Presse et revues
4 pages
Titre : L'Équipe : le stade, l'air, la route
Éditeur : L'Équipe (Paris)
Éditeur : L'ÉquipeL'Équipe (Issy-les-Moulineaux)
Date d'édition : 1947-09-15
Contributeur : Thominet, Patrice. Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32768368g
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 15 septembre 1947 15 septembre 1947
Description : 1947/09/15 (A2,N438). 1947/09/15 (A2,N438).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t599541z
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-261
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/04/2021
Evades, sur ie s pistes
%W la ROUTE
LES CHAMPIONS
portent les chaussures
HENRY OURS
faites comme eux
Biles fabriquées à Pari»
par des sportifs et vendues par
v votre fournisseur habituel
LUNDI 15
SEPTEMB RE 1947
13, Fg Montmartre
PARIS (9‘)
PROverxfe 85-21
TAItbour 54-31
Vente, Abonnements 1
PRO 37-18 - 37-21
rtauapc
Comme tous les champions qui vous étonnent
Emile IDÉE
Champion de France sur route 1947
et toute l’équipe ~L A PERLE
sont massés aveo
MUSCLETONE
L’embrocation moderne
EN VENTE : TOUS MAGASINS D’ARTICLES DE SPORT
LEX JANY 1 LUI SEUL. BÂT 4
AU 4 x 200 METRES
>s FAVORIS
IEME DIVISAI
innés ( 4 )-LY’ 0 \',j
(ÎO)-NICE ( 3) *1
I 6 )-AMIE\S (\\
?ON ( 6 ).Béïle r
(17)-TROYES ■
S <19)-BOR])E
16)-AXGERS
)N (12)-Le Ma
LEMË (15).
'Hll
SUÈDE 3 * LARRON
et record d’Europe 9’ 5110
— DOUAI
:ont ©t décevj]
doit marquj
Max
âche pour I
15 h. Stade Mu J
du gardien
n handicap cet!]
te Vitas, son
sa forme de 1
léfense bisontine!
jrésence du ta*
met néanmoins!
is téléphone
ndant J. Guilletj
1ère central à
ts btterrois onâ
de l’échec de|
îerteloite nous f
mnt pas donné]
lacé par Tobi»
D'autre part,
'arrière central]
i droit. »
AU VAIS
UIPIERSi
ungesser
Valenciennes. C|
ancienne équipi
il leur réserve!
RTIN. Sur un
nouvel û(I
i h. Stade des]
ue-r a contre Troj
l’ex-Amiénols
e Jean RAVEMj
ailleurs la rente
e central.
>STE SE FAI
à Rouen sans
k>, blessé. L'éqid
.ineur Lacoste n's
uer à notre
Charvot.
f hui, à Menton
titre le record
île îles 100 m.
ne, envoyés spéciaux
[ F. O? PENH E IM)
Lundi 16 heures, dans
d’-au de mer de 25 mè-
Lnion, Al.x Jany s’atta-
rccord du monde d'os 100
libre pue détient, en 55”
Uricain Alan Ford.
L t 56” 2/10 de Jany, en
150 mètres, laisse prévoir
d6 sa tentative,
avec Babsy. Georges et
fcllerty, il tentera le re-
4 x 100 mètres qui est de
I j a ny s'attaquera au re-
' Franco des 100 mètres
( cadettes qui est de
Hongrois de . Monaco,
tentera les records
1,1 du monde d®s 200 mè-
! 2 ' 36” 8/10 par Naka-
' 35 ” par l’Américain
iq champions
e à Marseille
— Une grande réu-
lationale est organisée
adi au CNM. à 21 h. 30.
pions d'Europe de nata
le Natlianeen et Karen
is champions d’Europe
ons, Mady Moreau,
n, Roger Heinkelé,
nationales maculines
les danoises et suédoises
au complet, y compris
m, toutes les champion-
pance de nage seront pré-
ler-polo. la Suède, victo-
I la Hongrie, jouera con-
■Hection marseillaise.
La Hongrie chez les hommes ei le Danemark
chez les femmes enlèvent les Coupes internationales
GEORGES VALLEREY ET NICOLE PELISSARD
DONNENT A LA FRANCE DEUX AUTRES TITRES
(D’un de nos envoyés spéciaux Georges DUCHESNE)
MONACO. — Malgré les extraordinaires performances de
Jany, malgré quatre titres sur les neuf attribués, la France est
bel et bien seconde à la Coupe d’Europe. Bien que l’écart soit
très faible (79 contre 74) ceci montre, sauf preuve contraire,
que la natation masculine française n’est pas la meilleure du
vieux continent.
Comment expliquer ce résultat apparemment paradoxal T
On peut dire : si J. Vallerey avait connu sa forme normale...
nous aurions facilement gagné le 4x200 ; si Mulinghausen avait
plongé, il nous aurait certainement donné un grand nombre
de points-.. Si... mais pourquoi
continuer ? En cas de résultat
inverse, les Magyars pourraient
certainement invoquer, eux
aussi, des excuses.
Tl vaut mieux chercher la vraie
raison : nous possédons quelques
très grandes vedettes : Jany, G. Val
lerey, Mulinghausen, Heinkelé, mais
qu’y a-t-il derrière ? Pas grand
Hier soir , à Monaco
JANY... 56”
record d’Europe officieux
(Lire les détails page 3
en rubrique Natation)
Drame ou manœuvre
à la F. I. N. A. ?
(D’un de nos envoyés spéciaux)
MONACO. — Des représentants
de la Yougoslavie, de la Hongrie,
de la Bulgarie, de la Tchécoslova
quie, ont tenu une réunion se
crète, au cours de laquelle ils ont
envisagé la démission de leurs
nations de la Fédération interna
tionale. Une nouvelle réunion —
aveo l’Italie — ®st envisagée pour
ce matin.
tid ni
dateurs
poir de Ra
15 h. Stade
a nos recrues am|
déclaré Raab
’olombanl. Vous
ntôt de nous,
l’un succès sur
:ENTRE A B0R1
rt de Fortune!
blessure de PlanJ
i à modifier le
ss. MCTignac repfjj
t Krebs jouera '
D’autre P art '
1 , touché conta
sa place. » Te l
e nous transmet «
lême intraili
jhe 15 h Stade I
>rt bien qu’elle
îxtérieur. l’équt"
faire quelques
« Douai pouri
nous laisse
la ligne d’i
es sera bien
; Doldi. »
>UAl HANDlCi
Al
•attal
LE CIRCUIT DE SAINT - GERMAIN
faire heures à motocyclette
IS DE 85 HH. DE MOYENNE
est la performance de Gustave Lefèvre
|Keur du Bol d 9 Or, — Tous les records ont
ttus. — A 18 heures , 27 voitures prirent
à leur tour, le départ
N plus de 60 lorsque, samedi après-midi, Eugène Mauva donna
Bol d'Or motocycliste, disputé sur le circuit des Loges, en
hint.Qjrmain-en-Laye.
Iff$ n * currents rem P | 's d’enthousiasme et prêts à battre tous les
f'BTstrés sur ce circuit sur lequel on n’a pas couru depuis
combien durent déchan-
cenij
•a privé, à
s : l’avant
gauche Moût-
« Dans ces cf T
loreau, elle eÇP™
bon résultat.
Vîmes compfj
n gardien
de 15 h. Stade
une 500 cmc Norton — victoire qui a
dû remplir de joie Garreau, son pa
tron. — En parcourant plus de
2.000 km. dans les 24 heures. Lefèvre
a largement battu le record de René
Francisquet. Mais ce sont tous les
NI
îatch que les Nl®l
au Havre p r0
d’eux tout co®
)WSKI AILIER 1
ic angevine ne
is sérieuses à
igers Yves
ia place d'af rl ^
evlendra attaQ'
, ■
y.’.i'l
Par la fatigue ou élimi-
d’ennuis mécaniques ?
de le déterminer car
p. général officiel corn-
les noms de ceux qui
J après quelques heures
admettons qu’ils furent vainqueurs qu’il faudrait citer, ca’
; ®e à rouler pendant tous les records établis sur le cir
cadran. cuit des Loges ont été battus. Nous
u ailleurs, car tous mé- ferons une exception, cependant, pout
i. V01 , r des félicitations.. Maucourant qui, sur une machine de
125 cmo seulement, a réalisé une
moyenne générale de 69 km., ce qui
constitue une performance nettement
supérieure à beaucoup d’autres obte
nues avec des moteurs de cylindrée
plus forte.
A peine le Bol d’Or motocycliste
— était-il terminé que lui succédait le
un s ronde de 24 heure? Bol d’Or automobile. Il était 18 heu-
? Et si un arrêt sur- res lorsque le départ fut donné aux
par une panne mécani- 27 concurrents.
ini «>je être suffisamment Maurice HENRY.
(Lire les détails page 2 , en rubriques
Automobile et Moto)
heures qu’ils accom-
Fiüod d e i eur niotocy-
| !llr sidecar.
e M°rt constant
compte des moyens phy-
L 1 ® 1 Posséder, de la ten-
faut avoir, pour
Itnj
Pour conserver toute
jument.
° Dt Lerminé ce Bol d’Or
surhommes, certes;
teniplis de qualités
(«ont
chose. Alors que les Hongrois ont
« raflé » les places de seconds et
de troisièmes, nous n’en avons
compté quasiment aucune. Des ve
dettes, mais pas de champions
moyens pour former un bloc massif
et homogène
Les meilleurs généraux du mond*
ne peuvent gagner s’ils n’ont pas d#
soldats : c’est un peu ce qui nous
est arrivé pour le classement de\ la
Ooupe d’Europe.
(Lire la suite page 3,
en rubrique Natation)
L inutile exploit
par Pierre ABOUT
MONACO. — Ah! pourquoi faut-
il que les français s’achar
nent à gâcher leurs atouts, sur
tout lorsque ces ^atouts s'appellent
Alex Jany ? Le vrai sportif garde
ce soir un goût d'amertume aux
lèvres. Car, il faut bien l’avouer,
le spectateur et le îritique sont
en désaccord formel. Le premier
est comblé, le second furieux.
L'affaire est simple. Pour ga
gner le relais i fois tOO mètres,
qui oppsait trois grandes équipes
susceptibles d’améliorer le record
d’Europe, la France misait, une
fois de plus, sur Alex Jany et lui
demandait d’accomplir son pro
dige quotidien. Le recordman du
monde est un bon garçon, docile,
qui fait tout ce qu’on lui deman
de. Je serai curieux de savoir si
on lui jettera la pierre parce qu’il
n’a pas réussi mieux que f 5”
t/10 sur la dernière épreuve du
relais ? Car, si Alex Jhny n’a pas
réussi à donner une septième vic
toire à la France, ce n’est vas à
lui que la fâute incombe, mais à
ceux qui ont fixé l’ordre des dé
parts du relais, à ceux qui ont
massacré l’incomparable talent de
notre superchampion...
On s’est battu pour éviter cette
énorme bévue. On s'est évertué à
démontrer qu’en alignant Jany au
premier relais, nous eussions pris
une telle avance que les adversai
res de ses coéquipiers eussent été
obligés de forcer leurs talents
pour remonter avec, comme con
séquence presque inéluctable, un
effondrement dans les derniert 60
mètres.
(Lire la suite p. 3, rub. Hatation)
LES SUPPORTERS DE CHOIX NE MANQUAIENT PAS.. • sommet de Lapizé, « Mimile » retrouvait, en effet,
Georges Senfftleben, parfait naturiste, et Pierre Cloareo pour l’applaudir avec vigueur. Mais l’œil noir, le regard fixe. Idée semblait ne rien
entendre, ne rien voir en dehors de ce maillot tricolore qu’il allait conquérir.
Un Champion de France
de haute lignée :
Idée : 70 km. seul
plus de 9 * d’ûvance !
TOUSSAINT
EMILE n’eut pas un seul adversaire direct, mais
la tâche qu’il s’était donnée — et que Francis lui
conseillait —- était épuisante
et la supériorité générale de nos coureurs
les Finlandais l'empnrtent grâce aux concours...
put
Ice. Arnand pa pi 1 nii
Prrsttlon, “ *
-and.
par'
! Almecija " B
Ho - Moiireau-^i
nom ~ Henry. V,
VGERS : B.vka'L.
Chtpponl ",
oscanetll.
illchlowskt. Ar°'
»N î Pradicr b
Ltlampo, Ben -- f
- Glvatnlan.
LE MANS : Rr
r>n, Malvy ** , P r
f' rflfl -•
• riizzone, i* 1 '
Crispyn. Arb •
rar ement. et tous
it n enr part de
. nux lauriers ils «ont
‘ ® les partager.
Jo u ? 8 e S, d pas . Possible de
lui» . <)e chacun et de
après l’autre toutef
® 0ü a plaisir à sou-
L>u«tave Lefèvre, sur
fH'"
LEME : Don 1 ^
Don cet -
sfetlant - *, n ),
n gel (ou A'Çn '^v
François. Ké
Glverf -
t, Czudack
” .
Af b '
ci nquieme fois
jSepheriadès
lampion
la Seine
[ 0l! $ain Guîthuix
un espoir
.ES
bal*-®*
VIC
dispute)
ont gagné P 9r ,
-TTBS SUj’^o,
RENOMMEE
exclusive h»
is d’article*
| 11 >,fe ,ane avec ? vie
l*h m „ n8 6
lu i ’ d . ü Pas
“Win-g r, s L la classique
is ur * “ï de Pans un
' Aviron °f lui de l’actuel
H* U| > avec l rançais : Jean
r “ Uv e a i y.ctoires suo-
i« cha niDin e | a lté aveo un
857 Lou i$ A r-
‘Pf*u ve 18a ' tota
ve ' egalem
BRILLANTE REPRESENTATION FRANÇAISE A BERLIN
JACQUES ANDRE
gagnant du 400 haies ( 54 ”)
Victoires de BALLY (100 mètres) 9 S1GONNEY-
ARIFON (400 m,), VALMY (longueur) et de
nos relayeurs, — Exploit de Jean VERNIER qui
pour son premier 5,000 m, réussit 14 9 45 99 2/10
(De notre envoyé spécial Loys VAN LEE)
HELSINKI. — Le huitième match France-Finlande se solde, malgré
la supériorité de nos coureurs par une nette victoire finnoise acquise par
78 pts à 62, soit un écart de 16 pts !
A la fin de la première Journée, nous étions menés par 15 points.
Ainsi qu’il était prévu, le sort devait nous être favorable ce dimanche,
gris et froid comme un jour de Toussaint, mais les Finnois s’assurent
encore un point. Pourtant, les Français firent impression sur la piste
du Stade Olympique d’Helsinki. Sur six courses, quatre nous revinrent,
^ plus le relais. Hélas, sur six con
cours nous n’étlons premiers au saut
en longueur. Cet échec assez cui
sant subit par les Français est dû
en grande partie aux contre-perfor
mances de Damltlo en hauteur et
de Brac aux 100 mètres (qui de
puis Prague n’avait plus sa place)
et à la course moyenne de Wartelle
aux 1.500 mètres.
(Lire la suite p. 3. rub. Athlétisme)
L’équipe de France a reçu par
tout un accueil émouvant et
chaleureux. Lorsqu’on remit à
Peraelae le Prix Fernand Meiers
— père du match France-Fin
lande — la foule poussa un
hurrah d'honneur.
Derrière : De Gribaldy, Lauk, Jo Neri, Bobet, Barret
eurent, seuls, le courage d'aller jusqu'au bout
Emile Idée, champion de France sur route..- Nous avions
déjà vu cela, en 1942, à Lyon- ! Ce jour-là, « Mimile » avait ter
miné dans un état pitoyable, s’accrochant désespérément aux
roues arrière de ses compagnons de la phase finale et enlevant
apparemment par miracle, sur la piste de Tête d’Or, un sprint
qui aurait tout aussi bien pu revenir à Raymond Louviot.
Victoire tirée par les cheveux ; victoire coûteuse si l’on
admet que la dépense de forces quasi surhumaine faite, en
l’occurrence, par le jeune rou
tier français, devait être à l’ori
gine d'une éclipse appelée à se
prolonger jusqu’à la fin de sai
son 1946.
Hier, à Montlhéry, au contraire,
le champion de la Perle-Hutchineon
a remporté un succès qui, selon
toute vraisemblance, ne le « mar
quera » pas comme l’avait fait celui
de 1942.
Claude TILLET.
LE CLASSEMENT
1. Emile IDEE (Paris), sur blc.
La Perle, pu. Hutchlnsou, les 250
km. en 7 h. 5’ 34” ;
2. de Gribaldy (Valentigney), 7 h.
14’ 6” ; 3. Lucien Lauk (Paris), m.
t. ; 4. Jo Nerl (Clerm.-Ferr.), m. t. ;
5. Bobet (Rennes), 7 h. 17’ 13” ;
6. Barret (Paris), 7 h. 17’ 16”.
(Lire la suite page 2,
en rubrique Cyolïsme)
FANTOME
DE CHUT...
par Jacques GODDET
Margot et nos relayeurs du A X 400 mètres font
monter eux aussi le drapeau français au mât olympigue
(De notre envoyé spécial, Paul DUPONT)
BERLIN, — Le vaste stade olympique et ses gradns immenses ont abrité
samedi et dimanche la deuxième édition des Jeux Interraliés, en présence
de 35.000 à 40.000 spectateurs.
L’organisation fut irréprochable et l’ordonnance du programme ne tut
contrariée que par l inte. minable saut à la p rche (réplique des Jeux Olym
piques de 1936), qui exigea plus da
dans
ent 5 vio-
Pu TJ* KOr BENDAU.
ru briqu e Aviron)
quatre heurts avant de livrer le nom
du vainqueur... Fort heureusement, il
y avait un orchestre swing.
Holst-Soerensen et Barthel
Côté sportif, dégageons particuliè
rement la victoire de Holst-Soerensen
facile vainqueur d’un 800 mètres où il
s’imposa très facilement. Dès la clo
che, il avait course gagnée, d'autant
plus que Biny, visiblement préoccupé
de s’adjuger la seconde place, ne cher-
ut inquiété par un
Dronard opportuniste en fin de course
> Dans le relais 4x 400 mètres, qui fui
l’occasion pour les Français d'une vic
toire aisée, assurée dès le premier pas
sage grâce à Legendre, Holst-Soeren
sen se permit de reprendre près de
10 mètres à André, qui était cepen
dant crédité de 48” 9/10.
(Lire la suite p, 3, rub. Athlétisme)
LE CHAMPIONNAT DES XIII
DEBUTE OBSCUREMENT,..
Tradition respectée :
Roanne, Catalans
Bordeaux
•auxquels se
Avignon
joint
LA X b. .Marseille 27-15
\.\E b. Cavaillon 41-5
AI.Bl b. Paris 30-13
BORDEAUX b. ‘Lézignan ••• 14-5
» illeneuve b. «LIBOURNE ... 31-19
Avignon b. «LYON 22-14
Carcassonne b. Toulouse !.... forf.
(1 ire les détails page 3
en rubrique Rugby XIII)
UN GRAND MATCH INATTENDU DE BASKET-BALL A BRUXELLES
Nos jeunes ont manqué d’efficacité
ET LES BELGES, VAINQUEURS
ont confirmé leur adresse
et leurs progrès : 38-35
Steurbaut, d’une part ; Buffières, Perrier, Pernieeni
Chalifour à teur avantage... avec Busnel
Déception féminine : Vénitien et Ballue ont émergé
(D'un de nos envoyés spéciaux Louis LAPEYRE)
BRUXELLES. — Le basket français n’a pas ajouté à son palmarès
international de nouveaux titrés de gloire.
DEUX BONS PANIERS REFUSES
BRUXELLES. —- L’arbitre suisse
M. Piguet a de la suite dans les
Idées.
Au début du match, Buffières
shoota au panier. Pendant la trajec
toire du ballon, Pernieeni sauta pour
intercepter et bouscula un Belge.
L’arbitre le sanctionna Judicieuse
ment d’un coup franc, mais refusa
le panier marqué.
A deux minutes du repos, le même
Incident se reproduisit alors que le
panier était (enté et réussi ceftte fols
par Robert Busnel et la même faute
commise par Chalifour.
grès s magnifiquement doué physi
quement, il a devant .lui un bel ave
nir. Hélas ! voulant trop bien faire
il commit des fautes qui lui valurent
/ MPETUEUX champion d'un
misérable Championnat, Emi
le Idée a sauvé l’emblème tri
colore du ridicule. Derrière
• Mimile », le néant. Et, au fond
de ce néant, des ombres qui traî
naient leur bicyclette comme un
boulet...
L'exce/llent Idée retrouvé hier à
Montlhéry a, grdee d Son punch,
déglingué le morne peloton de ses
adversaires. Il a, dans le sixième
des vingt tours, pris l’initiative
do lancer l'attaque ; et, dans les
tours suivants, il fit en sorte de
rendre cette attaque décisive. Six
compagnons V escortaient. Il les
sema tout au long du circuit pour
se trouver, à 80 kilomètres dxi but,
seul, magnifiquement seul.
Ce qui était une folie devint, rai
son tant la sagesse était de se li
bérer de la médiocrité et de s'as
surer contre les mauvais risques
de la course. Im cohorte des pour
suivants ne se résumait plus, d’ail
leurs, qu’à une poignée de bons
bougres, résignés à la bataille
pour la deuxième place, et qui per
dirent glorieusement cinq minu
tes environ sur leur maître dans
ces derniers 80 kilomètres.
La carence de ceux qui osèrent
s’aligner dans un Championnat de
France — alors même qu’il ve ?
gissait que d’une baroque ressu-
cée — dans un état de scandaleuse
impréparation, aurait pu ternir la
victoire d’idée.
Malgré les irrégularités de J>a
forme, celui qui reste le plus bril
lant des coureurs français était
hier dans un grand jour. Et. ce
pendant, ü termina douloureuse
ment cette course qui paraissait si
fa-cile et qu’il rendit très dure
pour lui-même. I.a chaleur de l’été
prolongé, s’ajoutant au gros tra
vail accompli, épuisa notre héros.
N’accomplit-il pas son dernier tour
à SI de moyenne ! Il est vrai
qu’il était renseigné sur son avan
ce et qu’il pouvait s’offrir le luxe
de ce tour apothéose.
Tout de même, l’allure cahoti
que d’idée, sa grimait, sa pâleur,
autant d'indications sur la peine
qu'il prit et la douleur qu’il su
bît. Bravo Mimile ! car vous an-
riet pu, tout aussi bien, gagner en
courant à l’économie.
Puissiez-vous rallumer par ce
triomphe flamboyant le feu de vos
débuts et renouveler ces coups de
panache dans lesquels se reconsti
tue le véritable Émile Idée !
Et pourtant, nous avons tout Heu de nous montrer satisfaits de l’une d’être sorti avant la mi-temps
Belg. (femm.) b. France 35-20 (14 - 7)
Belg. (hornrn.) b. France 38-35 (21-23)
des défaites enregistrées au Vel d'Hlv’ de Schaerbeck.
En effet, l’expérience Busnel, si elle ne se termina pas positivement,
nous avait laissé percevoir les grandes possibilités de notre formation mas
culine de demain.
Les jeunes avaient tenu ce rue
leur * maître » attendait d’eux.
De plus, la valeur de cette explica-
tiou de début de fut digne ” rier, Ch oc a t, Buffières Pernieeni
de Championnats d Europe. Chalifour. Cependant la tenue de ce.»
En fort bonne condition, indice cer derniers n’attirait, de prime abord
tain d’une sérieuse préparation tenue guère de critiques. Seul une certaine
secrète, les Belges, confiants, atta malchance dus les shots semblait de
quèrent le match sur un rythme accé- voir les paralyser...
léré et... inattendu. Aussi est-ce avec Alors Busnel fit son entrée en jeu.,
angoisse que l’on enregistra durant On vous dit plus loin quelle fut l’in-
quelques minutes la situation fâcheuse fluence du capitaine,
de notre « cinq » formé alors de Per- Ainsi Pernieeni confirmait ses pro-
Chalifonr démontra qu’il possédait
la meilleure technique individuelle de
nos espoirs. Lui aussi se montra en
progrès.
Zerwetz ne joua qu’une minute
trente secondes, avant qu’il ne fût
accidenté. Ce court laps de temps
nous permit de constater qu’il était
digne de sa sélection.
L’Antibois Salignon, servi par sa
taille, accomplit un travail obscur
mais efficace sous le panneau adverse
Seul Matalou ne fut pas utilisé.
Si ces jeunes montrèrent tous un
allant et une volonté admirables, ils
péchèrent — comme leurs aînés — par
manque d’efficacité.
(Lir® la suite p. 2, en rub. Basket)
LYON • ROUEN - LILLE - STRASBOURG
I
I
I
’l* «ter. -K', a. •» .
TOUT LE FOOTBALL
EN PAGE QUATRE
%W la ROUTE
LES CHAMPIONS
portent les chaussures
HENRY OURS
faites comme eux
Biles fabriquées à Pari»
par des sportifs et vendues par
v votre fournisseur habituel
LUNDI 15
SEPTEMB RE 1947
13, Fg Montmartre
PARIS (9‘)
PROverxfe 85-21
TAItbour 54-31
Vente, Abonnements 1
PRO 37-18 - 37-21
rtauapc
Comme tous les champions qui vous étonnent
Emile IDÉE
Champion de France sur route 1947
et toute l’équipe ~L A PERLE
sont massés aveo
MUSCLETONE
L’embrocation moderne
EN VENTE : TOUS MAGASINS D’ARTICLES DE SPORT
LEX JANY 1 LUI SEUL. BÂT 4
AU 4 x 200 METRES
>s FAVORIS
IEME DIVISAI
innés ( 4 )-LY’ 0 \',j
(ÎO)-NICE ( 3) *1
I 6 )-AMIE\S (\\
?ON ( 6 ).Béïle r
(17)-TROYES ■
S <19)-BOR])E
16)-AXGERS
)N (12)-Le Ma
LEMË (15).
'Hll
SUÈDE 3 * LARRON
et record d’Europe 9’ 5110
— DOUAI
:ont ©t décevj]
doit marquj
Max
âche pour I
15 h. Stade Mu J
du gardien
n handicap cet!]
te Vitas, son
sa forme de 1
léfense bisontine!
jrésence du ta*
met néanmoins!
is téléphone
ndant J. Guilletj
1ère central à
ts btterrois onâ
de l’échec de|
îerteloite nous f
mnt pas donné]
lacé par Tobi»
D'autre part,
'arrière central]
i droit. »
AU VAIS
UIPIERSi
ungesser
Valenciennes. C|
ancienne équipi
il leur réserve!
RTIN. Sur un
nouvel û(I
i h. Stade des]
ue-r a contre Troj
l’ex-Amiénols
e Jean RAVEMj
ailleurs la rente
e central.
>STE SE FAI
à Rouen sans
k>, blessé. L'éqid
.ineur Lacoste n's
uer à notre
Charvot.
f hui, à Menton
titre le record
île îles 100 m.
ne, envoyés spéciaux
[ F. O? PENH E IM)
Lundi 16 heures, dans
d’-au de mer de 25 mè-
Lnion, Al.x Jany s’atta-
rccord du monde d'os 100
libre pue détient, en 55”
Uricain Alan Ford.
L t 56” 2/10 de Jany, en
150 mètres, laisse prévoir
d6 sa tentative,
avec Babsy. Georges et
fcllerty, il tentera le re-
4 x 100 mètres qui est de
I j a ny s'attaquera au re-
' Franco des 100 mètres
( cadettes qui est de
Hongrois de . Monaco,
tentera les records
1,1 du monde d®s 200 mè-
! 2 ' 36” 8/10 par Naka-
' 35 ” par l’Américain
iq champions
e à Marseille
— Une grande réu-
lationale est organisée
adi au CNM. à 21 h. 30.
pions d'Europe de nata
le Natlianeen et Karen
is champions d’Europe
ons, Mady Moreau,
n, Roger Heinkelé,
nationales maculines
les danoises et suédoises
au complet, y compris
m, toutes les champion-
pance de nage seront pré-
ler-polo. la Suède, victo-
I la Hongrie, jouera con-
■Hection marseillaise.
La Hongrie chez les hommes ei le Danemark
chez les femmes enlèvent les Coupes internationales
GEORGES VALLEREY ET NICOLE PELISSARD
DONNENT A LA FRANCE DEUX AUTRES TITRES
(D’un de nos envoyés spéciaux Georges DUCHESNE)
MONACO. — Malgré les extraordinaires performances de
Jany, malgré quatre titres sur les neuf attribués, la France est
bel et bien seconde à la Coupe d’Europe. Bien que l’écart soit
très faible (79 contre 74) ceci montre, sauf preuve contraire,
que la natation masculine française n’est pas la meilleure du
vieux continent.
Comment expliquer ce résultat apparemment paradoxal T
On peut dire : si J. Vallerey avait connu sa forme normale...
nous aurions facilement gagné le 4x200 ; si Mulinghausen avait
plongé, il nous aurait certainement donné un grand nombre
de points-.. Si... mais pourquoi
continuer ? En cas de résultat
inverse, les Magyars pourraient
certainement invoquer, eux
aussi, des excuses.
Tl vaut mieux chercher la vraie
raison : nous possédons quelques
très grandes vedettes : Jany, G. Val
lerey, Mulinghausen, Heinkelé, mais
qu’y a-t-il derrière ? Pas grand
Hier soir , à Monaco
JANY... 56”
record d’Europe officieux
(Lire les détails page 3
en rubrique Natation)
Drame ou manœuvre
à la F. I. N. A. ?
(D’un de nos envoyés spéciaux)
MONACO. — Des représentants
de la Yougoslavie, de la Hongrie,
de la Bulgarie, de la Tchécoslova
quie, ont tenu une réunion se
crète, au cours de laquelle ils ont
envisagé la démission de leurs
nations de la Fédération interna
tionale. Une nouvelle réunion —
aveo l’Italie — ®st envisagée pour
ce matin.
tid ni
dateurs
poir de Ra
15 h. Stade
a nos recrues am|
déclaré Raab
’olombanl. Vous
ntôt de nous,
l’un succès sur
:ENTRE A B0R1
rt de Fortune!
blessure de PlanJ
i à modifier le
ss. MCTignac repfjj
t Krebs jouera '
D’autre P art '
1 , touché conta
sa place. » Te l
e nous transmet «
lême intraili
jhe 15 h Stade I
>rt bien qu’elle
îxtérieur. l’équt"
faire quelques
« Douai pouri
nous laisse
la ligne d’i
es sera bien
; Doldi. »
>UAl HANDlCi
Al
•attal
LE CIRCUIT DE SAINT - GERMAIN
faire heures à motocyclette
IS DE 85 HH. DE MOYENNE
est la performance de Gustave Lefèvre
|Keur du Bol d 9 Or, — Tous les records ont
ttus. — A 18 heures , 27 voitures prirent
à leur tour, le départ
N plus de 60 lorsque, samedi après-midi, Eugène Mauva donna
Bol d'Or motocycliste, disputé sur le circuit des Loges, en
hint.Qjrmain-en-Laye.
Iff$ n * currents rem P | 's d’enthousiasme et prêts à battre tous les
f'BTstrés sur ce circuit sur lequel on n’a pas couru depuis
combien durent déchan-
cenij
•a privé, à
s : l’avant
gauche Moût-
« Dans ces cf T
loreau, elle eÇP™
bon résultat.
Vîmes compfj
n gardien
de 15 h. Stade
une 500 cmc Norton — victoire qui a
dû remplir de joie Garreau, son pa
tron. — En parcourant plus de
2.000 km. dans les 24 heures. Lefèvre
a largement battu le record de René
Francisquet. Mais ce sont tous les
NI
îatch que les Nl®l
au Havre p r0
d’eux tout co®
)WSKI AILIER 1
ic angevine ne
is sérieuses à
igers Yves
ia place d'af rl ^
evlendra attaQ'
, ■
y.’.i'l
Par la fatigue ou élimi-
d’ennuis mécaniques ?
de le déterminer car
p. général officiel corn-
les noms de ceux qui
J après quelques heures
admettons qu’ils furent vainqueurs qu’il faudrait citer, ca’
; ®e à rouler pendant tous les records établis sur le cir
cadran. cuit des Loges ont été battus. Nous
u ailleurs, car tous mé- ferons une exception, cependant, pout
i. V01 , r des félicitations.. Maucourant qui, sur une machine de
125 cmo seulement, a réalisé une
moyenne générale de 69 km., ce qui
constitue une performance nettement
supérieure à beaucoup d’autres obte
nues avec des moteurs de cylindrée
plus forte.
A peine le Bol d’Or motocycliste
— était-il terminé que lui succédait le
un s ronde de 24 heure? Bol d’Or automobile. Il était 18 heu-
? Et si un arrêt sur- res lorsque le départ fut donné aux
par une panne mécani- 27 concurrents.
ini «>je être suffisamment Maurice HENRY.
(Lire les détails page 2 , en rubriques
Automobile et Moto)
heures qu’ils accom-
Fiüod d e i eur niotocy-
| !llr sidecar.
e M°rt constant
compte des moyens phy-
L 1 ® 1 Posséder, de la ten-
faut avoir, pour
Itnj
Pour conserver toute
jument.
° Dt Lerminé ce Bol d’Or
surhommes, certes;
teniplis de qualités
(«ont
chose. Alors que les Hongrois ont
« raflé » les places de seconds et
de troisièmes, nous n’en avons
compté quasiment aucune. Des ve
dettes, mais pas de champions
moyens pour former un bloc massif
et homogène
Les meilleurs généraux du mond*
ne peuvent gagner s’ils n’ont pas d#
soldats : c’est un peu ce qui nous
est arrivé pour le classement de\ la
Ooupe d’Europe.
(Lire la suite page 3,
en rubrique Natation)
L inutile exploit
par Pierre ABOUT
MONACO. — Ah! pourquoi faut-
il que les français s’achar
nent à gâcher leurs atouts, sur
tout lorsque ces ^atouts s'appellent
Alex Jany ? Le vrai sportif garde
ce soir un goût d'amertume aux
lèvres. Car, il faut bien l’avouer,
le spectateur et le îritique sont
en désaccord formel. Le premier
est comblé, le second furieux.
L'affaire est simple. Pour ga
gner le relais i fois tOO mètres,
qui oppsait trois grandes équipes
susceptibles d’améliorer le record
d’Europe, la France misait, une
fois de plus, sur Alex Jany et lui
demandait d’accomplir son pro
dige quotidien. Le recordman du
monde est un bon garçon, docile,
qui fait tout ce qu’on lui deman
de. Je serai curieux de savoir si
on lui jettera la pierre parce qu’il
n’a pas réussi mieux que f 5”
t/10 sur la dernière épreuve du
relais ? Car, si Alex Jhny n’a pas
réussi à donner une septième vic
toire à la France, ce n’est vas à
lui que la fâute incombe, mais à
ceux qui ont fixé l’ordre des dé
parts du relais, à ceux qui ont
massacré l’incomparable talent de
notre superchampion...
On s’est battu pour éviter cette
énorme bévue. On s'est évertué à
démontrer qu’en alignant Jany au
premier relais, nous eussions pris
une telle avance que les adversai
res de ses coéquipiers eussent été
obligés de forcer leurs talents
pour remonter avec, comme con
séquence presque inéluctable, un
effondrement dans les derniert 60
mètres.
(Lire la suite p. 3, rub. Hatation)
LES SUPPORTERS DE CHOIX NE MANQUAIENT PAS.. • sommet de Lapizé, « Mimile » retrouvait, en effet,
Georges Senfftleben, parfait naturiste, et Pierre Cloareo pour l’applaudir avec vigueur. Mais l’œil noir, le regard fixe. Idée semblait ne rien
entendre, ne rien voir en dehors de ce maillot tricolore qu’il allait conquérir.
Un Champion de France
de haute lignée :
Idée : 70 km. seul
plus de 9 * d’ûvance !
TOUSSAINT
EMILE n’eut pas un seul adversaire direct, mais
la tâche qu’il s’était donnée — et que Francis lui
conseillait —- était épuisante
et la supériorité générale de nos coureurs
les Finlandais l'empnrtent grâce aux concours...
put
Ice. Arnand pa pi 1 nii
Prrsttlon, “ *
-and.
par'
! Almecija " B
Ho - Moiireau-^i
nom ~ Henry. V,
VGERS : B.vka'L.
Chtpponl ",
oscanetll.
illchlowskt. Ar°'
»N î Pradicr b
Ltlampo, Ben -- f
- Glvatnlan.
LE MANS : Rr
r>n, Malvy ** , P r
f' rflfl -•
• riizzone, i* 1 '
Crispyn. Arb •
rar ement. et tous
it n enr part de
. nux lauriers ils «ont
‘ ® les partager.
Jo u ? 8 e S, d pas . Possible de
lui» . <)e chacun et de
après l’autre toutef
® 0ü a plaisir à sou-
L>u«tave Lefèvre, sur
fH'"
LEME : Don 1 ^
Don cet -
sfetlant - *, n ),
n gel (ou A'Çn '^v
François. Ké
Glverf -
t, Czudack
” .
Af b '
ci nquieme fois
jSepheriadès
lampion
la Seine
[ 0l! $ain Guîthuix
un espoir
.ES
bal*-®*
VIC
dispute)
ont gagné P 9r ,
-TTBS SUj’^o,
RENOMMEE
exclusive h»
is d’article*
| 11 >,fe ,ane avec ? vie
l*h m „ n8 6
lu i ’ d . ü Pas
“Win-g r, s L la classique
is ur * “ï de Pans un
' Aviron °f lui de l’actuel
H* U| > avec l rançais : Jean
r “ Uv e a i y.ctoires suo-
i« cha niDin e | a lté aveo un
857 Lou i$ A r-
‘Pf*u ve 18a ' tota
ve ' egalem
BRILLANTE REPRESENTATION FRANÇAISE A BERLIN
JACQUES ANDRE
gagnant du 400 haies ( 54 ”)
Victoires de BALLY (100 mètres) 9 S1GONNEY-
ARIFON (400 m,), VALMY (longueur) et de
nos relayeurs, — Exploit de Jean VERNIER qui
pour son premier 5,000 m, réussit 14 9 45 99 2/10
(De notre envoyé spécial Loys VAN LEE)
HELSINKI. — Le huitième match France-Finlande se solde, malgré
la supériorité de nos coureurs par une nette victoire finnoise acquise par
78 pts à 62, soit un écart de 16 pts !
A la fin de la première Journée, nous étions menés par 15 points.
Ainsi qu’il était prévu, le sort devait nous être favorable ce dimanche,
gris et froid comme un jour de Toussaint, mais les Finnois s’assurent
encore un point. Pourtant, les Français firent impression sur la piste
du Stade Olympique d’Helsinki. Sur six courses, quatre nous revinrent,
^ plus le relais. Hélas, sur six con
cours nous n’étlons premiers au saut
en longueur. Cet échec assez cui
sant subit par les Français est dû
en grande partie aux contre-perfor
mances de Damltlo en hauteur et
de Brac aux 100 mètres (qui de
puis Prague n’avait plus sa place)
et à la course moyenne de Wartelle
aux 1.500 mètres.
(Lire la suite p. 3. rub. Athlétisme)
L’équipe de France a reçu par
tout un accueil émouvant et
chaleureux. Lorsqu’on remit à
Peraelae le Prix Fernand Meiers
— père du match France-Fin
lande — la foule poussa un
hurrah d'honneur.
Derrière : De Gribaldy, Lauk, Jo Neri, Bobet, Barret
eurent, seuls, le courage d'aller jusqu'au bout
Emile Idée, champion de France sur route..- Nous avions
déjà vu cela, en 1942, à Lyon- ! Ce jour-là, « Mimile » avait ter
miné dans un état pitoyable, s’accrochant désespérément aux
roues arrière de ses compagnons de la phase finale et enlevant
apparemment par miracle, sur la piste de Tête d’Or, un sprint
qui aurait tout aussi bien pu revenir à Raymond Louviot.
Victoire tirée par les cheveux ; victoire coûteuse si l’on
admet que la dépense de forces quasi surhumaine faite, en
l’occurrence, par le jeune rou
tier français, devait être à l’ori
gine d'une éclipse appelée à se
prolonger jusqu’à la fin de sai
son 1946.
Hier, à Montlhéry, au contraire,
le champion de la Perle-Hutchineon
a remporté un succès qui, selon
toute vraisemblance, ne le « mar
quera » pas comme l’avait fait celui
de 1942.
Claude TILLET.
LE CLASSEMENT
1. Emile IDEE (Paris), sur blc.
La Perle, pu. Hutchlnsou, les 250
km. en 7 h. 5’ 34” ;
2. de Gribaldy (Valentigney), 7 h.
14’ 6” ; 3. Lucien Lauk (Paris), m.
t. ; 4. Jo Nerl (Clerm.-Ferr.), m. t. ;
5. Bobet (Rennes), 7 h. 17’ 13” ;
6. Barret (Paris), 7 h. 17’ 16”.
(Lire la suite page 2,
en rubrique Cyolïsme)
FANTOME
DE CHUT...
par Jacques GODDET
Margot et nos relayeurs du A X 400 mètres font
monter eux aussi le drapeau français au mât olympigue
(De notre envoyé spécial, Paul DUPONT)
BERLIN, — Le vaste stade olympique et ses gradns immenses ont abrité
samedi et dimanche la deuxième édition des Jeux Interraliés, en présence
de 35.000 à 40.000 spectateurs.
L’organisation fut irréprochable et l’ordonnance du programme ne tut
contrariée que par l inte. minable saut à la p rche (réplique des Jeux Olym
piques de 1936), qui exigea plus da
dans
ent 5 vio-
Pu TJ* KOr BENDAU.
ru briqu e Aviron)
quatre heurts avant de livrer le nom
du vainqueur... Fort heureusement, il
y avait un orchestre swing.
Holst-Soerensen et Barthel
Côté sportif, dégageons particuliè
rement la victoire de Holst-Soerensen
facile vainqueur d’un 800 mètres où il
s’imposa très facilement. Dès la clo
che, il avait course gagnée, d'autant
plus que Biny, visiblement préoccupé
de s’adjuger la seconde place, ne cher-
ut inquiété par un
Dronard opportuniste en fin de course
> Dans le relais 4x 400 mètres, qui fui
l’occasion pour les Français d'une vic
toire aisée, assurée dès le premier pas
sage grâce à Legendre, Holst-Soeren
sen se permit de reprendre près de
10 mètres à André, qui était cepen
dant crédité de 48” 9/10.
(Lire la suite p, 3, rub. Athlétisme)
LE CHAMPIONNAT DES XIII
DEBUTE OBSCUREMENT,..
Tradition respectée :
Roanne, Catalans
Bordeaux
•auxquels se
Avignon
joint
LA X b. .Marseille 27-15
\.\E b. Cavaillon 41-5
AI.Bl b. Paris 30-13
BORDEAUX b. ‘Lézignan ••• 14-5
» illeneuve b. «LIBOURNE ... 31-19
Avignon b. «LYON 22-14
Carcassonne b. Toulouse !.... forf.
(1 ire les détails page 3
en rubrique Rugby XIII)
UN GRAND MATCH INATTENDU DE BASKET-BALL A BRUXELLES
Nos jeunes ont manqué d’efficacité
ET LES BELGES, VAINQUEURS
ont confirmé leur adresse
et leurs progrès : 38-35
Steurbaut, d’une part ; Buffières, Perrier, Pernieeni
Chalifour à teur avantage... avec Busnel
Déception féminine : Vénitien et Ballue ont émergé
(D'un de nos envoyés spéciaux Louis LAPEYRE)
BRUXELLES. — Le basket français n’a pas ajouté à son palmarès
international de nouveaux titrés de gloire.
DEUX BONS PANIERS REFUSES
BRUXELLES. —- L’arbitre suisse
M. Piguet a de la suite dans les
Idées.
Au début du match, Buffières
shoota au panier. Pendant la trajec
toire du ballon, Pernieeni sauta pour
intercepter et bouscula un Belge.
L’arbitre le sanctionna Judicieuse
ment d’un coup franc, mais refusa
le panier marqué.
A deux minutes du repos, le même
Incident se reproduisit alors que le
panier était (enté et réussi ceftte fols
par Robert Busnel et la même faute
commise par Chalifour.
grès s magnifiquement doué physi
quement, il a devant .lui un bel ave
nir. Hélas ! voulant trop bien faire
il commit des fautes qui lui valurent
/ MPETUEUX champion d'un
misérable Championnat, Emi
le Idée a sauvé l’emblème tri
colore du ridicule. Derrière
• Mimile », le néant. Et, au fond
de ce néant, des ombres qui traî
naient leur bicyclette comme un
boulet...
L'exce/llent Idée retrouvé hier à
Montlhéry a, grdee d Son punch,
déglingué le morne peloton de ses
adversaires. Il a, dans le sixième
des vingt tours, pris l’initiative
do lancer l'attaque ; et, dans les
tours suivants, il fit en sorte de
rendre cette attaque décisive. Six
compagnons V escortaient. Il les
sema tout au long du circuit pour
se trouver, à 80 kilomètres dxi but,
seul, magnifiquement seul.
Ce qui était une folie devint, rai
son tant la sagesse était de se li
bérer de la médiocrité et de s'as
surer contre les mauvais risques
de la course. Im cohorte des pour
suivants ne se résumait plus, d’ail
leurs, qu’à une poignée de bons
bougres, résignés à la bataille
pour la deuxième place, et qui per
dirent glorieusement cinq minu
tes environ sur leur maître dans
ces derniers 80 kilomètres.
La carence de ceux qui osèrent
s’aligner dans un Championnat de
France — alors même qu’il ve ?
gissait que d’une baroque ressu-
cée — dans un état de scandaleuse
impréparation, aurait pu ternir la
victoire d’idée.
Malgré les irrégularités de J>a
forme, celui qui reste le plus bril
lant des coureurs français était
hier dans un grand jour. Et. ce
pendant, ü termina douloureuse
ment cette course qui paraissait si
fa-cile et qu’il rendit très dure
pour lui-même. I.a chaleur de l’été
prolongé, s’ajoutant au gros tra
vail accompli, épuisa notre héros.
N’accomplit-il pas son dernier tour
à SI de moyenne ! Il est vrai
qu’il était renseigné sur son avan
ce et qu’il pouvait s’offrir le luxe
de ce tour apothéose.
Tout de même, l’allure cahoti
que d’idée, sa grimait, sa pâleur,
autant d'indications sur la peine
qu'il prit et la douleur qu’il su
bît. Bravo Mimile ! car vous an-
riet pu, tout aussi bien, gagner en
courant à l’économie.
Puissiez-vous rallumer par ce
triomphe flamboyant le feu de vos
débuts et renouveler ces coups de
panache dans lesquels se reconsti
tue le véritable Émile Idée !
Et pourtant, nous avons tout Heu de nous montrer satisfaits de l’une d’être sorti avant la mi-temps
Belg. (femm.) b. France 35-20 (14 - 7)
Belg. (hornrn.) b. France 38-35 (21-23)
des défaites enregistrées au Vel d'Hlv’ de Schaerbeck.
En effet, l’expérience Busnel, si elle ne se termina pas positivement,
nous avait laissé percevoir les grandes possibilités de notre formation mas
culine de demain.
Les jeunes avaient tenu ce rue
leur * maître » attendait d’eux.
De plus, la valeur de cette explica-
tiou de début de fut digne ” rier, Ch oc a t, Buffières Pernieeni
de Championnats d Europe. Chalifour. Cependant la tenue de ce.»
En fort bonne condition, indice cer derniers n’attirait, de prime abord
tain d’une sérieuse préparation tenue guère de critiques. Seul une certaine
secrète, les Belges, confiants, atta malchance dus les shots semblait de
quèrent le match sur un rythme accé- voir les paralyser...
léré et... inattendu. Aussi est-ce avec Alors Busnel fit son entrée en jeu.,
angoisse que l’on enregistra durant On vous dit plus loin quelle fut l’in-
quelques minutes la situation fâcheuse fluence du capitaine,
de notre « cinq » formé alors de Per- Ainsi Pernieeni confirmait ses pro-
Chalifonr démontra qu’il possédait
la meilleure technique individuelle de
nos espoirs. Lui aussi se montra en
progrès.
Zerwetz ne joua qu’une minute
trente secondes, avant qu’il ne fût
accidenté. Ce court laps de temps
nous permit de constater qu’il était
digne de sa sélection.
L’Antibois Salignon, servi par sa
taille, accomplit un travail obscur
mais efficace sous le panneau adverse
Seul Matalou ne fut pas utilisé.
Si ces jeunes montrèrent tous un
allant et une volonté admirables, ils
péchèrent — comme leurs aînés — par
manque d’efficacité.
(Lir® la suite p. 2, en rub. Basket)
LYON • ROUEN - LILLE - STRASBOURG
I
I
I
’l* «ter. -K', a. •» .
TOUT LE FOOTBALL
EN PAGE QUATRE
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 84.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 84.31%.
- Collections numériques similaires Benedict Julius Benedict Julius /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Benedict Julius" or dc.contributor adj "Benedict Julius")
- Auteurs similaires Benedict Julius Benedict Julius /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Benedict Julius" or dc.contributor adj "Benedict Julius")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t599541z/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t599541z/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t599541z/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t599541z/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t599541z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t599541z
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t599541z/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest