Presse et revues
6 pages
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / directeur Henri Desgrange
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1930-09-21
Contributeur : Desgrange, Henri (1865-1940). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327071375
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 21 septembre 1930 21 septembre 1930
Description : 1930/09/21 (A31,N10872). 1930/09/21 (A31,N10872).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k46332369
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-248
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 28/12/2016
L'Auto
8êdaction, Administration, Publicité:
10, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS
TÉLÉPHONE
Provence....... 49-14 , Provence........ 90-37,
Provence....... 53-82 \ Provence 64-15
Provence. 00-36 j Inter-Provence. 218
Provence 90-34 i Lignes réservées
'Provence....... ,Provence.......
"
Adresse Télégraphique . ^élauto-Parïs
DEUX FILS SPÉCIAUX
- Directeur-Rédacteur en chef î
Hçnri DESGRANGE
AUTOMOBILE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME & TOUS LES SPORTS-
r
Le numéro : 25 centimes *
BELGIQUE s 30 centimes
31C ANNEE - N" 10.872 - QUOTIDIEN
Dimanche 21 Septembre 1930
ABONNEMENTS
, '3 mois 6 mois 1 an 1
Seine et Seine-et-Oise.,.... 21 fr. 42 fr. si"fr.
Départements et Colonies. 22 fr. 43-fr. 82 fr.
Belgique (francs belges) 130 fr., ,
\ Union postale 35 fr. 70 fr. 140~Âr.
Étranger 5 ( Autres pays.. 50 fr. IUO fr. 200 fr.,
On s'abonne dans tous les bureaux de poste -, ; "
Compte chèques postaux ~ 1154-68 » .
LES CHRONIQUES DE « L'AUTO »
EN VOYANT AU CINEMA
COStES ET BELLONTE
SE POSER A NEW-YORK
Le cinéma, F autre SOIT, a réédité,
; pour moi, l'arrivée de Costes et Bellonte
à New-York, une arrivée émouvante,
dans une lumière grise. En voyant la
: foule américaine se ruer autour de nos
aviateurs comme la fouie française se
rua autour de Lindbergh, il y a trois
ans, en voyant sur le terrain de Curtiss-
field le drapeau de France ondoyer du
même mouvement que celui des Etats-
Unis, j'ai été pris d'une émotion pure,
simple, profonde, d'une émotion qui
était faite d'orgueil, d'admiration et de
gratitude.
'1 Donc, grâce à eux, qui sont deux gars
de chez nous, deux ailes de France vo-
iieïiii de nouveau plus, haut que toutes
les autres. Grâce à eux, le nom de Fran-
çais est un peu plus synonyme de supé-
riorité, de force, d'audace. Grâce a eux,
une race entière se sent obscurément
plus de fierté, plus de grandeur, plus de
puissance.
Leur envolée poignante du Bou-rget a
fait revivre. -dans ma, mémoire celle de
Nungesser et Coli, et il, me semble que
leur triomphe calme, posé et tranquille
comme le triomphe de tous les êtres
forts" a vengé l'infortune de ceux qui se
perdirent à. jamais dans les étoiles en
mettant leur foi et leur vie au service
d'une cause immense.
Nungesser et Coli, Costes et Bellonte!
Ces noms demeurent inséparables dans
mon esprit et, si la France doit un jour
élever un monument pour perpétuer le
souvenir de l'exploit fantastique, je crois
que tous les quatre devront être gravés
du même burin, et avec le même culte,
a.u ccnur de la même pierre.
De la gloire immense de leurs ailes.,
il y a de la gloire qui tombe, un peu sur
chacun de nous. Si j'étais maintenant;
en terre étrangère, il me semble' qu'a la
nouvelle de leur audace comme à celle
de leur victoire, ma poitrine se serait
gonflée d'un orgueil terrible et que l'en-
vie m'aurait saisi de courir h travers les
rues en criant : « Comme . eux, je . suis
Français. »
Ils ne sont pas seulement digne de
nos applaudissements. Nous leur devons
bien autre chose que des félicitations,
■antre chose :qui doit se traduire par la
reconnaissance d'un peuple
y* ■■ ■; x. ■
Ainsi, la supériorité d'une race peut-
elle s'affirmer autrement que dans la
rivalité..saBgïaTïte ainsi, l'Histoire d'une
-^pëut-^e mci»tea»nt,-—^'éerir-©.,.
avec autre chose que des heurts, — avec
-du- progrès. * j
Du seul coup d'ailes de deux hommes
de notre terroir, une page blanche de
l'Histoire. de France vient d'être rem-
.
plie, glorieusement remplie; une page
plus merveilleuse que toutes les autres
parce que ceux qui l'ont couverte n'ont
pas trempé leur plume dans l'intrigue, j
la ; révolte ou les conflits, mais seule-
ment dans la volonté, dans la simplicité
et dans l'amour de leur pays.
Deux fars, sortis de la terre lourde et
lancés soudain en plein ciel, y ont gravé
un grand nom — le nom de , France —
pour que le monde entier le lise, et sont
allés chercher eux-mêmes; Ll la force du
poignet, là-haut, des étoiles qui ont une
autre valeur que celles que se distri-
buentles hommes à la. faveur, de parlotes
et de favoritisme. Remercions-les, Ils
ont fait courir par-dessus les frontières
et les politiques, deux ailes immenses,
ouvertes comme les bras d'un peuple à
d'autres peuples; deux ailes où des co-
cardes étalées .se découvraient comme
le cœur d'une nation bonne et généreuse;
deux ailes qui. en passant sous le soleil,
laissaient traîner sur les mers et sur les
terres étrangères -une ombre grise qui
était l'âme, toute nue, ~ de la France.
ROLAND-LEINAD
AUTOMOBILE
A LINAS-MONTLHERY
TROIS RECORDS DU MONDE
SONT BATTUS PAR VOISIN
Les records de longue distance que v'.-
saient les quatre conducteurs (de Présalé,
Ton Voorminck, C. et L. Marchand) de la
12 cylindres Voisin, qui est en piste depuis
le 7 septembre, commencent à tomber
Ainsi, ' Voisin ajoute-t-il à sa collection
les trois records du monde suivants :
11 jours.
35.000 kilomètres.
12 jours.
Pour lès 35.000 kilomètres, la moyenne
horaire est de 123 km 960.
Pour les 12 jours, la distance couverte
est de 35.744 km. 036 (moyenne horaire ;
124 km. 111).
Hier, à sa 30ge heure de marche, ia
Voisin avait couvert 14.920 tours, soit
38.020 km 086 (moy. hor. : 123 km ~ 042)
LES GRANDES EPREUVES AUTOMOBILES
CET APRÈS-MIDI, SUR LE CIRCUIT PALOIS
SERA DISPUTE LE 16e GRAND PRIX DE L'A.C.F.
25 voitures seront au départ
Ce matin, 30 motocyclistes
seront aux prises pour le
Grand Prix de l'Union
Motocycliste de France
Le pesage
Pau, 20 septembre (de nos envoyés spé-
ciaux). — Les classiques opérations de vé-
rification des véhicules et des papiers des
concurrents et des >• conducteurs se sont dé-
roulées toute la. journée an parc des tri-
bunes. Un pubiic fort nombreux y .assista..
Parmi les personnalités du monde automo-
WILIJAMS
bile qui sont venues à,Pau on remarquait •
MM. de Rohan, président de l'A.C.F. ; Pé-
rouse, président de 'la, commission sportive ;
Moreau. Brisson. membres de la commis-
sion sportive; Dclpeyrous, de la commis-
Rion technique, tout l'état-major de l'A.C.
B.B., Rvec, à sa, tête, M. Chables-Combes,
l'animateur du Grand Prix ; G. Durand.
secreta.ire général de l'A.C.O. ; Jules Ségo,
via, de Sa.n Sébastian; Jean .Collin, - Rou-
quet, Mauve, Séguy, etc.
Tout se passa sans incidents et fort rapi-
dement, car les opérations étaient réduites
au strict minimum. A 17 heures, les oDéra-
tions furent définitivement closes
. — M. B.
Les partants
Plus de 3 litres
30. F. Montier (Ford 3.200 cmc.).
66. Ch. Montier (Ford 3.200 cmc.).
74. Ferrand (Peugeot 3,950 CIllC.).
48 H. • Stoffel (Peugeot 3.950 cmc.).
18. Birkin (Bentley 4.800 cmc.).
7:2. Lnly (Ariès 3.340 crne.).
3 litres
10. M. Lehoux (Bugatti 2.300 cmc.). •
32 Zauelli (Bugatti 2.300 cmc.).
64. Lumachi (Bugatti 2.300 cme.).
42. Daniel (Bugatti 2.300 cmc.).
2 litres
14. (T. Bouriat (Bugatti 2.000 cme.). "
6. Cz;iiko'l'\',ski (Bugatti 2.000 cmc.)
28. G. de Maleplane (Bugatti 2.000 cmc.)
40. Sabipa (Bugatti 2.000 cmc.).
22. Grimaldi (Bugatti. 2.000 cmc.).
44. Etancelin (Bugatti 2.000 cmc.).
52. Delaroche (Bugatti 2.000 cmc.).
68. Max Fourny (Bugatti 2.000 cmc.).
58. Williams (Bugatti 2.000 cmc.).
38. J. de l'Espée (Bugatti 2.000 cmc.).
1.500 cmc.
16. Wimille (Bugatti 1.500 cme.).
20. I-L Sénéchal (Delage 1.500 cmc.).
4- Casali (La Pçrle 1.500 cmc.).
54. J. Galipillat (Bugatti 1.500 cmc.).
36. De Bondelli (Bugatti 1.500 cmc.).
Conducteurs, de remplacement. —. Lehoax
n, désigné comme remplaçant Etancelin ;
Etancelin a désigné . Lehoux ; Bouriat a
désigné Divo et Chiron ; Daniel a désigné
Salllol. '
La - voiture 14, . que conduira Boumt
(concurrent M. Pontet) est la voiture d'en-
traînement envoyée . par l'usine; c'est une
de celles qui coururent à Monaco.
L'horaire et la distance
Le départ de la courSe aura lieu à 14 h.
L'épreuve comporte ; 25. tours . du circuit
de 15 km. 835, soit 395'km. 875.
(Voir la suite en rubriques
Automobile et Motocycle)
L'ATHLETISME INTERNATIONAL
Aujourd'hui
au stade de Fémina Sport
a lieu
LE MATCH FRANCE-JAPON
D'ATHLETISME FEMININ
Les équipes - féminines d'a.thléti'sme du
Japon et de France, qui ont participé aux
récents; Jeux mondiaux de' Prague, vont se
retrouver aux prises, cet après-midi, en
match., a deux, au stade de Fémina Sport.
à la porte d'Orléans.
On 'sait que les Japonaises, ayant i1 leur
tête Hitomi, la recordwoman du monde du
saut en longueur, ont fort bien figuré dans
la"compét itiori mondiale puisqu'elles se sont
classées au 4e rang des nations, après l'Ai
lemagne.' la Pologne et l'Angleterre C'est
1:\ une performance, appréciable, surtout s'
l'on_ veut bien se souvenir que les visiteuses,
; à l'exception'de i exception ' de Hitomi, sont venues ;1l1
' sport tout récemment. ••
^Contre cette jeune équipe, animée du vif
, désir de vaincre avant de regagner son
pays- que fera l'équipe de France dont la
performance à Prague semble avoir été au
dessous de :sa' valeur -réelle '? ; Nous osons
espérer qu elle aura à cœur de se réhabiliter
— et elle -en a besoin ! —- et ,que les lia(li-
deau.' Laudré. Jacobs. Behr," Vèllu, War
nier, etc.,' sauront résister victorieusement
au choc des filles du Soleil Levant
(Voir la suite en rubrique
■-le Sport et la Femme)
ON ANNONCE QUE...
Il est - possible qu'avant de rencontrer
Paulino, Griselle soit opposé à l'Anglais
Jack Stanley. Le match aurait lieu à Paris
" x
Des pourparlers seraient en cours pour la
conclusion d'un match Pierre Charles.
Schonrath.
x
La Fédération suédoise d' alh létisme vient
de conclure pour 1931 une rencontre inter
nationale avec l Allemagne. Ce match se
disputerait, quelque temps avant France-
Suède qui aurait lieu à Paris.
X ....
Le Marathon suisse, organisé par le
F.C. Zurich, sera disputé le P.8 septembre
prochain à Zurich,
, X
Le Championnat d'Italie de cross-coun'.rv
aura lieu sur 10 kilomètres, le 21 décembre
prochain, à Milan.
(Wide World.)
Deux coureurs français ont pris part aux courses de hors-bords qui ont eu lieu
dernièrement à Venise. Voici Ip, champion de /''/-(,;r;cf. M. Vasseur,
gagnant de la Coupe Field.
PREPARATION OLYMPIQUE
POUR 1932
Vous rappelez-vous
l'histoire de M. Joseph Faure
le 14 juillet 1927?
Que M. Morinaud fasse voter
au plus tôt les crédits nécessaires pour
la préparation olympique française.
Les années passent ; il semble plutôt
j qu'elles volent a la vitesse des plus ra
| pides bolides aériens.
Les Jeux Olympiques de Los Angeles
auront lieu en 1932, dans pas même vingt
mois.
Il ne faudrait pas recommencer, pour }p.
vote des crédits gouvernementaux néc eh
saires. à la préparation des athlètes et à la
participation de l'équipe française aux jeu*
de Ja Xe Olympiade, les erreurs de 192;.
■you.s vous rappelez certainement la mau-
vaise plaisanterie que nous joua. dans la
nuit du 1 i juillet 1927, un brave sénateur.
M Joseph Faure 1
Le Comité Olympique, Français avait de-
mandé au gouvernement, en 1926, les cré-
dits indispensables Un projet de loi spé-
cial fut nécessaire pour une partie des cré-
dits. Le gouvernement attendit des mois
pour le dépaser; les commissions parlemen
taires prirent tout leur temps pour le rap
porter : finalement la Chambre vota un
crédit de 2 millions (1.250.000 francs de-
vaient être votés ensuite), le 2 juillet 1927
Le projet alla devant le Sénat : personne
ne se méfiait; fin de session; sénateurs
lassés par cent projets divers qu'on leur
soumettait dans la confusion d'une séance
de nuit. M. Joseph Faure intervint et obtint
l'ajournement du vote.
Gros émoi. Manifeste du Comité Olympi
que Français et du Comité National des
Sports. Prêt d'un million par M. Coty Fi- j
nalement,^ vote par le Sénat du crédit offi I
ciel le 15 novembre 1927. quelques mois
seulement avant les Jeux d'Amsterdam.
A M. Morinaud de veiller
Il ne faudrait pas qu'on recommençât
Il peut toujours se trouver à la Chambre
ou au Séna.t un M. Joseph Faure quelcon
que qui fasse retarder de quelques mois le
vote des crédite.
Pour 1932, on ne, sait oti. en est . exacte-
ment la demande de subventions Apparem-
nient, il faudra plus d'argent pour Los
Angeles que pour Amsterdam Pour Amster,
dam le C.O.F, avait obtenu 3.250 000 fr
dont 3 millions seulement furent dépensés
, Ponr 1932, on dit que la demande de sub
vent ions serait de 7 millions Quoi qu'il en
soit, qu'on se dépêche..
Et surtout qu'on ne renouvelle pas les
mêmes erreurs qu'en 1927. erreurs renou-
velées cette annee encore, puisque l.a sun.
vention pour les Jeux Universitaires inter-
nationaux de Darmstat (352.000 francs)
ne fut votée qu'au dernier moment, quel-
ques semaines seulement avant - les Jeux,
ce qui provoqua les incidents qu'on se
rappelle entre les fédérations et le C.N.S
L'initiative privée
Resterait évidemment — ce que d'aucuns
avaient suggéré voilà longtemps déjà -
Je recours à l'initiative privée pour parfaire
la subvention gouvernementale.
En Italie, en Sui.sae. en Angleterre, Fini
tiative privée aido le gouvernement On
avait suggéré un pourcentage sur les re
cettes sportives pendant un certain temps
Mais le C.N.S. n'en veut pas et préfère
laisser le crédit à la charge du trésor pu
blie. Qu on le vote alors en temps Mile,
— Marcel ger.
Abonnement du Salon
La documentation technique de l'Aino
mobile occupe dans l Auto, pendant la durée
du Sa!on. une place considérable
Beaucoup de nos lecteurs désirent être
assurés de posséder cette documentation
complété -
C est pourquoi nous avons décidé de cr*"!
un abonnement spécial du Salon, compre ;
nant I envoi-dos numéros compris entre le
1er et le 15 octobre 1930
Le prix de cet abonnement est de 5 francs
pour la France et les colonies, de 7 fr■ 51'
pOlir, tes- pays étrangers d'tinic)n postale
et de 10 francs pour les autres.
FOOTBALL PARISIEN
LE CHAMPIONNAT DE PARIS
DE LA SAISON 1930-1931
COMMENCE AUJOURD'HUI
Le Club Français et le Red Star,
premier et second de la saison dernière,
seront en présence à Saint-Ouen
.LE PROGRAMME DE LA JOURNEE
Stade de Paris :
Red Star Olympique-Club Français
Stade de Saint-Mandé :
. U.S. Suisse-Racine C. France
Stade Jean Bovin :
Stade Français-C.A. S. Généraux
Bon rg-la-Reine :
C.A. XIV-C.A. Paris
On sait combien la lutte est ardente
entre les clubs de , division d'Honneur de
la Ligue de Paris pour l'attribution du titre
de Champion de la capitale.
Chaque année, i'épreuve officielle - pari-
sienne donne lieu à toute une série de ren-
contres extrêmement disputées. Les équipes
s'entrebattent avec une régularité déconcer,
tante, et chaque match donne lieu à une
partie âpre et sévère dont le vainqueur
ne peut être escompté.
La saison dernière le Club Français,
déjà. tenait du titre conserva la première
place d'un tout petit point et son suivant
immédiat était le Red Star Olympique qui
fit un retour remarquable ■ et impitoyable.
Or pour la premièr^rjotfrnée du Champion-
nat 1930-1931, les deux vieux adversaires
seront aux prises, snr le populaire terrain
du Stade de Paris.
La, majorité des sportifs habitués à suivre
les évolutions des équipes de la capitale,
accorde ses faveurs; au Club Français C'est
une opinion, et, elle défendable.
Mais en étudiant la composition des deux
«onze s, il semble 1 que. c'est' peut-être, en
étant si catégorique, négliger les chances de
l'équipe du Red Star Olympique qui se pré-
sentera avec ses meilleurs éléments bien dé-
cidés i% lutter ardemment pour battre le
Club et affirmer en même temps ses pré-
tentions an titre.de Champion de Paris;
Le Club Français aura peut-être une meil-
leure tenue d'ensemble que son 'adversaire.
Mais celui-ci- bénéficiera des services excep-
tionnels de; footballeurs de grande classe
tels rphépot, Diaz. 'Finamore et Pinel
La manière ' dD Club est plus sobre et
plus cei-.taine, . Celle du ,Red Star est plus
fine, plus fantaisiste.
Lequel des deux rivaux l'emportera ?
Bien malin qui pourrait- le dire avec cer-
titude ?
A Saint-Mandé, l'U.S. Suisse recevra le
Racing Club de France. C'est encore là une
rencontre fort intéressante, car si, le Ra-
cine Club de France dont l'équipe est cons-
tellee d'étoiles de première grandeur a déjà
cette saison fait preuve de sa valeur, l'U.S.
Sui'&se est pour tous une inconnue. Son en-
traînement s'est effectué en silence, presque
en secret et la voir jouer aujourd'hui, c'est
presque de l'inédit. Chez eux, devant leur
public chaud et expansif, les Suisses de
Paris ont souvent accompli de très beaux
exploits. Ils pratiquent généralement un jeu
d'une 'bonne valeur technique si parfois un
peu compliqué et inefficace. MaÍ-B: l'ensemb'e
du « onze » se donné , avec tant, de foi et;
d'application qu'il peut se comporter for)
bien en face des meilleures formations.
Il paraît - cependant que le Racing doit
vaincre cet après-midi à Saint-Mandé, car
■sa défense et sa ligne d'attaque sont de
tout premier ordre, Mais attention à l'excès
de confiance.
Au stade Jean-Bouin, à Auteuil, au mi-
lieu d'une belle réunion d'athlétisme, le
Stade Français aura comme opposant le
C.A.S. Généraux qui, nouveau promu en
. . ; i DIAZ (Red S bar)
division.d'Honneur, espère bien démontrer
qu'il y est parfaitement à sa place Aussi
les stadi.stes auront-ils , fort à faire pour
endiguer les fougueuses percées des avants
« ciel et blanc ». Mais il semble que l'expé-
rience plus grande des joueurs au maillot
bleu et rouge, leur,'homogénéité plus cer
taine et la présence dans leurs rangs de
joueurs hors ligne comme Bunyan et Pa
villard leur permettront de prendre l'avan
tage et d'acquérir les trois points de la
victoire.
Enfin le quatrième match de division
d'Honneur se jouera, à Bourg-la-Reine, où
le C.A. XIV sera l'hôte du C.A Paris,
Jouer le. vaillant C.A. ,sur son terrain, ce
n'est pas un.e sinécure pour l'adversaire.
Ardente, volontaires', et d'un. -courage sans
limites, les « violet et noir > s'emploient
avec un tel cran qu'ils parviennent fréquem-
ment à vaincre ou tenir en échec des ad-
versaires qui lui sont techniquement supé-
rieurs. '
Le C.A. Paris se laissera-t-il imposer la
façon juste mais ; gênante du C.A XIV ?
Toute la question est là et c'est aux joueurs
de Charentonneau de la résoudre à ieur
avantage Nous croyons à. leur victoire.
tout en reconnaissant que le C.A. XIV ,a
des chances de démolir notre pronostic —
L. G.
IVoi-r la suite e1l rubrique Football.)
En MARGE
Pour les clubs sinistrés du Midi
Quand ccnnaltrons-nous les résultats des
souscriptions ouvertes en leur faveur ?
— Allo'. ln, Fédération de Rugby ?
— Vous désirez •>
— Pourrais-je connaître les résultats de
la souscription que vous avez ouverte en
faveur des cJuhssinistri-s du Midi... le total
des sommes recueillies à ce titre, ct, leur
utilisation ;
— Impossible pour. le moment de vous
renseigner La personnalité compétente est
en vacances. Au surplus, rien de définitif
D'a encore été fait.
— Le bilan de l'opération ne sera, donc
établi et connu... ? 4
— Que dans quelques semaine? , f
— Merci. ■
■ , -'X '
-r-, Allo. la F&lér.ation de Football ? ,
— . (Pour la suite, voir lo paragraphe
précédent)"" ,
- Merci. 1
i i 'X' ■■■'■•
— Allo, le Comité National des Sports.-
— (Pour la suite, voir le même pat'a-
graphe).
—- Merci.
X
.Ljes inondations datent de février.
Les oboles ont été' recueillies au prin-
temps. _ -
L'admin).st)'at!on n'est pas ii, seule à ,!Jp-
pliquer en Franco le vieil iuin,«To Chi va
piano... ■
— J. D.
CET APRES-MIDI, AU VELODROME BUFFALO
36 COUREURS DE VITESSE SÉLECTIONNÉS
SE DISPUTERONT LE 32e GRAND PRIX DE L'U.V.F.
Faucheux, Moeskops, Piani,
Kaufmann, Bergamini et
consorts interrompront - ils
enfin la série des succès
de Lucien Michard ?
Le 320 Grand Prix de l'U.V.F. sera dis-
puté, cet après-midi, au vélodrome Buffalo.
C'est lac une belle bataille en perspective;
car il n existe pas un seul coureur de vi-
tesse qui ne désirerait ardemment inscrire
son nom au palmarès glorieux d'ime épreuve
e1assique dont les vainqueurs furent tous
ceux qui illustrèrent le sport cycliste
Il convient, en effet, de rappeler ici que
le Grand Prix de l'U.V.F. fut une compé-
tition toujours briguée avec ardeur par
l'élite mondiale de la vitesse pure.
Si vous en doutiez, il suffirait pour vous
de jeter un coup d'œii sur la liste des triom-
phateurs et de ceux qui se classèrent aux
places d honneur de la course, depuis l'an
née de sa création. Jugez donc plutôt :
1894, Zimmermann, Banker, Edwn.rds.
1895 : Banker, Morin, Boiirillon, 18% :
pns couru; 1807 : Morin, Nossam, Bouril.
lon ; 1898 : Deschamps, Grogna, Padby;
1899 TommaseHi, Grogna, J.-B. Louvet;
1900 : Domain, Gasoovne, Mathieu; 1901 :
Conelli, Jacquelm, Vandenborn ; 1902 :
Bourotte, G:r'ogna, Meyer-s ; 1903 - E!le-
gaard, MeycTs, Piard ; 1904 : Rutt, Piard,
Mayer ; 1905 : Mayer, Poulain, Kramer ;
1906 : Poulain, Kramer, Mayer ; 1907 :
Ellegaard, Mayer, Rut-t; 1908: Friol, E'ie-
gaard, Rutt; 1909 : Rutt, Ellegaard, Du-
pré: 1910 : Friol, Ellegaard, Dupuy; 1911:
Friol, Ellegaard, Hourlier; 1912 (Eté) :
Ellegaard, Moretti, Pouchois - (Hiver) :
Pouchois, Frial, Du pré ; 1913 : Moretti,
Brio1. Ellegaard; 1919 : Dupuy, Poulain,
Casas; 1920 : Bailey, Otto, Dupuy; 1921 :
Horder, Lucien Louet, Fournous ; 1922 :
S pe,tr,s, Moretti, Moeskops, Bailey; 1923:
lVIoeskops. Michard, Moretti, De-,ra'eve ;
1924 : Michard, Guyot, Cu,not ' : 1925 :
Nlichard, Degraeve ; 1926 : Michard, Sehi!-
; 1927 : Faucheux, Moeskops; 1928 :
lVIièhard, Faucheux ; 1920 ■: Bergamini,
Moretti.
Avouez qu'il y a là de quoi tenter tous
ceux qui peuvent émettre quelques préten-
tions et qui sont avides de lauriers !...
Cette année le s organisateurs ont retenu
36 candidats à la victoire et ils vont leur
faire subir l'épreuve ainsi que suit : six
séries, trois repêchages, trois demi-finales
et une finale à trois.
Celui qui se sera montré le meilleur et
qui aura passé à travers un tel filtrage
aura bien le droit de se montrer fier de
son succès.
Une finale des seconds et des troisièmes
servira de fiche de consolation aux battus
honorablement.
Les séries ont été composées de la façon
suivante :
Première série. Michard, Matlreron,
Ribeyre, Guyot, Fritscher, H. Razetti.
Deuxième série. — Moeskops, Chapalain,
Roudy, Rebour, Maeder, A. Razetti.
Troisième série — Faucheux, Moretti,
Couder, Minella, Merceron, Bertrand
*
Quatrième série. — Piani, Arlet, Rohr-
bach, Bocher, Thunus, Court.
Cinquième série. — Ivaufmann, Schilles,
Chéron, Bridier, Jousseaume, Tissot.
Sixième série. — Bergamini, Mourand,
N. Engel, Lecornu, Delord, Coutarel.
Les « têtes de série » sont donc Lucien
Michard, Moeskops, Faucheux, Piani Kauf.
mann et Bergamini: mais un tel choix (qui
MANERA .
est en somme logique) ne veut pas dire
.qu'on n'envisage pas l'échec de ces hommes
placés au poste d'honneur. Tenez pour cer-
tain que nous aurons à enregistrer des dé-
faites et des surprises. Les Mourand, Mo-
retti et Arlet, par exemple, sont hommes
,à savoir se 'défen,dr'e.
Si nous reportons nos regards sur -le. pal-
marès, nous voyons que (parmi les concur-
rents de ce jour) Moeskops, Michard, Fau-
cheux et Bergamini ont déjà gagné le Grand
Prix de l'U V.F.
Michard, en particulier, a triomphé quatre
foie dans cette épreuve.
* Qui -9'impose-ra à wi,,riyaaxt eet. 3.lll"ès-
midi ?' Un nom vient Immédiatement sur
les lèvres : celui de Lucien Michaid, cham.
pion de France et du monde, vainqueur du
Grand Prix de Paris et du Grand Prix de
Bordeaux en cette seule année 1930.
' Von (a vuite ev rubrique Oi/cltsme l
COURSE A PIED
C'EST AUJOURD'HUI
A CHARLOTTENBOURG
QUE JULES LADOUMEGUE
COURRA CONTRE PELTZER...
... et peut-être aussi contre le record
du monde des 1.500 mètres.
Rappelons, en quelques lignes, fa grande
épreuve d'aujourd'hui, à Charlpttenbourg :
le 1.500 mètres fameux qui doit opposer
notre national Ladoumègue; aux Allemands
Peltzer et Wichman, au Polonais Petkie-
wiçz et peut-être aussi à un ou deux autres
grands spécialistes des 1.500 mètres
On sait que le Finlandais Nurmi devait
être de, la partie, mais on sait aussi que
ledit Nnrmi a préféré à ce rude 1.500 mè-
tres, une plus facile exhibition sur i milles
anglais.
Jules Ladoumègue, parti avec Beddari
et Miohot, est bien arrivé vendredi à Ber-
lin, où l'attendait une réception enthou-
siaste.
Souhaitons pour lui une ovation plus cha-
leureuse encore après la grande course J'au-
jourd'hui... et faisons des vœux
Et puis, surtout, ne nous frappons pas,
Ladoumègue doit sortir victorieux de ce
rude tournoi. -,
ATHLETISME
Le 11e Meeting international
du Stade Français
se déroulera aujourd'hui
à 14 h., au Stade Jean-Bouin
On y verra :
Magnusson, Tomlin, Berger
et un superbe lot d'athlètes français
Le Stade Français organise aujourd'hui,,
à 14 heures, au stade Jean-Bouin, son
XI0 Meeting International d'athlétisme.
C'est dire si le vieux club a l'habitude de
la mise au point de ces manifestation&
Celle-ci sera - pourtant différente des pré
cédentos en ce sens que les Championnats
de France do relais, intercalés au pro-
gramme, ont obligé le club organisateur à
réduire la participation étrangère.
Encore faut-il reconnaître que le Stade a
eu la main particulièrement heureuse dans
le choix de ses invités, étrangers puisque
ceux-ci son6 le Suédois infi,gnusson, vain.
queur du " Hoosevolt ) ; l'Anglais Tomlin.
vainqueur des Jeux de l'Empire Britanni-
que. et le Hollandais Berger, champion
d'Angleterre des 100 yards et de Hollande
des 100 mètres. Contre'ces « as » tous Tes
meilleurs Français, à l'exception de La.
doumègue et d'Auvergne, seront présents
Les Critériums de France de relais cons j
tituent un autre événement étant donné la
participation des meilleures équipes fran
çaises avec leurs champions et enfin le
match de Championnat de Paris de football
Stade Français contre C.A.S.G., sera suivi
avec intérêt, car il oppose deux équipes
scientifiques,4 très près l'une de l'autre.
La réunion commencera fort exactement
il, h' heures, et, comme elle est très chargée
l'horaire établi sera respecté
(Voir la suite en rubrique Course à pied.)
Rai),i)eloits que toutes communication
concernant le journal devront être adressées 1
ri 111 le Directeur de "Auto.
MOTOCYCLE
Henne, sur 750 eme. B.M.W.
a battu, hier, à Munich
le record du monde de vitesse
... A 221 kilomètres 539 de moyenne
Berlin, .?0 septeî)2bre.. — On n'ignore pas
la rivalité qui .sépare actuellement la cons-
truction anglaise et la- construction alle-
mande sur le propos de savoir laquelle des
deux possédera la machine la plus rapide
du monde. Les -bostilite.s commencèrent
lorsque Henne, pilote de la célèbre firme
allemande B. M. \V., réalisa sur ' le mille,
départ la.ncé, tout près de de 217 kilomètres
à l'heure, devenant ainsi titulaire du record
du monde toutes catégories de motocycle
En grande hâte la construction ànglaise
mit au point l'O.E.C. Jap'qui, aux mains
de J S. Wright, pulvérisa le record exis-
tant effectuant; le ; 31 août, à Arpajon, le
mille lancé en 26 s. 50/100, mû}' hor..
218 km. 617 et le kilomètre lancé en
16 s. 29/100, moy. bar.: 220 km ' 995.
Henne avait annoncé son intention de se
remettre en ligne pour essayer à, son tour
de reconquérir le titre mondial On pensait
généralement qu'il utiliserait une nouvelle
1.000 cmc.-B.M.W. créée spécialement pour
cet exploit; en réalité, il n'en est rien. La
firme B.M.W. a bien étudié la 1.000 cmc.
en question, mai-s elle a décidé de ne la
construire que si la 750 cmc. des records
modifiée notamment dans l'entraînement du
Compresseur utilisé pour le moteur s'était
montrée insuffisante au point de vue vitesse
C'est donc avec une 750 cIDe. — et avec
une 500 CIDC. également — qu'Henné a
pris le départ, hier, au cours de la première
Journée des Records organisée à Ingolst-adt,
près de Munich. Les tentatives ont ét&
couronnées par le succès puisque quatre
records du monde furent battus, dont celui
de Wright.
B.M.W. a donc reconquis son record da
monde toutes catégories, avec la moyenne
formidable de 221 km. 539; tandis qu'avec
sa moto 500 cmc. il réalisait La vitesse de
203 km. 504 contre 200 km. 200 r„inc!,->n
record.
— J.
D'UN JOUR A L'AUTRE
L'INGERANCE MINISTERIELLE
r jgjtik /j) Il faut . se réjouir de "voir ''
notre ministre ; de l'Education
Physiques- mettre > le ■ nez ; dans
éBmjÊW les affaires de nos Fédérations
lorsque celleg-ci ne trouvent pav
cn elles-mêmes les. ressources
morales nécessaires pour remédier aux mauv.
de l heure Irésente. J'ai souvenir d'un temps
où le prédécesseur de M. Morinaud n'avait
pas cru devoir suppléer ci l'insuffisance fé-
dérâtive en matière de mutation par l'ins-
t-itntion d'un organisme placé sous sa main
et auquel il aurait donné des directeurs.
Il arguait que son rôle ne consistait pas •
à marcher sur les plates-bandes des fédé-
,ratio?is.
Il avait tort et il exprimait ainsi uns ,
idée parfaitement fausse.
Certes, le ministre de l'Education Phy-
sique n est là ni pour doubler, ni pour faire
la besogne des Fédérations ; mais il est là,
incontestablement, pour veiller à la moralité
du sport et pour empêcher les jeunes gens
français de se transformer en histrions et
empêcher clubs et fédérations de fouler aux
pieds la morale sportive.
M. M orinaud a donc parfaitement raison
d'inviter les fédérations à lutter de tout leur
'fouvoÚ' ' contre les actes de brutalité ; il
exerce ainsi très légitimement èt très no-
blement sa haute fonction. ;
Et pendant qu'il y est, qu'il n'hésite pas y
qu'il entre dans le vif de tous les sujets;
qu'il ,prenne par les cornes tous les animaux
malsains; qu'il nèttoie 1108 écuries qui en
ont un fier besoin.
Qu'il multiplie les circulaires ! Il laissera
ainsi" le jour où les hasards de la. politique
nous priveront dè sa bonne volonté le 0'(1,
venir d'un 'homme actif el qui noès toitlait
du bien... „ •
A'e'pas croire qu'il en sera de ses .circu-
laires comme d.e toutes les circulaires mtM!$-
térielles. La chose dépendra surtout de snn
énergie et de sa volonté de bien faire. Il
connaît mieux que moi les moyens dont il
dispose pour se faire écouter
AERONAUTIQUE
L'HOMMAGE NATIONAL
A CLEMENT ADER
Le ministre de l'Air est attendu ce matin
à Muret
Muret, 90 septembre par dépêche). , —
Les fêtes de commémoration de Clément
Ader se sont poursuivies tous ces jours-ci
avec éclat.
Ce matin, M. le général Barès, inspec-
teur général de l'Aéronautique a inaugiîré
le camp d'entraînement du vol à voile, à,
Estantens, près Muret.
Après le baptême du centre, par Mme
Vincent Auriol qui a répandu une coupe
de Champagne symbolique dans, un stand,
au-dessus d'une aviette à voile, plusieurs
pilotes ont volé avec grâce et sûreté.
M. de Manthé a remercié les autorités
et un vin d'honneur a été offert aux ifivi-
'tés...
Le ministre de l'Air .éét attendu demaiQ"
à 10 heures du matin pour la grande )o!t[r-
née
Allô! Allô!
a Légion d'Honneur, ainsi que l'Auto
l'a dit, vient d'être décernée à
l'un des grands amis de notre maison,
M. Emile Stem.
Celui-ci, dont. l'activité industrielle
est considérable, fut à l'origine de nom-
breuses affaires d'automobile et surtout
d'aéronautique. Nous avons un réel
plaisir a féliciter cet homme,, travailleur
sincère, dont le grand cŒu¡',lui tl, conquis
tant de sympathies. ; -
y e tout jeune ministère de la Santé
... publique vient d'installer son ad,
ministra.tion centrale, divisée en plu.
sieurs bureaux qui ont chacun des at-
tributions 'différent.es : natalité, protec-
tion de-l'enfance, - tuberculose:, hygiène
' générale, etc.
C'était le moment où jamais d'affec-
ter 11 ce ministère la direction des camps,
de vacances, lesquels s'apparentent très
bien avec la. lutte contre, les fléaux- des-
tructeurs de la. jeunesse. ,
On s'en est bien gardé ; sa.vez.vous à
quel ministère restent rattachés les
camps de vacances ? Vous ne le devine-
rez jamais. Au ministère. du travail, tout
simplement ! • •
Le Télépnoniste
TENNIS
La finale des
Championnats professionnels
se jouera entre Karel Kozeluh
et Vincent Richards
Ncw-YCirk. 20 septembre. — Ainsi qu'il
était facile de le prevoir, les deux finalistes
des. Championnats professionnels des Etats-
Unis seront Richards et Kozeluh, ce der-
nier devant • à peu près certainement four-
nir le vainqueur. Résultats des demi-fi-
nales :
Richards bat Snod,-rass 6-1, 3-6, 6-2.
Kozeluh bat Kinsey, 6-0, 6-2.
Avant, la « Tournée d'amitié », M. William Cutle.r a • , - ,
atlantique* français et allemands à un dîner dans son appartement deP^rk\^
ri Ney>-^oik. Voici, de gauche a droite, ctt commençant par le second - M Ju.' "
Henry, attaché a l ambassade de France; Costes; William Cutler ; James h- àthrr
maire de New-Ymk ; „
8êdaction, Administration, Publicité:
10, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS
TÉLÉPHONE
Provence....... 49-14 , Provence........ 90-37,
Provence....... 53-82 \ Provence 64-15
Provence. 00-36 j Inter-Provence. 218
Provence 90-34 i Lignes réservées
'Provence....... ,Provence.......
"
Adresse Télégraphique . ^élauto-Parïs
DEUX FILS SPÉCIAUX
- Directeur-Rédacteur en chef î
Hçnri DESGRANGE
AUTOMOBILE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME & TOUS LES SPORTS-
r
Le numéro : 25 centimes *
BELGIQUE s 30 centimes
31C ANNEE - N" 10.872 - QUOTIDIEN
Dimanche 21 Septembre 1930
ABONNEMENTS
, '3 mois 6 mois 1 an 1
Seine et Seine-et-Oise.,.... 21 fr. 42 fr. si"fr.
Départements et Colonies. 22 fr. 43-fr. 82 fr.
Belgique (francs belges) 130 fr., ,
\ Union postale 35 fr. 70 fr. 140~Âr.
Étranger 5 ( Autres pays.. 50 fr. IUO fr. 200 fr.,
On s'abonne dans tous les bureaux de poste -, ; "
Compte chèques postaux ~ 1154-68 » .
LES CHRONIQUES DE « L'AUTO »
EN VOYANT AU CINEMA
COStES ET BELLONTE
SE POSER A NEW-YORK
Le cinéma, F autre SOIT, a réédité,
; pour moi, l'arrivée de Costes et Bellonte
à New-York, une arrivée émouvante,
dans une lumière grise. En voyant la
: foule américaine se ruer autour de nos
aviateurs comme la fouie française se
rua autour de Lindbergh, il y a trois
ans, en voyant sur le terrain de Curtiss-
field le drapeau de France ondoyer du
même mouvement que celui des Etats-
Unis, j'ai été pris d'une émotion pure,
simple, profonde, d'une émotion qui
était faite d'orgueil, d'admiration et de
gratitude.
'1 Donc, grâce à eux, qui sont deux gars
de chez nous, deux ailes de France vo-
iieïiii de nouveau plus, haut que toutes
les autres. Grâce à eux, le nom de Fran-
çais est un peu plus synonyme de supé-
riorité, de force, d'audace. Grâce a eux,
une race entière se sent obscurément
plus de fierté, plus de grandeur, plus de
puissance.
Leur envolée poignante du Bou-rget a
fait revivre. -dans ma, mémoire celle de
Nungesser et Coli, et il, me semble que
leur triomphe calme, posé et tranquille
comme le triomphe de tous les êtres
forts" a vengé l'infortune de ceux qui se
perdirent à. jamais dans les étoiles en
mettant leur foi et leur vie au service
d'une cause immense.
Nungesser et Coli, Costes et Bellonte!
Ces noms demeurent inséparables dans
mon esprit et, si la France doit un jour
élever un monument pour perpétuer le
souvenir de l'exploit fantastique, je crois
que tous les quatre devront être gravés
du même burin, et avec le même culte,
a.u ccnur de la même pierre.
De la gloire immense de leurs ailes.,
il y a de la gloire qui tombe, un peu sur
chacun de nous. Si j'étais maintenant;
en terre étrangère, il me semble' qu'a la
nouvelle de leur audace comme à celle
de leur victoire, ma poitrine se serait
gonflée d'un orgueil terrible et que l'en-
vie m'aurait saisi de courir h travers les
rues en criant : « Comme . eux, je . suis
Français. »
Ils ne sont pas seulement digne de
nos applaudissements. Nous leur devons
bien autre chose que des félicitations,
■antre chose :qui doit se traduire par la
reconnaissance d'un peuple
y* ■■ ■; x. ■
Ainsi, la supériorité d'une race peut-
elle s'affirmer autrement que dans la
rivalité..saBgïaTïte ainsi, l'Histoire d'une
-^pëut-^e mci»tea»nt,-—^'éerir-©.,.
avec autre chose que des heurts, — avec
-du- progrès. * j
Du seul coup d'ailes de deux hommes
de notre terroir, une page blanche de
l'Histoire. de France vient d'être rem-
.
plie, glorieusement remplie; une page
plus merveilleuse que toutes les autres
parce que ceux qui l'ont couverte n'ont
pas trempé leur plume dans l'intrigue, j
la ; révolte ou les conflits, mais seule-
ment dans la volonté, dans la simplicité
et dans l'amour de leur pays.
Deux fars, sortis de la terre lourde et
lancés soudain en plein ciel, y ont gravé
un grand nom — le nom de , France —
pour que le monde entier le lise, et sont
allés chercher eux-mêmes; Ll la force du
poignet, là-haut, des étoiles qui ont une
autre valeur que celles que se distri-
buentles hommes à la. faveur, de parlotes
et de favoritisme. Remercions-les, Ils
ont fait courir par-dessus les frontières
et les politiques, deux ailes immenses,
ouvertes comme les bras d'un peuple à
d'autres peuples; deux ailes où des co-
cardes étalées .se découvraient comme
le cœur d'une nation bonne et généreuse;
deux ailes qui. en passant sous le soleil,
laissaient traîner sur les mers et sur les
terres étrangères -une ombre grise qui
était l'âme, toute nue, ~ de la France.
ROLAND-LEINAD
AUTOMOBILE
A LINAS-MONTLHERY
TROIS RECORDS DU MONDE
SONT BATTUS PAR VOISIN
Les records de longue distance que v'.-
saient les quatre conducteurs (de Présalé,
Ton Voorminck, C. et L. Marchand) de la
12 cylindres Voisin, qui est en piste depuis
le 7 septembre, commencent à tomber
Ainsi, ' Voisin ajoute-t-il à sa collection
les trois records du monde suivants :
11 jours.
35.000 kilomètres.
12 jours.
Pour lès 35.000 kilomètres, la moyenne
horaire est de 123 km 960.
Pour les 12 jours, la distance couverte
est de 35.744 km. 036 (moyenne horaire ;
124 km. 111).
Hier, à sa 30ge heure de marche, ia
Voisin avait couvert 14.920 tours, soit
38.020 km 086 (moy. hor. : 123 km ~ 042)
LES GRANDES EPREUVES AUTOMOBILES
CET APRÈS-MIDI, SUR LE CIRCUIT PALOIS
SERA DISPUTE LE 16e GRAND PRIX DE L'A.C.F.
25 voitures seront au départ
Ce matin, 30 motocyclistes
seront aux prises pour le
Grand Prix de l'Union
Motocycliste de France
Le pesage
Pau, 20 septembre (de nos envoyés spé-
ciaux). — Les classiques opérations de vé-
rification des véhicules et des papiers des
concurrents et des >• conducteurs se sont dé-
roulées toute la. journée an parc des tri-
bunes. Un pubiic fort nombreux y .assista..
Parmi les personnalités du monde automo-
WILIJAMS
bile qui sont venues à,Pau on remarquait •
MM. de Rohan, président de l'A.C.F. ; Pé-
rouse, président de 'la, commission sportive ;
Moreau. Brisson. membres de la commis-
sion sportive; Dclpeyrous, de la commis-
Rion technique, tout l'état-major de l'A.C.
B.B., Rvec, à sa, tête, M. Chables-Combes,
l'animateur du Grand Prix ; G. Durand.
secreta.ire général de l'A.C.O. ; Jules Ségo,
via, de Sa.n Sébastian; Jean .Collin, - Rou-
quet, Mauve, Séguy, etc.
Tout se passa sans incidents et fort rapi-
dement, car les opérations étaient réduites
au strict minimum. A 17 heures, les oDéra-
tions furent définitivement closes
. — M. B.
Les partants
Plus de 3 litres
30. F. Montier (Ford 3.200 cmc.).
66. Ch. Montier (Ford 3.200 cmc.).
74. Ferrand (Peugeot 3,950 CIllC.).
48 H. • Stoffel (Peugeot 3.950 cmc.).
18. Birkin (Bentley 4.800 cmc.).
7:2. Lnly (Ariès 3.340 crne.).
3 litres
10. M. Lehoux (Bugatti 2.300 cmc.). •
32 Zauelli (Bugatti 2.300 cmc.).
64. Lumachi (Bugatti 2.300 cme.).
42. Daniel (Bugatti 2.300 cmc.).
2 litres
14. (T. Bouriat (Bugatti 2.000 cme.). "
6. Cz;iiko'l'\',ski (Bugatti 2.000 cmc.)
28. G. de Maleplane (Bugatti 2.000 cmc.)
40. Sabipa (Bugatti 2.000 cmc.).
22. Grimaldi (Bugatti. 2.000 cmc.).
44. Etancelin (Bugatti 2.000 cmc.).
52. Delaroche (Bugatti 2.000 cmc.).
68. Max Fourny (Bugatti 2.000 cmc.).
58. Williams (Bugatti 2.000 cmc.).
38. J. de l'Espée (Bugatti 2.000 cmc.).
1.500 cmc.
16. Wimille (Bugatti 1.500 cme.).
20. I-L Sénéchal (Delage 1.500 cmc.).
4- Casali (La Pçrle 1.500 cmc.).
54. J. Galipillat (Bugatti 1.500 cmc.).
36. De Bondelli (Bugatti 1.500 cmc.).
Conducteurs, de remplacement. —. Lehoax
n, désigné comme remplaçant Etancelin ;
Etancelin a désigné . Lehoux ; Bouriat a
désigné Divo et Chiron ; Daniel a désigné
Salllol. '
La - voiture 14, . que conduira Boumt
(concurrent M. Pontet) est la voiture d'en-
traînement envoyée . par l'usine; c'est une
de celles qui coururent à Monaco.
L'horaire et la distance
Le départ de la courSe aura lieu à 14 h.
L'épreuve comporte ; 25. tours . du circuit
de 15 km. 835, soit 395'km. 875.
(Voir la suite en rubriques
Automobile et Motocycle)
L'ATHLETISME INTERNATIONAL
Aujourd'hui
au stade de Fémina Sport
a lieu
LE MATCH FRANCE-JAPON
D'ATHLETISME FEMININ
Les équipes - féminines d'a.thléti'sme du
Japon et de France, qui ont participé aux
récents; Jeux mondiaux de' Prague, vont se
retrouver aux prises, cet après-midi, en
match., a deux, au stade de Fémina Sport.
à la porte d'Orléans.
On 'sait que les Japonaises, ayant i1 leur
tête Hitomi, la recordwoman du monde du
saut en longueur, ont fort bien figuré dans
la"compét itiori mondiale puisqu'elles se sont
classées au 4e rang des nations, après l'Ai
lemagne.' la Pologne et l'Angleterre C'est
1:\ une performance, appréciable, surtout s'
l'on_ veut bien se souvenir que les visiteuses,
; à l'exception'de i exception ' de Hitomi, sont venues ;1l1
' sport tout récemment. ••
^Contre cette jeune équipe, animée du vif
, désir de vaincre avant de regagner son
pays- que fera l'équipe de France dont la
performance à Prague semble avoir été au
dessous de :sa' valeur -réelle '? ; Nous osons
espérer qu elle aura à cœur de se réhabiliter
— et elle -en a besoin ! —- et ,que les lia(li-
deau.' Laudré. Jacobs. Behr," Vèllu, War
nier, etc.,' sauront résister victorieusement
au choc des filles du Soleil Levant
(Voir la suite en rubrique
■-le Sport et la Femme)
ON ANNONCE QUE...
Il est - possible qu'avant de rencontrer
Paulino, Griselle soit opposé à l'Anglais
Jack Stanley. Le match aurait lieu à Paris
" x
Des pourparlers seraient en cours pour la
conclusion d'un match Pierre Charles.
Schonrath.
x
La Fédération suédoise d' alh létisme vient
de conclure pour 1931 une rencontre inter
nationale avec l Allemagne. Ce match se
disputerait, quelque temps avant France-
Suède qui aurait lieu à Paris.
X ....
Le Marathon suisse, organisé par le
F.C. Zurich, sera disputé le P.8 septembre
prochain à Zurich,
, X
Le Championnat d'Italie de cross-coun'.rv
aura lieu sur 10 kilomètres, le 21 décembre
prochain, à Milan.
(Wide World.)
Deux coureurs français ont pris part aux courses de hors-bords qui ont eu lieu
dernièrement à Venise. Voici Ip, champion de /''/-(,;r;cf. M. Vasseur,
gagnant de la Coupe Field.
PREPARATION OLYMPIQUE
POUR 1932
Vous rappelez-vous
l'histoire de M. Joseph Faure
le 14 juillet 1927?
Que M. Morinaud fasse voter
au plus tôt les crédits nécessaires pour
la préparation olympique française.
Les années passent ; il semble plutôt
j qu'elles volent a la vitesse des plus ra
| pides bolides aériens.
Les Jeux Olympiques de Los Angeles
auront lieu en 1932, dans pas même vingt
mois.
Il ne faudrait pas recommencer, pour }p.
vote des crédits gouvernementaux néc eh
saires. à la préparation des athlètes et à la
participation de l'équipe française aux jeu*
de Ja Xe Olympiade, les erreurs de 192;.
■you.s vous rappelez certainement la mau-
vaise plaisanterie que nous joua. dans la
nuit du 1 i juillet 1927, un brave sénateur.
M Joseph Faure 1
Le Comité Olympique, Français avait de-
mandé au gouvernement, en 1926, les cré-
dits indispensables Un projet de loi spé-
cial fut nécessaire pour une partie des cré-
dits. Le gouvernement attendit des mois
pour le dépaser; les commissions parlemen
taires prirent tout leur temps pour le rap
porter : finalement la Chambre vota un
crédit de 2 millions (1.250.000 francs de-
vaient être votés ensuite), le 2 juillet 1927
Le projet alla devant le Sénat : personne
ne se méfiait; fin de session; sénateurs
lassés par cent projets divers qu'on leur
soumettait dans la confusion d'une séance
de nuit. M. Joseph Faure intervint et obtint
l'ajournement du vote.
Gros émoi. Manifeste du Comité Olympi
que Français et du Comité National des
Sports. Prêt d'un million par M. Coty Fi- j
nalement,^ vote par le Sénat du crédit offi I
ciel le 15 novembre 1927. quelques mois
seulement avant les Jeux d'Amsterdam.
A M. Morinaud de veiller
Il ne faudrait pas qu'on recommençât
Il peut toujours se trouver à la Chambre
ou au Séna.t un M. Joseph Faure quelcon
que qui fasse retarder de quelques mois le
vote des crédite.
Pour 1932, on ne, sait oti. en est . exacte-
ment la demande de subventions Apparem-
nient, il faudra plus d'argent pour Los
Angeles que pour Amsterdam Pour Amster,
dam le C.O.F, avait obtenu 3.250 000 fr
dont 3 millions seulement furent dépensés
, Ponr 1932, on dit que la demande de sub
vent ions serait de 7 millions Quoi qu'il en
soit, qu'on se dépêche..
Et surtout qu'on ne renouvelle pas les
mêmes erreurs qu'en 1927. erreurs renou-
velées cette annee encore, puisque l.a sun.
vention pour les Jeux Universitaires inter-
nationaux de Darmstat (352.000 francs)
ne fut votée qu'au dernier moment, quel-
ques semaines seulement avant - les Jeux,
ce qui provoqua les incidents qu'on se
rappelle entre les fédérations et le C.N.S
L'initiative privée
Resterait évidemment — ce que d'aucuns
avaient suggéré voilà longtemps déjà -
Je recours à l'initiative privée pour parfaire
la subvention gouvernementale.
En Italie, en Sui.sae. en Angleterre, Fini
tiative privée aido le gouvernement On
avait suggéré un pourcentage sur les re
cettes sportives pendant un certain temps
Mais le C.N.S. n'en veut pas et préfère
laisser le crédit à la charge du trésor pu
blie. Qu on le vote alors en temps Mile,
— Marcel ger.
Abonnement du Salon
La documentation technique de l'Aino
mobile occupe dans l Auto, pendant la durée
du Sa!on. une place considérable
Beaucoup de nos lecteurs désirent être
assurés de posséder cette documentation
complété -
C est pourquoi nous avons décidé de cr*"!
un abonnement spécial du Salon, compre ;
nant I envoi-dos numéros compris entre le
1er et le 15 octobre 1930
Le prix de cet abonnement est de 5 francs
pour la France et les colonies, de 7 fr■ 51'
pOlir, tes- pays étrangers d'tinic)n postale
et de 10 francs pour les autres.
FOOTBALL PARISIEN
LE CHAMPIONNAT DE PARIS
DE LA SAISON 1930-1931
COMMENCE AUJOURD'HUI
Le Club Français et le Red Star,
premier et second de la saison dernière,
seront en présence à Saint-Ouen
.LE PROGRAMME DE LA JOURNEE
Stade de Paris :
Red Star Olympique-Club Français
Stade de Saint-Mandé :
. U.S. Suisse-Racine C. France
Stade Jean Bovin :
Stade Français-C.A. S. Généraux
Bon rg-la-Reine :
C.A. XIV-C.A. Paris
On sait combien la lutte est ardente
entre les clubs de , division d'Honneur de
la Ligue de Paris pour l'attribution du titre
de Champion de la capitale.
Chaque année, i'épreuve officielle - pari-
sienne donne lieu à toute une série de ren-
contres extrêmement disputées. Les équipes
s'entrebattent avec une régularité déconcer,
tante, et chaque match donne lieu à une
partie âpre et sévère dont le vainqueur
ne peut être escompté.
La saison dernière le Club Français,
déjà. tenait du titre conserva la première
place d'un tout petit point et son suivant
immédiat était le Red Star Olympique qui
fit un retour remarquable ■ et impitoyable.
Or pour la premièr^rjotfrnée du Champion-
nat 1930-1931, les deux vieux adversaires
seront aux prises, snr le populaire terrain
du Stade de Paris.
La, majorité des sportifs habitués à suivre
les évolutions des équipes de la capitale,
accorde ses faveurs; au Club Français C'est
une opinion, et, elle défendable.
Mais en étudiant la composition des deux
«onze s, il semble 1 que. c'est' peut-être, en
étant si catégorique, négliger les chances de
l'équipe du Red Star Olympique qui se pré-
sentera avec ses meilleurs éléments bien dé-
cidés i% lutter ardemment pour battre le
Club et affirmer en même temps ses pré-
tentions an titre.de Champion de Paris;
Le Club Français aura peut-être une meil-
leure tenue d'ensemble que son 'adversaire.
Mais celui-ci- bénéficiera des services excep-
tionnels de; footballeurs de grande classe
tels rphépot, Diaz. 'Finamore et Pinel
La manière ' dD Club est plus sobre et
plus cei-.taine, . Celle du ,Red Star est plus
fine, plus fantaisiste.
Lequel des deux rivaux l'emportera ?
Bien malin qui pourrait- le dire avec cer-
titude ?
A Saint-Mandé, l'U.S. Suisse recevra le
Racing Club de France. C'est encore là une
rencontre fort intéressante, car si, le Ra-
cine Club de France dont l'équipe est cons-
tellee d'étoiles de première grandeur a déjà
cette saison fait preuve de sa valeur, l'U.S.
Sui'&se est pour tous une inconnue. Son en-
traînement s'est effectué en silence, presque
en secret et la voir jouer aujourd'hui, c'est
presque de l'inédit. Chez eux, devant leur
public chaud et expansif, les Suisses de
Paris ont souvent accompli de très beaux
exploits. Ils pratiquent généralement un jeu
d'une 'bonne valeur technique si parfois un
peu compliqué et inefficace. MaÍ-B: l'ensemb'e
du « onze » se donné , avec tant, de foi et;
d'application qu'il peut se comporter for)
bien en face des meilleures formations.
Il paraît - cependant que le Racing doit
vaincre cet après-midi à Saint-Mandé, car
■sa défense et sa ligne d'attaque sont de
tout premier ordre, Mais attention à l'excès
de confiance.
Au stade Jean-Bouin, à Auteuil, au mi-
lieu d'une belle réunion d'athlétisme, le
Stade Français aura comme opposant le
C.A.S. Généraux qui, nouveau promu en
. . ; i DIAZ (Red S bar)
division.d'Honneur, espère bien démontrer
qu'il y est parfaitement à sa place Aussi
les stadi.stes auront-ils , fort à faire pour
endiguer les fougueuses percées des avants
« ciel et blanc ». Mais il semble que l'expé-
rience plus grande des joueurs au maillot
bleu et rouge, leur,'homogénéité plus cer
taine et la présence dans leurs rangs de
joueurs hors ligne comme Bunyan et Pa
villard leur permettront de prendre l'avan
tage et d'acquérir les trois points de la
victoire.
Enfin le quatrième match de division
d'Honneur se jouera, à Bourg-la-Reine, où
le C.A. XIV sera l'hôte du C.A Paris,
Jouer le. vaillant C.A. ,sur son terrain, ce
n'est pas un.e sinécure pour l'adversaire.
Ardente, volontaires', et d'un. -courage sans
limites, les « violet et noir > s'emploient
avec un tel cran qu'ils parviennent fréquem-
ment à vaincre ou tenir en échec des ad-
versaires qui lui sont techniquement supé-
rieurs. '
Le C.A. Paris se laissera-t-il imposer la
façon juste mais ; gênante du C.A XIV ?
Toute la question est là et c'est aux joueurs
de Charentonneau de la résoudre à ieur
avantage Nous croyons à. leur victoire.
tout en reconnaissant que le C.A. XIV ,a
des chances de démolir notre pronostic —
L. G.
IVoi-r la suite e1l rubrique Football.)
En MARGE
Pour les clubs sinistrés du Midi
Quand ccnnaltrons-nous les résultats des
souscriptions ouvertes en leur faveur ?
— Allo'. ln, Fédération de Rugby ?
— Vous désirez •>
— Pourrais-je connaître les résultats de
la souscription que vous avez ouverte en
faveur des cJuhssinistri-s du Midi... le total
des sommes recueillies à ce titre, ct, leur
utilisation ;
— Impossible pour. le moment de vous
renseigner La personnalité compétente est
en vacances. Au surplus, rien de définitif
D'a encore été fait.
— Le bilan de l'opération ne sera, donc
établi et connu... ? 4
— Que dans quelques semaine? , f
— Merci. ■
■ , -'X '
-r-, Allo. la F&lér.ation de Football ? ,
— . (Pour la suite, voir lo paragraphe
précédent)"" ,
- Merci. 1
i i 'X' ■■■'■•
— Allo, le Comité National des Sports.-
— (Pour la suite, voir le même pat'a-
graphe).
—- Merci.
X
.Ljes inondations datent de février.
Les oboles ont été' recueillies au prin-
temps. _ -
L'admin).st)'at!on n'est pas ii, seule à ,!Jp-
pliquer en Franco le vieil iuin,«To Chi va
piano... ■
— J. D.
CET APRES-MIDI, AU VELODROME BUFFALO
36 COUREURS DE VITESSE SÉLECTIONNÉS
SE DISPUTERONT LE 32e GRAND PRIX DE L'U.V.F.
Faucheux, Moeskops, Piani,
Kaufmann, Bergamini et
consorts interrompront - ils
enfin la série des succès
de Lucien Michard ?
Le 320 Grand Prix de l'U.V.F. sera dis-
puté, cet après-midi, au vélodrome Buffalo.
C'est lac une belle bataille en perspective;
car il n existe pas un seul coureur de vi-
tesse qui ne désirerait ardemment inscrire
son nom au palmarès glorieux d'ime épreuve
e1assique dont les vainqueurs furent tous
ceux qui illustrèrent le sport cycliste
Il convient, en effet, de rappeler ici que
le Grand Prix de l'U.V.F. fut une compé-
tition toujours briguée avec ardeur par
l'élite mondiale de la vitesse pure.
Si vous en doutiez, il suffirait pour vous
de jeter un coup d'œii sur la liste des triom-
phateurs et de ceux qui se classèrent aux
places d honneur de la course, depuis l'an
née de sa création. Jugez donc plutôt :
1894, Zimmermann, Banker, Edwn.rds.
1895 : Banker, Morin, Boiirillon, 18% :
pns couru; 1807 : Morin, Nossam, Bouril.
lon ; 1898 : Deschamps, Grogna, Padby;
1899 TommaseHi, Grogna, J.-B. Louvet;
1900 : Domain, Gasoovne, Mathieu; 1901 :
Conelli, Jacquelm, Vandenborn ; 1902 :
Bourotte, G:r'ogna, Meyer-s ; 1903 - E!le-
gaard, MeycTs, Piard ; 1904 : Rutt, Piard,
Mayer ; 1905 : Mayer, Poulain, Kramer ;
1906 : Poulain, Kramer, Mayer ; 1907 :
Ellegaard, Mayer, Rut-t; 1908: Friol, E'ie-
gaard, Rutt; 1909 : Rutt, Ellegaard, Du-
pré: 1910 : Friol, Ellegaard, Dupuy; 1911:
Friol, Ellegaard, Hourlier; 1912 (Eté) :
Ellegaard, Moretti, Pouchois - (Hiver) :
Pouchois, Frial, Du pré ; 1913 : Moretti,
Brio1. Ellegaard; 1919 : Dupuy, Poulain,
Casas; 1920 : Bailey, Otto, Dupuy; 1921 :
Horder, Lucien Louet, Fournous ; 1922 :
S pe,tr,s, Moretti, Moeskops, Bailey; 1923:
lVIoeskops. Michard, Moretti, De-,ra'eve ;
1924 : Michard, Guyot, Cu,not ' : 1925 :
Nlichard, Degraeve ; 1926 : Michard, Sehi!-
; 1927 : Faucheux, Moeskops; 1928 :
lVIièhard, Faucheux ; 1920 ■: Bergamini,
Moretti.
Avouez qu'il y a là de quoi tenter tous
ceux qui peuvent émettre quelques préten-
tions et qui sont avides de lauriers !...
Cette année le s organisateurs ont retenu
36 candidats à la victoire et ils vont leur
faire subir l'épreuve ainsi que suit : six
séries, trois repêchages, trois demi-finales
et une finale à trois.
Celui qui se sera montré le meilleur et
qui aura passé à travers un tel filtrage
aura bien le droit de se montrer fier de
son succès.
Une finale des seconds et des troisièmes
servira de fiche de consolation aux battus
honorablement.
Les séries ont été composées de la façon
suivante :
Première série. Michard, Matlreron,
Ribeyre, Guyot, Fritscher, H. Razetti.
Deuxième série. — Moeskops, Chapalain,
Roudy, Rebour, Maeder, A. Razetti.
Troisième série — Faucheux, Moretti,
Couder, Minella, Merceron, Bertrand
*
Quatrième série. — Piani, Arlet, Rohr-
bach, Bocher, Thunus, Court.
Cinquième série. — Ivaufmann, Schilles,
Chéron, Bridier, Jousseaume, Tissot.
Sixième série. — Bergamini, Mourand,
N. Engel, Lecornu, Delord, Coutarel.
Les « têtes de série » sont donc Lucien
Michard, Moeskops, Faucheux, Piani Kauf.
mann et Bergamini: mais un tel choix (qui
MANERA .
est en somme logique) ne veut pas dire
.qu'on n'envisage pas l'échec de ces hommes
placés au poste d'honneur. Tenez pour cer-
tain que nous aurons à enregistrer des dé-
faites et des surprises. Les Mourand, Mo-
retti et Arlet, par exemple, sont hommes
,à savoir se 'défen,dr'e.
Si nous reportons nos regards sur -le. pal-
marès, nous voyons que (parmi les concur-
rents de ce jour) Moeskops, Michard, Fau-
cheux et Bergamini ont déjà gagné le Grand
Prix de l'U V.F.
Michard, en particulier, a triomphé quatre
foie dans cette épreuve.
* Qui -9'impose-ra à wi,,riyaaxt eet. 3.lll"ès-
midi ?' Un nom vient Immédiatement sur
les lèvres : celui de Lucien Michaid, cham.
pion de France et du monde, vainqueur du
Grand Prix de Paris et du Grand Prix de
Bordeaux en cette seule année 1930.
' Von (a vuite ev rubrique Oi/cltsme l
COURSE A PIED
C'EST AUJOURD'HUI
A CHARLOTTENBOURG
QUE JULES LADOUMEGUE
COURRA CONTRE PELTZER...
... et peut-être aussi contre le record
du monde des 1.500 mètres.
Rappelons, en quelques lignes, fa grande
épreuve d'aujourd'hui, à Charlpttenbourg :
le 1.500 mètres fameux qui doit opposer
notre national Ladoumègue; aux Allemands
Peltzer et Wichman, au Polonais Petkie-
wiçz et peut-être aussi à un ou deux autres
grands spécialistes des 1.500 mètres
On sait que le Finlandais Nurmi devait
être de, la partie, mais on sait aussi que
ledit Nnrmi a préféré à ce rude 1.500 mè-
tres, une plus facile exhibition sur i milles
anglais.
Jules Ladoumègue, parti avec Beddari
et Miohot, est bien arrivé vendredi à Ber-
lin, où l'attendait une réception enthou-
siaste.
Souhaitons pour lui une ovation plus cha-
leureuse encore après la grande course J'au-
jourd'hui... et faisons des vœux
Et puis, surtout, ne nous frappons pas,
Ladoumègue doit sortir victorieux de ce
rude tournoi. -,
ATHLETISME
Le 11e Meeting international
du Stade Français
se déroulera aujourd'hui
à 14 h., au Stade Jean-Bouin
On y verra :
Magnusson, Tomlin, Berger
et un superbe lot d'athlètes français
Le Stade Français organise aujourd'hui,,
à 14 heures, au stade Jean-Bouin, son
XI0 Meeting International d'athlétisme.
C'est dire si le vieux club a l'habitude de
la mise au point de ces manifestation&
Celle-ci sera - pourtant différente des pré
cédentos en ce sens que les Championnats
de France do relais, intercalés au pro-
gramme, ont obligé le club organisateur à
réduire la participation étrangère.
Encore faut-il reconnaître que le Stade a
eu la main particulièrement heureuse dans
le choix de ses invités, étrangers puisque
ceux-ci son6 le Suédois infi,gnusson, vain.
queur du " Hoosevolt ) ; l'Anglais Tomlin.
vainqueur des Jeux de l'Empire Britanni-
que. et le Hollandais Berger, champion
d'Angleterre des 100 yards et de Hollande
des 100 mètres. Contre'ces « as » tous Tes
meilleurs Français, à l'exception de La.
doumègue et d'Auvergne, seront présents
Les Critériums de France de relais cons j
tituent un autre événement étant donné la
participation des meilleures équipes fran
çaises avec leurs champions et enfin le
match de Championnat de Paris de football
Stade Français contre C.A.S.G., sera suivi
avec intérêt, car il oppose deux équipes
scientifiques,4 très près l'une de l'autre.
La réunion commencera fort exactement
il, h' heures, et, comme elle est très chargée
l'horaire établi sera respecté
(Voir la suite en rubrique Course à pied.)
Rai),i)eloits que toutes communication
concernant le journal devront être adressées 1
ri 111 le Directeur de "Auto.
MOTOCYCLE
Henne, sur 750 eme. B.M.W.
a battu, hier, à Munich
le record du monde de vitesse
... A 221 kilomètres 539 de moyenne
Berlin, .?0 septeî)2bre.. — On n'ignore pas
la rivalité qui .sépare actuellement la cons-
truction anglaise et la- construction alle-
mande sur le propos de savoir laquelle des
deux possédera la machine la plus rapide
du monde. Les -bostilite.s commencèrent
lorsque Henne, pilote de la célèbre firme
allemande B. M. \V., réalisa sur ' le mille,
départ la.ncé, tout près de de 217 kilomètres
à l'heure, devenant ainsi titulaire du record
du monde toutes catégories de motocycle
En grande hâte la construction ànglaise
mit au point l'O.E.C. Jap'qui, aux mains
de J S. Wright, pulvérisa le record exis-
tant effectuant; le ; 31 août, à Arpajon, le
mille lancé en 26 s. 50/100, mû}' hor..
218 km. 617 et le kilomètre lancé en
16 s. 29/100, moy. bar.: 220 km ' 995.
Henne avait annoncé son intention de se
remettre en ligne pour essayer à, son tour
de reconquérir le titre mondial On pensait
généralement qu'il utiliserait une nouvelle
1.000 cmc.-B.M.W. créée spécialement pour
cet exploit; en réalité, il n'en est rien. La
firme B.M.W. a bien étudié la 1.000 cmc.
en question, mai-s elle a décidé de ne la
construire que si la 750 cmc. des records
modifiée notamment dans l'entraînement du
Compresseur utilisé pour le moteur s'était
montrée insuffisante au point de vue vitesse
C'est donc avec une 750 cIDe. — et avec
une 500 CIDC. également — qu'Henné a
pris le départ, hier, au cours de la première
Journée des Records organisée à Ingolst-adt,
près de Munich. Les tentatives ont ét&
couronnées par le succès puisque quatre
records du monde furent battus, dont celui
de Wright.
B.M.W. a donc reconquis son record da
monde toutes catégories, avec la moyenne
formidable de 221 km. 539; tandis qu'avec
sa moto 500 cmc. il réalisait La vitesse de
203 km. 504 contre 200 km. 200 r„inc!,->n
record.
— J.
D'UN JOUR A L'AUTRE
L'INGERANCE MINISTERIELLE
r jgjtik /j) Il faut . se réjouir de "voir ''
notre ministre ; de l'Education
Physiques- mettre > le ■ nez ; dans
éBmjÊW les affaires de nos Fédérations
lorsque celleg-ci ne trouvent pav
cn elles-mêmes les. ressources
morales nécessaires pour remédier aux mauv.
de l heure Irésente. J'ai souvenir d'un temps
où le prédécesseur de M. Morinaud n'avait
pas cru devoir suppléer ci l'insuffisance fé-
dérâtive en matière de mutation par l'ins-
t-itntion d'un organisme placé sous sa main
et auquel il aurait donné des directeurs.
Il arguait que son rôle ne consistait pas •
à marcher sur les plates-bandes des fédé-
,ratio?is.
Il avait tort et il exprimait ainsi uns ,
idée parfaitement fausse.
Certes, le ministre de l'Education Phy-
sique n est là ni pour doubler, ni pour faire
la besogne des Fédérations ; mais il est là,
incontestablement, pour veiller à la moralité
du sport et pour empêcher les jeunes gens
français de se transformer en histrions et
empêcher clubs et fédérations de fouler aux
pieds la morale sportive.
M. M orinaud a donc parfaitement raison
d'inviter les fédérations à lutter de tout leur
'fouvoÚ' ' contre les actes de brutalité ; il
exerce ainsi très légitimement èt très no-
blement sa haute fonction. ;
Et pendant qu'il y est, qu'il n'hésite pas y
qu'il entre dans le vif de tous les sujets;
qu'il ,prenne par les cornes tous les animaux
malsains; qu'il nèttoie 1108 écuries qui en
ont un fier besoin.
Qu'il multiplie les circulaires ! Il laissera
ainsi" le jour où les hasards de la. politique
nous priveront dè sa bonne volonté le 0'(1,
venir d'un 'homme actif el qui noès toitlait
du bien... „ •
A'e'pas croire qu'il en sera de ses .circu-
laires comme d.e toutes les circulaires mtM!$-
térielles. La chose dépendra surtout de snn
énergie et de sa volonté de bien faire. Il
connaît mieux que moi les moyens dont il
dispose pour se faire écouter
AERONAUTIQUE
L'HOMMAGE NATIONAL
A CLEMENT ADER
Le ministre de l'Air est attendu ce matin
à Muret
Muret, 90 septembre par dépêche). , —
Les fêtes de commémoration de Clément
Ader se sont poursuivies tous ces jours-ci
avec éclat.
Ce matin, M. le général Barès, inspec-
teur général de l'Aéronautique a inaugiîré
le camp d'entraînement du vol à voile, à,
Estantens, près Muret.
Après le baptême du centre, par Mme
Vincent Auriol qui a répandu une coupe
de Champagne symbolique dans, un stand,
au-dessus d'une aviette à voile, plusieurs
pilotes ont volé avec grâce et sûreté.
M. de Manthé a remercié les autorités
et un vin d'honneur a été offert aux ifivi-
'tés...
Le ministre de l'Air .éét attendu demaiQ"
à 10 heures du matin pour la grande )o!t[r-
née
Allô! Allô!
a Légion d'Honneur, ainsi que l'Auto
l'a dit, vient d'être décernée à
l'un des grands amis de notre maison,
M. Emile Stem.
Celui-ci, dont. l'activité industrielle
est considérable, fut à l'origine de nom-
breuses affaires d'automobile et surtout
d'aéronautique. Nous avons un réel
plaisir a féliciter cet homme,, travailleur
sincère, dont le grand cŒu¡',lui tl, conquis
tant de sympathies. ; -
y e tout jeune ministère de la Santé
... publique vient d'installer son ad,
ministra.tion centrale, divisée en plu.
sieurs bureaux qui ont chacun des at-
tributions 'différent.es : natalité, protec-
tion de-l'enfance, - tuberculose:, hygiène
' générale, etc.
C'était le moment où jamais d'affec-
ter 11 ce ministère la direction des camps,
de vacances, lesquels s'apparentent très
bien avec la. lutte contre, les fléaux- des-
tructeurs de la. jeunesse. ,
On s'en est bien gardé ; sa.vez.vous à
quel ministère restent rattachés les
camps de vacances ? Vous ne le devine-
rez jamais. Au ministère. du travail, tout
simplement ! • •
Le Télépnoniste
TENNIS
La finale des
Championnats professionnels
se jouera entre Karel Kozeluh
et Vincent Richards
Ncw-YCirk. 20 septembre. — Ainsi qu'il
était facile de le prevoir, les deux finalistes
des. Championnats professionnels des Etats-
Unis seront Richards et Kozeluh, ce der-
nier devant • à peu près certainement four-
nir le vainqueur. Résultats des demi-fi-
nales :
Richards bat Snod,-rass 6-1, 3-6, 6-2.
Kozeluh bat Kinsey, 6-0, 6-2.
Avant, la « Tournée d'amitié », M. William Cutle.r a • , - ,
atlantique* français et allemands à un dîner dans son appartement deP^rk\^
ri Ney>-^oik. Voici, de gauche a droite, ctt commençant par le second - M Ju.' "
Henry, attaché a l ambassade de France; Costes; William Cutler ; James h- àthrr
maire de New-Ymk ; „
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.83%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.83%.
- Collections numériques similaires Cazalis de Fondouce Paul Cazalis de Fondouce Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Cazalis de Fondouce Paul" or dc.contributor adj "Cazalis de Fondouce Paul")Rapports du Secrétaire général, des secrétaires des oeuvres de l'Ambulance du Midi, de l'Ambulance de la Gare et des secours aux prisonniers en Allemagne et en Suisse 1870-1871 / Société internationale de secours aux blessés militaires, Comité sectionnaire de l'Hérault /ark:/12148/bpt6k9690948p.highres De la Méthode et de l'espèce en histoire naturelle, travail présenté à l'Académie des sciences et lettres de Montpellier, le 4 juin 1860, par MM. Émile Bertin,... Paul Cazalis de Fondouce,... /ark:/12148/bpt6k96119852.highres
- Auteurs similaires Cazalis de Fondouce Paul Cazalis de Fondouce Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Cazalis de Fondouce Paul" or dc.contributor adj "Cazalis de Fondouce Paul")Rapports du Secrétaire général, des secrétaires des oeuvres de l'Ambulance du Midi, de l'Ambulance de la Gare et des secours aux prisonniers en Allemagne et en Suisse 1870-1871 / Société internationale de secours aux blessés militaires, Comité sectionnaire de l'Hérault /ark:/12148/bpt6k9690948p.highres De la Méthode et de l'espèce en histoire naturelle, travail présenté à l'Académie des sciences et lettres de Montpellier, le 4 juin 1860, par MM. Émile Bertin,... Paul Cazalis de Fondouce,... /ark:/12148/bpt6k96119852.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k46332369/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k46332369/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k46332369/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k46332369/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k46332369
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k46332369
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k46332369/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest