble quant ce fut à départir le butin, ID. I, (5.
— xvi' s. Là estoyent les belles grandes librai-
ryes en grec, hebrieu, etc. departyes par les divers
estaiges selon yceulx languaiges, RAB. I, 53. De-
partz d'içy présentement, et demain soye retiré en
les terres, in. I, 3). Par Dieu ilz se feront mal, qui
ne les départira [séparera], ID. Pant. 11, 29. La lune
restera sanglante et ténébreuse: à quel propous luy
departiroyt le soleil sa lumière? il n'y estoyt en rien
tenu.iD. 16. m, 3. Il nous faut ensuivre l'exemple de
ceux qui se départent d'un lieu à l'autre, pour y ha-
DEP
DEP
biter à perpétuité, CALV: Tnslit. 652. Si le seigneur
doit départir à ses esleus de sa gloire, vertu et jus-
tice, ID. ib. 806. Je ne me départirai pas de la forte
opinion que j'ai, que.... MARG. jVouv. x. L'armée,
je floubte, ne se départira sans guerre, m. Lett.
8. Vous me ferez plaisir de me faire souvent savoir de
vos nouvelles; je feray revanche de vous desuarlir
de celles d'icy, ID. 16. 9. lime semble que vous avez
tant participé en mon ennuy que je vous ferais tort
sy je ne vousdepartoisde ma consolation, ID. ib. )46.
11 ne se debvoit despartir de l'asseurance qu'il avoit
de la volonté de Gracchus, MONT. I. 213. Chascun
se donne si entier à son amy, qu'il ne luy reste rien
à despartir ailleurs, ID. I, 2)6. Les amitiez commu-.
nés, on les peult despartir [panager ectrp plusieurs],
ID. 1, 2)6. Toute la philosophie est despartie en ces
trois genres, ID. 11, 229. Je suis d'advis qu'elles dé-
voient toutes trois départir [partager] les deux cents
escus, DESPER. Contes, v. La dame, leur départissant
également la faute, dit en riant, ÏVER, p. 598. Quant
à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu
ne te départes point d'avec toymesme, AMYOT, Préf.
XXII, 50. Hz abandonnèrent leurs villes en proye à
Romulus", et leurs terres à départir à qui il voudrait,
ID. Rom. 26. Lycurgus feit de nouveau denartir les
terres, m. Lyc )2.
— ÉTYM. De'.... préfixe, et partir, dans le sens
de partager (voy. PARTIR) ; provenç. départir; es-
pagn. despartir; ital. spartire.
DÉPASSÉ, ÉE (dé-pâ-sé, sée), part, passé. Au
delà duquel on est allé. But dépassé || Devancé. Le
premier coureur finalement dépassé par celui qui ve-
nait après |! Retiré d'une coulisse. Un cordon dépassé.
DÉPASSEMENT (dé-pâ-se-man), s. m. Action
d'excéder. Des dépassements de crédit.
DÉPASSER (dé-pâ-sé), v. a. || 1° Aller plus loin,
aller au delà. Nos pilotes ont été bien étonnés de
voir terre, ils croyaient avoir dépassé l'île de Cocos,
CHOISI, dans RICHELET. L'empereur s'était arrêté à
Lyadi, à quatre lieues du champ de bataille ; la nuit
venue, il apprend que Mortier, qu'il croit derrière
lui, l'a dépassé, SÉGUR, Hisl. de Nap. x, 6. || Fig.
Ô mon Dieu! les désirs de l'homme dépassent tou-
jours les dons que vous lui faites, STAEL, Delph.
part, v, fragment 3. |] 2" Laisser en arrière, en al-
lant plus vite. Il nous a dépassés à moitié route.
[| Fig. En politique, pousser plus loin une opinion
déjà relativement extrême. On est bien vite dépassé
en révolution. ||3° Être plus grand, plus haut, plus
long. Il le dépasse de toute la tête. || Être plus
saillant. Cette maison dépasse les autres. Ce soldat
dépasse la ligne. || 4° Dans un sens tout différent,
retirer un ruban, un cordon passé dans une bou-
tonnière, dans une. coulisse. || Terme de marine.
Dépasser un câble, en faire sortir le bout par son
écubier. Dépasser un mât de hune, de perroquet, le
faire descendre assez pour que la tête en sorte du
chouquet et des barres. || 5° Se dépasser, v. réfl.
Aller plus loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de
se dépasser.
— HIST. xv" s. Bel oncle, vous avez failli à votre
entente; un autre vous despasse de la femme que
vous vouliez avoir, FROISS. H, m, 130. Exille getta
un coup merveilleux après ung dépasser qu'il flst
pour en rompre ung autre, Perceforest, t. v, f" 8,
dans LACURNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et passer ; provenç. des-
passar. Dans de'-passer, aller au delà, le préfixe
dé.... est augmentatif; dans dé-passer un ruban, il
exprime l'action inverse à celle de passer.
f DÉPASSIONNER (dé-pa-sio-né) , v. a. Effacer
les traces d'une passion. Dépassionner une discus-
sion. Il Se dépassionner, v. réfl. Se délivrer de sa
passion.
— HIST. xvi" s. [Cela] le fait, de chaude fureur,
courir de çà, de là, tl'un costé et d'autre, despitant,
menaçant, provoquant, battant les hayes et buis-
sons à grandz coups d'espée ruez en vain par ire
dépassionnée [poussée par la passion], Akctor, ro-
man, f° 94, dans LACURNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et passion.
f DÊPÂTISSER (dé-pâ-ti-sé), v. a. Terme d'im-
primerie. Distribuer les caractères d'imprimerie mê-
lés, mis en pâte.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pâte.
fDÉPAVAGE (dé-pa-va-j'),s. m. Action de dépaver.
— ÉTYM. Dépaver.
DÉPAVÉ, ÉE (dé-pa-vé, vée), part, passé. Les
rues dépavées.
DÉPAVER (dé-pa-vé), v. a. ôter le pavé. On dé-
pave les boulevards. || Se dépaver, v. réfl. Être dé-
pavé. Bientôt les rues se dépavent, des barricades
s'élèvent,
— HIST. xvi« s. On eust donné commission aus
femmes de dépaver les rues, PARE, t. m, p. 706.
— ÉTYM. Pé.... préfixe, et paver.
DÉPAYSÉ, ÉE (dé-pè-i-zé, zée), part, pissé.
Il 1° Mis bois de son pays. Le Français une fois dé-
paysé. Il Substantivement. Elle faisait donc son pos-
sible. Que ces pauvres dépaysés, Pour la plupart
dévalisés.... SCARRON, Virg. frai;. 1.1| 2° Fig. J'étais
tellement dépaysée par Marseille, sÉv. 528. || Se
trouver dépaysé dans une société, y rencontrer
n grand nombre de visages inconnus, nouveaux.
î| 3° Traduit. Hippocrate dépaysé, Paris )654.
t DÉPAYSEMENT (dé-pè-i-ze-man), s. m. Actio
de dépayser. || Changement d'habitudes, d'occupa-
tions, d'idées.
— ÉTYM. Dépayser.
DÉPAYSER (dé-pè-i-zé), v. a. \\ i° Faire changer
de pays, de lieu. || Par extension, c'est dépayser un
homme mal à propos, que de vouloir, après sa
mort et sans sa participation, tourner un nom qui
doit lui être propre en un nom tout différent et qui
lui sera toujours étranger, Auteurs déguisés,p. 338.
Il Fig. Ils essayent de civiliser la doctrine en la dé-
paysant du collège, BALZ. liv. vu, lett.' 49. || 2° Faire
qu'une personne ne puisse retrouver son chemin.
Les sinuosités de la route le dépaysèrent tellement
qu'il ne savait plus où il était. || Fig. Faire prendre
le change, détourner de la voie. Il ne manqua pas
de se munir de circonspection et d'égards pour
dépayser le public, mais le public n'est pas si sot
qu'on pense, HAMILT.. Gramm. )0. || 11 se dit aussi
de choses auxquelles on donne une apparence qui
les masque. Voilà donc ce cher paquet, le voilà;
vous avez très-bien fait de le déguiser et de le dé-
payser un peu, SËV. 39). Nous étions convenus d'un
secret entier qui nous faisait cacher nos conversa-
tions et les dépayser, ST-SIM. )5, )72. Il n'y au-
rait qu'à faire mettre dans les gazettes que V. M. va
à Spa pour dépayser les nouvellistes, VOLT. Roi de
Prusse, )4. Il 3° Mettre une personne sur un sujet
nouveau pour elle, sur des matières auxquelles elle
n'est point préparée. || 4° Se.dépayser, v. réfl. Quitter
son pays. Que mon coeur fut navré ! je ne vis plus
pour elle d'autre ressource que de se dépayser, 1. 3.
ROUSS. Conf. vm.
— HIST. XIIIe s. Chi [ici] parolle de chiaus [ceux]
ki sunt de.spaîsié, PIERRE DE FONTAINE, ch. )7, dans
DU CANGE, dispatriare. Or sachiés ke cil ki sunt des-
païsié [bannis], ki sunt restabli, il sunt restahli en
quatre coses: la première.... ID. ib. \\ xvrs. On con-
noist toujours de quelle nation est un homme, ou
par le langage, ou par sa façon de vivre ordinaire,
ou par l'habillement, ou bien par quelque trait na-
turel de son ramaige qui lui escliappe quand il s'ou-
blie, pour quelque dépaysé qu'il soit, CARLOIX, 11, ).
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pays; picard, dépaysé.
f DÉPEÇAGE (dé-pe-sa-j), s. m. Action de dé-
pecer. Le dépeçage des vieux bateaux.
— ÉTYM. Dépecer.
DÉPECÉ, ÉE (dé-pe-sé, sée), part, passé. Mis en
morceaux. Une volaille dépecée. || Tuile dépecée,
tuile échancrée.
DÉPÈCEMENT (dé-pè-se-man), s. m. Action par
laquelle on dépèce, on met en pièces. || Fig. Déjà
même, avant l'entrevue d'Erfurt, quand Sébastiani
était revenu de Constantinople, quoique Napoléon
parût tenir encore à ce dépècement de la Turquie
d'Europe.... SÉGUR, Hist. de Nap. 1, 3.
— ÉTYM. Dépecer.
DÉPECER (dé-pe-sé. La syllabe pe se change en
pè, quand la syllabe qui suit est muette : je dépèce,
je dépècerai; le c prend une cédille devant a ou 0:
nous dépeçons, je dépeçai), v. a. || 1° Mettre en
pièces, couper en morceaux. Dépecer un vieux ba-
teau. Eux venus, le lion par ses ongles compta, Et
dit : nous sommes quatre à partager la proie; Puis
en autant de parts le cerf il dépeça, LA FONT. Fabl.
1, 6. Ces vils magistrats, dont Juvénal, non moins
satirique mais plus plaisant et plus gai qu'à son ordi-
naire, rassemble les successeursautourd'un énorme
turbot, délibérant gravement sur les moyens de
l'apprêter sans le dépecer, DIDEROT, Règne de Claude
et Néron, 1, 28. Ses figures sont placées sur trois
lignes parallèles, en sorte qu'on pourrait dépecer
son tableau en trois mauvais tableaux, ID. Salon c~
1767, GFuvres, t. xiv, p. 309, dans POUGENS. || par
extension. Des peuples barbares ravagèrent ce pays,
le dépecèrent, MONTESQ. Lett. pers. )36. || Fig. Les
Grecs et les Chinois ont été des fripons et des igno-
rants qui ont dépecé chacun ce grand système, DI-
DEROT, Musique des anc. || 2° Tfc.-me de métier. Ou-
vrir les peaux à faire des gants en les étirant dans
tousJes sens. || 3" Se dépecer, v. réfl. Être dépecé.
DEP
— HIST. xi' s. E le surplus les orphenins e les
parens départent entre els, Lois de Guill. 9. Cop en
auras, ainz que nous départons, Ch. de Roi. CXL.
L'ame du cors me soit bui départie Jpartie], ib ccvii.
Duel [deuil] i aura ainçois qu'ele [la bataille] dé-
parte [se sépare], ib. cci.iv.
— xnc s. Alisandres ?pela ses nobles barons, qui
estoient od lui norri dès enfance, e si lor départi
son reaume, Ifachabées, i, i. Las! quel amors à
duel [deuil] est départie [séparée], Roncisv. p. (63.
Si ceste amors se departist ainsi, ib. p 170. Carde
ma joie [j'] estoie départis, Cuuci, v. Ne regarder
[je] n'os [ose] son simple visage, Tant [j'] en redout
mes ieuz à départir, ib. xix. Quant il m'esteut dé-
partir de m'amie, ib. xxn. Il départi ses oz [son
armée] et renvoia sa gent, Sax. xu. A itant des mes-
sages [messagers], [il] se desevre et départ, ib. xxix.
Au départir de li [elle] [il] l'a doucement baisie, ib.
vu. Se tut le mund aveies as povres départi, La cruiz
eusses prise e Jesu-Crist sewi [suivi], Th. le mort.
74. Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se
pur ço nun qu'il ot sun servise guerpi, E sun con-
seil del tout out de lui départi, ib. 37. Ses darz ad
trait, e departid ad les bons des mais, Itois, 207.
Puis, vesqui tant qu'il ot le poil flori; Et quant Dieu
plot, del siècle départi, Raoul de C. 4.
— xme s. Mais ele [la reine Blanche] en done [de
son bien] et départ à foison, HUES DE LA FERTÉ,
Romancero, p. )83. La maladie li enforsa si dure-
ment qu'il feist sa devise [son testament] et départi
ce qu'il devoit porter outre mer à ses homes, VILLEH.
xxn. Tous li gaains seroit aportés ensemble, et de-
partis communément si comme il devrait, n>. ci. Li
preudome de l'ost, qui ne voloient mie le mal, vin-
drent à la meslée tout armé, et les commencierent
à départir [séparer], m. xnx. Lors furent li ostel de-
parti à chascun endroit soi, tel corne il aferoit, ID.
XLIX. Et sachiés que mainte larme i ot plourée au
départir de lor pays, et de lor gent et de loi' amis,
m. xxx. Mainte ame en fut de cors sevrée et dépar-
tie Bette, 11. Au départir chascune à pleurer se ras-
saie, ib. vin. Çest grant signuur que je vous ai
nommé depàrtoient France entre aus [eux], Chron.
de Rains, H6. Qui en mains leus son cuer départ,
Par loui en a petite part, te Rose, 2255. À li se tint
de l'autre part Li diex d'amors, cil qui départ Amo-
rettes à sa devise, ib. 870. Fai départir la nuit obs-
cure. Et son anui qui trop me dure, ib. 2615. C'est
le gieu de boute-en-corroie Que Fortune set si par-
tir Que nus, devant au départir, Ne puet avoir science
aperte S'il i prendra gaaing ou perte, ib. 6884. 11
avienl aucune fois qu'on fet son testament, sèlonc
son esiat, au départir de son pals, BEAUM. XII, 4t.
Quant il ont esté ensanble tant qu'il ont eu enfans.
et sainte Eglise le set, ele départ [rompt] le ma-
riage, m. xvm, 7. Sire de Waleri, dist le roy, nous
avons acordé que le légat vous baillera les six mille
livres, à départir là où vous cuiderés que il soit
miex, JOINV. 216.
— xiv s. Or disons de ce dont nous estions de-
partiz, ORESME, Eth. v, 9. Adonques le cuer ou le
pouvoir leur fault, et se départent ou délaissent à
ouvrer, ID. ib. 82. Et pourceceux qui par contrainte
ne par paour ne se départent de lour bon jugement
et ne laissent lour bon propos, il sont à loer et les
autres à vitupérer, ID. ib. 49.
— xve s. Par ainsi se detit cette grosse chevau-
chée, et départit le roi anglois ses gens, et leur
ionna congé de raller en leurs hostels, FROISS. I,
I, )94. Si ordonna à départir et déloger, ID. I, I,
319. Ces deux icy n'avoienl jamais eu différant ne
riens à départir, COMM. 11, 8. Si départis [dispersés]
qu'à grand peine sçait on qu'ils soient devenus, ID.
VII, )). Et se \eirent une fois ou deux seulement
sur le bort de la rivière qui départ les deux royaul-
mes, ID. 11, 8. Les biens et les honneurs ne se dé-
partent point à l'appétit de ceulx qui les demandent,
ID. Prol. Que toutes ses grâces leur procedoient de
Dieu qui les départ là où il lui plaist, ID. I, 2. Son
intention [s Louis XI] estoit de traicter de paix et de
départir la compaignie [l'armée de la guerre du bien
public], ID. 1, 9. Ilz commencèrent à avoir division
ensemble quant ce fut à départir le butin, ID. I, (5.
— xvi' s. Là estoyent les belles grandes librai-
ryes en grec, hebrieu, etc. departyes par les divers
estaiges selon yceulx languaiges, RAB. I, 53. De-
partz d'içy présentement, et demain soye retiré en
les terres, in. I, 3). Par Dieu ilz se feront mal, qui
ne les départira [séparera], ID. Pant. 11, 29. La lune
restera sanglante et ténébreuse: à quel propous luy
departiroyt le soleil sa lumière? il n'y estoyt en rien
tenu.iD. 16. m, 3. Il nous faut ensuivre l'exemple de
ceux qui se départent d'un lieu à l'autre, pour y ha-
DEP
DEP
biter à perpétuité, CALV: Tnslit. 652. Si le seigneur
doit départir à ses esleus de sa gloire, vertu et jus-
tice, ID. ib. 806. Je ne me départirai pas de la forte
opinion que j'ai, que.... MARG. jVouv. x. L'armée,
je floubte, ne se départira sans guerre, m. Lett.
8. Vous me ferez plaisir de me faire souvent savoir de
vos nouvelles; je feray revanche de vous desuarlir
de celles d'icy, ID. 16. 9. lime semble que vous avez
tant participé en mon ennuy que je vous ferais tort
sy je ne vousdepartoisde ma consolation, ID. ib. )46.
11 ne se debvoit despartir de l'asseurance qu'il avoit
de la volonté de Gracchus, MONT. I. 213. Chascun
se donne si entier à son amy, qu'il ne luy reste rien
à despartir ailleurs, ID. I, 2)6. Les amitiez commu-.
nés, on les peult despartir [panager ectrp plusieurs],
ID. 1, 2)6. Toute la philosophie est despartie en ces
trois genres, ID. 11, 229. Je suis d'advis qu'elles dé-
voient toutes trois départir [partager] les deux cents
escus, DESPER. Contes, v. La dame, leur départissant
également la faute, dit en riant, ÏVER, p. 598. Quant
à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu
ne te départes point d'avec toymesme, AMYOT, Préf.
XXII, 50. Hz abandonnèrent leurs villes en proye à
Romulus", et leurs terres à départir à qui il voudrait,
ID. Rom. 26. Lycurgus feit de nouveau denartir les
terres, m. Lyc )2.
— ÉTYM. De'.... préfixe, et partir, dans le sens
de partager (voy. PARTIR) ; provenç. départir; es-
pagn. despartir; ital. spartire.
DÉPASSÉ, ÉE (dé-pâ-sé, sée), part, passé. Au
delà duquel on est allé. But dépassé || Devancé. Le
premier coureur finalement dépassé par celui qui ve-
nait après |! Retiré d'une coulisse. Un cordon dépassé.
DÉPASSEMENT (dé-pâ-se-man), s. m. Action
d'excéder. Des dépassements de crédit.
DÉPASSER (dé-pâ-sé), v. a. || 1° Aller plus loin,
aller au delà. Nos pilotes ont été bien étonnés de
voir terre, ils croyaient avoir dépassé l'île de Cocos,
CHOISI, dans RICHELET. L'empereur s'était arrêté à
Lyadi, à quatre lieues du champ de bataille ; la nuit
venue, il apprend que Mortier, qu'il croit derrière
lui, l'a dépassé, SÉGUR, Hisl. de Nap. x, 6. || Fig.
Ô mon Dieu! les désirs de l'homme dépassent tou-
jours les dons que vous lui faites, STAEL, Delph.
part, v, fragment 3. |] 2" Laisser en arrière, en al-
lant plus vite. Il nous a dépassés à moitié route.
[| Fig. En politique, pousser plus loin une opinion
déjà relativement extrême. On est bien vite dépassé
en révolution. ||3° Être plus grand, plus haut, plus
long. Il le dépasse de toute la tête. || Être plus
saillant. Cette maison dépasse les autres. Ce soldat
dépasse la ligne. || 4° Dans un sens tout différent,
retirer un ruban, un cordon passé dans une bou-
tonnière, dans une. coulisse. || Terme de marine.
Dépasser un câble, en faire sortir le bout par son
écubier. Dépasser un mât de hune, de perroquet, le
faire descendre assez pour que la tête en sorte du
chouquet et des barres. || 5° Se dépasser, v. réfl.
Aller plus loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de
se dépasser.
— HIST. xv" s. Bel oncle, vous avez failli à votre
entente; un autre vous despasse de la femme que
vous vouliez avoir, FROISS. H, m, 130. Exille getta
un coup merveilleux après ung dépasser qu'il flst
pour en rompre ung autre, Perceforest, t. v, f" 8,
dans LACURNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et passer ; provenç. des-
passar. Dans de'-passer, aller au delà, le préfixe
dé.... est augmentatif; dans dé-passer un ruban, il
exprime l'action inverse à celle de passer.
f DÉPASSIONNER (dé-pa-sio-né) , v. a. Effacer
les traces d'une passion. Dépassionner une discus-
sion. Il Se dépassionner, v. réfl. Se délivrer de sa
passion.
— HIST. xvi" s. [Cela] le fait, de chaude fureur,
courir de çà, de là, tl'un costé et d'autre, despitant,
menaçant, provoquant, battant les hayes et buis-
sons à grandz coups d'espée ruez en vain par ire
dépassionnée [poussée par la passion], Akctor, ro-
man, f° 94, dans LACURNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et passion.
f DÊPÂTISSER (dé-pâ-ti-sé), v. a. Terme d'im-
primerie. Distribuer les caractères d'imprimerie mê-
lés, mis en pâte.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pâte.
fDÉPAVAGE (dé-pa-va-j'),s. m. Action de dépaver.
— ÉTYM. Dépaver.
DÉPAVÉ, ÉE (dé-pa-vé, vée), part, passé. Les
rues dépavées.
DÉPAVER (dé-pa-vé), v. a. ôter le pavé. On dé-
pave les boulevards. || Se dépaver, v. réfl. Être dé-
pavé. Bientôt les rues se dépavent, des barricades
s'élèvent,
— HIST. xvi« s. On eust donné commission aus
femmes de dépaver les rues, PARE, t. m, p. 706.
— ÉTYM. Pé.... préfixe, et paver.
DÉPAYSÉ, ÉE (dé-pè-i-zé, zée), part, pissé.
Il 1° Mis bois de son pays. Le Français une fois dé-
paysé. Il Substantivement. Elle faisait donc son pos-
sible. Que ces pauvres dépaysés, Pour la plupart
dévalisés.... SCARRON, Virg. frai;. 1.1| 2° Fig. J'étais
tellement dépaysée par Marseille, sÉv. 528. || Se
trouver dépaysé dans une société, y rencontrer
n grand nombre de visages inconnus, nouveaux.
î| 3° Traduit. Hippocrate dépaysé, Paris )654.
t DÉPAYSEMENT (dé-pè-i-ze-man), s. m. Actio
de dépayser. || Changement d'habitudes, d'occupa-
tions, d'idées.
— ÉTYM. Dépayser.
DÉPAYSER (dé-pè-i-zé), v. a. \\ i° Faire changer
de pays, de lieu. || Par extension, c'est dépayser un
homme mal à propos, que de vouloir, après sa
mort et sans sa participation, tourner un nom qui
doit lui être propre en un nom tout différent et qui
lui sera toujours étranger, Auteurs déguisés,p. 338.
Il Fig. Ils essayent de civiliser la doctrine en la dé-
paysant du collège, BALZ. liv. vu, lett.' 49. || 2° Faire
qu'une personne ne puisse retrouver son chemin.
Les sinuosités de la route le dépaysèrent tellement
qu'il ne savait plus où il était. || Fig. Faire prendre
le change, détourner de la voie. Il ne manqua pas
de se munir de circonspection et d'égards pour
dépayser le public, mais le public n'est pas si sot
qu'on pense, HAMILT.. Gramm. )0. || 11 se dit aussi
de choses auxquelles on donne une apparence qui
les masque. Voilà donc ce cher paquet, le voilà;
vous avez très-bien fait de le déguiser et de le dé-
payser un peu, SËV. 39). Nous étions convenus d'un
secret entier qui nous faisait cacher nos conversa-
tions et les dépayser, ST-SIM. )5, )72. Il n'y au-
rait qu'à faire mettre dans les gazettes que V. M. va
à Spa pour dépayser les nouvellistes, VOLT. Roi de
Prusse, )4. Il 3° Mettre une personne sur un sujet
nouveau pour elle, sur des matières auxquelles elle
n'est point préparée. || 4° Se.dépayser, v. réfl. Quitter
son pays. Que mon coeur fut navré ! je ne vis plus
pour elle d'autre ressource que de se dépayser, 1. 3.
ROUSS. Conf. vm.
— HIST. XIIIe s. Chi [ici] parolle de chiaus [ceux]
ki sunt de.spaîsié, PIERRE DE FONTAINE, ch. )7, dans
DU CANGE, dispatriare. Or sachiés ke cil ki sunt des-
païsié [bannis], ki sunt restabli, il sunt restahli en
quatre coses: la première.... ID. ib. \\ xvrs. On con-
noist toujours de quelle nation est un homme, ou
par le langage, ou par sa façon de vivre ordinaire,
ou par l'habillement, ou bien par quelque trait na-
turel de son ramaige qui lui escliappe quand il s'ou-
blie, pour quelque dépaysé qu'il soit, CARLOIX, 11, ).
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et pays; picard, dépaysé.
f DÉPEÇAGE (dé-pe-sa-j), s. m. Action de dé-
pecer. Le dépeçage des vieux bateaux.
— ÉTYM. Dépecer.
DÉPECÉ, ÉE (dé-pe-sé, sée), part, passé. Mis en
morceaux. Une volaille dépecée. || Tuile dépecée,
tuile échancrée.
DÉPÈCEMENT (dé-pè-se-man), s. m. Action par
laquelle on dépèce, on met en pièces. || Fig. Déjà
même, avant l'entrevue d'Erfurt, quand Sébastiani
était revenu de Constantinople, quoique Napoléon
parût tenir encore à ce dépècement de la Turquie
d'Europe.... SÉGUR, Hist. de Nap. 1, 3.
— ÉTYM. Dépecer.
DÉPECER (dé-pe-sé. La syllabe pe se change en
pè, quand la syllabe qui suit est muette : je dépèce,
je dépècerai; le c prend une cédille devant a ou 0:
nous dépeçons, je dépeçai), v. a. || 1° Mettre en
pièces, couper en morceaux. Dépecer un vieux ba-
teau. Eux venus, le lion par ses ongles compta, Et
dit : nous sommes quatre à partager la proie; Puis
en autant de parts le cerf il dépeça, LA FONT. Fabl.
1, 6. Ces vils magistrats, dont Juvénal, non moins
satirique mais plus plaisant et plus gai qu'à son ordi-
naire, rassemble les successeursautourd'un énorme
turbot, délibérant gravement sur les moyens de
l'apprêter sans le dépecer, DIDEROT, Règne de Claude
et Néron, 1, 28. Ses figures sont placées sur trois
lignes parallèles, en sorte qu'on pourrait dépecer
son tableau en trois mauvais tableaux, ID. Salon c~
1767, GFuvres, t. xiv, p. 309, dans POUGENS. || par
extension. Des peuples barbares ravagèrent ce pays,
le dépecèrent, MONTESQ. Lett. pers. )36. || Fig. Les
Grecs et les Chinois ont été des fripons et des igno-
rants qui ont dépecé chacun ce grand système, DI-
DEROT, Musique des anc. || 2° Tfc.-me de métier. Ou-
vrir les peaux à faire des gants en les étirant dans
tousJes sens. || 3" Se dépecer, v. réfl. Être dépecé.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Avril François Avril François /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Avril François" or dc.contributor adj "Avril François")Jean Fouquet : peintre et enlumineur du XVe siècle : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, galerie Mazarine, du 25 mars au 22 juin 2003] / sous la dir. de François Avril /ark:/12148/bd6t53839297.highres Manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale de France.. , Manuscrits enluminés d'origine insulaire : VIIe-XXe siècle / Bibliothèque nationale, Département des manuscrits, Centre de recherche sur les manuscrits enluminés ; [réd.] par François Avril et Patricia Danz Stirnemann /ark:/12148/bd6t5371120j.highres
- Auteurs similaires Avril François Avril François /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Avril François" or dc.contributor adj "Avril François")Jean Fouquet : peintre et enlumineur du XVe siècle : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, galerie Mazarine, du 25 mars au 22 juin 2003] / sous la dir. de François Avril /ark:/12148/bd6t53839297.highres Manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale de France.. , Manuscrits enluminés d'origine insulaire : VIIe-XXe siècle / Bibliothèque nationale, Département des manuscrits, Centre de recherche sur les manuscrits enluminés ; [réd.] par François Avril et Patricia Danz Stirnemann /ark:/12148/bd6t5371120j.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 127/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f127.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f127.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f127.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f127.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f127.image × Aide