Titre : Sport et plein air : organe bi-mensuel d'information de la Fédération sportive et gymnique du travail
Auteur : Fédération sportive et gymnique du travail (France). Auteur du texte
Éditeur : Fédération sportive et gymnique du travail (Paris)
Date d'édition : 1963-07-12
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34380462r
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 12 juillet 1963 12 juillet 1963
Description : 1963/07/12 (N52). 1963/07/12 (N52).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k32099711
Source : Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT), 2017-127028
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 22/12/2019
LE SUCCES ETINCELANT DES FETES D’HELSINKI...
L ES Fêtes Sportives et Gymniques or
ganisées pur la Fédération Travail
liste de Finlande (T.U.L.), qui
groupe 285.000 membres, ont connu un
succès considérable.
La presse, la radio, la télévision as-
cordèrent une place importante à cet
événement qui coïncidait avec le cin
quantenaire du Mouvement Sportif
Travailliste International.
Le fait que le Président de la Répu
blique Finlandaise accorda non seule
ment son patronage mais assista person
nellement à la journée de clôture en
souligne l'importance ; le Premeir mi
nistre, Monsieur Karjalainen dans son
intervention ( que nous reproduisons
ci-dessousJ, devant 6.000 gymnastes de
tous âges, mil en relief le rôle bénéfi
que du Sport Travailliste tandis que
Madame Armi Hosia, Ministre de l'Edu
cation Nationale recevait les représen
tants des pays invités.
Dans les salons du Ministère se cô
toyaient, aux côtés de leurs amis fin
nois, outre les Français, Belges, Hol
landais, Danois, Allemands (des Répu
bliques Fédérale et Démocratique),
Italiens, Israéliens, Autrichens, les So
viétiques, Bulgares, Roumains, Hon
grois, Polonais, Tchocoslovaques.
Chacun des pays avait envoyé des
athlètes dignes de l'importance et du
retentissement des compétitions, c'est
ainsi que parmi les athlètes soviétiques
figurait Brumel et dans l'équipe de
Roumanie Yolande Balas, tandis que la
F.S.G.T. faisait très bonne figure avec
ses deux jeunes nageuses, qui reparti
rent avec chacune une médaille de
bronze.
Ces fêtes furent une réussite complè
te tant dans le domaine sportif — mus
se et élite — que dans celui de l’ami
tié internationale. Au cours du repas
de clôture, chacun des représentants
des pays participants, accepta le rendez-
vous avec la F.S.G.T. en 1964 pour cé
lébrer le Trentième Anniversaire de la
Fédération Travailliste à Paris et en
province.
Le discours
du premier ministre
En suivant votre Fête Sportive qui dure
depuis plusieurs jours, on peut constater
que les participants jeunes et plus âgés sont
capables de bonnes prestations sportives.
Celles-ci n’ont pas été atteintes sans grands
sacrifices personnels, cela se voit facile
ment. Au nom de l’Etat je vous remercie,
gymnastes et sportifs, pour vos efforts et
je souhaite que l’exemple que vous donnez
et cette Fête importante fassent que les ci
toyens de plus en plus nombreux s’intéres
sent à l’exercice de la culture physique sous
ses formes les plus variées afin de conserver
leur santé en bon état.
Votre organisation centrale, la TUL, ef
fectue depuis des années et des décades un
grand travail en attirant de centaines de
milliers de jeunes gens et de jeunes filles
dans de saines actions. Cela a été un juste
travail précieux en faveur de la jeunesse
ouvrière et de notre peuple tout entier.
En examinant l’ensemble de l’activité spor
tive du point de vue de l’Etat, il convient
de noter avec plaisir que, après une pause
de quelques années, nos organisations spor
tives principales, la TUL et la SVUL (1),
ont rétabli la collaboration dans le domaine
des rencontres entre les pays et d’autres
tâches de représentation internationale ainsi
que pour les championnats de Finlande. Il
ne serait certainement pas nuisible mais, au
contraire, profitable au sport, si un rappro
chement avait lieu également dans le domai
ne des rencontres nationales. Aussi, est-il
important que le fair play soit respecté par
l’un et par l’autre.
Sans être affilié à aucune de nos grandes
organisations sportives, je veux affirmer que
chaque organisation sportive de notre pays
doit avoir les droits égaux de travailler par
mi ses membres et ses sympathisants et de
contribuer ainsi au développement du sport,
La seconde grande manifestation inter
nationale travailliste de l’année se dé
roule en Autriche à Salzburg du 11 au
14 juillet.
Nous avons déjà signalé l’importance
qu’elle devait revêtir compte tenu de
l’influence dans le pays de la Fédération
Travailliste Autrichienne (A.S.K.O.).
Dix mille participants sont attendus à
Salzburg, dont 2.000 de 12 pays étran
gers : Allemagne, Belgique, Danemark,
Hollande, Israël, Italie, France, Finlande,
Pologne, Suède, Suisse, Yougoslavie.
140 de la F. S. G. T.
La F.S.G.T. y sera représentée dans
13 disciplines par une délégation de
près de 150 membres. Elle aurait pu
être encore plus importante si les im
pératifs financiers que M. HeTzog sem
ble ignorer n’étaient venus freiner la
participation.
Notre délégation est de deux sortes :
1° — une représentation nationale en
tennis de table, escrime, haltérophilie
et échecs ;
2° — une représentation de clubs en
athlétisme, basket (masc. et fém.),
football, hand-ball, judo, lutte, tennis et
volley-ball.
En tennis de table il s’agira de la
deuxième édition du tournoi triangu
laire Autriche-Belgique-France qui s’est
disputé l’année dernière à Louvain. En
sans que d’autres organisations cherchent à
rendre difficile ce travail.
Le député Urho Kekkonen, dirigeant de
la SVUL, déclara dans son discours au par
lement le 8 décembre 1936 que «...la vie
sportive se divise et la plus grande partie
de notre peuple désire travailler dans ses
propres organisations. Empêcher l’activité de
ces organisations, ce serait empêcher le tra
vail sportif dans son ensemble... Je com
prends que les associations travaillant parmi
les ouvriers. . . désirent maintenir leur indé
pendance et, du point de vue sportif, je n’y
vois rien de mal et aucun inconvénient.
L’indépendance de la TUL doit être main
tenue, dans des conditions actuelles, aussi
longtemps qu’elle le désire. »
Ces paroles du Président de la République
sont valables encore aujourd’hui.
C'est avec ces pensées que j’apporte à la
TUL, à ses membres et aux participants de
cette Fête Fédérale les salutations de l’Etat.
Je souhaite que le mot d'ordre bien réussi
et frappant de votre Fête « Rythme com
mun - Force des masses » trouve de l'écho
non seulement parmi vous et les sportifs
en général mais aussi parmi notre peuple
tout entier.
( 1 ) Organisation nationale qui groupe les
Fédérations unisport.
escrime et en haltérophilie, ce sont les
rencontres retour des matches France-
Autriche disputés en France il y a deux
ans. Et en échecs nous assisterons au
démarrage de la rencontre triangulaire
Suisse-Autriche-France* qui, nous l’espé
rons, deviendra une grande classique
avec l’élargissement possible à la Bel
gique.
Précisons que même pour cette par
ticipation les sélectionnés ou leurs
clubs ont dû apporter une contribution
volontaire importante.
Voici les sélectionnés :
TENNIS DE TABLE : MM. Odeye (PTT
Brest), Bouzin (ES Dammarie), Bortoluzzi,
Caverraghi (AS Messine) ; Mmes Krasha-
Vinh, Portet (USEC), Lemazurier (RSC Cham-
pigny).
Dirigeant : Bommer de la CF de tennis-de-
table.
ESCRIME : MM. Bonnet, Moreau, Wit-
tevin (fleuret et sabre), M. Ledewyn (épée).
HALTEROPHILIE : Coq : Le Bailly (CSM
Cennevilliers) ; plume : Nerin (CM Auber-
villiers) ; légers : Jeandin (ASC Bagnolet),
Leonardi (COM Argenteuil) ; moyen : Du
mont (USO Bezons) ; mi-lourd : Guette
(USMA); lourd-léger : Forcadel (USO Be
zons); lourd : Bocher (COM Argenteuil).
Dirigeant : Point (COM Argenteuil).
ECHECS : Romieux Lucien, Cohen André,
Negro Jacques, Morera Bonaventure, Gourme-
lin, Gervaise.
...celui escompté de Salzburg...
12
L ES Fêtes Sportives et Gymniques or
ganisées pur la Fédération Travail
liste de Finlande (T.U.L.), qui
groupe 285.000 membres, ont connu un
succès considérable.
La presse, la radio, la télévision as-
cordèrent une place importante à cet
événement qui coïncidait avec le cin
quantenaire du Mouvement Sportif
Travailliste International.
Le fait que le Président de la Répu
blique Finlandaise accorda non seule
ment son patronage mais assista person
nellement à la journée de clôture en
souligne l'importance ; le Premeir mi
nistre, Monsieur Karjalainen dans son
intervention ( que nous reproduisons
ci-dessousJ, devant 6.000 gymnastes de
tous âges, mil en relief le rôle bénéfi
que du Sport Travailliste tandis que
Madame Armi Hosia, Ministre de l'Edu
cation Nationale recevait les représen
tants des pays invités.
Dans les salons du Ministère se cô
toyaient, aux côtés de leurs amis fin
nois, outre les Français, Belges, Hol
landais, Danois, Allemands (des Répu
bliques Fédérale et Démocratique),
Italiens, Israéliens, Autrichens, les So
viétiques, Bulgares, Roumains, Hon
grois, Polonais, Tchocoslovaques.
Chacun des pays avait envoyé des
athlètes dignes de l'importance et du
retentissement des compétitions, c'est
ainsi que parmi les athlètes soviétiques
figurait Brumel et dans l'équipe de
Roumanie Yolande Balas, tandis que la
F.S.G.T. faisait très bonne figure avec
ses deux jeunes nageuses, qui reparti
rent avec chacune une médaille de
bronze.
Ces fêtes furent une réussite complè
te tant dans le domaine sportif — mus
se et élite — que dans celui de l’ami
tié internationale. Au cours du repas
de clôture, chacun des représentants
des pays participants, accepta le rendez-
vous avec la F.S.G.T. en 1964 pour cé
lébrer le Trentième Anniversaire de la
Fédération Travailliste à Paris et en
province.
Le discours
du premier ministre
En suivant votre Fête Sportive qui dure
depuis plusieurs jours, on peut constater
que les participants jeunes et plus âgés sont
capables de bonnes prestations sportives.
Celles-ci n’ont pas été atteintes sans grands
sacrifices personnels, cela se voit facile
ment. Au nom de l’Etat je vous remercie,
gymnastes et sportifs, pour vos efforts et
je souhaite que l’exemple que vous donnez
et cette Fête importante fassent que les ci
toyens de plus en plus nombreux s’intéres
sent à l’exercice de la culture physique sous
ses formes les plus variées afin de conserver
leur santé en bon état.
Votre organisation centrale, la TUL, ef
fectue depuis des années et des décades un
grand travail en attirant de centaines de
milliers de jeunes gens et de jeunes filles
dans de saines actions. Cela a été un juste
travail précieux en faveur de la jeunesse
ouvrière et de notre peuple tout entier.
En examinant l’ensemble de l’activité spor
tive du point de vue de l’Etat, il convient
de noter avec plaisir que, après une pause
de quelques années, nos organisations spor
tives principales, la TUL et la SVUL (1),
ont rétabli la collaboration dans le domaine
des rencontres entre les pays et d’autres
tâches de représentation internationale ainsi
que pour les championnats de Finlande. Il
ne serait certainement pas nuisible mais, au
contraire, profitable au sport, si un rappro
chement avait lieu également dans le domai
ne des rencontres nationales. Aussi, est-il
important que le fair play soit respecté par
l’un et par l’autre.
Sans être affilié à aucune de nos grandes
organisations sportives, je veux affirmer que
chaque organisation sportive de notre pays
doit avoir les droits égaux de travailler par
mi ses membres et ses sympathisants et de
contribuer ainsi au développement du sport,
La seconde grande manifestation inter
nationale travailliste de l’année se dé
roule en Autriche à Salzburg du 11 au
14 juillet.
Nous avons déjà signalé l’importance
qu’elle devait revêtir compte tenu de
l’influence dans le pays de la Fédération
Travailliste Autrichienne (A.S.K.O.).
Dix mille participants sont attendus à
Salzburg, dont 2.000 de 12 pays étran
gers : Allemagne, Belgique, Danemark,
Hollande, Israël, Italie, France, Finlande,
Pologne, Suède, Suisse, Yougoslavie.
140 de la F. S. G. T.
La F.S.G.T. y sera représentée dans
13 disciplines par une délégation de
près de 150 membres. Elle aurait pu
être encore plus importante si les im
pératifs financiers que M. HeTzog sem
ble ignorer n’étaient venus freiner la
participation.
Notre délégation est de deux sortes :
1° — une représentation nationale en
tennis de table, escrime, haltérophilie
et échecs ;
2° — une représentation de clubs en
athlétisme, basket (masc. et fém.),
football, hand-ball, judo, lutte, tennis et
volley-ball.
En tennis de table il s’agira de la
deuxième édition du tournoi triangu
laire Autriche-Belgique-France qui s’est
disputé l’année dernière à Louvain. En
sans que d’autres organisations cherchent à
rendre difficile ce travail.
Le député Urho Kekkonen, dirigeant de
la SVUL, déclara dans son discours au par
lement le 8 décembre 1936 que «...la vie
sportive se divise et la plus grande partie
de notre peuple désire travailler dans ses
propres organisations. Empêcher l’activité de
ces organisations, ce serait empêcher le tra
vail sportif dans son ensemble... Je com
prends que les associations travaillant parmi
les ouvriers. . . désirent maintenir leur indé
pendance et, du point de vue sportif, je n’y
vois rien de mal et aucun inconvénient.
L’indépendance de la TUL doit être main
tenue, dans des conditions actuelles, aussi
longtemps qu’elle le désire. »
Ces paroles du Président de la République
sont valables encore aujourd’hui.
C'est avec ces pensées que j’apporte à la
TUL, à ses membres et aux participants de
cette Fête Fédérale les salutations de l’Etat.
Je souhaite que le mot d'ordre bien réussi
et frappant de votre Fête « Rythme com
mun - Force des masses » trouve de l'écho
non seulement parmi vous et les sportifs
en général mais aussi parmi notre peuple
tout entier.
( 1 ) Organisation nationale qui groupe les
Fédérations unisport.
escrime et en haltérophilie, ce sont les
rencontres retour des matches France-
Autriche disputés en France il y a deux
ans. Et en échecs nous assisterons au
démarrage de la rencontre triangulaire
Suisse-Autriche-France* qui, nous l’espé
rons, deviendra une grande classique
avec l’élargissement possible à la Bel
gique.
Précisons que même pour cette par
ticipation les sélectionnés ou leurs
clubs ont dû apporter une contribution
volontaire importante.
Voici les sélectionnés :
TENNIS DE TABLE : MM. Odeye (PTT
Brest), Bouzin (ES Dammarie), Bortoluzzi,
Caverraghi (AS Messine) ; Mmes Krasha-
Vinh, Portet (USEC), Lemazurier (RSC Cham-
pigny).
Dirigeant : Bommer de la CF de tennis-de-
table.
ESCRIME : MM. Bonnet, Moreau, Wit-
tevin (fleuret et sabre), M. Ledewyn (épée).
HALTEROPHILIE : Coq : Le Bailly (CSM
Cennevilliers) ; plume : Nerin (CM Auber-
villiers) ; légers : Jeandin (ASC Bagnolet),
Leonardi (COM Argenteuil) ; moyen : Du
mont (USO Bezons) ; mi-lourd : Guette
(USMA); lourd-léger : Forcadel (USO Be
zons); lourd : Bocher (COM Argenteuil).
Dirigeant : Point (COM Argenteuil).
ECHECS : Romieux Lucien, Cohen André,
Negro Jacques, Morera Bonaventure, Gourme-
lin, Gervaise.
...celui escompté de Salzburg...
12
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 89.0%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 89.0%.
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Le Briard : journal républicain, organe des intérêts de la Brie ["puis" journal régional ... "ou" journal de la démocratie] /ark:/12148/bd6t53936607d.highres L'Union bourguignonne : ["puis" journal de Dijon] : paraissant les mercredis, vendredis et dimanches ["puis" paraissant tous les jours, les dimanches et les jeudis exceptés "puis" paraissant les lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi] /ark:/12148/bd6t526290287.highresFrance-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 12/30
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k32099711/f12.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k32099711/f12.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k32099711/f12.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k32099711/f12.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k32099711
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k32099711
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k32099711/f12.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest