- TABLE DES MEMOIRES, DISSERTATIONS, NOTICES, ETC., CONTENUS DANS LE TOME VI
- .......... Page(s) .......... V
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 219
- .......... Page(s) .......... 235
- .......... Page(s) .......... 434
- .......... Page(s) .......... 455
- Traductions de la parabole de l'Enfant prodigue, SAVOIR :
- .......... Page(s) .......... 462
- .......... Page(s) .......... 463
- .......... Page(s) .......... 464
- .......... Page(s) .......... 465
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 467
- .......... Page(s) .......... 468
- .......... Page(s) .......... 469
- .......... Page(s) .......... 470
- .......... Page(s) .......... 471
- .......... Page(s) .......... 472
- .......... Page(s) .......... 473
- .......... Page(s) .......... 474
- .......... Page(s) .......... 475
- .......... Page(s) .......... 476
- .......... Page(s) .......... 477
- .......... Page(s) .......... 478
- .......... Page(s) .......... 479
- .......... Page(s) .......... 480
- .......... Page(s) .......... 481
- .......... Page(s) .......... 482
- .......... Page(s) .......... 483
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 485
- .......... Page(s) .......... 486
- .......... Page(s) .......... 487
- .......... Page(s) .......... 488
- .......... Page(s) .......... 489
- .......... Page(s) .......... 491
- .......... Page(s) .......... 492
- .......... Page(s) .......... 493
- .......... Page(s) .......... 494
- .......... Page(s) .......... 495
- .......... Page(s) .......... 496
- .......... Page(s) .......... 497
- .......... Page(s) .......... 498
- .......... Page(s) .......... 499
- .......... Page(s) .......... 500
- .......... Page(s) .......... 501
- .......... Page(s) .......... 502
- .......... Page(s) .......... 503
- .......... Page(s) .......... 504
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 506
- .......... Page(s) .......... 507
- .......... Page(s) .......... 508
- .......... Page(s) .......... 509
- .......... Page(s) .......... 510
- .......... Page(s) .......... 511
- .......... Page(s) .......... 512
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 514
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 516
- .......... Page(s) .......... 517
- .......... Page(s) .......... 518
- .......... Page(s) .......... 519
- .......... Page(s) .......... 520
- .......... Page(s) .......... 521
- .......... Page(s) .......... 522
- .......... Page(s) .......... 523
- .......... Page(s) .......... 524
- .......... Page(s) .......... 525
- .......... Page(s) .......... 526
- .......... Page(s) .......... 527
- .......... Page(s) .......... 528
- .......... Page(s) .......... 529
- .......... Page(s) .......... 530
- .......... Page(s) .......... 531
- .......... Page(s) .......... 532
- .......... Page(s) .......... 533
- .......... Page(s) .......... 534
- .......... Page(s) .......... 535
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 537
- .......... Page(s) .......... 538
- .......... Page(s) .......... 539
- .......... Page(s) .......... 540
- .......... Page(s) .......... 541
- .......... Page(s) .......... 542
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 544
- .......... Page(s) .......... 545
PARABOLE DE L'EFON PROUDIGUE,
En patois de Nahrte Otivérgnà soubre la vcrsïou syriaque.
S. Luc Izapilrc tîenze verset onze.
11. EN hdmëavidt dous ëfdns.
12. Lou pë dzouïne diguét à soun païre Moun
païre, douna me la part de l'ëiritadgc que me revéit.
Lou paire lour partadzéd sa fourtéunà.
13. Quahrques dzours apréz,lou dzouïne garçou
ramassét soun bë é partiguét për voudiadza diéns un
pais ëstrandgé é dissipét ati tout ço qu'avidt én dë-
baoutzâ.
i4- – Apréz qu'aguét tout mandza, la faminâ se
faguét senti për tout aquër pais, é zër couminquét à
counussë lou bëzôn.
15. S'ënanét d'ati, se loudzét à un ritge bour-
dzouais que l'cnvoudiét diéns énà boriâ për garda lous
coutzous.
16. Ouriôt bë vougu rampli soun véntre de las ca-
loffâs que mandzavou lous coutzous mëi dëgus n'yn
dounave.
17. Adoncâ se diguét én zër mèmà qudntzis mer-
cenaires à l'oustahr de mon païre haut de pô tént que
vdhrou, é dïou ëissi mdrë de fdn
En patois de Nahrte Otivérgnà soubre la vcrsïou syriaque.
S. Luc Izapilrc tîenze verset onze.
11. EN hdmëavidt dous ëfdns.
12. Lou pë dzouïne diguét à soun païre Moun
païre, douna me la part de l'ëiritadgc que me revéit.
Lou paire lour partadzéd sa fourtéunà.
13. Quahrques dzours apréz,lou dzouïne garçou
ramassét soun bë é partiguét për voudiadza diéns un
pais ëstrandgé é dissipét ati tout ço qu'avidt én dë-
baoutzâ.
i4- – Apréz qu'aguét tout mandza, la faminâ se
faguét senti për tout aquër pais, é zër couminquét à
counussë lou bëzôn.
15. S'ënanét d'ati, se loudzét à un ritge bour-
dzouais que l'cnvoudiét diéns énà boriâ për garda lous
coutzous.
16. Ouriôt bë vougu rampli soun véntre de las ca-
loffâs que mandzavou lous coutzous mëi dëgus n'yn
dounave.
17. Adoncâ se diguét én zër mèmà qudntzis mer-
cenaires à l'oustahr de mon païre haut de pô tént que
vdhrou, é dïou ëissi mdrë de fdn
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 77.78%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 77.78%.
- Related authors France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0"Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0" Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 489/582
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k282090z/f489.image ×
Search in the document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k282090z/f489.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k282090z/f489.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Staging
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k282090z/f489.image ×
Manage your personal area
Add this document
Add/See bookmark(s)
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k282090z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k282090z
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k282090z/f489.image × Aide