Presse et revues
4 pages
Titre : L'Avenir normand : hebdomadaire politique et d'informations : organe régional du Parti communiste français ["puis" hebdomadaire de la Fédération communiste de Seine-Inférieure]
Auteur : Parti communiste français. Auteur du texte
Auteur : Parti communiste français. Fédération (Seine-Maritime). Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Rouen)
Date d'édition : 1947-10-06
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32708914z
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 06 octobre 1947 06 octobre 1947
Description : 1947/10/06 (N789). 1947/10/06 (N789).
Description : Collection numérique : BIPFPIG76 Collection numérique : BIPFPIG76
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k2355205s
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, GR FOL-JO-1972
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/07/2018
4 ,
L’AVENIR
6-10-47
Sous le patronage de l'Avenir
Très p$ succès sportif et populaire du
PREMIER GRAND PRIX DES DÉBUTANTS
Le Championnat de France
wvv A/'TV'WV'»
faillite J Les deux premiers de chaque division sont battus !
des LEADERS jaINT-ETIENNE, seul club invaincu, prend la tête des ténors
DOUBLE DÉFAITE NORMANDE! LE HAVRE perd une place
AUX BRUYERES
Une rencontre en deux manches
Les Diables Rouges gagnent brillamment la première (2 à 0)
mais dans la seconde, LENS fait mieux en marquant 3 buts
DUFFULER, goal lensois, bloque en souplesse
(Photo Franqueville)
La récente victoire des locaux sur
Angers et la bonne réputation de l’équi
pe visiteuse, qu’on signalait en plein
redressement, avaient incité 6.600 spec
tateurs (recette: 430.000 spectateurs),
à faire le déplacement des Bruyères.
Je ne crois pas qu’ils aient été déçus
de l’exhibition fournie par les deux
équipes, bien qu’ils auraient certaine
ment été heureux d’applaudir un nou
veau succès de leurs favoris. Qui au
rait été aussi mérité que la victoire
qui finalement est revenue aux Lensois.
Sur la physionomie du match, comr
me sur la valeur d’ensemble des deux
équipes, il semble bien en effet qu’un
match nul eût été plus équitable.
Quoi qu’il en soit cette rencontre
de bonne qualité a permis de consta
ter que les deux formations lensoise et
rouennaise, étaient en pleine période
de redressement. Et il apparaît qu’elles
souffrent toutes deux d’un manque d’ai
liers de métier. Car il est évident
qu’avec deux véritables extrêmes, l’é
quipe rouennaise aurait mis k.-o. dès
la première mi-temps son adversaire.
Malgré tout, les avants, bien emme
nés par Castel en grande forme et Rio
ën bien meilleure condition, avaient
concrétisé le gros avantage des locaux
par une avance de deux buts à la
mi-temps.
Cette avance aurait dû être conservée
et même augmentée si d’une part les
ailiers avaient su profiter de nombreu
ses occasions et si d’autre part le côté
gauche défensif n'avait pas flanché
dangereusement dans les dernières mi
nutes.
Ceci ne diminue en rien la valeur
de la performance des Lensois qui su-
rent mieux que les locaux, ménager
leurs forces pour retrouver au moment
opportun, le second souffle qui leur per
mit, grâce à leur courage, de remonter
leur handicap pour finalement arracher
la victoire.
De l’ensemble de la formation len
soise on doit • particulièrement citer le
duo de classe formé par Ourdouillé et
Siklo, la sûreté de Golinski et le jeune
gardien Duffuler.
A Rouen, Castel fut avec B’ondel
l’homme le plus en vue. Rio s’ôtant
montré en progrès, les autres ont fait
leur partie habituelle.
L’arbitre, M. Queva, manqua un peu
d'autorité et aussi de clairvoyance.
LES EQUIPES
LBNS : Duffuler; Cohen et MehuT
Siklo Go'inski et Ourdouillé; Manko,’
Marresh, Stanis, Gailis et Habera.
ROUEN : Dambaoh; Rivière et Leroux;
Blondel, Besse et Leprévost; Visignol,
Castel, Wicart, Rio et Freitag.
Arbitre : M. Queva.
La partie
Rouen, bien que jouant contre le so
leil, s'assure dès les premiers échanges,
un avantage très net.
L'arbitre ne sifue pas une main pour
tant visible dans les 18 mètres lensois,
et accorde peu après un coup franc au
coin de la surface de réparations pour
une charge de Melhul. Bien tiré par Blon
del, Rio de la tête, rabat au but. Castel
confirme le point (4’).
Rouen; 1. — Lcns : 0.
Lens contre-attaque et Dambaoh sau
ve du pied sur un tir à bout portant
de Habera.
Rouen se ressaisit, obtient un corner
et un centre-shot de Freitag passe de
vant la cage, alors que Duffu.er a quitté
son but.
Peu après Castel met de nouveau en
difficulté le goal visiteur par un su
perbe tir à ras-de-terre
Les locaux, littéralement déchaînés,
attaquent sans répit. Duffuler et ses
arrières endiguent tant bien que mal
les assauts de Wicart, Castel et Oie,
mais il doit concéder un quatrième cor
ner à la 35« minute. Bien tilÿ par Vi
signol, le coup de pied de coin est
transformé de façon impeccable par une
tête de Leprévost.
Rouen : 2. — Lens : 0.
La cadence du jeu, jusqu’ici très ra
pide, diminue progressivement et le
repos est sifflé après un tir nettement
au-dessus de Wicart.
LA REPRISE
A l’inverse de la première mi-temps,
les Mineurs dominent, bien que jouant
contre le soleil.
A la 55* minute, - la défense locale
concède son premier corner. Tiré très
en retrait par l'ailier gauche, Our-
ciouillé reprend da volée, la balle dé
tournée par un pied anonyme pénètre
en coin dans le but de Dambach.
Rouen : 2. — Lens : 1. ■
Castel très en verve, force Duffulc-r
i détourner en corner un shot, extrê
mement violent. Sur l’envoi, Visignol
bien, placé expédie dehors
Sur une contre-attaque, Leroux, en
voulant passer a son gardien, coûte
un corner sur lequel Dambaçh est. en
fâcheuse position. Il s’en tire sans dom
mage. Sur son dégagement, Castel shoo
te; Duffuler arrête une fo s encore.
Lens attaque toujours; une passe dans
le trou permet à Marresch d’égaliser
(82’)
Rouen; 2. — Lens; 2.
Trois mlnut-'s aptes, Stanis perce tout^
seul et passe à Habera dent le shot ne
laisse aucune chance à Dambaeh.
Rouen ; 2. — Lens : 3.
Encouragés par le public, les locaux
contre-attaquent furieusement, mais rien
ne passe et la fin es: siffiée sans çhau
gement.
P PARQUIER.
Les Havrais, en perte de vitesse
subissent la loi des Ângevins
Angers
(de notre correspondant particulier Soret)
La victoire d’Angers (18« au classe
ment) et qui compte plusieurs joueurs
• indisponibles pour blessures et maladie,
sur Le Havre (2' au classement), dé
montre, une fois de plus, qu’en sport,
il est vain de faire des pronostics mê
me faciles.
La loi sportive n’admet rien d’absolu
et n’exclut pas l’espoir de lendemains
meilleurs. Voilà avec quel état d'esprit
les hommes de Simonyï abordèrent ce
match qu’ils ont gagné par un score
qui aurait pu être encore plus accentué.
Pour situer la physionomie exacte
de la partie, comment expliquer ce mi
racle ?. L’on a enfin compris qu’en
deuxième division, il ne s’agit pas de
fignoler de faire du jeu savant, d’abu
ser des passes latérales qui ralentis
sent les opérations et permettent à l’ad
versaire de s’organiser. Il s’agit de
foncer, de déborder... et de marquer
des buts au maximum-. Ainsi Angers
contre Le Havre. Cette victoire inatten
due couronna une nouvelle tactique et
pourrait bien être le prélude d’une série
qui permettrait au club local de re
grimper aux toutes premières places du
classement. ,
Le Havre, privé de Campiglia, fut lit
téralement débordé pendant les 90 mi
nutes de jeu et dut concéder quatre cor
ners. Franceschetti qui opérait avant-
centre, fut complètement annihilé par
la nouvelle recrue angevine, le polo
nais Schirsching, qui fut un piller re
marquable et le meilleur homme sur
le terrain.
Les Normands en Coupe de France
... 3 U. S. C. Cherbourg 0
... 1 U. S. Normande 4
... 0 A. S. Cherbourg 6
... 6 S. C. Vire ................. 1
... 1 C. S. Oarentan :*... Z
... 3 F. C. Falaise 0
... 2 A. S. Bayeux 6
... 0 A. S. P. T. T. Caen 1
... 2 Evreux A. C 1
... 3 C. A. Lisieux 1
... 4 J. A. Evreux 1
... 3 F. C. Elbeuf 0
... 4 E. Drouaise 0
... 0 U. S. Louviers 2
... 0 S. P. Normande 3
... 8 C. S. Honfleur 1
... 3 E. S. Stéphanaise 1
... 6 A. A. Couronne 1
... 1 A. L. Déville 8
... 3 E. S. Arques 1
... 5 A. S. Gournay 0
... 0 U. S. Fécamp 4
... 1 U. S. Quevilly 4
... 7 U. S. Doudeville 1
COUPE DE NORMANDIE
S. Mesnil-Esnard 12 A. L. E. Mulot 0
U. S. T. Cherbourg
C. S. Coutances ...
Stade Saint-Lois .
Ü. S. Granville ...
U. S. Villedieu ...
U. S. Fiers
J. Ferté-Macé ...
U. S. C. Caen
S. U. Dives
C. A. Pont-Audemer
A. S. T. Deauville .
S. C. Bernay .....
C. S. Alençon
Charleval F. C. ...
C. S. Alizay
C. A. Saint-Aubin .
Stade Sottevillais .
A. S. Couronne ...
F. C. Barentin ...
A. Malaunay
F. C. Dieppe
C. S. Gravenchon .
Bolbec A. C
A. S. P. Autonome
LES RÉSULTATS
DIVISION I
St-Etienne
Strasbourg
Red Star ..
Lille
Cannes ...
Racing 2
Sète
Alès
1
3
Rennes 0
Toulouse _.. 2
Nancy 1
Marseille ... 2
Stade 3
Montpellier .. 1
Reims 1
Roubaix .... 5
Metz 0
Socbaux .... 3
Bordeaux ... 2
Besançon ... 0
Angoulême .. 2
Béziers 3
Douai 2
Amiens ..... 1
ROUEN .... 2
Nîmes 1
DIVISION II
... 2 Le Mans ....
... 0 Nantes
Valenciennes
Avignon ....
Lyon .......
Nice 0
Lens 3
C. A. Paris.. 0
Troyes 2 Colmar 2
Angers .... 3 LE HAVRE. 1
LES CLASSEMENTS
PREMIERE DIVISION
Après la 8° journée
P ts J. G. N. P. BP BC
1.
Saint-Etienne..
13
8
5
3
0
23
11
2.
Reims
12
8
6
0
2
18
6
3.
Lille
12
8
6
0
2
22
11
4.
Racing
11
8
5
1
2
24
14
5.
Marseille ....
11
8
4
3
1
17
11
6.
Roubaix ....
10
8
4
2
2
17
16
7.
Metz
9
8
4
1
3
15
12
8.
Nancy
9
8
3
3
2
17
16
9.
Cannes
8
8
3
2
3
15
12
10.
Strasbourg....
8
8
3
2
3
15
13
11.
Toulouse ....
7
8
3
1
4
14
16
12.
Montpellier ..
6
8
2
2
4
15
14
13.
Red Star ....
6
8
2
2
4
9
16
14.
Sochaux
5
8
1
3
5
10
14
15.
Rennes
5
8
2
1
5
14
22
16.
Alès
5
8
2
1
5
10
18
17.
Stade
5
8
2
1
5
13
26
18.
Sète
2
8
1
0
7
9
26
DEUXIEME DIVISION
Après la 7 a journée
P‘* J. G. N. P. BP BC
1. Nice 12
2. Valenciennes.. 11
3. LE HAVRE..
4. Besançon ••
5. Amiens ....
6. Lyon
7. Colmar ....
8. Avignon ...
9. Nantes ...
10. Lens
11. Bordeaux ...
12. Troyes .....
13. Béziers
14. Nîmes
15. Douai
16. Angers 5
17. ROUEN
18. Le Mans
19. C. A. Paris.
20. Angoulême .
L'avant havrais VANAGS
qui fut un des meilleurs, à Angers
La partie
Dès l'engagement, le jeu est très vif
et tour à tour, Ruminski, .Texcel'ent
goal havrais, et le jeune Rambout dans
les buts locaux, sont à l'ouvrage. An
gers domine et obtient trots côrners
contre deux en cette (première
temps qui se termine sur un score vier
ge, après un shot bolide de Simo-
nyi, détourné de justesse et un effort
très dangereux de Michosvski qui passa
au ras de la barre verticale.
A la reprise, le jeu reste ardent le'
ballon reprend sa course d’un but à
l'autre pendant un quart d’heure. Puis
Angers s’installe dans les 18 mètres ha
vrais et ne sortira que peur remettre
la balle au centre, après que Mi-ohosvs-
ki eut ouvert le score, à la 65' minute.
Le jeu se ralentit ensuite, mais An
gers, encouragé -par son premier but,
repart à l’attaque. Par deux fois Ru-
minski aura de la peine à arrêter des
shots-ôclaùrs de Simonyi- Il est enfin
battu à la 81' minute par Toscaîenni
et deux -minutes plus tard, par Michosvs
ki qui arrivèrent seuls devant lui, pour
le battre sans rémission.
Est-ce là le signai de la déroute -pour
Le Havre ? Non, car la réplique vint à
la minute suivante par Tinter droit Die-
trich qui bat impaiableraent Rambhout.
Angers, en un finish impressionnant, ne
réussira pas à augmenter la marque,
malgré un bel effort de Combot.
Les meilleurs joueurs : au Havre :
Ruminski, Dietrioh Vanag; à Angers :
Rambhout, Chireh;ng, Mikovski, San-
son.
Arbitrage moyen de M. Richet, de
Paris. Spectateurs ; 5,500; teoette 41/ 000
francs.
LES EQUIPES
ANGERS : Rambout; Lebouc, Levin,
Sannevin, Schirsching, Kamiry; Combot,
Gomez. Toscalleni, Sim-onyï et Miscoski.
LE HAVRE: Ruminski; Ga'liano." Grl-
m-onpont; Ben Ali, Bihel Garin; Beck,
Dietrich, Franceschetti, Vanags, Laoaze.
Football International
A COPENHAGUE
Danemark bat Finlande, 4-1
A PRAGUE
Tchécoslovaquie
; bat Autriche, 3-2
MATURES AMICAUX
MASCULIN
Montivilliers (1),
bat C.S-
A. S. P,
Transat (X), 40-11.
A.S.P.M. (2) et C.S. Transat (R),
24 à 24.
A.S. Bléville (1) bat P.LH (1), 44-20.
P.L.H. (1) bat A.S. Bléville (1), 27-15.
P-L.H. (3) bat 'Loisirs C.H. (3),
par 47 à 27.
P.L.H, (4) et Loisirs C.H. (4), 20-20.
P.L.H. , (M) bat A.S. Bléville (M),
par 12 à, 6.
FEMININ
A.J. Dodu bat Mouettes, 19-18.
Racing-Club Bo’.bec bat Loisirs C.H.
par 26 à 24.
Stade Sottevillais bat E S. Stépha
naise, 17-11.
remporté au sprint
sur un peloton de 1 7 coureurs
par Maurice PETIT, d’Auffay
Hier, sur Je circuit Bapeaumie, Déville, Maromme, Bapeaume,
àcouvrir sept foi®, la section cycliste du Groupe Sportif du Port
de Rouen, organisait sa première épreuve, après seulement un
chois d’activité. - .
C’est donc par un véritable succès que débute cette section,
car, pour un coup d’essai, ce fut un véritable -coup de maître, exi
effet, 54 concurrens, sur le® 63 engagés, se présentèrent au dé
port, -parmi eux certains n’avaient jamais disputé d’épreuve, mais
cerL.'rs sont de vieux habitués, tels les Gaffé, Petit, Troude,
Saint-Yves, etc...
La course fut très attrayante à suivre,
car depuis le début jusqu’à la fin, le train
fut excessivement rapide, dès le départ
c’est Gouillot Maurice, du G. S. P. R. qui
prend la tête, mais est rejoint dans la
légère montée avant le virage sur Déville.
Ensuite ce sera un peloton d’une vingtaine
de coureurs que nous retrouverons toujours
en tête.
Petit, d’Auffay, fut le grand maître db
cette épreuve, ayant enlevé, à lui seul,
six primes sur sept et... la course, en plus
de fa réelle facilité de course, il a -un
sprint qui lui permet l’avantage de ce
faire remonter à 50 mètres de la ligne
et de placer, aux derniers mètres, sa
pointe de vitesse et gagner avec une lon
gueur.
Un public dense se pressait sur tout le
parcours, principalement à Maromme et à
l’arrivée le service d’ordre parfait était
assuré par les gendarmeries de Déville et
de Maromme. et par les ouvriers dockers
du Port de Rouen.
Les fonctions officiels étaient tenues
par Emile Contremoulin, président du G.S.
LES PRIMES :
1 er tour. — 1. Petit (Auffay); 2.
Saint-Yves (Paviliy); 3. Grout (Sotte-
ville). .
2 e tour, -x 1. Petit; 2. Saint-Yves;
3. Goujeon (Affay).
B 0 tour. — 1. Petit; 2. Saint-Yves;
3. Queva! (Aumale).
4’ tour. — 1. Saint-Yves; 2. Petit;
3 Lefebvre (Bacqueville).
*5* tour. — 1, Petit; 2. Saînt-Yves;
3. Grout.
6 tour. — 1. Petit; 2. Saint-Yves;
3. Saussey (Le Havre).
P.R., Luce, trésorier, Prieux, membre, sans
oublier le sympathique Dédé Renard, qui
se trouve à chaque course pour soigner les
« bûcheurs », ce qui ne fut pas la plus
petite tâche.
Tous méritent les félicitations pour
leur parfaite organisation. Grandement
aidés par la Police de la Route.
La gerbe du vainqueur fut remise à
Petit Maurice, par M lle Lydie Maurice,
fille du regretté camarade, Jean Maurice,
décédé en déportation.
C’est M Dujardin, conseiller municipal
de Bapeaume-Canteleu, qui donna le dé
part de cette belle épreuve, patronnée par
« L’Avenir Normand ».
L. P.
CLASSEMENT
1. PETIT Maurice (Auffay), les 51 km.
en 1 h 31’ 15”, SUR CYCLES BERNARD
LECLERC, CARACtSTE A AUFFAY;
2. Crout René (Sotfeville), à 2 .long.;
3. Troude Bernard (Dieppe); 4. Queval
Claude (Aumale); 5. ex-æquo: Tournade
(Rouen), Petit Marcel (Jumièges), Petit
Michel (Rouen), Saussey (Le Havre), Le
febvre (Bacqueville), Quède (Le Havre),
Gaffé (Boisguillaume), Coetheyn (Saint-
Léger), Rocquigny (Gonnetot), Lieury (St-
Etienne), Goujeon (Auffay), Delcourt (Au
male), Saint-Yves (Paviliy), Petrel (Va-
rengeville; puis à T 30”: 19. Poulard
(Déville); 20. Launay (Rouen); 21. Gour-
lain (Bihorel); 22. Breux; 23. Couillot M.
(GSPR); 24. Poupardin; 25. Dufhuit; 26.
Morand; 27. Cavelan; 28. Deschamps; 29.
Ferdinand (GSPR); 30. Durand; 31. Guil-
bert; 32. Cobert; 33. Dieppedalle, etc.
Ma première course
de suiveur
par Bernard CAHVILLE
Malgré tout l’intérêt que j’ai eu à
suivre cette épreuve, j’aime encore mieux
être dans le peloton comme acteur, que
suiveur.
Je pense que ce genre d’épreuve de
vrait être plus‘répété dans notre ré
gion, car là, j’ai vu avec des moyens
très élémentaires, des petits gars qui
feraient très bien dans une société, où
il y a"des conseillers.
La course fut menée très rapidement,
ce qui ne permit pas les échappées.
D’autre part, le manque de compéti
tion de certains jeunes a valu quelques
« bûches » dont celle de l’arrivée, heu
reusement sans suite grave.
Petit et Saint-Yves sont deux beaux
coureurs, mais Petit est terriblement ra
pide au sprint.
En définitif, belle course suivie avec
intérêt par une grande assistance sur
tout le parcours.
Sur la ligne de départ Ton reconnaît les ccureurs du G.S.P.R. : puis, en deuxième ligne, au centre, TROUDE Bernard.
LECLERC-DUTHUIT, GOUILLOT, Ferdinand LEPORT, MULOT,
(Photo Franqueville)
L’A.S.P.A.H. réalise I
Dès l’entrée en jeu, l’ASPAH marque
un but, par Delesques qui sera le meilleur
réalisateur de son équipe. Jouant tout le
reste de la première mi-temps à, dix (par
suite d’une blessure de Vincent) Le Port
Autonome n’en marque pas moins encore
deux buts, par Delesques. et c’est la mi-
temps.
En deuxième partie, le Port attaqué
d’emblée et marque, mais Doudeville réa
git et sauve sa réputation en marquant
un but, ce qui a pour effet de redonner
du mordant aux; Havrais, qui reprennent
sur leur lancée et concrétisent leur supé
riorité par deux nouveaux bolides, ce qui
porte la ..marque .à .7 à 1.
Au Pôrt : le manque d’un goal de
classe se fait sentir, bien que l’opportu-
nuité des arrières et la chance aient col
maté ce trou.
A Doudeville ; il ne faut que louer le
courage d’uné équipe que joue en division
inférieure. L. H.
POLO - VÉLO
Challenge Goulard
Gay-Sport
V. C. Sanvlc (1)
bat U. V. H. (2), 8-2
fe. F. (1) E. C. H. (1), 5-3
Classement final. — 1, V.C. San-
vic (1), 2. E. Frileuse (1), 3. U.V.
Havraise (1), 4. M.V.C< Franco-
Belge (1), 5, E.C. Havraiae.
HIER A LONGCHAMP
LE PAILLON enlève
les 5 millions du Prix
de PArc de Triomphe
PRIX DE L’AQUEDUC. — 1. Curragh-
more; 2. Goulu; 3. Al Magnana; 4. Whim.
Gag., 21; pi., 14, 21; jtim., 6).
PRIX DE CHEFFRËVILLE. — 1. Feu de
Paille; 2. Dorogoi; 3. Yatsi; 4. Miriame.
Gag-, 54; pl., 20, 14‘, jum., 64.
PRIX DE LA CASCADE — 1. Fasten;
2 Merry Sibyl; 3. Chimère lll; 4. Attila.
'Gag., 47; pl., 21, 35, 16.
PRIX DE L’ARC-DE-TRIOMPHE. — 1.
Le Paillon; 2. Coyama; 3. Madelon; 4.
Fante.
Gag, 126; pl, 34, 34.
PRIX SAINT-ROMAN. — 1. Rigolo; 2.
Starlight; 3. Calliope; 4. Gold Skies.
Gag, 110; pl, 34, 25, 20.
PRIX DES GRAVILLIERS. — 1. Mus-
cine; 2. Preciosa; 3. Beau Rêve; 4. Beau
Sire.
Gag, 89; pl, 30, 65, 28.
AUJOURD'HUI: COURSES A SAINT-CLOUD
Sociétés Sportives
C. S. alimentation. — Aujourd’hui,
au stade Mermoz, à 14 h, C. S. À. (2)
contre A. S. Boulangerie (1). R.-v. à
13 h. 30.
CHAMPIONNAT DE FRANCE HONNEUR
Brillante tenue des Gaziers Rouennais
et du R. C. Caudebec
A. L. Montivillicrs ..
L C. Havrais
U. S. Havraise
A. S. Cheminots Havrais
Havre A. C. ..
U. S. Fécamp
R. C. Bolbec
St. Valeriquais
Yvetot A. C
G. S. Amfreville
S. C. Cheminots Dieppe
léopards Dieppe ......
R. C. Caudebec
E. S. Stéphanaise ....
A. C. Normand
C. A. Equeurdreville ..
A. S. Bayeux
J. A. St-Aubin ..
Laigle
61 Vigilante de Mantes ....
29 A. S. Poissy
17 Azur-Sport .....
17 S. P. E. S. Paris
61 C. O. Joinville
21 C. O. Billancourt
28 A. S. Cabourg
16 U. S. Banque de France
17 Sport U. C
37 Gaz A. S. Caen
11 St-Pierre Amiens
12 Cheminots Amiens
21 C. A. Lisieux
22 Stade de l’Est
17 G. S. Gaz Rouen
17 U. S. Cheminots Caen ..
28 E. S. Cherbourg
33 U. S. Cheminots Cherbourg
28 Lutèce Olympique
9
13
52
22
17
48
34
37
40
12
35
36
17
40
58
37
8
16
32
PARRIAU (E. Frileuse)
remporte I‘épreuve
organisée
par le V. C. Sanvlcals
Par un après-midi ensoleillé et de
vant deux mille spectateurs, la course
de vitesse organisée par le Véloce-Club
Sanvicais a obtenu un gros succès. La
victoire de Barriau n’est pas pour nous
étonner, chacun connaissait sa pointe
victorieuse devant des champions tels
que Carpentier et Lemeille. il s’est net
tement imposé, La course se disputait
par éliminatoire, repêchage, quart de
finale, demi-finale et finale.
La finale opposa Barriau (Etoile de
Frileuse) et Lopez (U.V.H.), Barriau
l’emporta nettement au cours des deux
manches. Carpentier avait été précé
demment mis hors de course par Lo
pez. A signaler la bonne tenue de Le-
marchand qui, malgré ses 38 ans, ter
mina 7 e .
RESULTATS TECHNIQUES
1. Barriau (Etoile de Frileuse) sur
cycies Rex Hutchinson, agent au Ha
vre « Sait! René », rue de l’Abbaye, et
Hazarcî, r u e Mongeot, Sanvie; 2. Lo
pez (U.V.H.), 3. Carpentier (Etoile de
Frileuse), 4. Brument (Entente Cy
cliste havraise), 5. Le.neille (E. F.),
1,’arrièrc gauch-e lensois MELI.UL dégage devant WYOART
(Photo Franqueville)
Coupe Delaune F.S.G.T.
F. C. Méditerranée bat
Montivillicrs S. G., 4 à 2
(après prolongations
Le F. C. M. revient de loin, car lors
que son inter quitta le terrain et que
Pierrot fut blessé, les gars des Forges
et Chantiers étaient complètement dé
sorganisés et Montivilliers a perdu la
partie à ce moment crucial.
Le match fut passionnant d’un bout
à l'autre et disputé ave, une correc
tion exemplaire. Bon travail des tra
vaillistes qui, malgré l’enjeu, surent
lui donner un oaractère amical. Le F.
G. M. a mérité sa victoire parce que
jouant plus aisé et pratiquant, un meil
leur football. Toute l'équipe est à féli
citer, bien que la défense soit perméa
ble
A Montivilliers, le demi-centre La-
chèvre fut le meilleur élément de
l'équipe.
LA PARTIE
Première mi-temps éga'.e. Les deux
équipes dominent, avec plus de facilité
au F. C. M. et plus de cran à Montivil-
liers. Les deux teams perdant quelques
belles occasions et la mi-temps survient
sur un score vierge
En seconde nu-trmps, le Jeu reprend
égal. Montivilhors loupe unj belle occa
sion et q’est le F. C. M. qui ouvre le
score sur une attaque bien terminée par
l’avant-centre Montivilliers égalise peu
après. L'airière gauche du F, C. M.
marqua, contre son camp. L'inter, mé
content, quitte le terrain, puis Pierrot
est blessé à la tête et quitte le terrain.
Réduit à 9, le F. C. M. est. pressé par
Montivilliers et Paul Bertm marque un
second but. Le F. C. M. se reprend à
la suite de la rentrée de Pierrot et de
son inter.
Les gars de Desmoulins attaquent
sans répit et égalisent et ce sont les
prolongations.
Dans la première, aucun but ne sera
marqué et • c’est dans la seconde que
le F. O. M., plus en souffle, s’assurera
l’avantage par deux nouveaux buts.
Bon arbitrage de M. Guilloux.
En lever de rideau, «Azur-Sports»
bat Montivilliers • (2), par 4 à 3, poul
ie championnat ds Promotion.
Au Stade des Cheminots
S.P.E.S. - A. S. Ch. navrais
1I.A.C. - C. O. Joinville
Excellente présentation des quatre
équipes sur le terrain en parfait état.
Ces deux rencontres devaient attirer
une centaine de personnes se retirant
satisfaites de la bonne exhibition des
deux équipes, bien arbitrée.
En lever de rideau. A.S.C.H. mène
toute la partie, de quelques points, mais
la S.P.E.S., grâce à son équipe très
athlétique, parvient à remonter et
contre-battre les Cheminots de 5 points,
dix minutes avant la fin.
La rencontre H. A.C.-Joinville est
moins serrée, grâce à la supériorité
manifeste du H.A.C., où Lamotte et
Ozanne émergèrent avec Bouzard.
Amfreville an petit trot
Dès les premières minutes, les quel
ques spectateurs présents ont nettement
T impression que la qualification des lo
caux ne fera àucpn douté. Bien que
tombant dans le Jeu lent des Caennais,
les Amfreviliais ne tardât pas à mener
8 à 0, mais leur défense desserre
l’étreinte et Carré, bien que tirant de
loin, réduira la marque .à 10-7.
La réponse ne se fait pas attendre
et, sortant de leur torpeur, les Amfre-
villais atteignent le repos, 18 à 10.
La seconde mi-temps, malgré les
changements du manager Caennais,
verra une nette domination des locaux,
qui profiteront de l’occasion pour utili
ser les services de Chourian, Raymond,
Lucas, et faire ainsi une mise au point
de leur équipe de championnat.
Les Caennais, où émergea Carré,
jouent avec cran, mais devront travail
ler leur technique individuelle s’ils veu
lent obtenir de bons résultats.
A Amfreville, l’équipe joua trop len
tement en première mi-temps, et se
racheta après la reprise, bien que la
première formation Leeannu, Mérienne,
Cocagne, Chourian et Boutigny se mon
tra la meilleure. .
Bon artitrage de M. Oblin, dont la
tâche fut aidée par la parfaite correc
tion des joueurs.
(
CHAMPIONNAT HE FRAN CE EXCELLENCE FEMININ
Bon départ de nos “Excellentes”
C.O.PARIS bat A.S.A.N. 23-19
(Mi-temps 15-10)
A l’issue de la première rencontre de
Championnat de France Excellence, deux
constatations s’imposent. La première
(agréable) est que nous possédons au
Havre, en l’A.S.A.N., une équipe de va
leur sensiblement égale aux équipes pari
siennes. La seconde est que l’A.S.A.N.
a perdu par manque de métier devant
des Parisiennes honu.gènes.
Ajoutez à cela qu’Anne-Mariè Colchen
eut peu de réussite au panier et vous
aurez l’explication de la défaite havraise.
Cependant le C.O.P. ne semble pas
encore dans sa forme maximum.
L’absence de Renée Reni, les hésita
tions de sa soeur Arlette n’ont pas donné
à l’équipe Tallur e que nous lui connais
sions les saisons passées. Ne nous alar
mons pas. la saison ne fait que de com
mencer.
Au Havre, les meilleures furent Tas-
Bonne défense
des Stéphaiials
D’entrée, le Stade de l’Est marque
deux paniers de belle facture. La ré
plique ne se fait pas attendre et les
locaux ouvrent par Gazon. Ce n’est
qu’un feu de paille, car les Parisiens
prennent l’avantage et, malgré quelques
réactions stéphanaises, mèneront au
repos, 18 à 8.
En seconde mi-temps, les Parisiens
dominent nettement. Le retour tardif
des Stéphanais n’arrêtera pas leur ca
dence, qui se traduira, en fin de partie,
par un écart de 18 points.
Au Stade de l’Est, Jénot et Moineau
émergèrent d’un bon cinq qui demande
à être revu devant des formations plus
complètls.
sérié, toujours très adroite et active;
Colchen pilier de la défense et Applin-
court, en de courts éclairs. En face,
M”* Périer (femme de l’iriternational
Jacques Périer), Etienne et Boulanger
furent les plus en vue.
Le C.O.P. débute bien, marque par
Reni et Valentin. La réplique ne se fait
pas attendre et les Asanistes mènent
bientôt par 6-4 grâce à Tasserie - Col
chen. Egalité à 6, les Parisiennes pren
nent cependant l’avantage et beau jeu
des visiteuses qui portent la marque à
15 - 8. Quelques secondes avant la mi-
temps, Tasserie réduit le score à 15 - 10
après uo e belle combinaison avec Applin-
court et Colchen. Le plus grand métier
du C.O.P. lui vaut cette avance.
En seconde mi-temps,- les « Blanches »
répliquèrent point par point. Anne-Marie
Colchen, peu précise et quelques erreurs
de la défense coûtèrent le match à nos
représentantes. Disons à la décharge
de notre internationale qu’elle fut sévère
ment marquée par Arlette Reni qui a
parut peu en souffle. Tasserie fut. à
nouveau la vedette du second « 'half »
en marquant 5 points sur 9.
Bon arbitrage de MM. Famery, de
Rouen, et -"Coppin, de Paris.
C. I *. Dioppc bat le H.A.C.
Au cours de son-second gala, le C.P.
Dieppois a disposé du Havre A.C- par
6 victoires à 3 et un match nul.
Au Grand Prix
« FHumanité »
Les Cadets Havrais
et Rcaennals
J. imiEEEE et FOSSARD
se (IlstiugHosit
Sur un circuit de 7 km. 680, emprun
tant' les principales artères de ia ca
pitale, la F. S. G. T. fit disputer cet
après-midi, sous le patronage de l'Hu
manité, ses classiques épreuves de mar
che : cadets (4 km. 700) juniors, vété
rans et populaires (12 km. 250), et as
(22 km. 900).
Résultats techniques
Cadets (4 km. 700). — 1. Aibagnac
(A. S. P. T. T.), Bordeaux, en 23’ 10” ;
2. Biefer (A. M. P. Franconville), à
80 mètres ; 3. P. Orgerie (A. O. B. La
Rochelle), 4. G. Huguet (J. S. O. Blois),
5. J. Brière (Havre O. T.), 6. Fossard,
(P. C. N. Rouen),
Juniors (12 km. 250). — 1. L. Mar.
quis (Rapid Club d e Genève), 1 h. 24’
Populaires (16 km. 250). — 1. Gorot
(A. S. P. T. T. Bordeaux), en 1 h.
23’ 13” ; 2. Carrère (U. S. Bannaiec),
Vêtiras (15 km. 250). — 1. B. Lebec
(U. S. Monthléry), 1 h. 25’ 33” ; 2.
Gillo (A. S.|P. T. T. Bordeaux), 1 h.
27’ 21” ; 3. J. Dujardin (R. S. O.),
Seniors (22 km. 900). — 1. Kratz (R.
S. C. Montreuil), *n 2 h. 05’ 10” ; 2.
Légat) (A. S. C. Rennes), 2 h. 05’ 59” ;
3. Mathieu (indiv.), 2 h. OS’ 40” ; 4.
H. Caron (C. S. M. P.), 2 h. 09’ 40” ;
MÀGCI enlève
le Critérium National
des 25 kilomètres
et bat de nombreux records
Les résultats : •
\
1. Maggi (U. S. Cheminots de l’Est),
2 h. 02’ 52”, record de France battu ;
2. Loué (Marcheurs Nancéens), 2 h.
05’ 33” ; 3. Laisné (U. S. Cheminots
de Lens), 2 h. 16’ 28” 2/5 ; 4. Le
fèvre (U. S. Cheminots de Caen), en
2 h. 18’ 07” 4/5.
Voici les records de France battu-s
par Maggi :
15 km. : 1 h. 11’ 06” 3/5, ancien
record 1 h. 12’ 24” 2/5 (Maggi).
,20 km. : 1 h 36’ 1?" ;• ancien re
cord. 1 h. 37’ 09” 1/5 (Maggi).
35 km. : 2 h. 02’ 52” ; ancien re
cord, 2 h. 04’ 29”, par Laisné, en
1935.
10 milles (16 km. 932) : 1 h. 16’
28” 3/5 ; ancien reCDrd, 1 h. 17’ 50”
5/10, par Maggi.
15 milles (24 km. 13972) : 1 h. 58’
13” 3/5 ; ancien record, 2 h. 4/5, par
Lainé, en 1935.
Deux heures : 24 km. 46235 ; an.
cien record, 24 km. 13697, par Laisr.é,
en 1935.
L’AVENIR
6-10-47
Sous le patronage de l'Avenir
Très p$ succès sportif et populaire du
PREMIER GRAND PRIX DES DÉBUTANTS
Le Championnat de France
wvv A/'TV'WV'»
faillite J Les deux premiers de chaque division sont battus !
des LEADERS jaINT-ETIENNE, seul club invaincu, prend la tête des ténors
DOUBLE DÉFAITE NORMANDE! LE HAVRE perd une place
AUX BRUYERES
Une rencontre en deux manches
Les Diables Rouges gagnent brillamment la première (2 à 0)
mais dans la seconde, LENS fait mieux en marquant 3 buts
DUFFULER, goal lensois, bloque en souplesse
(Photo Franqueville)
La récente victoire des locaux sur
Angers et la bonne réputation de l’équi
pe visiteuse, qu’on signalait en plein
redressement, avaient incité 6.600 spec
tateurs (recette: 430.000 spectateurs),
à faire le déplacement des Bruyères.
Je ne crois pas qu’ils aient été déçus
de l’exhibition fournie par les deux
équipes, bien qu’ils auraient certaine
ment été heureux d’applaudir un nou
veau succès de leurs favoris. Qui au
rait été aussi mérité que la victoire
qui finalement est revenue aux Lensois.
Sur la physionomie du match, comr
me sur la valeur d’ensemble des deux
équipes, il semble bien en effet qu’un
match nul eût été plus équitable.
Quoi qu’il en soit cette rencontre
de bonne qualité a permis de consta
ter que les deux formations lensoise et
rouennaise, étaient en pleine période
de redressement. Et il apparaît qu’elles
souffrent toutes deux d’un manque d’ai
liers de métier. Car il est évident
qu’avec deux véritables extrêmes, l’é
quipe rouennaise aurait mis k.-o. dès
la première mi-temps son adversaire.
Malgré tout, les avants, bien emme
nés par Castel en grande forme et Rio
ën bien meilleure condition, avaient
concrétisé le gros avantage des locaux
par une avance de deux buts à la
mi-temps.
Cette avance aurait dû être conservée
et même augmentée si d’une part les
ailiers avaient su profiter de nombreu
ses occasions et si d’autre part le côté
gauche défensif n'avait pas flanché
dangereusement dans les dernières mi
nutes.
Ceci ne diminue en rien la valeur
de la performance des Lensois qui su-
rent mieux que les locaux, ménager
leurs forces pour retrouver au moment
opportun, le second souffle qui leur per
mit, grâce à leur courage, de remonter
leur handicap pour finalement arracher
la victoire.
De l’ensemble de la formation len
soise on doit • particulièrement citer le
duo de classe formé par Ourdouillé et
Siklo, la sûreté de Golinski et le jeune
gardien Duffuler.
A Rouen, Castel fut avec B’ondel
l’homme le plus en vue. Rio s’ôtant
montré en progrès, les autres ont fait
leur partie habituelle.
L’arbitre, M. Queva, manqua un peu
d'autorité et aussi de clairvoyance.
LES EQUIPES
LBNS : Duffuler; Cohen et MehuT
Siklo Go'inski et Ourdouillé; Manko,’
Marresh, Stanis, Gailis et Habera.
ROUEN : Dambaoh; Rivière et Leroux;
Blondel, Besse et Leprévost; Visignol,
Castel, Wicart, Rio et Freitag.
Arbitre : M. Queva.
La partie
Rouen, bien que jouant contre le so
leil, s'assure dès les premiers échanges,
un avantage très net.
L'arbitre ne sifue pas une main pour
tant visible dans les 18 mètres lensois,
et accorde peu après un coup franc au
coin de la surface de réparations pour
une charge de Melhul. Bien tiré par Blon
del, Rio de la tête, rabat au but. Castel
confirme le point (4’).
Rouen; 1. — Lcns : 0.
Lens contre-attaque et Dambaoh sau
ve du pied sur un tir à bout portant
de Habera.
Rouen se ressaisit, obtient un corner
et un centre-shot de Freitag passe de
vant la cage, alors que Duffu.er a quitté
son but.
Peu après Castel met de nouveau en
difficulté le goal visiteur par un su
perbe tir à ras-de-terre
Les locaux, littéralement déchaînés,
attaquent sans répit. Duffuler et ses
arrières endiguent tant bien que mal
les assauts de Wicart, Castel et Oie,
mais il doit concéder un quatrième cor
ner à la 35« minute. Bien tilÿ par Vi
signol, le coup de pied de coin est
transformé de façon impeccable par une
tête de Leprévost.
Rouen : 2. — Lens : 0.
La cadence du jeu, jusqu’ici très ra
pide, diminue progressivement et le
repos est sifflé après un tir nettement
au-dessus de Wicart.
LA REPRISE
A l’inverse de la première mi-temps,
les Mineurs dominent, bien que jouant
contre le soleil.
A la 55* minute, - la défense locale
concède son premier corner. Tiré très
en retrait par l'ailier gauche, Our-
ciouillé reprend da volée, la balle dé
tournée par un pied anonyme pénètre
en coin dans le but de Dambach.
Rouen : 2. — Lens : 1. ■
Castel très en verve, force Duffulc-r
i détourner en corner un shot, extrê
mement violent. Sur l’envoi, Visignol
bien, placé expédie dehors
Sur une contre-attaque, Leroux, en
voulant passer a son gardien, coûte
un corner sur lequel Dambaçh est. en
fâcheuse position. Il s’en tire sans dom
mage. Sur son dégagement, Castel shoo
te; Duffuler arrête une fo s encore.
Lens attaque toujours; une passe dans
le trou permet à Marresch d’égaliser
(82’)
Rouen; 2. — Lens; 2.
Trois mlnut-'s aptes, Stanis perce tout^
seul et passe à Habera dent le shot ne
laisse aucune chance à Dambaeh.
Rouen ; 2. — Lens : 3.
Encouragés par le public, les locaux
contre-attaquent furieusement, mais rien
ne passe et la fin es: siffiée sans çhau
gement.
P PARQUIER.
Les Havrais, en perte de vitesse
subissent la loi des Ângevins
Angers
(de notre correspondant particulier Soret)
La victoire d’Angers (18« au classe
ment) et qui compte plusieurs joueurs
• indisponibles pour blessures et maladie,
sur Le Havre (2' au classement), dé
montre, une fois de plus, qu’en sport,
il est vain de faire des pronostics mê
me faciles.
La loi sportive n’admet rien d’absolu
et n’exclut pas l’espoir de lendemains
meilleurs. Voilà avec quel état d'esprit
les hommes de Simonyï abordèrent ce
match qu’ils ont gagné par un score
qui aurait pu être encore plus accentué.
Pour situer la physionomie exacte
de la partie, comment expliquer ce mi
racle ?. L’on a enfin compris qu’en
deuxième division, il ne s’agit pas de
fignoler de faire du jeu savant, d’abu
ser des passes latérales qui ralentis
sent les opérations et permettent à l’ad
versaire de s’organiser. Il s’agit de
foncer, de déborder... et de marquer
des buts au maximum-. Ainsi Angers
contre Le Havre. Cette victoire inatten
due couronna une nouvelle tactique et
pourrait bien être le prélude d’une série
qui permettrait au club local de re
grimper aux toutes premières places du
classement. ,
Le Havre, privé de Campiglia, fut lit
téralement débordé pendant les 90 mi
nutes de jeu et dut concéder quatre cor
ners. Franceschetti qui opérait avant-
centre, fut complètement annihilé par
la nouvelle recrue angevine, le polo
nais Schirsching, qui fut un piller re
marquable et le meilleur homme sur
le terrain.
Les Normands en Coupe de France
... 3 U. S. C. Cherbourg 0
... 1 U. S. Normande 4
... 0 A. S. Cherbourg 6
... 6 S. C. Vire ................. 1
... 1 C. S. Oarentan :*... Z
... 3 F. C. Falaise 0
... 2 A. S. Bayeux 6
... 0 A. S. P. T. T. Caen 1
... 2 Evreux A. C 1
... 3 C. A. Lisieux 1
... 4 J. A. Evreux 1
... 3 F. C. Elbeuf 0
... 4 E. Drouaise 0
... 0 U. S. Louviers 2
... 0 S. P. Normande 3
... 8 C. S. Honfleur 1
... 3 E. S. Stéphanaise 1
... 6 A. A. Couronne 1
... 1 A. L. Déville 8
... 3 E. S. Arques 1
... 5 A. S. Gournay 0
... 0 U. S. Fécamp 4
... 1 U. S. Quevilly 4
... 7 U. S. Doudeville 1
COUPE DE NORMANDIE
S. Mesnil-Esnard 12 A. L. E. Mulot 0
U. S. T. Cherbourg
C. S. Coutances ...
Stade Saint-Lois .
Ü. S. Granville ...
U. S. Villedieu ...
U. S. Fiers
J. Ferté-Macé ...
U. S. C. Caen
S. U. Dives
C. A. Pont-Audemer
A. S. T. Deauville .
S. C. Bernay .....
C. S. Alençon
Charleval F. C. ...
C. S. Alizay
C. A. Saint-Aubin .
Stade Sottevillais .
A. S. Couronne ...
F. C. Barentin ...
A. Malaunay
F. C. Dieppe
C. S. Gravenchon .
Bolbec A. C
A. S. P. Autonome
LES RÉSULTATS
DIVISION I
St-Etienne
Strasbourg
Red Star ..
Lille
Cannes ...
Racing 2
Sète
Alès
1
3
Rennes 0
Toulouse _.. 2
Nancy 1
Marseille ... 2
Stade 3
Montpellier .. 1
Reims 1
Roubaix .... 5
Metz 0
Socbaux .... 3
Bordeaux ... 2
Besançon ... 0
Angoulême .. 2
Béziers 3
Douai 2
Amiens ..... 1
ROUEN .... 2
Nîmes 1
DIVISION II
... 2 Le Mans ....
... 0 Nantes
Valenciennes
Avignon ....
Lyon .......
Nice 0
Lens 3
C. A. Paris.. 0
Troyes 2 Colmar 2
Angers .... 3 LE HAVRE. 1
LES CLASSEMENTS
PREMIERE DIVISION
Après la 8° journée
P ts J. G. N. P. BP BC
1.
Saint-Etienne..
13
8
5
3
0
23
11
2.
Reims
12
8
6
0
2
18
6
3.
Lille
12
8
6
0
2
22
11
4.
Racing
11
8
5
1
2
24
14
5.
Marseille ....
11
8
4
3
1
17
11
6.
Roubaix ....
10
8
4
2
2
17
16
7.
Metz
9
8
4
1
3
15
12
8.
Nancy
9
8
3
3
2
17
16
9.
Cannes
8
8
3
2
3
15
12
10.
Strasbourg....
8
8
3
2
3
15
13
11.
Toulouse ....
7
8
3
1
4
14
16
12.
Montpellier ..
6
8
2
2
4
15
14
13.
Red Star ....
6
8
2
2
4
9
16
14.
Sochaux
5
8
1
3
5
10
14
15.
Rennes
5
8
2
1
5
14
22
16.
Alès
5
8
2
1
5
10
18
17.
Stade
5
8
2
1
5
13
26
18.
Sète
2
8
1
0
7
9
26
DEUXIEME DIVISION
Après la 7 a journée
P‘* J. G. N. P. BP BC
1. Nice 12
2. Valenciennes.. 11
3. LE HAVRE..
4. Besançon ••
5. Amiens ....
6. Lyon
7. Colmar ....
8. Avignon ...
9. Nantes ...
10. Lens
11. Bordeaux ...
12. Troyes .....
13. Béziers
14. Nîmes
15. Douai
16. Angers 5
17. ROUEN
18. Le Mans
19. C. A. Paris.
20. Angoulême .
L'avant havrais VANAGS
qui fut un des meilleurs, à Angers
La partie
Dès l'engagement, le jeu est très vif
et tour à tour, Ruminski, .Texcel'ent
goal havrais, et le jeune Rambout dans
les buts locaux, sont à l'ouvrage. An
gers domine et obtient trots côrners
contre deux en cette (première
temps qui se termine sur un score vier
ge, après un shot bolide de Simo-
nyi, détourné de justesse et un effort
très dangereux de Michosvski qui passa
au ras de la barre verticale.
A la reprise, le jeu reste ardent le'
ballon reprend sa course d’un but à
l'autre pendant un quart d’heure. Puis
Angers s’installe dans les 18 mètres ha
vrais et ne sortira que peur remettre
la balle au centre, après que Mi-ohosvs-
ki eut ouvert le score, à la 65' minute.
Le jeu se ralentit ensuite, mais An
gers, encouragé -par son premier but,
repart à l’attaque. Par deux fois Ru-
minski aura de la peine à arrêter des
shots-ôclaùrs de Simonyi- Il est enfin
battu à la 81' minute par Toscaîenni
et deux -minutes plus tard, par Michosvs
ki qui arrivèrent seuls devant lui, pour
le battre sans rémission.
Est-ce là le signai de la déroute -pour
Le Havre ? Non, car la réplique vint à
la minute suivante par Tinter droit Die-
trich qui bat impaiableraent Rambhout.
Angers, en un finish impressionnant, ne
réussira pas à augmenter la marque,
malgré un bel effort de Combot.
Les meilleurs joueurs : au Havre :
Ruminski, Dietrioh Vanag; à Angers :
Rambhout, Chireh;ng, Mikovski, San-
son.
Arbitrage moyen de M. Richet, de
Paris. Spectateurs ; 5,500; teoette 41/ 000
francs.
LES EQUIPES
ANGERS : Rambout; Lebouc, Levin,
Sannevin, Schirsching, Kamiry; Combot,
Gomez. Toscalleni, Sim-onyï et Miscoski.
LE HAVRE: Ruminski; Ga'liano." Grl-
m-onpont; Ben Ali, Bihel Garin; Beck,
Dietrich, Franceschetti, Vanags, Laoaze.
Football International
A COPENHAGUE
Danemark bat Finlande, 4-1
A PRAGUE
Tchécoslovaquie
; bat Autriche, 3-2
MATURES AMICAUX
MASCULIN
Montivilliers (1),
bat C.S-
A. S. P,
Transat (X), 40-11.
A.S.P.M. (2) et C.S. Transat (R),
24 à 24.
A.S. Bléville (1) bat P.LH (1), 44-20.
P.L.H. (1) bat A.S. Bléville (1), 27-15.
P-L.H. (3) bat 'Loisirs C.H. (3),
par 47 à 27.
P.L.H, (4) et Loisirs C.H. (4), 20-20.
P.L.H. , (M) bat A.S. Bléville (M),
par 12 à, 6.
FEMININ
A.J. Dodu bat Mouettes, 19-18.
Racing-Club Bo’.bec bat Loisirs C.H.
par 26 à 24.
Stade Sottevillais bat E S. Stépha
naise, 17-11.
remporté au sprint
sur un peloton de 1 7 coureurs
par Maurice PETIT, d’Auffay
Hier, sur Je circuit Bapeaumie, Déville, Maromme, Bapeaume,
àcouvrir sept foi®, la section cycliste du Groupe Sportif du Port
de Rouen, organisait sa première épreuve, après seulement un
chois d’activité. - .
C’est donc par un véritable succès que débute cette section,
car, pour un coup d’essai, ce fut un véritable -coup de maître, exi
effet, 54 concurrens, sur le® 63 engagés, se présentèrent au dé
port, -parmi eux certains n’avaient jamais disputé d’épreuve, mais
cerL.'rs sont de vieux habitués, tels les Gaffé, Petit, Troude,
Saint-Yves, etc...
La course fut très attrayante à suivre,
car depuis le début jusqu’à la fin, le train
fut excessivement rapide, dès le départ
c’est Gouillot Maurice, du G. S. P. R. qui
prend la tête, mais est rejoint dans la
légère montée avant le virage sur Déville.
Ensuite ce sera un peloton d’une vingtaine
de coureurs que nous retrouverons toujours
en tête.
Petit, d’Auffay, fut le grand maître db
cette épreuve, ayant enlevé, à lui seul,
six primes sur sept et... la course, en plus
de fa réelle facilité de course, il a -un
sprint qui lui permet l’avantage de ce
faire remonter à 50 mètres de la ligne
et de placer, aux derniers mètres, sa
pointe de vitesse et gagner avec une lon
gueur.
Un public dense se pressait sur tout le
parcours, principalement à Maromme et à
l’arrivée le service d’ordre parfait était
assuré par les gendarmeries de Déville et
de Maromme. et par les ouvriers dockers
du Port de Rouen.
Les fonctions officiels étaient tenues
par Emile Contremoulin, président du G.S.
LES PRIMES :
1 er tour. — 1. Petit (Auffay); 2.
Saint-Yves (Paviliy); 3. Grout (Sotte-
ville). .
2 e tour, -x 1. Petit; 2. Saint-Yves;
3. Goujeon (Affay).
B 0 tour. — 1. Petit; 2. Saint-Yves;
3. Queva! (Aumale).
4’ tour. — 1. Saint-Yves; 2. Petit;
3 Lefebvre (Bacqueville).
*5* tour. — 1, Petit; 2. Saînt-Yves;
3. Grout.
6 tour. — 1. Petit; 2. Saint-Yves;
3. Saussey (Le Havre).
P.R., Luce, trésorier, Prieux, membre, sans
oublier le sympathique Dédé Renard, qui
se trouve à chaque course pour soigner les
« bûcheurs », ce qui ne fut pas la plus
petite tâche.
Tous méritent les félicitations pour
leur parfaite organisation. Grandement
aidés par la Police de la Route.
La gerbe du vainqueur fut remise à
Petit Maurice, par M lle Lydie Maurice,
fille du regretté camarade, Jean Maurice,
décédé en déportation.
C’est M Dujardin, conseiller municipal
de Bapeaume-Canteleu, qui donna le dé
part de cette belle épreuve, patronnée par
« L’Avenir Normand ».
L. P.
CLASSEMENT
1. PETIT Maurice (Auffay), les 51 km.
en 1 h 31’ 15”, SUR CYCLES BERNARD
LECLERC, CARACtSTE A AUFFAY;
2. Crout René (Sotfeville), à 2 .long.;
3. Troude Bernard (Dieppe); 4. Queval
Claude (Aumale); 5. ex-æquo: Tournade
(Rouen), Petit Marcel (Jumièges), Petit
Michel (Rouen), Saussey (Le Havre), Le
febvre (Bacqueville), Quède (Le Havre),
Gaffé (Boisguillaume), Coetheyn (Saint-
Léger), Rocquigny (Gonnetot), Lieury (St-
Etienne), Goujeon (Auffay), Delcourt (Au
male), Saint-Yves (Paviliy), Petrel (Va-
rengeville; puis à T 30”: 19. Poulard
(Déville); 20. Launay (Rouen); 21. Gour-
lain (Bihorel); 22. Breux; 23. Couillot M.
(GSPR); 24. Poupardin; 25. Dufhuit; 26.
Morand; 27. Cavelan; 28. Deschamps; 29.
Ferdinand (GSPR); 30. Durand; 31. Guil-
bert; 32. Cobert; 33. Dieppedalle, etc.
Ma première course
de suiveur
par Bernard CAHVILLE
Malgré tout l’intérêt que j’ai eu à
suivre cette épreuve, j’aime encore mieux
être dans le peloton comme acteur, que
suiveur.
Je pense que ce genre d’épreuve de
vrait être plus‘répété dans notre ré
gion, car là, j’ai vu avec des moyens
très élémentaires, des petits gars qui
feraient très bien dans une société, où
il y a"des conseillers.
La course fut menée très rapidement,
ce qui ne permit pas les échappées.
D’autre part, le manque de compéti
tion de certains jeunes a valu quelques
« bûches » dont celle de l’arrivée, heu
reusement sans suite grave.
Petit et Saint-Yves sont deux beaux
coureurs, mais Petit est terriblement ra
pide au sprint.
En définitif, belle course suivie avec
intérêt par une grande assistance sur
tout le parcours.
Sur la ligne de départ Ton reconnaît les ccureurs du G.S.P.R. : puis, en deuxième ligne, au centre, TROUDE Bernard.
LECLERC-DUTHUIT, GOUILLOT, Ferdinand LEPORT, MULOT,
(Photo Franqueville)
L’A.S.P.A.H. réalise I
Dès l’entrée en jeu, l’ASPAH marque
un but, par Delesques qui sera le meilleur
réalisateur de son équipe. Jouant tout le
reste de la première mi-temps à, dix (par
suite d’une blessure de Vincent) Le Port
Autonome n’en marque pas moins encore
deux buts, par Delesques. et c’est la mi-
temps.
En deuxième partie, le Port attaqué
d’emblée et marque, mais Doudeville réa
git et sauve sa réputation en marquant
un but, ce qui a pour effet de redonner
du mordant aux; Havrais, qui reprennent
sur leur lancée et concrétisent leur supé
riorité par deux nouveaux bolides, ce qui
porte la ..marque .à .7 à 1.
Au Pôrt : le manque d’un goal de
classe se fait sentir, bien que l’opportu-
nuité des arrières et la chance aient col
maté ce trou.
A Doudeville ; il ne faut que louer le
courage d’uné équipe que joue en division
inférieure. L. H.
POLO - VÉLO
Challenge Goulard
Gay-Sport
V. C. Sanvlc (1)
bat U. V. H. (2), 8-2
fe. F. (1) E. C. H. (1), 5-3
Classement final. — 1, V.C. San-
vic (1), 2. E. Frileuse (1), 3. U.V.
Havraise (1), 4. M.V.C< Franco-
Belge (1), 5, E.C. Havraiae.
HIER A LONGCHAMP
LE PAILLON enlève
les 5 millions du Prix
de PArc de Triomphe
PRIX DE L’AQUEDUC. — 1. Curragh-
more; 2. Goulu; 3. Al Magnana; 4. Whim.
Gag., 21; pi., 14, 21; jtim., 6).
PRIX DE CHEFFRËVILLE. — 1. Feu de
Paille; 2. Dorogoi; 3. Yatsi; 4. Miriame.
Gag-, 54; pl., 20, 14‘, jum., 64.
PRIX DE LA CASCADE — 1. Fasten;
2 Merry Sibyl; 3. Chimère lll; 4. Attila.
'Gag., 47; pl., 21, 35, 16.
PRIX DE L’ARC-DE-TRIOMPHE. — 1.
Le Paillon; 2. Coyama; 3. Madelon; 4.
Fante.
Gag, 126; pl, 34, 34.
PRIX SAINT-ROMAN. — 1. Rigolo; 2.
Starlight; 3. Calliope; 4. Gold Skies.
Gag, 110; pl, 34, 25, 20.
PRIX DES GRAVILLIERS. — 1. Mus-
cine; 2. Preciosa; 3. Beau Rêve; 4. Beau
Sire.
Gag, 89; pl, 30, 65, 28.
AUJOURD'HUI: COURSES A SAINT-CLOUD
Sociétés Sportives
C. S. alimentation. — Aujourd’hui,
au stade Mermoz, à 14 h, C. S. À. (2)
contre A. S. Boulangerie (1). R.-v. à
13 h. 30.
CHAMPIONNAT DE FRANCE HONNEUR
Brillante tenue des Gaziers Rouennais
et du R. C. Caudebec
A. L. Montivillicrs ..
L C. Havrais
U. S. Havraise
A. S. Cheminots Havrais
Havre A. C. ..
U. S. Fécamp
R. C. Bolbec
St. Valeriquais
Yvetot A. C
G. S. Amfreville
S. C. Cheminots Dieppe
léopards Dieppe ......
R. C. Caudebec
E. S. Stéphanaise ....
A. C. Normand
C. A. Equeurdreville ..
A. S. Bayeux
J. A. St-Aubin ..
Laigle
61 Vigilante de Mantes ....
29 A. S. Poissy
17 Azur-Sport .....
17 S. P. E. S. Paris
61 C. O. Joinville
21 C. O. Billancourt
28 A. S. Cabourg
16 U. S. Banque de France
17 Sport U. C
37 Gaz A. S. Caen
11 St-Pierre Amiens
12 Cheminots Amiens
21 C. A. Lisieux
22 Stade de l’Est
17 G. S. Gaz Rouen
17 U. S. Cheminots Caen ..
28 E. S. Cherbourg
33 U. S. Cheminots Cherbourg
28 Lutèce Olympique
9
13
52
22
17
48
34
37
40
12
35
36
17
40
58
37
8
16
32
PARRIAU (E. Frileuse)
remporte I‘épreuve
organisée
par le V. C. Sanvlcals
Par un après-midi ensoleillé et de
vant deux mille spectateurs, la course
de vitesse organisée par le Véloce-Club
Sanvicais a obtenu un gros succès. La
victoire de Barriau n’est pas pour nous
étonner, chacun connaissait sa pointe
victorieuse devant des champions tels
que Carpentier et Lemeille. il s’est net
tement imposé, La course se disputait
par éliminatoire, repêchage, quart de
finale, demi-finale et finale.
La finale opposa Barriau (Etoile de
Frileuse) et Lopez (U.V.H.), Barriau
l’emporta nettement au cours des deux
manches. Carpentier avait été précé
demment mis hors de course par Lo
pez. A signaler la bonne tenue de Le-
marchand qui, malgré ses 38 ans, ter
mina 7 e .
RESULTATS TECHNIQUES
1. Barriau (Etoile de Frileuse) sur
cycies Rex Hutchinson, agent au Ha
vre « Sait! René », rue de l’Abbaye, et
Hazarcî, r u e Mongeot, Sanvie; 2. Lo
pez (U.V.H.), 3. Carpentier (Etoile de
Frileuse), 4. Brument (Entente Cy
cliste havraise), 5. Le.neille (E. F.),
1,’arrièrc gauch-e lensois MELI.UL dégage devant WYOART
(Photo Franqueville)
Coupe Delaune F.S.G.T.
F. C. Méditerranée bat
Montivillicrs S. G., 4 à 2
(après prolongations
Le F. C. M. revient de loin, car lors
que son inter quitta le terrain et que
Pierrot fut blessé, les gars des Forges
et Chantiers étaient complètement dé
sorganisés et Montivilliers a perdu la
partie à ce moment crucial.
Le match fut passionnant d’un bout
à l'autre et disputé ave, une correc
tion exemplaire. Bon travail des tra
vaillistes qui, malgré l’enjeu, surent
lui donner un oaractère amical. Le F.
G. M. a mérité sa victoire parce que
jouant plus aisé et pratiquant, un meil
leur football. Toute l'équipe est à féli
citer, bien que la défense soit perméa
ble
A Montivilliers, le demi-centre La-
chèvre fut le meilleur élément de
l'équipe.
LA PARTIE
Première mi-temps éga'.e. Les deux
équipes dominent, avec plus de facilité
au F. C. M. et plus de cran à Montivil-
liers. Les deux teams perdant quelques
belles occasions et la mi-temps survient
sur un score vierge
En seconde nu-trmps, le Jeu reprend
égal. Montivilhors loupe unj belle occa
sion et q’est le F. C. M. qui ouvre le
score sur une attaque bien terminée par
l’avant-centre Montivilliers égalise peu
après. L'airière gauche du F, C. M.
marqua, contre son camp. L'inter, mé
content, quitte le terrain, puis Pierrot
est blessé à la tête et quitte le terrain.
Réduit à 9, le F. C. M. est. pressé par
Montivilliers et Paul Bertm marque un
second but. Le F. C. M. se reprend à
la suite de la rentrée de Pierrot et de
son inter.
Les gars de Desmoulins attaquent
sans répit et égalisent et ce sont les
prolongations.
Dans la première, aucun but ne sera
marqué et • c’est dans la seconde que
le F. O. M., plus en souffle, s’assurera
l’avantage par deux nouveaux buts.
Bon arbitrage de M. Guilloux.
En lever de rideau, «Azur-Sports»
bat Montivilliers • (2), par 4 à 3, poul
ie championnat ds Promotion.
Au Stade des Cheminots
S.P.E.S. - A. S. Ch. navrais
1I.A.C. - C. O. Joinville
Excellente présentation des quatre
équipes sur le terrain en parfait état.
Ces deux rencontres devaient attirer
une centaine de personnes se retirant
satisfaites de la bonne exhibition des
deux équipes, bien arbitrée.
En lever de rideau. A.S.C.H. mène
toute la partie, de quelques points, mais
la S.P.E.S., grâce à son équipe très
athlétique, parvient à remonter et
contre-battre les Cheminots de 5 points,
dix minutes avant la fin.
La rencontre H. A.C.-Joinville est
moins serrée, grâce à la supériorité
manifeste du H.A.C., où Lamotte et
Ozanne émergèrent avec Bouzard.
Amfreville an petit trot
Dès les premières minutes, les quel
ques spectateurs présents ont nettement
T impression que la qualification des lo
caux ne fera àucpn douté. Bien que
tombant dans le Jeu lent des Caennais,
les Amfreviliais ne tardât pas à mener
8 à 0, mais leur défense desserre
l’étreinte et Carré, bien que tirant de
loin, réduira la marque .à 10-7.
La réponse ne se fait pas attendre
et, sortant de leur torpeur, les Amfre-
villais atteignent le repos, 18 à 10.
La seconde mi-temps, malgré les
changements du manager Caennais,
verra une nette domination des locaux,
qui profiteront de l’occasion pour utili
ser les services de Chourian, Raymond,
Lucas, et faire ainsi une mise au point
de leur équipe de championnat.
Les Caennais, où émergea Carré,
jouent avec cran, mais devront travail
ler leur technique individuelle s’ils veu
lent obtenir de bons résultats.
A Amfreville, l’équipe joua trop len
tement en première mi-temps, et se
racheta après la reprise, bien que la
première formation Leeannu, Mérienne,
Cocagne, Chourian et Boutigny se mon
tra la meilleure. .
Bon artitrage de M. Oblin, dont la
tâche fut aidée par la parfaite correc
tion des joueurs.
(
CHAMPIONNAT HE FRAN CE EXCELLENCE FEMININ
Bon départ de nos “Excellentes”
C.O.PARIS bat A.S.A.N. 23-19
(Mi-temps 15-10)
A l’issue de la première rencontre de
Championnat de France Excellence, deux
constatations s’imposent. La première
(agréable) est que nous possédons au
Havre, en l’A.S.A.N., une équipe de va
leur sensiblement égale aux équipes pari
siennes. La seconde est que l’A.S.A.N.
a perdu par manque de métier devant
des Parisiennes honu.gènes.
Ajoutez à cela qu’Anne-Mariè Colchen
eut peu de réussite au panier et vous
aurez l’explication de la défaite havraise.
Cependant le C.O.P. ne semble pas
encore dans sa forme maximum.
L’absence de Renée Reni, les hésita
tions de sa soeur Arlette n’ont pas donné
à l’équipe Tallur e que nous lui connais
sions les saisons passées. Ne nous alar
mons pas. la saison ne fait que de com
mencer.
Au Havre, les meilleures furent Tas-
Bonne défense
des Stéphaiials
D’entrée, le Stade de l’Est marque
deux paniers de belle facture. La ré
plique ne se fait pas attendre et les
locaux ouvrent par Gazon. Ce n’est
qu’un feu de paille, car les Parisiens
prennent l’avantage et, malgré quelques
réactions stéphanaises, mèneront au
repos, 18 à 8.
En seconde mi-temps, les Parisiens
dominent nettement. Le retour tardif
des Stéphanais n’arrêtera pas leur ca
dence, qui se traduira, en fin de partie,
par un écart de 18 points.
Au Stade de l’Est, Jénot et Moineau
émergèrent d’un bon cinq qui demande
à être revu devant des formations plus
complètls.
sérié, toujours très adroite et active;
Colchen pilier de la défense et Applin-
court, en de courts éclairs. En face,
M”* Périer (femme de l’iriternational
Jacques Périer), Etienne et Boulanger
furent les plus en vue.
Le C.O.P. débute bien, marque par
Reni et Valentin. La réplique ne se fait
pas attendre et les Asanistes mènent
bientôt par 6-4 grâce à Tasserie - Col
chen. Egalité à 6, les Parisiennes pren
nent cependant l’avantage et beau jeu
des visiteuses qui portent la marque à
15 - 8. Quelques secondes avant la mi-
temps, Tasserie réduit le score à 15 - 10
après uo e belle combinaison avec Applin-
court et Colchen. Le plus grand métier
du C.O.P. lui vaut cette avance.
En seconde mi-temps,- les « Blanches »
répliquèrent point par point. Anne-Marie
Colchen, peu précise et quelques erreurs
de la défense coûtèrent le match à nos
représentantes. Disons à la décharge
de notre internationale qu’elle fut sévère
ment marquée par Arlette Reni qui a
parut peu en souffle. Tasserie fut. à
nouveau la vedette du second « 'half »
en marquant 5 points sur 9.
Bon arbitrage de MM. Famery, de
Rouen, et -"Coppin, de Paris.
C. I *. Dioppc bat le H.A.C.
Au cours de son-second gala, le C.P.
Dieppois a disposé du Havre A.C- par
6 victoires à 3 et un match nul.
Au Grand Prix
« FHumanité »
Les Cadets Havrais
et Rcaennals
J. imiEEEE et FOSSARD
se (IlstiugHosit
Sur un circuit de 7 km. 680, emprun
tant' les principales artères de ia ca
pitale, la F. S. G. T. fit disputer cet
après-midi, sous le patronage de l'Hu
manité, ses classiques épreuves de mar
che : cadets (4 km. 700) juniors, vété
rans et populaires (12 km. 250), et as
(22 km. 900).
Résultats techniques
Cadets (4 km. 700). — 1. Aibagnac
(A. S. P. T. T.), Bordeaux, en 23’ 10” ;
2. Biefer (A. M. P. Franconville), à
80 mètres ; 3. P. Orgerie (A. O. B. La
Rochelle), 4. G. Huguet (J. S. O. Blois),
5. J. Brière (Havre O. T.), 6. Fossard,
(P. C. N. Rouen),
Juniors (12 km. 250). — 1. L. Mar.
quis (Rapid Club d e Genève), 1 h. 24’
Populaires (16 km. 250). — 1. Gorot
(A. S. P. T. T. Bordeaux), en 1 h.
23’ 13” ; 2. Carrère (U. S. Bannaiec),
Vêtiras (15 km. 250). — 1. B. Lebec
(U. S. Monthléry), 1 h. 25’ 33” ; 2.
Gillo (A. S.|P. T. T. Bordeaux), 1 h.
27’ 21” ; 3. J. Dujardin (R. S. O.),
Seniors (22 km. 900). — 1. Kratz (R.
S. C. Montreuil), *n 2 h. 05’ 10” ; 2.
Légat) (A. S. C. Rennes), 2 h. 05’ 59” ;
3. Mathieu (indiv.), 2 h. OS’ 40” ; 4.
H. Caron (C. S. M. P.), 2 h. 09’ 40” ;
MÀGCI enlève
le Critérium National
des 25 kilomètres
et bat de nombreux records
Les résultats : •
\
1. Maggi (U. S. Cheminots de l’Est),
2 h. 02’ 52”, record de France battu ;
2. Loué (Marcheurs Nancéens), 2 h.
05’ 33” ; 3. Laisné (U. S. Cheminots
de Lens), 2 h. 16’ 28” 2/5 ; 4. Le
fèvre (U. S. Cheminots de Caen), en
2 h. 18’ 07” 4/5.
Voici les records de France battu-s
par Maggi :
15 km. : 1 h. 11’ 06” 3/5, ancien
record 1 h. 12’ 24” 2/5 (Maggi).
,20 km. : 1 h 36’ 1?" ;• ancien re
cord. 1 h. 37’ 09” 1/5 (Maggi).
35 km. : 2 h. 02’ 52” ; ancien re
cord, 2 h. 04’ 29”, par Laisné, en
1935.
10 milles (16 km. 932) : 1 h. 16’
28” 3/5 ; ancien reCDrd, 1 h. 17’ 50”
5/10, par Maggi.
15 milles (24 km. 13972) : 1 h. 58’
13” 3/5 ; ancien record, 2 h. 4/5, par
Lainé, en 1935.
Deux heures : 24 km. 46235 ; an.
cien record, 24 km. 13697, par Laisr.é,
en 1935.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.89%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86.89%.
- Collections numériques similaires Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
- Auteurs similaires Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k2355205s/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k2355205s/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k2355205s/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k2355205s/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k2355205s
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k2355205s
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k2355205s/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest