Presse et revues
6 pages
Titre : L'Équipe : le stade, l'air, la route
Éditeur : L'Équipe (Paris)
Éditeur : L'ÉquipeL'Équipe (Issy-les-Moulineaux)
Date d'édition : 1949-09-26
Contributeur : Thominet, Patrice. Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32768368g
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 26 septembre 1949 26 septembre 1949
Description : 1949/09/26 (A4,N1080). 1949/09/26 (A4,N1080).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t599233h
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-261
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/04/2021
CHAUSSURES
HENRY OURS
PARIS
visioy „ fj ,
...
:»ERS (14) - MVe>i* n
• PA R>S <14> A . R8e
HAVRE ( 5 ) .', A "S»i
1S <«)-Ùe mV""
MTES (18) . rSÎJÏJ
JLON (g) . ,
' ENS (10 > Mo^LH
LSSEMENT : i u
e *' Besançon (9% ,***'
a. Le Havre, u- '
Rouen, A m , #n) T(
■A. Paris, Bérjff,
Troyes (2) .
LUNDI 26
SEPTEMBRE 1949
10, Fg Montmartre
PARIS (9')
TÀItbout 70-80
et la suite
Petites Ar onces 1
TAI : 73-40, 41. 42
: PRO : 37.18
Cte Postol : 4 237-93
4* ANNEE
N° I 080
Afr du Nord . 10 fr.
BOUGIE
PII SUIT-
3lbia ROUTE PE U^EmE - BOULOGNE S/ SÊINÈ
RC
ne de LYON t
iis ■Pillette (py
’ de la■ délicaïï
ihser Christian**
, V n P e «t derÇ
®^S rf doit se r&eH
.CO de son échec?
, devant Besançon]
> dort remporter
ern son deuxième,
in, BESANÇON u,
Nouvelle rôde a«i
B isontin encor?
ur atout, bisontin]
.ni. premier butu
tl. Le meilleur ati
toujours Bihel, nid
Claude ME|
A TOULON,
•UVELLE TE1
lomlant particule
sur Amiens, toutefl
es nuis. Le
;spérons bien avoir]
re Besançon. »
Rentrée fie H
HAVRE. — On s’(
jntinue à le faire,
de l’attaque havri
juoi tient ce danj
? L'entraîneur ni
pourtant réuni
•offensif les meillej
il dispose selon]
e place pour chacp
place ». Contre *
a à faire confiai
1 rs qui totalisèrent]
ennés. Cependant, 1
rertaine. celle de
e Lyon. Celui-ci J
s à Habera qui fer*
gauche. Pas de ch
ise, mais une lncer]
blessé au genou
:h d’entrainement,]
pourra tenir
le remplacer, Biâ
olle oü à Ludzak.
, 15 h., La CavM-V
HAVRE : Ruminskll
(2), Schirchin* (5),]
(4), Garcia (O
annc (10) — 8»un|
sert (9), Habera (11M
VON : Gorenstein (1) ]
[te (5), Qrimonpont '
Maschio (6)
_ Ferrier (7), Oup/j
Entr : Heisserer.
Troyes « la rfi
d'une snrpi
notre eorresn. partiél
ROTES. — Les plus
leuxième division ' J J
tiré à la troisième
s) et l'une des meil»
buts) des aspirants
ligne est favorable
lois. Ben Amer J
t. toujours indlsP
iident troyen tou»
1 leader d attaque
audrait une bonne
me pour installer
1 de Lacoste. C es
itlon des fideles dq
» dont les pron«fj
rroyes. se réfèrent
toire des Nimois
terne rouge,
m., 15 h., stade de
ROYES : Denjort *
i* <5). Çzapsh. C> (|
annoit (or — ...
) _ Winhlcr
ica (1D- ® ntr Barttu*]
kowski (1) rirOlld
, Szabo (3) — f Ha”
Rossignol
(7), Rouvicr* (
j. • M. Queva.
ri.t indisponible
sa rentrée « »
« notre corresd' p * J
CANNES.
.faite de 'du e
nt ils savent . r
ogue et que R u
vision Nation- ^ p,
anant pas m» 1 ' per
;ur, éviter dJ» >
; ont. conscience^
« leur tâche ornI pe
ie des clubs cg H
,n. Marseille- ^ g6 i
lès; sont foi t oU rse
>r dans leur e de
>mmant est ldfg
■e aux Hesp r
,ut lieu de n« n , w
ni. dimanche. v ei
nciennes ne^ n{la nc®
ar excès de vir üite
Malgré la , ima nch«
îatch de dirn h0[T i
; ers. un sein ^
•nir son
ette indisP® gij £ se r .
[arek a fan« éapp ai*‘
e que fera é riei ,r .
•ukac a 1 in H 8 **!
lim., 15 b., dlS oa
cannes - C (5). J»
2). E.ni>'* e ;, - H
4), Leonettii « (7) , H
10) Sc °' 17 / bntr s i,iJ
4 areville C 1 »' W itto% t
ENCIENNES •
f) Blasczyk
ou Guery) <*’• (t»’,,).]
(S). ri L V 9 i ; rg Co.tsr. (1 1
Vrb. : CamP
le jnn’° r .
J"
(De note* F<,rr A ;ès.
Cerdan d ésespéré ne sait pas quan# il b oxera pour le titre mondial
LA M0TTA IGNORAIT
l’accident " de son frère et champion
ake La MOTTA 1
m envoyés spéciaux de L’EQUIPE, qui ont
ii!un entretien exclusif avec Je champion du
mde, Vous dévoilent les curieux mystères
pi entourent le “claquage ” du champion du
monde et le renvoi de la revanche
JAKE
Ile vicieux
Victo're populaire d'une formate, victoire sportive de l'équipe la mieux soudée
“STELLrraujouRS leader
A 40 km. 653
de moyenne...
ne gagne le tad Prix de ‘L’Equipe’
p dans les 3d derniers km. !
grâce au trio BARBOTIN-DUSSAULT- MAHÊ
après être venu à bout de la résistance dés
« Bertin », chez lesquels, depuis le km. 100,
Blomme était l’incontestable leader
ANS le « boxing-business », en
tend» le milieu des affaires
de lu boxe à New-York, Jake
le Motte a une assez fâcheuse
«tien malheureusement justifiée
passé qui n'est pas sans tache,
and Jack La Motta va disputer
ItoT.hat les bookmakers sont dé-
et les hommes de main du
i Frankie Garbo sont présents
»d du ring.
nous souvenons de l'impres
se: pénible que nous avions
t nu mois de juin dernier
Ml de l'hôtel Boqk Cadillac,
oit, en voyant arriv le matin
mat Cerdan-La Motta,
<« personnages qui semblaient
tieré la pellicule d'un fit h» de
** pour jouer leur rôle en
m as
ifcsnd en à pu pénétrer dans
où l'on assure que- le véri-
°9®r de La Motta n'est pas
J»e mais, Frankie Garbo, on
que les Commissions de
’rent l'oeil quand le « Tau-
Ironx » dispute un combat
]
infligée par la Commission
M dr l'Etat de New-York au
du match centre Billy Fox.
N«tto était grand favori et
, i ^ tux heures précédant le
, t5te lut brusquement ren-
■ l« Motta tut battu par Billy
' *•■#. technique à la 4" re-
U* souvient plus récemment de
consternée de Jake La
PlsCvV fut déc,oré vainqueur
bu,il : 1 ,em9| n o ! ors que ce der-
L*" ,#rt '« décision.
T! ,8ctta est un « combi
nais soyons assurés que les
. détendent les intérêts de
i,"* Uots-Unis, lew Burston
l# "Smon, ont a
Que cache le désaccord des deux frères ?
Joe attendait Jake à la salle d'entraînement
samedi alors que ce dernier se déclarait
inapte au Garden !
(De notre directeur général Jacques GODDET)
1SEW-YORK. — Voici un nouvel et extravagant épisode des
Mystères de !\eu;-York ! Je suis arrivé ici en critique sportif et je
me trouve déguisé depuis vingt-quatre heures en détective. Avec
Jean Kroutchtein, nous avons sillonné la ville dans tous les sens
pour mener notre enquête.
ISous avons été les seuls à rester en tête à tête avec Jake La
Motta — curieux bonhomme
x d'expé-
ne Pas se laisser ma-
es ,l cemise mais elle
., te 5 ®if-là Jake La Motta
(t »„ Ses po ' n 9* Pov dé-
r„, us f *stons persuades que
ù u " . r . eprendra ce titre dont
"upidemenht dépossédé à
eor ges PEETERS.
curieux
et à recueillir ses déclarations ex
clusives alors que nous lui posions
les questions les plus indiscrètes.
Seuls, nous avons pu trouver, au
cours de cette affolante journée de
samedi. Joe La Moita, le jeune frère
et manager déclaré du champion,
lequel, à la vérité, conduit ses af
faires sans aide — et comment ! Et
seuls, nous avons pu établir les
recoupements qui nou6 permet
tent d'affirmer que Joe et Jake
sont en complet désaccord. Nous
nous sommes trouvés en effet
samedi, entre midi et une heure,
en compagnie de Joe au gymnase
(Lire la suite page 4, rubrique Boxe)
LOCH SHELDRAKE.
— Prévenant, Rocky
Graziano éprouve la solidité du bras gauche de Marcel Cerdan...
Hélas ! quelques heures plus tard, c’est Jake La Motta qui avait
à souffrir d’uné « inflammation aiguë du trapèze gauche, et forte
névrite de l’épaule droite. »
Cela - signifiait le renvoi du Championnat du monde.
Dans l’hypothèse où La Motta ne pourrait remonter dans le ring,
Graziano prendra-t-il ' sa place ?
Affaiblie pa r l’absence de Bobet. l’uii des covainqueurs
de 1948, l’équipe Stella a cependant réédité son succès de l’an
dernier dans le second Grand Prix de « L’Equipe » couru
contre la montre, par marques.
Elle afficha, il faut le dire, une supériorité de tous les
instants. Sur la fin, elle donna un extraordinaire exenmle
d’homogénéité. Comme la majeure partie des formations rivales,
elle ne comptait plus que trois hommes. Mais ceux-ci : Dus
sault, Barbotin, Mahé (et non Lambrecht comme nous le pen
sions) étaient à la fois déchaînés et parfaitement soudés. Ils
avalèrent avec un cœur admirable les dernières difficultés :
St-Rémy-lcs-Chevreuse’i^-- bouillants d'impatience. Si
de C.hafeaiifort, de Bue, de Pi- ron veut, au surplus, une preuve
cardie. Certes, Barbotin donnait, formelle de cette supériorité des gars
davantage que ses camarades, ^e mm
* 7 Tlvrvnrrt
Ponteneau et de Paul Le
I Drogo, que nous venons de souli
gner, on
Le classement
I. STELLA-DUNLOP (Mahé, Barbo
tin, Dussault), les 159 km. en 11 h.
44’ (temps additionnés des 3 premiers
coureurs», moy. 49 km. 653 ;
2 Bertin-Wolber (Ollivier, Declerck,
Blomme), il h, 48’ 51’’.;
3.. Garin-Wolber (Van Est, Lacke-
man. Depredomme), 11 h. 53’ 45” ;
4. Gitane-Hutchinson (Gaudin, Au-
daire. Chrétien), 11 h. 55’ 31” ;
5. Dilecta-Wolber (Walschot, Marti
neau. Morvan», 11 h. 57’ 50” ;
6. Peugeot-Dunlop (Evens, Van Ende,
Sm'ets», 12 h. 0’ 61” 3/5 ;
7. Rochet-Dunlop (Dubuisson. Van
Erzele, Dupont), 12 h. 8' 43” ;
8. Marèze-Hutchinson (Creton, L.
Lauk, Quentin), 12 h. 9’ 53” 2/5 :
9. France-Sport - Dunlop (Garoi zi,
Castellin, Fautrier), 12 h. 13’ 27” 3-5;
10. Olympia-Dunlop (Pontet, Haegei,
L. Forlini), 12 h. 17' 54” 3/5 :
II. Arliguie-Hutchinson (Bozec, Jam-
bek, Erussard), 12 h. 20’ ;
12. DaCdenne-Dunlop iMenegheUi,
DSpoorter, Landrieux), 12 h, 30’ 4’.
1949 étaient d’une qualité très su-
DIAGNOSTIC :
INFLAMMATION
AIGUE DU TRAPEZE
GAUCHE...
...et forte névrite
de Tépaule droite
NEW-YORK. — Trois membres
de la Commission de Boxe, trois
médecins, les organisateurs et
Lew Burston assistaient à la vi
site médicale. Jake La Motta, qui
était porteur d'un certificat, n’en
fut pas moins examiné par les
docteurs. Ceux-ci reconnurent que
La Motta souffrait d’un e doulou
reuse inflammation musculaire qui
l’empêchait de combattre. Le com
muniqué publié déclare : < Inflam
mation aiguë du trapèze gauche et
forte névrite de f’épaule droite. »
Les médecins n’ont pas pu se
prononcer sur 'le temps nécessaire
de guérison pour La Motta.
1]ERS CONTACTS OFFICIELS CHEZ LES XI
ES ROANNAIS...
f Lyon promettent !
e cra$e Libourne vengé par Villeneuve
au détriment de Marseille
‘ ^ hes ’■ tel était le maigre menu de cette journée lnaugu-
Pbrta. s » ent du Championnat de France, tout l’intérêt de cette
tâche c. 1 SUr les rives du Rhône, où le nouveau-né Lyon XIII
r üue de vaincre Avignon... et de convaincre les Lyonnais.
*' p ' 5 > r ubr. Rugby XI11) Michel LKJAKD.
LILLE DEJA CHAMPION DE FOOTBALL ?...
LE SECOND BUT DU STADE
stadiste, car Pons est battu malgré son plongeon. A
Sans contrôler la balle, Sésia (au centre) a repris
directement une passe de Favre. C’est le second but
l’extrême gauche, on reconnaît le demi sétois Robisco.
ALES
plet, pen*
sait. Spgyfl»;
du N? nC #/n°us
phanois ; Sf
M î£ «
gS,
ment. » " .^u il
le contr*
dernier co
Si Encore
une f 9 is ,.‘', 0 r P°
à un iuni° r
*%*?*&;
Drame?L V*d'i* n v
les loçauX’ ^ en ie
se doivent^ ^
Oimanch. cher ,,
AI ES : «• Td»” p»
.Pignon 1 ' V/ (6> ^ (?’■
IV,
Ent-r- ; B
e, i 4 mois - remboursé en 3 semaines
(au faux actuel des salaires)
Qlm «ï les chiffres, vous découvrirez vite qu'apprendra
Q u moyen de la sympathique méthode d'enseignement
véritable jeu. En effet, en travaillant le soir . par
6 leçons suffisent
Quo* ^ 0nc *. mécanisme de la comptabilité èn parti#*
n pratique partout en France.
10 autres leçons suffisent
p?ytle programme de l'examen efficiel'de comptable-
‘I Commerce, Arithmétique commerciale, etc...)
2 'Av 0 i Pour cela il faut :
j, - Aime *1** tou . f au 'noins à l'école primaire jusqu'à I 3 ou I 4 ans.
- Avoi/ * S c * , '^ res e * avoir une bonne écriture courante.
'° u b)n di i” n * cer, °' ne maturité d'esprit.
j| P ° m ® n eî f requis pour se présenter à cet examen)
fy* ti-d.* 5 * na *urel que cela vous semble plutôt rapide, remplissez
jju» Ourei US i et envoyez-le nous I
itijir*. *orm« 0 ors l’occasion de lire ce que les autres pensent de
i ,s Par I de r ®f*rences provenant de toute la France, toutes
.,'hç. e r»om et l’adresse des Signataires.
e» Milité est un métier de mieux en mieux considéré,
^i, utili, j P°yé, et qui peut vous rendre indépendant.
\î Nv*** **• Comptables. Au taux actuel des salaires, le
v '» p 0u ^* n, l»ou r, é en moins de 3 semaines. PrefHez-en
gratuit à détacher et à retourner à :
1^* !! «z ^ COMPTABILITÉ, 9 I, avenue de la République, PARIS
* ' tu. ^51g '"'’Pyer gratuitement et sans engagement la documen-
"Nciei,® lo hve à la méthode Caténale et à la préparation des
)(q^ a * Wmptabilité.
DEVANT 6.000 SPECTATEURS A SOTTEVILLE
Thiam... aimait mieux le froid du Nord
et s’incline devant Damitio : 1 m. 94 en hauteur
Valmy , Schewetta , El Mabrouk 9 Paris particulièrement excellents
(De notre envoyé spécial Marcel HANSENNE)
ROUEN — Après avoir vécu un» semaine dans l’angoisse (il était tellement énervé qu’il pleura
samedi soir en rentrant chez lui) Lums a trouvé, dans le succès de la réunion de Sottevilie, une magni
fique récompense à ses efforts. En effet, presque tous les camarades à qui il avait fait appel se dépla
cèrent dans les conditions les moins onéreuses, permettant ainsi la mise sur pied d’un programme
tellement alléchant que 6.000 spectateurs au moins entouraient la piste lorsque retentit pour la première
fois le pistolet du starter. Cela prouve que l'athlétisme n’est pas forcément un sport que méprise le
grand public. Cela prouve tout simplement que le grand public aime le sport quand il est beau et
grand. Celui de la région rouennaise était convaincu qu’il n’aurait pas à regretter son déplacement
et les événements lui donnèrent
raison.
Pendant deux heures, pas moins,
mais pas plus, les épreuves se dé
roulèrent sur un rythme rapide et
il n’était pas besoin d’interroger les
spectateurs, lorsaue la dernière cour
se se termina : l’air enchanté qu'ils
avaient suffisait. C’était un vérita
ble triomphe pour Jacques Lunis,
qui a fait ainsi œuvre extrêmement
utile pour l’athlétisme. Qu'il en soit
remercié ici...
Damitio le meilleur...
Du point de vue sportif, nous as
sistâmes à quelques faits d'une hau
te tenue Georges Damitio, notam
ment était dans un excellent jour,
la chaleur de la région normande,
contrastant avec la froide tempéra
ture des pays du Nord, y est - elle
pour quelque chose ? Certainement.
Et chose curieuse, il se produisît
une réaction inverse pour notre sou
riant Sénégalais Thiam ; ce dernier
avait pris l’avantage sur Dam tio à
Helsinki et à Oslo. A Sottevilie. le
Casablancais prit une belle revan
che ; malgré un sautoir rendu fria-
(Lire la suit* p. 4, rubr. Athlétisme)
EN PAGE 2 : ,- r
LES PETITES ANNONCE!
Lisez attentivement la rubrique
Vente et Achat
d’Automobiles
et la rubrique
Fonds de Commerce
Propriétés • Appartements
POUR ACHETER, POUR VENDRE
utilisez les PETITES ANNONCES
v de « L'EQUIPE »,
. Les tarifs les moins élevés.
Lo plus forge diffusion. ,
PELERINE CYCLISTE
en matière plastique
ample et légère
au prix de
950 frs
chez
VALENTIN
« Le Roi des Caoutchoucs »
5, bd Bonne-Nouvelle l’AKIi)
I 58, rue Lu fa» ette P AK IS
6. avenue «le Clirhy PAK1S
Succursales :
LYON BOULIN LILLE
BENNES - S I KASHOLKü
Envoi par correspondance
...Les Nordistes
inflipt i R.C.
de SErasbosrs
une «lisante dé
faite et ont déjà
4 points d’avance
(Tout le Football
en pages 5 et 6)
LE PARC DES PRINCES A CLOTURE...
VAN VLIET ÉBLOUISSANT
(11 ”aux200 m.) récidive
dans le Challenge Victor-Goddet
devant Harris et Gérardin , meilleur Français
Lemoine revient. Lesueur battu... par la grippe î
Les deux premiers Challenges Victor-Goddet, attribués à Gérardin et
Scherens avaient demandé respectivement six et-sept années de luttes.
Le troisième trophée, mis en compétition l'an dernier, sera-t-il plus rapi
dement gagné ? C est fort possible, car Van Vliet semble décidé à triom
pher dans le temps record de trois ans : vainqueur l’an dernier, vainqueur
hier encore, il peut, en 1950, signer un foudroyant succès et emporter
l’objet d’art ce dernier étant, rappelons-le, la propriété du sprinter
comptant trois premières places.
Donc, Van Vliet mène sur tout le monde par 2-0, et la maniéré avec
laquelle il marqua son second point
VOICI QUELLE
serait l’équipe
DE FRANCE
du week-end !
A lo suite des rencontres de Cham
pionnat de Fronce de ce week-end, voici
ce que serait l'équipe de Fronce, d'après
les appréciations de nos envoyés spéciaux
et correspondants : - .
Darui (CORT)
Jaco rski (R.) Jonquet (R.) Marche (R.)
Dubreueq (Lille) Carré (Lille)
Strappe (Lille) Siniba'di (Reims)
Baillot (Metz) Kretxchmar (CORT)
Lechantre (Lille)
Mais ceci n'est qu'un jeu .. et vous
lirez en page 6. les notes-attribuées oux
35 sélectionnés de MM. Barreau, Nicolas
et Rigal.
reste stupéfiante. Dès les séries, nous
étions fixés : le Hollandais connais
sait la condition des grands jours.
Ne couvrit-il pas les 200 derniers mè
tres en 11 secondes ? Vainqueur de
sa série et crédité de 12”, après un
retour fantastique, li avait en effet
abordé le dernier virage avec quatre
bonnes longueurs de retard !
Jacques AUGENDRE.
(Lire la suite p. 3, rubrique Cyclisme)
POSTILLON
l’impression (le se promener... g n êr, on* la trouve en étudiant les périeure (car les autres, elles aussi.
Mais les autres tenaient... Et derniers écarts : au km. 100. Stella- ont fait mieux) et il est probable,
nous vîmes rarement en fin de Dunlop mène avec 18” seulement i de surcioit, qu eLes étaient infmi-
•o.ôntV on f nne chose .. ssi à St-Rémy-les-Chevreuse (km. 132.5). ment mieux préparées et adaptées
compte, quetque chose d aussi n ne s . a | it encore que 57 - - à au travail spécial qui leur était de-
sympathique que cette arrivée Eue (km. 143.5), par contre, on en- mandé.
au Parc de trois jrars réunis- registre 1’ 10” ; et alors la fin de Lambrecht, terrassé par les cram-
sant, bras sur l’épaule du voisin. Parcours permet 1 achèvement du p es après Rambouillet ; De Cortès,
tr-oi« maillots tantro à bande travail de démolition puisqu au Parc victime d’une crevaison encore plus
trois maillots tango a Dançle (km 159) _ nouS en sommes à 4 ol ... tard Q nt également droit à leur part
bleue. - Il était temps, en somme, d arrêter de compliments. Avec de telles ré-
Aucun rapport par conséquent, le J, M serves. Stella ne pouvait être battue,
avec les pénibles arrivées d’il y a Nous fûmes ainsi privés êndem- La grande marque nantaise termine
douze mois le troisième homme des m ent, d un match aussi sev^re et a } ns j au grand galop une saison re
deux groupes 'es plus rapides étant aus ^ spectaculaire qu avait été celui marquable au cours de laquelle elle
constafnrnent attendu ofv L deux ““ŒÆ' aut^ puissamment contribué à l’éclo-
mer— Mai» allez donc ra.sonnabie- S j 0n de deux futurs champions fran-
ment vous plaindre d une chose pa- ç a j S ; Dussault et Bàrbotin, après
reill.e ! nous avoir c sorti », dans des condi-
Barbotm, Dussault. Mahé ont, en tions analogues, « Louison » Bobet.
vérité, admirablement travaillé. Leur
moyenne horaire : 40 km. 653, est A. Bertin s est magnifiquement
d’ailleurs sensationnelle, car on avait défendu
difficilement réalisé, en 1948. 37 km.
181. L’itinéraire comportait il est -a ff
vrai pptfp fois 18 krn dp mninc glorieux vaincu de lâfi&iie . 1 ex-
ef-M- routier nordiste André Bertin. Des
^ hacui } ° r „ é ; la traversée de la forêt de Rambouil-
rence kilométrique aussi minime ne
saurait justifier à elle seule une Claude TILLET.
différence horaire aussi considérable.
Il est donc certain que les équipes (Lir« la »uite p. 3, rubrique Cyclisme)
COUP DDR POUR CERDAN, FRUSTRE, A 33 ANS, h’DN SONDAT DECISIF !
HENRY OURS
PARIS
visioy „ fj ,
...
:»ERS (14) - MVe>i* n
• PA R>S <14> A . R8e
HAVRE ( 5 ) .', A "S»i
1S <«)-Ùe mV""
MTES (18) . rSÎJÏJ
JLON (g) . ,
' ENS (10 > Mo^LH
LSSEMENT : i u
e *' Besançon (9% ,***'
a. Le Havre, u- '
Rouen, A m , #n) T(
■A. Paris, Bérjff,
Troyes (2) .
LUNDI 26
SEPTEMBRE 1949
10, Fg Montmartre
PARIS (9')
TÀItbout 70-80
et la suite
Petites Ar onces 1
TAI : 73-40, 41. 42
: PRO : 37.18
Cte Postol : 4 237-93
4* ANNEE
N° I 080
Afr du Nord . 10 fr.
BOUGIE
PII SUIT-
3lbia ROUTE PE U^EmE - BOULOGNE S/ SÊINÈ
RC
ne de LYON t
iis ■Pillette (py
’ de la■ délicaïï
ihser Christian**
, V n P e «t derÇ
®^S rf doit se r&eH
.CO de son échec?
, devant Besançon]
> dort remporter
ern son deuxième,
in, BESANÇON u,
Nouvelle rôde a«i
B isontin encor?
ur atout, bisontin]
.ni. premier butu
tl. Le meilleur ati
toujours Bihel, nid
Claude ME|
A TOULON,
•UVELLE TE1
lomlant particule
sur Amiens, toutefl
es nuis. Le
;spérons bien avoir]
re Besançon. »
Rentrée fie H
HAVRE. — On s’(
jntinue à le faire,
de l’attaque havri
juoi tient ce danj
? L'entraîneur ni
pourtant réuni
•offensif les meillej
il dispose selon]
e place pour chacp
place ». Contre *
a à faire confiai
1 rs qui totalisèrent]
ennés. Cependant, 1
rertaine. celle de
e Lyon. Celui-ci J
s à Habera qui fer*
gauche. Pas de ch
ise, mais une lncer]
blessé au genou
:h d’entrainement,]
pourra tenir
le remplacer, Biâ
olle oü à Ludzak.
, 15 h., La CavM-V
HAVRE : Ruminskll
(2), Schirchin* (5),]
(4), Garcia (O
annc (10) — 8»un|
sert (9), Habera (11M
VON : Gorenstein (1) ]
[te (5), Qrimonpont '
Maschio (6)
_ Ferrier (7), Oup/j
Entr : Heisserer.
Troyes « la rfi
d'une snrpi
notre eorresn. partiél
ROTES. — Les plus
leuxième division ' J J
tiré à la troisième
s) et l'une des meil»
buts) des aspirants
ligne est favorable
lois. Ben Amer J
t. toujours indlsP
iident troyen tou»
1 leader d attaque
audrait une bonne
me pour installer
1 de Lacoste. C es
itlon des fideles dq
» dont les pron«fj
rroyes. se réfèrent
toire des Nimois
terne rouge,
m., 15 h., stade de
ROYES : Denjort *
i* <5). Çzapsh. C> (|
annoit (or — ...
) _ Winhlcr
ica (1D- ® ntr Barttu*]
kowski (1) rirOlld
, Szabo (3) — f Ha”
Rossignol
(7), Rouvicr* (
j. • M. Queva.
ri.t indisponible
sa rentrée « »
« notre corresd' p * J
CANNES.
.faite de 'du e
nt ils savent . r
ogue et que R u
vision Nation- ^ p,
anant pas m» 1 ' per
;ur, éviter dJ» >
; ont. conscience^
« leur tâche ornI pe
ie des clubs cg H
,n. Marseille- ^ g6 i
lès; sont foi t oU rse
>r dans leur e de
>mmant est ldfg
■e aux Hesp r
,ut lieu de n« n , w
ni. dimanche. v ei
nciennes ne^ n{la nc®
ar excès de vir üite
Malgré la , ima nch«
îatch de dirn h0[T i
; ers. un sein ^
•nir son
ette indisP® gij £ se r .
[arek a fan« éapp ai*‘
e que fera é riei ,r .
•ukac a 1 in H 8 **!
lim., 15 b., dlS oa
cannes - C (5). J»
2). E.ni>'* e ;, - H
4), Leonettii « (7) , H
10) Sc °' 17 / bntr s i,iJ
4 areville C 1 »' W itto% t
ENCIENNES •
f) Blasczyk
ou Guery) <*’• (t»’,,).]
(S). ri L V 9 i ; rg Co.tsr. (1 1
Vrb. : CamP
le jnn’° r .
J"
(De note* F<,rr A ;ès.
Cerdan d ésespéré ne sait pas quan# il b oxera pour le titre mondial
LA M0TTA IGNORAIT
l’accident " de son frère et champion
ake La MOTTA 1
m envoyés spéciaux de L’EQUIPE, qui ont
ii!un entretien exclusif avec Je champion du
mde, Vous dévoilent les curieux mystères
pi entourent le “claquage ” du champion du
monde et le renvoi de la revanche
JAKE
Ile vicieux
Victo're populaire d'une formate, victoire sportive de l'équipe la mieux soudée
“STELLrraujouRS leader
A 40 km. 653
de moyenne...
ne gagne le tad Prix de ‘L’Equipe’
p dans les 3d derniers km. !
grâce au trio BARBOTIN-DUSSAULT- MAHÊ
après être venu à bout de la résistance dés
« Bertin », chez lesquels, depuis le km. 100,
Blomme était l’incontestable leader
ANS le « boxing-business », en
tend» le milieu des affaires
de lu boxe à New-York, Jake
le Motte a une assez fâcheuse
«tien malheureusement justifiée
passé qui n'est pas sans tache,
and Jack La Motta va disputer
ItoT.hat les bookmakers sont dé-
et les hommes de main du
i Frankie Garbo sont présents
»d du ring.
nous souvenons de l'impres
se: pénible que nous avions
t nu mois de juin dernier
Ml de l'hôtel Boqk Cadillac,
oit, en voyant arriv le matin
mat Cerdan-La Motta,
<« personnages qui semblaient
tieré la pellicule d'un fit h» de
** pour jouer leur rôle en
m as
ifcsnd en à pu pénétrer dans
où l'on assure que- le véri-
°9®r de La Motta n'est pas
J»e mais, Frankie Garbo, on
que les Commissions de
’rent l'oeil quand le « Tau-
Ironx » dispute un combat
]
infligée par la Commission
M dr l'Etat de New-York au
du match centre Billy Fox.
N«tto était grand favori et
, i ^ tux heures précédant le
, t5te lut brusquement ren-
■ l« Motta tut battu par Billy
' *•■#. technique à la 4" re-
U* souvient plus récemment de
consternée de Jake La
PlsCvV fut déc,oré vainqueur
bu,il : 1 ,em9| n o ! ors que ce der-
L*" ,#rt '« décision.
T! ,8ctta est un « combi
nais soyons assurés que les
. détendent les intérêts de
i,"* Uots-Unis, lew Burston
l# "Smon, ont a
Que cache le désaccord des deux frères ?
Joe attendait Jake à la salle d'entraînement
samedi alors que ce dernier se déclarait
inapte au Garden !
(De notre directeur général Jacques GODDET)
1SEW-YORK. — Voici un nouvel et extravagant épisode des
Mystères de !\eu;-York ! Je suis arrivé ici en critique sportif et je
me trouve déguisé depuis vingt-quatre heures en détective. Avec
Jean Kroutchtein, nous avons sillonné la ville dans tous les sens
pour mener notre enquête.
ISous avons été les seuls à rester en tête à tête avec Jake La
Motta — curieux bonhomme
x d'expé-
ne Pas se laisser ma-
es ,l cemise mais elle
., te 5 ®if-là Jake La Motta
(t »„ Ses po ' n 9* Pov dé-
r„, us f *stons persuades que
ù u " . r . eprendra ce titre dont
"upidemenht dépossédé à
eor ges PEETERS.
curieux
et à recueillir ses déclarations ex
clusives alors que nous lui posions
les questions les plus indiscrètes.
Seuls, nous avons pu trouver, au
cours de cette affolante journée de
samedi. Joe La Moita, le jeune frère
et manager déclaré du champion,
lequel, à la vérité, conduit ses af
faires sans aide — et comment ! Et
seuls, nous avons pu établir les
recoupements qui nou6 permet
tent d'affirmer que Joe et Jake
sont en complet désaccord. Nous
nous sommes trouvés en effet
samedi, entre midi et une heure,
en compagnie de Joe au gymnase
(Lire la suite page 4, rubrique Boxe)
LOCH SHELDRAKE.
— Prévenant, Rocky
Graziano éprouve la solidité du bras gauche de Marcel Cerdan...
Hélas ! quelques heures plus tard, c’est Jake La Motta qui avait
à souffrir d’uné « inflammation aiguë du trapèze gauche, et forte
névrite de l’épaule droite. »
Cela - signifiait le renvoi du Championnat du monde.
Dans l’hypothèse où La Motta ne pourrait remonter dans le ring,
Graziano prendra-t-il ' sa place ?
Affaiblie pa r l’absence de Bobet. l’uii des covainqueurs
de 1948, l’équipe Stella a cependant réédité son succès de l’an
dernier dans le second Grand Prix de « L’Equipe » couru
contre la montre, par marques.
Elle afficha, il faut le dire, une supériorité de tous les
instants. Sur la fin, elle donna un extraordinaire exenmle
d’homogénéité. Comme la majeure partie des formations rivales,
elle ne comptait plus que trois hommes. Mais ceux-ci : Dus
sault, Barbotin, Mahé (et non Lambrecht comme nous le pen
sions) étaient à la fois déchaînés et parfaitement soudés. Ils
avalèrent avec un cœur admirable les dernières difficultés :
St-Rémy-lcs-Chevreuse’i^-- bouillants d'impatience. Si
de C.hafeaiifort, de Bue, de Pi- ron veut, au surplus, une preuve
cardie. Certes, Barbotin donnait, formelle de cette supériorité des gars
davantage que ses camarades, ^e mm
* 7 Tlvrvnrrt
Ponteneau et de Paul Le
I Drogo, que nous venons de souli
gner, on
Le classement
I. STELLA-DUNLOP (Mahé, Barbo
tin, Dussault), les 159 km. en 11 h.
44’ (temps additionnés des 3 premiers
coureurs», moy. 49 km. 653 ;
2 Bertin-Wolber (Ollivier, Declerck,
Blomme), il h, 48’ 51’’.;
3.. Garin-Wolber (Van Est, Lacke-
man. Depredomme), 11 h. 53’ 45” ;
4. Gitane-Hutchinson (Gaudin, Au-
daire. Chrétien), 11 h. 55’ 31” ;
5. Dilecta-Wolber (Walschot, Marti
neau. Morvan», 11 h. 57’ 50” ;
6. Peugeot-Dunlop (Evens, Van Ende,
Sm'ets», 12 h. 0’ 61” 3/5 ;
7. Rochet-Dunlop (Dubuisson. Van
Erzele, Dupont), 12 h. 8' 43” ;
8. Marèze-Hutchinson (Creton, L.
Lauk, Quentin), 12 h. 9’ 53” 2/5 :
9. France-Sport - Dunlop (Garoi zi,
Castellin, Fautrier), 12 h. 13’ 27” 3-5;
10. Olympia-Dunlop (Pontet, Haegei,
L. Forlini), 12 h. 17' 54” 3/5 :
II. Arliguie-Hutchinson (Bozec, Jam-
bek, Erussard), 12 h. 20’ ;
12. DaCdenne-Dunlop iMenegheUi,
DSpoorter, Landrieux), 12 h, 30’ 4’.
1949 étaient d’une qualité très su-
DIAGNOSTIC :
INFLAMMATION
AIGUE DU TRAPEZE
GAUCHE...
...et forte névrite
de Tépaule droite
NEW-YORK. — Trois membres
de la Commission de Boxe, trois
médecins, les organisateurs et
Lew Burston assistaient à la vi
site médicale. Jake La Motta, qui
était porteur d'un certificat, n’en
fut pas moins examiné par les
docteurs. Ceux-ci reconnurent que
La Motta souffrait d’un e doulou
reuse inflammation musculaire qui
l’empêchait de combattre. Le com
muniqué publié déclare : < Inflam
mation aiguë du trapèze gauche et
forte névrite de f’épaule droite. »
Les médecins n’ont pas pu se
prononcer sur 'le temps nécessaire
de guérison pour La Motta.
1]ERS CONTACTS OFFICIELS CHEZ LES XI
ES ROANNAIS...
f Lyon promettent !
e cra$e Libourne vengé par Villeneuve
au détriment de Marseille
‘ ^ hes ’■ tel était le maigre menu de cette journée lnaugu-
Pbrta. s » ent du Championnat de France, tout l’intérêt de cette
tâche c. 1 SUr les rives du Rhône, où le nouveau-né Lyon XIII
r üue de vaincre Avignon... et de convaincre les Lyonnais.
*' p ' 5 > r ubr. Rugby XI11) Michel LKJAKD.
LILLE DEJA CHAMPION DE FOOTBALL ?...
LE SECOND BUT DU STADE
stadiste, car Pons est battu malgré son plongeon. A
Sans contrôler la balle, Sésia (au centre) a repris
directement une passe de Favre. C’est le second but
l’extrême gauche, on reconnaît le demi sétois Robisco.
ALES
plet, pen*
sait. Spgyfl»;
du N? nC #/n°us
phanois ; Sf
M î£ «
gS,
ment. » " .^u il
le contr*
dernier co
Si Encore
une f 9 is ,.‘', 0 r P°
à un iuni° r
*%*?*&;
Drame?L V*d'i* n v
les loçauX’ ^ en ie
se doivent^ ^
Oimanch. cher ,,
AI ES : «• Td»” p»
.Pignon 1 ' V/ (6> ^ (?’■
IV,
Ent-r- ; B
e, i 4 mois - remboursé en 3 semaines
(au faux actuel des salaires)
Qlm «ï les chiffres, vous découvrirez vite qu'apprendra
Q u moyen de la sympathique méthode d'enseignement
véritable jeu. En effet, en travaillant le soir . par
6 leçons suffisent
Quo* ^ 0nc *. mécanisme de la comptabilité èn parti#*
n pratique partout en France.
10 autres leçons suffisent
p?ytle programme de l'examen efficiel'de comptable-
‘I Commerce, Arithmétique commerciale, etc...)
2 'Av 0 i Pour cela il faut :
j, - Aime *1** tou . f au 'noins à l'école primaire jusqu'à I 3 ou I 4 ans.
- Avoi/ * S c * , '^ res e * avoir une bonne écriture courante.
'° u b)n di i” n * cer, °' ne maturité d'esprit.
j| P ° m ® n eî f requis pour se présenter à cet examen)
fy* ti-d.* 5 * na *urel que cela vous semble plutôt rapide, remplissez
jju» Ourei US i et envoyez-le nous I
itijir*. *orm« 0 ors l’occasion de lire ce que les autres pensent de
i ,s Par I de r ®f*rences provenant de toute la France, toutes
.,'hç. e r»om et l’adresse des Signataires.
e» Milité est un métier de mieux en mieux considéré,
^i, utili, j P°yé, et qui peut vous rendre indépendant.
\î Nv*** **• Comptables. Au taux actuel des salaires, le
v '» p 0u ^* n, l»ou r, é en moins de 3 semaines. PrefHez-en
gratuit à détacher et à retourner à :
1^* !! «z ^ COMPTABILITÉ, 9 I, avenue de la République, PARIS
* ' tu. ^51g '"'’Pyer gratuitement et sans engagement la documen-
"Nciei,® lo hve à la méthode Caténale et à la préparation des
)(q^ a * Wmptabilité.
DEVANT 6.000 SPECTATEURS A SOTTEVILLE
Thiam... aimait mieux le froid du Nord
et s’incline devant Damitio : 1 m. 94 en hauteur
Valmy , Schewetta , El Mabrouk 9 Paris particulièrement excellents
(De notre envoyé spécial Marcel HANSENNE)
ROUEN — Après avoir vécu un» semaine dans l’angoisse (il était tellement énervé qu’il pleura
samedi soir en rentrant chez lui) Lums a trouvé, dans le succès de la réunion de Sottevilie, une magni
fique récompense à ses efforts. En effet, presque tous les camarades à qui il avait fait appel se dépla
cèrent dans les conditions les moins onéreuses, permettant ainsi la mise sur pied d’un programme
tellement alléchant que 6.000 spectateurs au moins entouraient la piste lorsque retentit pour la première
fois le pistolet du starter. Cela prouve que l'athlétisme n’est pas forcément un sport que méprise le
grand public. Cela prouve tout simplement que le grand public aime le sport quand il est beau et
grand. Celui de la région rouennaise était convaincu qu’il n’aurait pas à regretter son déplacement
et les événements lui donnèrent
raison.
Pendant deux heures, pas moins,
mais pas plus, les épreuves se dé
roulèrent sur un rythme rapide et
il n’était pas besoin d’interroger les
spectateurs, lorsaue la dernière cour
se se termina : l’air enchanté qu'ils
avaient suffisait. C’était un vérita
ble triomphe pour Jacques Lunis,
qui a fait ainsi œuvre extrêmement
utile pour l’athlétisme. Qu'il en soit
remercié ici...
Damitio le meilleur...
Du point de vue sportif, nous as
sistâmes à quelques faits d'une hau
te tenue Georges Damitio, notam
ment était dans un excellent jour,
la chaleur de la région normande,
contrastant avec la froide tempéra
ture des pays du Nord, y est - elle
pour quelque chose ? Certainement.
Et chose curieuse, il se produisît
une réaction inverse pour notre sou
riant Sénégalais Thiam ; ce dernier
avait pris l’avantage sur Dam tio à
Helsinki et à Oslo. A Sottevilie. le
Casablancais prit une belle revan
che ; malgré un sautoir rendu fria-
(Lire la suit* p. 4, rubr. Athlétisme)
EN PAGE 2 : ,- r
LES PETITES ANNONCE!
Lisez attentivement la rubrique
Vente et Achat
d’Automobiles
et la rubrique
Fonds de Commerce
Propriétés • Appartements
POUR ACHETER, POUR VENDRE
utilisez les PETITES ANNONCES
v de « L'EQUIPE »,
. Les tarifs les moins élevés.
Lo plus forge diffusion. ,
PELERINE CYCLISTE
en matière plastique
ample et légère
au prix de
950 frs
chez
VALENTIN
« Le Roi des Caoutchoucs »
5, bd Bonne-Nouvelle l’AKIi)
I 58, rue Lu fa» ette P AK IS
6. avenue «le Clirhy PAK1S
Succursales :
LYON BOULIN LILLE
BENNES - S I KASHOLKü
Envoi par correspondance
...Les Nordistes
inflipt i R.C.
de SErasbosrs
une «lisante dé
faite et ont déjà
4 points d’avance
(Tout le Football
en pages 5 et 6)
LE PARC DES PRINCES A CLOTURE...
VAN VLIET ÉBLOUISSANT
(11 ”aux200 m.) récidive
dans le Challenge Victor-Goddet
devant Harris et Gérardin , meilleur Français
Lemoine revient. Lesueur battu... par la grippe î
Les deux premiers Challenges Victor-Goddet, attribués à Gérardin et
Scherens avaient demandé respectivement six et-sept années de luttes.
Le troisième trophée, mis en compétition l'an dernier, sera-t-il plus rapi
dement gagné ? C est fort possible, car Van Vliet semble décidé à triom
pher dans le temps record de trois ans : vainqueur l’an dernier, vainqueur
hier encore, il peut, en 1950, signer un foudroyant succès et emporter
l’objet d’art ce dernier étant, rappelons-le, la propriété du sprinter
comptant trois premières places.
Donc, Van Vliet mène sur tout le monde par 2-0, et la maniéré avec
laquelle il marqua son second point
VOICI QUELLE
serait l’équipe
DE FRANCE
du week-end !
A lo suite des rencontres de Cham
pionnat de Fronce de ce week-end, voici
ce que serait l'équipe de Fronce, d'après
les appréciations de nos envoyés spéciaux
et correspondants : - .
Darui (CORT)
Jaco rski (R.) Jonquet (R.) Marche (R.)
Dubreueq (Lille) Carré (Lille)
Strappe (Lille) Siniba'di (Reims)
Baillot (Metz) Kretxchmar (CORT)
Lechantre (Lille)
Mais ceci n'est qu'un jeu .. et vous
lirez en page 6. les notes-attribuées oux
35 sélectionnés de MM. Barreau, Nicolas
et Rigal.
reste stupéfiante. Dès les séries, nous
étions fixés : le Hollandais connais
sait la condition des grands jours.
Ne couvrit-il pas les 200 derniers mè
tres en 11 secondes ? Vainqueur de
sa série et crédité de 12”, après un
retour fantastique, li avait en effet
abordé le dernier virage avec quatre
bonnes longueurs de retard !
Jacques AUGENDRE.
(Lire la suite p. 3, rubrique Cyclisme)
POSTILLON
l’impression (le se promener... g n êr, on* la trouve en étudiant les périeure (car les autres, elles aussi.
Mais les autres tenaient... Et derniers écarts : au km. 100. Stella- ont fait mieux) et il est probable,
nous vîmes rarement en fin de Dunlop mène avec 18” seulement i de surcioit, qu eLes étaient infmi-
•o.ôntV on f nne chose .. ssi à St-Rémy-les-Chevreuse (km. 132.5). ment mieux préparées et adaptées
compte, quetque chose d aussi n ne s . a | it encore que 57 - - à au travail spécial qui leur était de-
sympathique que cette arrivée Eue (km. 143.5), par contre, on en- mandé.
au Parc de trois jrars réunis- registre 1’ 10” ; et alors la fin de Lambrecht, terrassé par les cram-
sant, bras sur l’épaule du voisin. Parcours permet 1 achèvement du p es après Rambouillet ; De Cortès,
tr-oi« maillots tantro à bande travail de démolition puisqu au Parc victime d’une crevaison encore plus
trois maillots tango a Dançle (km 159) _ nouS en sommes à 4 ol ... tard Q nt également droit à leur part
bleue. - Il était temps, en somme, d arrêter de compliments. Avec de telles ré-
Aucun rapport par conséquent, le J, M serves. Stella ne pouvait être battue,
avec les pénibles arrivées d’il y a Nous fûmes ainsi privés êndem- La grande marque nantaise termine
douze mois le troisième homme des m ent, d un match aussi sev^re et a } ns j au grand galop une saison re
deux groupes 'es plus rapides étant aus ^ spectaculaire qu avait été celui marquable au cours de laquelle elle
constafnrnent attendu ofv L deux ““ŒÆ' aut^ puissamment contribué à l’éclo-
mer— Mai» allez donc ra.sonnabie- S j 0n de deux futurs champions fran-
ment vous plaindre d une chose pa- ç a j S ; Dussault et Bàrbotin, après
reill.e ! nous avoir c sorti », dans des condi-
Barbotm, Dussault. Mahé ont, en tions analogues, « Louison » Bobet.
vérité, admirablement travaillé. Leur
moyenne horaire : 40 km. 653, est A. Bertin s est magnifiquement
d’ailleurs sensationnelle, car on avait défendu
difficilement réalisé, en 1948. 37 km.
181. L’itinéraire comportait il est -a ff
vrai pptfp fois 18 krn dp mninc glorieux vaincu de lâfi&iie . 1 ex-
ef-M- routier nordiste André Bertin. Des
^ hacui } ° r „ é ; la traversée de la forêt de Rambouil-
rence kilométrique aussi minime ne
saurait justifier à elle seule une Claude TILLET.
différence horaire aussi considérable.
Il est donc certain que les équipes (Lir« la »uite p. 3, rubrique Cyclisme)
COUP DDR POUR CERDAN, FRUSTRE, A 33 ANS, h’DN SONDAT DECISIF !
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.67%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 81.67%.
- Collections numériques similaires Musée national du sport. Musée national du sport. /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MnS000"
- Auteurs similaires
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t599233h/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t599233h/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t599233h/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t599233h/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t599233h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t599233h
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t599233h/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest