Presse et revues
8 pages
Titre : Alger républicain / directeur Pascal Pia
Éditeur : El Djazaïr Djemhouria-Alger républicain (Alger)
Date d'édition : 1951-11-04
Contributeur : Pia, Pascal (1903-1979). Directeur de publication
Contributeur : Camus, Albert (1913-1960). Rédacteur
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34451035j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 04 novembre 1951 04 novembre 1951
Description : 1951/11/04 (A14,N2581)-1951/11/05. 1951/11/04 (A14,N2581)-1951/11/05.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t584096f
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10168
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2022
AUJOURD'HUI
8 PAGES
LES SPORTS.: pages 6, 7 et 8
3 EDITIONb
QUOTIDIENNE!»
DIM, - LUNDI
4-5 Novembre
1951
14* An. N° 2581
9. bd Laterrière
Algei
TéL 396-65 & 68
Ch. P. Alg. 616-96
Abonnement»
(Voir en page 5)
FILS D’OUVRIERS
et de paysans albanais
accèdent à la culture
J’ai assisté
à l’inauguration
de l’Université
de Tirana
dans l’enthousiasme
de tout un peuple
(Lire en page 5 le câble
de notre rédacteur en chei
Boualem KHALFA)
Quelles nouvelles
provocations
prépare-t-on
au Maroc ?
Encore des menaces du
générai Guiilaume
Toutes les routes dans la zone du fanal sont gardées et les
Egyptiens interpellés et fouillés par les soldats britanniques
Des rafles monstres ont eu lieu
samedi soir, à partir de 17 h.,
dans la Médina de Casablanca.
Plus de 200 personnes ont été
arrêtées. Un black-out presque
complet est observé sur ces opé
rations. Seule 1' « United Press »
donne les quelques informations
suivantes :
« A 17 heures, une rafle monstre,
organisée sous la direction de M.
Leussier, directeur de la sécurité
publique au Maroc, a eu lieu dans
la ville indigène. Celle-ci avait été
entièrement cernée par les gou-
miers et la police, tandis que ins
pecteurs et agents procédaient à
l’intérieur de cette Médina, une
ville énorme, à la vérification
d’identité de tous ceux qui se
trouvaient dans les rues ».
Samedi après-midi, une autre
agence américaine, T « Associated
Pres s » avait annoncé que de très
nombreuses patrouilles circulaient
dans l’ancienne et la nouvelle Mé
dina et que des mitrailleuses
avaient été mises en batterie sur
les hauteurs dominant la ville
arabe. On signalait d’autre part
que les forces de police, patrouil
lant dans des voitures blindées,
étaient particulièrement nombreu
ses dans le quartier misérable et
très peuplé de Derb-Ghalef, où les
hommes du général Guillaume
avaient tiré lS ur une foule compre
nant de nombreuses femmes et des
enfants, le 1 er novembre, faisant
cinq blessés et des blessés graves.
Suite page 5, sous le titre :
PROVOCATIONS
Le Maroc lutte
aussi pour la paix
Nous croyons utile de publier aujourd'hui dans nos colonnes
l'article de Pierre Courtade paru dans « L'Humanité » du 3 novembre.
L ES événements sanglants qui
viennent de se dérouler au
Maroc illustrent la politique
criminelle de l’administra
tion colonialiste française qui veut
à tout prix créer une « situation
de forcé » et justifier une im
pitoyable répression au moment
où la question marocaine va être
posée à l’O.N.U.
Au reste, le général Guillaume
Des patriotes égyptiens
désarment des soldats
anglais
Nouveaux coups de force britanniques
dans la zone du canal
LE CAIRE (A.F.P.). — « Veillez
-sur vos armes », telle est la
consigne qui vient d'être donnée
en termes sévères à toutes les
forces britanniques de la zone
du canal de Suez. Au cours de
la journée des soldats et des offi
ciers isolés ont été attaqués et
désarmés par des civils égyptiens
que paraissaient surtout intéresser
les armes automatiques. Quatre ci
vils ont été arrêtés et interrogés
par la police égyptienne, mais les
armes sont restées introuvables.
Selon ce Al Misri », des comman
dos égyptiens auraient sauté dans
la jeep en marche d’un officier
britannique, près de Kantara, le
long du canal de Suez. Ils auraient
ensuite obligé l’officier à arrêter
sa voiture et à remettre ses ar
mes. L’ayant ensuite dépouillé de
ses vêtements, ils seraient repar
tis avec la jeep, abandonnant le
militaire, nu, sur le bord du che
min où il a été découvert plus
tard par un commando britanni
que.
Nouveaux coups de force
anglais
(De nos services parisiens)
Un communiqué du ministère de
l’Intérieur égyptien annonce de nou
veaux coups de force des troupes
anglaisés dans la zone du canal de
Suez : Les soldats britanniques se
sont emparés hier d’un bac qui tra
verse le canal entre Port-Saïd et
Port-Fouad et n’ont quitté l’embar
cadère qu’à la suite d’une protesta
tion de la compagnie du canal de
Suez.
Ils ont occupé de force la gare de
Génifa au sud d’Ismailia pour per
mettre le passage d’un train bri
tannique et lés locaux de la douane
de Port-Saïd.
Suite page 5, sous le titre :
LES EVENEMENTS D'EGYPTE
Appui effectif
aux peuples d’Egypte
et du Maroc
Renforcement
du Front algérien
Tels ont été les thèmes essentiels de Vimportante
session du comité central du parti communiste'
algérien tenue samedi et dimanche
Deux audacieux perceurs
de plafond sont arrêtés
à Sidi-bel-Abbès
alors qu'ils écoulaient les
produits de leurs vols
Oran. — Des perceurs de pla
fond d’une rare audace avaient
mis à sac voici quelques jours 3
importants magasins à Saint-
Denis-du-Sig. Les voleurs nantis
de leur précieux butin ont été arrê
tés à Sidi-Bel-Abbès alors qu’ils
tentaient d’écouler la marchandise.
Il s’agit de Mohamed Ben Ah
med et de Mohamed Ben Salah.
Habillés de neuf, les 2 hommes
éveillèrent vite la méfiance des
commerçants à qui ils proposaient
le produit des vols qui s’élèvent
à plusieurs centaines de mille
francs.
n’avait pas fait mystère de ses in
tentions.
Ce représentant de la culture
occidentale qui se qualifie lui-mê
me de « brute militaire » (sic)
avait annoncé qu’il ferait « manger
de la paille » (sic) au peuple ma
rocain. « Je pense, ajoutait-il dans
une allocution reproduite par la
« Vigie Marocaine » (16-10-51), que
mes paroles sont claires, nettes et
qu’il ne reste plus aucun doute
sur mon programme... ». Quelques
jours plus tard, il déclarait parlant
des Marocains qui n’acceptent pas
le joug étranger : « Nous leur cas
serons la figure ! » (« Vigie Maro
caine », 21-10-51)...
Néanmoins cette violence cyni
que n’exclut pas le recours aux
mensonges du prétendu « libéra
lisme » de la domination coloniale
française.
Pierre COURTADE.
Suite page 5, sous le titre :
MAROC
DEMAIN ET JEUDI
DÉBRAYAGES
des personnels
del’«Air
Guerre-Marine»
On nous communique :
« Les délégués du Comité d’union
intersyndical (CFTC, CGT, FO) des
personnels civils de la « Défense
nationale » ont été reçus à la lOme
Région militaire le 2 novembre 1951.
De cette entrevue deux points sont
à retenir :
1. les mensuels (techniciens et em
ployés) obtiennent un acompte de
10 % à compter du 10 septembre
1951 ;
2. une promesse de réunion de
commission paritaire avec un délé
gué des Finances.
Suite page 5, sous le titre :
DEBRAYAGES
M. Pietro Nenni au Conseil mondial de la paix
Nous sommes prêts
à examiner
toutes les propositions
d’où qu’elles viennent
A’
(De notre envoyé spécial
Paul Âmar)
U cours des séances de ces
dernières journées. M. Pie
tro Nenni, premier vice-
président du Conseil mondial de
la paix, a présenté un important
rapport. Le chef du parti socia
liste italien a d'abord souligné
l'extension dés courants favora
bles à la paix, qui se manifestent
par la résistance croissante des
peuples à la guerre, la neutralité
qui se fait jour aux Indes et en
Europe occidentale, la grande In
quiétude des dirigeants catholi
ques et du Vatican lui-même.
« Mais c’est dans le Proche-
Orient que la politique atlantique
de préparation à la troisième guer
re a reçu le coup d’arrêt le plus
En page 5
Un message de Nazim
HIKMET aux Algériens
sérieux ». déclare l’orateur, qui
poursuit :
« L’assemblée générale des Na
tions-Unies va se réunir à Paris.
Fera-t-on un pas vers la paix ou
vers la guerre ? Nous avons notre
mot à dire. Une action à mener.
La délégation que le congrès de
la paix de Varsovie avait désignée
pour se rendre à Lake-Success
s’était vu refuser le visa améri
cain. Il faut qu’elle soit reçue à
Paris. »
(Suite page 5, 1ère colonne)
ON A JOUE POUR LA COUPE...
Samedi et dimanche avait lieu le quatrième tour de la Coupe Forconi,
avec l’entrée en lice des « ténors » de la division d’iionneur. Aucune
surprise n’a été enregistrée, mais on note le gros score réalisé par le
M.C.A. face à la J.S.K. (7-0). Notre photo : une phase de ce match
où MANSOUR, le goal kabyle, bloque une balle devant le redoutable
Ait SAADA
Lireles sports en pages 6, 7 et » (Photo : « Alger républicain »).
Deux graves accidents
aux chantiers du port
de Mers-EI-Kebir
Quatorze blessés graves
UNE ENQUETE IMMEDIATE S'IMPOSE
Le Salon nord-africain des Arts ménagers et de la Radio...
■ 'V
..a été inauguré samedi matin
à 11 heures par M. Léonard,
gouverneur général de l’Algé
rie, accompagné des autorités
civiles et militaires. Ce sont
MM. Chollet, président du
syndicat commercial, et Ar
naud, commissaire général du
Salon, qui ont fait aux « of
ficiels )) les honneurs du Sa
lon. L’affluence des visiteurs,
tant samedi après-midi qu’hier
laisse prévoir un gros succès
de cette manifestations. On y
appréciera la place importante
qu’y tient l’industrie du chauf
fage et de la... réfrigération.
Quant aux gourmets et aux
gourmands, il apprécieront spé
cialement le rayon... gastrono
mique. Notre cliché : Une partie
de<* stands
(Lire nos informations p. 3.)
Photo « Alger républicain »
Montréal. — La princesse Eliza
beth et le duc d’Edimbourg sont
arrivés à Montréal par avion venant
de Washington. Le couple princier
a gagné par la route la région mon
tagneuse des Laurentides où 11 pas
sera 2 jours de repos avant d’enta
mer la dernière partie de’ son voyage
au Canada qui prendra fin le 12
novembre.
L E Comité central du parti
communiste algérien a tenu,
samedi et dimanche, une
importante session.
Invités à ces travaux, MM. Léon
Feix, membre du Comité central
du parti communiste français, et
A l'occasion de l'anniversaire
de la Révolution d'octobre
JUIFS et ARABES
ont réclamé en Israël le
départ des « occidentaux »
du Moyen-Orient
tf.t.t.-AVTV — Plusieurs milliers
d’Arabes et de Juifs ont manifesté
hier soir dans les rues de Tell-Aviv
afin de « prêter leur appui aux Ara
bes en lutte contre l’impérialisme oc
cidental » et de » manifester leur
opposition à l’adhésion d’Israël au
système de défense commune du
Moyen-Orient ».
Le leader communiste M. Mikounis,
membre du Parlement israélien, a af
firmé que M. Ben Gourion a prépa
rait dès maintenant l’établissement
de bases militaires américaines en
Israël ».
A l’occasion du 34nae anniversaire
de la Révolution d’octobre, une ma
nifestation comprenant Juifs et Ara
bes s’est déroulée hier dans les rues
de Haïfa. Les manifestants portaient
des pancartes sur lesquelles était
inscrit : « Anglais, quittez l’Egypte
et le Moyen-Orient ! »
PRES DE SIDI-YACOUB
UN CADAVRE
est découvert
Oran. — Le cadavre d’un hom
me a été découvert entre les fer
mes Cremades et Amat, près de
Sidi-Yacoub. Le corps portait une
corde au coup. Les gendarmes en
quêtent.
Elie Mignot (P.C.F.) pour assister
à ces travaux, M Mohamed En-
nafa, secrétaire du parti commu
niste tunisien, et Ali Yata, secré
taire du paîti communiste maro
cain, représentaient également
leurs partis à ces assises. En de
brèves interventions, ils apportè
rent leur salut.
C’est M. Larbi Bouhali, secrétaire
du P.C.A., qui présente le rapport
politique. Il souligne les progrès
immenses et continus du camp
anti-impérialistes, et montre les
succès grandissants des peuples co
loniaux pour leur indépendance.
11 insiste particulièrement sur le
Suite page 5, sous le titre :
P.G.A.
« ALGER REPUBLICAIN » A HUSSEIN-DEY
Une vue de l'ancien pont de l'Harrach en 183Ü à l'emplacement
de celui qui, aujourd'hui, relie les deux rives de la rivière
A TRAVERS TOUTE L'ALGERIE
9 NOVEMBRE :
GRÈVE DES
ENSEIGNANTS
« Les textes gouverne
mentaux d'aide aux éco
les privées sont anticons
titutionnels », déclare le
Conseil supérieur de
l'Education nationale
L E Conseil syndical des insti
tuteurs groupant tous les
représentants des écoles de
l’Algérois s'est réuni le 2 novem
bre à Alger.
Il a arrêté une série de mesures
pour donner à la journée de pro
testation du 9 novembre le plus
grand retentissement.
Un grand rassemblement des laï
ques se tiendra au cinéma « Le
Paris » à Alger le 9 novembre à
18 h.
Le comité de défense laïque (fé
dération dj l’Education nationale,
syndicat national des Instituteurs,
ligue de renseignement) a invité
toutes les organisations (fonction
naires et synoicats ouvriers) à y
• pour l'abrogation
des lois antilaïques
• pour une politique
hardie de scolarisation
assister. Toutes ont répondu à cet
apoel.
Tous les instituteurs, tous les
enseignants sauront, ce jour-là,
montrer leur attachement à leur
Suite page 5. sous le titre :
ENSEIGNANTS
ORAN. — Alors que des ou
vriers de l'entreprise chargée des
travaux pour le compte du port
de Mers-el-Kebir s'occupaient à
un lorage. une explosion de mine
les a criblé s de pierres. Deux des
mineurs, MM. Mohamed A bde-
ramane et Boualem Ou ld Ram-
dane. ont été grièvement atteints
et hospitalisés.
Troisième accident
Un accident, le troisième en quel
ques jours aux travaux de base de
Mers-el-Kebir, a fait 12 blessés gra
ves parmi les ouvriers occupés au
creusement d’un tunnel à Sainte-
Clotilde et qui ont été pris sous un
éboulement.
Suite page 5, sous le titre :
MERS-EL-KEBIR
UVmMMVMWWWmWM'.
CHEMIN VIDAL
à El-Biar
Une MOTO?
ÉVITE
lune AUTO
mais heurte!
un arbre
DEUX BLESSES
GRAVES
Hier vers 12 heures, un grave ac
cident s’est produit à hauteur de
l’arrêt des TA, chemin Vidal, à El-
Biar.
Une motocyclette pilotée par M.
Jean Olivier, 32 ans, chauffeur aux
TA, descendait le boulevard Gallié-
ni. Un passager, M. Florit, demeu
rant chemin Laperlier, se trouvait
sur le tensad.
A hauteur du chemin Vidal, la
moto vit se dresser sur sa route une
voiture qui débouchait de ce der
nier. M. Olivier évita le choc mais
l’élan était donné et sa machine
heurta violemment un arbre.
M. Olivier était blessé aux jambes
tandis que M. Florit, plus grave
ment atteint, était hospitalisé, â
Mustapha, de même que son com
pagnon, avec une fracture du crâne.
Prés de Gabès (Tunisie)
Un eamion emporté
par les eaux d’une
rivière en crue
2 morts
GABES. — Un camion chargé
d’alfa a été emporté par les eaux
de l’oued Ei-Ferd, en crue, à une
vingtaine de km de Gabès. Le
véhicule a été trouvé à 600 mètres
de la’ route
Le chauffeur et le convoyeur
ont été noyés et les recherches en
treprises pour retrouver leurs corps
n’ont donné aucun résultat.
AU PROCES D'ABIDJAN
Les inculpés
en accusateurs
provocation de
dénoncent
la sanglante
Dimbroko
A BIDJAN. — Dimbokro, 30 janvier 1950 : quatorze Africains tués,
une soixantaine de blessés connus.
Les trente-huit accusés qui comparaissaient il y a quelques
jours devant la cour d'assises ont été, pour la plupart, eux-mêmes
blessés par les balles françaises.
J Urbanisme L
et logements...
Et d'abord un peu d'histoire
H ussein-dey doit son nom
au dernier pacha d'Alger,
le dey Hussein. Sa résiden
ce existe toujours ; elle est ac
tuellement entourée par de vas
tes bâtiments servant d'entrepôts
à l'administration des tabacs.
Ce centre a été érigé en commune
de plein exercice par décret du 20
mai 1870.
Vers 1900, Hussein-Dey représen
tai)- un village ne comprenant que
la rue principale : la rue de Cons-
tantine. Elle commençait à l’Oued-
Kniss (La.farge) qui était à l’épo
que un ravin de 4 à 6 mètres de
profondeur sur une largeur à peu
près égale.
Alors la rue de Constantine en
jambait le ravin sur un pont de
pierre. De chaque côté de la grand’
rue. à part quelques maisons qui
avaient un premier étage, s’éle
vaient des habitations ouvrières à
simple rez-de-chaussée.
1836 :
6 naissances et 2 décès
L’établissement des actes de l’état-
civil 'remonte à 1836 ; cette année-
Moharmned DIB.
Suite page 5, sous le titre :
HUSSEIN-DEY
DE «
EN...
TAPE »
« TAPE
Un qui n’a vraiment
pas, ces temps-ci, la
« baraka », c’est le frin
gant M. Iba-Zizen... De
puis son « élection » au
Conseil général, il va de
« tape » en... « tape ».
D’a dministration
en fait-elle son poulain,
comme aux dernières
élections algériennes ?
Malgré cela et l’appui
agissant (bourrage d’ur
nes et tout et tout) de
certains maires réaction
naires du genre Gabet,
ce pauvre Iba se fait
« coiffer » par M e Sa-
tor I
Veut-il, comme hier,
se rattraper, en allant
poser ses fesses sur
le fauteuil sénatorial
délaissé par M. Sayah
Menouar, son ex-pro
tectrice, la haute ad
ministration le laisse
tomber et lui préfère un
bach-agha...
Et c’est une deuxième
Qui veut la guerre
« Le réarmement nécessite l'emploi de 82
personnes par 1.000 habitants en Grande-
Bretagne, de 74 par 1.000 habitants aux USA.
de 51 en France et de... 49 en URSS ».
D'où viennent ces renseignements parti-
culièrmenl édifiants ? Du rapport de la com
mission économique européenne (organisme
marshallisé !)...
Et c'est f officielle France-Presse qui les
dilluse dans sa publication :
« 7 jours de l'Economie britan
nique » (n° 31 du 8-9-51. p. 3)...
Après cela, nos leuilles sou
mises écriront sans rire que
l'URSS veut la guerre 1
veste pour l’infortuné
robin !
SUITE
DU PRECEDENT
Dès' que le résultat fut
officieusement connu, M.
Iba-Zizen, dont les illu
sions s’étalent une fols
de plus envolées, quitta
le grand salon de la
préfecture, suivi de son
état-major..*
Parmi celui-ci, un jeu
ne caïd eut ce mot d’une
saveur humoristique in
volontaire :
— Notre ami a obtenu
305 voix... C’est un suc
cès quand on sait la
pression faite par les
bach-aghas et les admi
nistrateurs dans les com
munes mixtes...
— Vous êtes orfèvre,
mon cher, anralt-on été
tenté de lui répondre. Et
votre candidat malheu
reux l’eût trouvée nor
male, s’il en eût bénéfi
cié... Si quelqu'un n’est
pas qualifié pour la dé
noncer, c’est lui et ses
supporters 1
CHRYSANTHEMES
De spirituel écrivain
Alphonse Karr, n’aimait
pas la Toussaint — c’est
lugubre, disait-il — et
encore moins les chry
santhèmes.
— De chrysanthème I
grognait-il, penh S ce
h’est qu’un bouton d’or
arrivé... même pas, par
venu 1
Parmi eux, il y a deux femmes.
Tous, reconnaît l’acte d’accusation,
sont des gens de caractère calme,
« bien notés ».
Ce 30 janvier 1950, Samba Am
broise était en prison depuis la
veille. On l’accusait d’avoir gar
dé des marchandises confisquées
à des « jaunes » — car la grève
des achats, on s’en souvient, se
déployait alors dans toute la Côte-
d’Ivoire. Le fait ne fut jamais
prouvé.
Aussitôt, l’émotion, l’indignation
gagnent Dimbokro et les villages.
Samba a été cependant condamné
pour cela à quatre ans de prison.
L’affaire est devant la cour de cas
sation. Mais on comprend la hâte
mise à condamner lourdement pour
ce prétendu recel. Si la vérité
éclate, l’arrestation de Samba ap
paraît pour ce qu’elle fut en réa-
Sur la route à 2 km’
de Sidi-bel-Abbès
Un garçonnet est retrouvé
très grièvement blessé
à la tête
ORAN. — Des inspecteurs de po
lice ont retrouvé sur la route, à
2 km de Sidi-bel-Abbès, un gar
çonnet très grièvement blessé à la
tête. L’enfant a été hospitalisé,
dans le coma. Il semble que la
petite victime ait été projetée
d’une auto. L’enfant n’a pu pro
noncer une parole. Il s’agit d’Ha-
dou Benchaïb. fils d’un ouvrier
marocain, qui avait fait une fu
gue.
-A Paris. — MM. Georges Bidault,
ministre de la Défense nationale ;
Maurice Schumann et Henri Bonnet,
sont arrivés hier après-midi à l’aé
rodrome d’Orly ,venant de New-
York.
lité : une provocation adminis
trative. Une délégation se dirige
vers la Résidence, pacifique, calme,
tandis que la foule des Africains
attend les nouvelles. La délégation
est chargée et refoulée brutale
ment. Une partie de la troupe la
suit. Il est 14 h.
Quelques minutes après le feu
éclate. Notons l’aveu officiel que mi
trailleuses et fusils-mitrailleurs ont
parlé. Mais ce que l’on tait c’est que
le feu a été entendu en plusieurs
endroits de la ville.
Des civils ont donc tiré.
Ajoutons que la défense s’est vu
communiquer le dossier quatre jours
à peine avant le procès.
Malgré les questions insidieuses du
président, l’interrogatoire de Samba
Ambroise est loin d’être triomphal
pour l’accusation.
L’affaire « a été préméditée de la
part des agents de l’administra
tion », dit Samba. jst aussitôt
après : "a Pourquoi av&it-on concen
tré tant de forces à Di$abr«ko avant
tout incident ? » Le président ne
peut que susurrer, dans l’embarras :
« Vous renversez les rôles. Ce n’est
pas à vous de poser les questions. »
A BEL-ABBES
Un mois de prison
(avec sursis)
et 60.000 f r d'amende
à M. Bessooud
Sidi-bel-Abbès (d.n.c.p.). — Le tri
bunal correctionnel, a vidé son dé
libéré dans l’affaire Munoz et Bes-
saoud sur le « truquage électoral »
de Mercier-Lacombé. Malgré la dé
position du gendarme en faveur des
deux accusés et la défection de
l’homme de l’administration, M.
Bessaoud fut condamné à 1 mois
de prison avec sursis et 60.000 fr
d’amende, tandis que M. Munoa
était relaxé.
8 PAGES
LES SPORTS.: pages 6, 7 et 8
3 EDITIONb
QUOTIDIENNE!»
DIM, - LUNDI
4-5 Novembre
1951
14* An. N° 2581
9. bd Laterrière
Algei
TéL 396-65 & 68
Ch. P. Alg. 616-96
Abonnement»
(Voir en page 5)
FILS D’OUVRIERS
et de paysans albanais
accèdent à la culture
J’ai assisté
à l’inauguration
de l’Université
de Tirana
dans l’enthousiasme
de tout un peuple
(Lire en page 5 le câble
de notre rédacteur en chei
Boualem KHALFA)
Quelles nouvelles
provocations
prépare-t-on
au Maroc ?
Encore des menaces du
générai Guiilaume
Toutes les routes dans la zone du fanal sont gardées et les
Egyptiens interpellés et fouillés par les soldats britanniques
Des rafles monstres ont eu lieu
samedi soir, à partir de 17 h.,
dans la Médina de Casablanca.
Plus de 200 personnes ont été
arrêtées. Un black-out presque
complet est observé sur ces opé
rations. Seule 1' « United Press »
donne les quelques informations
suivantes :
« A 17 heures, une rafle monstre,
organisée sous la direction de M.
Leussier, directeur de la sécurité
publique au Maroc, a eu lieu dans
la ville indigène. Celle-ci avait été
entièrement cernée par les gou-
miers et la police, tandis que ins
pecteurs et agents procédaient à
l’intérieur de cette Médina, une
ville énorme, à la vérification
d’identité de tous ceux qui se
trouvaient dans les rues ».
Samedi après-midi, une autre
agence américaine, T « Associated
Pres s » avait annoncé que de très
nombreuses patrouilles circulaient
dans l’ancienne et la nouvelle Mé
dina et que des mitrailleuses
avaient été mises en batterie sur
les hauteurs dominant la ville
arabe. On signalait d’autre part
que les forces de police, patrouil
lant dans des voitures blindées,
étaient particulièrement nombreu
ses dans le quartier misérable et
très peuplé de Derb-Ghalef, où les
hommes du général Guillaume
avaient tiré lS ur une foule compre
nant de nombreuses femmes et des
enfants, le 1 er novembre, faisant
cinq blessés et des blessés graves.
Suite page 5, sous le titre :
PROVOCATIONS
Le Maroc lutte
aussi pour la paix
Nous croyons utile de publier aujourd'hui dans nos colonnes
l'article de Pierre Courtade paru dans « L'Humanité » du 3 novembre.
L ES événements sanglants qui
viennent de se dérouler au
Maroc illustrent la politique
criminelle de l’administra
tion colonialiste française qui veut
à tout prix créer une « situation
de forcé » et justifier une im
pitoyable répression au moment
où la question marocaine va être
posée à l’O.N.U.
Au reste, le général Guillaume
Des patriotes égyptiens
désarment des soldats
anglais
Nouveaux coups de force britanniques
dans la zone du canal
LE CAIRE (A.F.P.). — « Veillez
-sur vos armes », telle est la
consigne qui vient d'être donnée
en termes sévères à toutes les
forces britanniques de la zone
du canal de Suez. Au cours de
la journée des soldats et des offi
ciers isolés ont été attaqués et
désarmés par des civils égyptiens
que paraissaient surtout intéresser
les armes automatiques. Quatre ci
vils ont été arrêtés et interrogés
par la police égyptienne, mais les
armes sont restées introuvables.
Selon ce Al Misri », des comman
dos égyptiens auraient sauté dans
la jeep en marche d’un officier
britannique, près de Kantara, le
long du canal de Suez. Ils auraient
ensuite obligé l’officier à arrêter
sa voiture et à remettre ses ar
mes. L’ayant ensuite dépouillé de
ses vêtements, ils seraient repar
tis avec la jeep, abandonnant le
militaire, nu, sur le bord du che
min où il a été découvert plus
tard par un commando britanni
que.
Nouveaux coups de force
anglais
(De nos services parisiens)
Un communiqué du ministère de
l’Intérieur égyptien annonce de nou
veaux coups de force des troupes
anglaisés dans la zone du canal de
Suez : Les soldats britanniques se
sont emparés hier d’un bac qui tra
verse le canal entre Port-Saïd et
Port-Fouad et n’ont quitté l’embar
cadère qu’à la suite d’une protesta
tion de la compagnie du canal de
Suez.
Ils ont occupé de force la gare de
Génifa au sud d’Ismailia pour per
mettre le passage d’un train bri
tannique et lés locaux de la douane
de Port-Saïd.
Suite page 5, sous le titre :
LES EVENEMENTS D'EGYPTE
Appui effectif
aux peuples d’Egypte
et du Maroc
Renforcement
du Front algérien
Tels ont été les thèmes essentiels de Vimportante
session du comité central du parti communiste'
algérien tenue samedi et dimanche
Deux audacieux perceurs
de plafond sont arrêtés
à Sidi-bel-Abbès
alors qu'ils écoulaient les
produits de leurs vols
Oran. — Des perceurs de pla
fond d’une rare audace avaient
mis à sac voici quelques jours 3
importants magasins à Saint-
Denis-du-Sig. Les voleurs nantis
de leur précieux butin ont été arrê
tés à Sidi-Bel-Abbès alors qu’ils
tentaient d’écouler la marchandise.
Il s’agit de Mohamed Ben Ah
med et de Mohamed Ben Salah.
Habillés de neuf, les 2 hommes
éveillèrent vite la méfiance des
commerçants à qui ils proposaient
le produit des vols qui s’élèvent
à plusieurs centaines de mille
francs.
n’avait pas fait mystère de ses in
tentions.
Ce représentant de la culture
occidentale qui se qualifie lui-mê
me de « brute militaire » (sic)
avait annoncé qu’il ferait « manger
de la paille » (sic) au peuple ma
rocain. « Je pense, ajoutait-il dans
une allocution reproduite par la
« Vigie Marocaine » (16-10-51), que
mes paroles sont claires, nettes et
qu’il ne reste plus aucun doute
sur mon programme... ». Quelques
jours plus tard, il déclarait parlant
des Marocains qui n’acceptent pas
le joug étranger : « Nous leur cas
serons la figure ! » (« Vigie Maro
caine », 21-10-51)...
Néanmoins cette violence cyni
que n’exclut pas le recours aux
mensonges du prétendu « libéra
lisme » de la domination coloniale
française.
Pierre COURTADE.
Suite page 5, sous le titre :
MAROC
DEMAIN ET JEUDI
DÉBRAYAGES
des personnels
del’«Air
Guerre-Marine»
On nous communique :
« Les délégués du Comité d’union
intersyndical (CFTC, CGT, FO) des
personnels civils de la « Défense
nationale » ont été reçus à la lOme
Région militaire le 2 novembre 1951.
De cette entrevue deux points sont
à retenir :
1. les mensuels (techniciens et em
ployés) obtiennent un acompte de
10 % à compter du 10 septembre
1951 ;
2. une promesse de réunion de
commission paritaire avec un délé
gué des Finances.
Suite page 5, sous le titre :
DEBRAYAGES
M. Pietro Nenni au Conseil mondial de la paix
Nous sommes prêts
à examiner
toutes les propositions
d’où qu’elles viennent
A’
(De notre envoyé spécial
Paul Âmar)
U cours des séances de ces
dernières journées. M. Pie
tro Nenni, premier vice-
président du Conseil mondial de
la paix, a présenté un important
rapport. Le chef du parti socia
liste italien a d'abord souligné
l'extension dés courants favora
bles à la paix, qui se manifestent
par la résistance croissante des
peuples à la guerre, la neutralité
qui se fait jour aux Indes et en
Europe occidentale, la grande In
quiétude des dirigeants catholi
ques et du Vatican lui-même.
« Mais c’est dans le Proche-
Orient que la politique atlantique
de préparation à la troisième guer
re a reçu le coup d’arrêt le plus
En page 5
Un message de Nazim
HIKMET aux Algériens
sérieux ». déclare l’orateur, qui
poursuit :
« L’assemblée générale des Na
tions-Unies va se réunir à Paris.
Fera-t-on un pas vers la paix ou
vers la guerre ? Nous avons notre
mot à dire. Une action à mener.
La délégation que le congrès de
la paix de Varsovie avait désignée
pour se rendre à Lake-Success
s’était vu refuser le visa améri
cain. Il faut qu’elle soit reçue à
Paris. »
(Suite page 5, 1ère colonne)
ON A JOUE POUR LA COUPE...
Samedi et dimanche avait lieu le quatrième tour de la Coupe Forconi,
avec l’entrée en lice des « ténors » de la division d’iionneur. Aucune
surprise n’a été enregistrée, mais on note le gros score réalisé par le
M.C.A. face à la J.S.K. (7-0). Notre photo : une phase de ce match
où MANSOUR, le goal kabyle, bloque une balle devant le redoutable
Ait SAADA
Lireles sports en pages 6, 7 et » (Photo : « Alger républicain »).
Deux graves accidents
aux chantiers du port
de Mers-EI-Kebir
Quatorze blessés graves
UNE ENQUETE IMMEDIATE S'IMPOSE
Le Salon nord-africain des Arts ménagers et de la Radio...
■ 'V
..a été inauguré samedi matin
à 11 heures par M. Léonard,
gouverneur général de l’Algé
rie, accompagné des autorités
civiles et militaires. Ce sont
MM. Chollet, président du
syndicat commercial, et Ar
naud, commissaire général du
Salon, qui ont fait aux « of
ficiels )) les honneurs du Sa
lon. L’affluence des visiteurs,
tant samedi après-midi qu’hier
laisse prévoir un gros succès
de cette manifestations. On y
appréciera la place importante
qu’y tient l’industrie du chauf
fage et de la... réfrigération.
Quant aux gourmets et aux
gourmands, il apprécieront spé
cialement le rayon... gastrono
mique. Notre cliché : Une partie
de<* stands
(Lire nos informations p. 3.)
Photo « Alger républicain »
Montréal. — La princesse Eliza
beth et le duc d’Edimbourg sont
arrivés à Montréal par avion venant
de Washington. Le couple princier
a gagné par la route la région mon
tagneuse des Laurentides où 11 pas
sera 2 jours de repos avant d’enta
mer la dernière partie de’ son voyage
au Canada qui prendra fin le 12
novembre.
L E Comité central du parti
communiste algérien a tenu,
samedi et dimanche, une
importante session.
Invités à ces travaux, MM. Léon
Feix, membre du Comité central
du parti communiste français, et
A l'occasion de l'anniversaire
de la Révolution d'octobre
JUIFS et ARABES
ont réclamé en Israël le
départ des « occidentaux »
du Moyen-Orient
tf.t.t.-AVTV — Plusieurs milliers
d’Arabes et de Juifs ont manifesté
hier soir dans les rues de Tell-Aviv
afin de « prêter leur appui aux Ara
bes en lutte contre l’impérialisme oc
cidental » et de » manifester leur
opposition à l’adhésion d’Israël au
système de défense commune du
Moyen-Orient ».
Le leader communiste M. Mikounis,
membre du Parlement israélien, a af
firmé que M. Ben Gourion a prépa
rait dès maintenant l’établissement
de bases militaires américaines en
Israël ».
A l’occasion du 34nae anniversaire
de la Révolution d’octobre, une ma
nifestation comprenant Juifs et Ara
bes s’est déroulée hier dans les rues
de Haïfa. Les manifestants portaient
des pancartes sur lesquelles était
inscrit : « Anglais, quittez l’Egypte
et le Moyen-Orient ! »
PRES DE SIDI-YACOUB
UN CADAVRE
est découvert
Oran. — Le cadavre d’un hom
me a été découvert entre les fer
mes Cremades et Amat, près de
Sidi-Yacoub. Le corps portait une
corde au coup. Les gendarmes en
quêtent.
Elie Mignot (P.C.F.) pour assister
à ces travaux, M Mohamed En-
nafa, secrétaire du parti commu
niste tunisien, et Ali Yata, secré
taire du paîti communiste maro
cain, représentaient également
leurs partis à ces assises. En de
brèves interventions, ils apportè
rent leur salut.
C’est M. Larbi Bouhali, secrétaire
du P.C.A., qui présente le rapport
politique. Il souligne les progrès
immenses et continus du camp
anti-impérialistes, et montre les
succès grandissants des peuples co
loniaux pour leur indépendance.
11 insiste particulièrement sur le
Suite page 5, sous le titre :
P.G.A.
« ALGER REPUBLICAIN » A HUSSEIN-DEY
Une vue de l'ancien pont de l'Harrach en 183Ü à l'emplacement
de celui qui, aujourd'hui, relie les deux rives de la rivière
A TRAVERS TOUTE L'ALGERIE
9 NOVEMBRE :
GRÈVE DES
ENSEIGNANTS
« Les textes gouverne
mentaux d'aide aux éco
les privées sont anticons
titutionnels », déclare le
Conseil supérieur de
l'Education nationale
L E Conseil syndical des insti
tuteurs groupant tous les
représentants des écoles de
l’Algérois s'est réuni le 2 novem
bre à Alger.
Il a arrêté une série de mesures
pour donner à la journée de pro
testation du 9 novembre le plus
grand retentissement.
Un grand rassemblement des laï
ques se tiendra au cinéma « Le
Paris » à Alger le 9 novembre à
18 h.
Le comité de défense laïque (fé
dération dj l’Education nationale,
syndicat national des Instituteurs,
ligue de renseignement) a invité
toutes les organisations (fonction
naires et synoicats ouvriers) à y
• pour l'abrogation
des lois antilaïques
• pour une politique
hardie de scolarisation
assister. Toutes ont répondu à cet
apoel.
Tous les instituteurs, tous les
enseignants sauront, ce jour-là,
montrer leur attachement à leur
Suite page 5. sous le titre :
ENSEIGNANTS
ORAN. — Alors que des ou
vriers de l'entreprise chargée des
travaux pour le compte du port
de Mers-el-Kebir s'occupaient à
un lorage. une explosion de mine
les a criblé s de pierres. Deux des
mineurs, MM. Mohamed A bde-
ramane et Boualem Ou ld Ram-
dane. ont été grièvement atteints
et hospitalisés.
Troisième accident
Un accident, le troisième en quel
ques jours aux travaux de base de
Mers-el-Kebir, a fait 12 blessés gra
ves parmi les ouvriers occupés au
creusement d’un tunnel à Sainte-
Clotilde et qui ont été pris sous un
éboulement.
Suite page 5, sous le titre :
MERS-EL-KEBIR
UVmMMVMWWWmWM'.
CHEMIN VIDAL
à El-Biar
Une MOTO?
ÉVITE
lune AUTO
mais heurte!
un arbre
DEUX BLESSES
GRAVES
Hier vers 12 heures, un grave ac
cident s’est produit à hauteur de
l’arrêt des TA, chemin Vidal, à El-
Biar.
Une motocyclette pilotée par M.
Jean Olivier, 32 ans, chauffeur aux
TA, descendait le boulevard Gallié-
ni. Un passager, M. Florit, demeu
rant chemin Laperlier, se trouvait
sur le tensad.
A hauteur du chemin Vidal, la
moto vit se dresser sur sa route une
voiture qui débouchait de ce der
nier. M. Olivier évita le choc mais
l’élan était donné et sa machine
heurta violemment un arbre.
M. Olivier était blessé aux jambes
tandis que M. Florit, plus grave
ment atteint, était hospitalisé, â
Mustapha, de même que son com
pagnon, avec une fracture du crâne.
Prés de Gabès (Tunisie)
Un eamion emporté
par les eaux d’une
rivière en crue
2 morts
GABES. — Un camion chargé
d’alfa a été emporté par les eaux
de l’oued Ei-Ferd, en crue, à une
vingtaine de km de Gabès. Le
véhicule a été trouvé à 600 mètres
de la’ route
Le chauffeur et le convoyeur
ont été noyés et les recherches en
treprises pour retrouver leurs corps
n’ont donné aucun résultat.
AU PROCES D'ABIDJAN
Les inculpés
en accusateurs
provocation de
dénoncent
la sanglante
Dimbroko
A BIDJAN. — Dimbokro, 30 janvier 1950 : quatorze Africains tués,
une soixantaine de blessés connus.
Les trente-huit accusés qui comparaissaient il y a quelques
jours devant la cour d'assises ont été, pour la plupart, eux-mêmes
blessés par les balles françaises.
J Urbanisme L
et logements...
Et d'abord un peu d'histoire
H ussein-dey doit son nom
au dernier pacha d'Alger,
le dey Hussein. Sa résiden
ce existe toujours ; elle est ac
tuellement entourée par de vas
tes bâtiments servant d'entrepôts
à l'administration des tabacs.
Ce centre a été érigé en commune
de plein exercice par décret du 20
mai 1870.
Vers 1900, Hussein-Dey représen
tai)- un village ne comprenant que
la rue principale : la rue de Cons-
tantine. Elle commençait à l’Oued-
Kniss (La.farge) qui était à l’épo
que un ravin de 4 à 6 mètres de
profondeur sur une largeur à peu
près égale.
Alors la rue de Constantine en
jambait le ravin sur un pont de
pierre. De chaque côté de la grand’
rue. à part quelques maisons qui
avaient un premier étage, s’éle
vaient des habitations ouvrières à
simple rez-de-chaussée.
1836 :
6 naissances et 2 décès
L’établissement des actes de l’état-
civil 'remonte à 1836 ; cette année-
Moharmned DIB.
Suite page 5, sous le titre :
HUSSEIN-DEY
DE «
EN...
TAPE »
« TAPE
Un qui n’a vraiment
pas, ces temps-ci, la
« baraka », c’est le frin
gant M. Iba-Zizen... De
puis son « élection » au
Conseil général, il va de
« tape » en... « tape ».
D’a dministration
en fait-elle son poulain,
comme aux dernières
élections algériennes ?
Malgré cela et l’appui
agissant (bourrage d’ur
nes et tout et tout) de
certains maires réaction
naires du genre Gabet,
ce pauvre Iba se fait
« coiffer » par M e Sa-
tor I
Veut-il, comme hier,
se rattraper, en allant
poser ses fesses sur
le fauteuil sénatorial
délaissé par M. Sayah
Menouar, son ex-pro
tectrice, la haute ad
ministration le laisse
tomber et lui préfère un
bach-agha...
Et c’est une deuxième
Qui veut la guerre
« Le réarmement nécessite l'emploi de 82
personnes par 1.000 habitants en Grande-
Bretagne, de 74 par 1.000 habitants aux USA.
de 51 en France et de... 49 en URSS ».
D'où viennent ces renseignements parti-
culièrmenl édifiants ? Du rapport de la com
mission économique européenne (organisme
marshallisé !)...
Et c'est f officielle France-Presse qui les
dilluse dans sa publication :
« 7 jours de l'Economie britan
nique » (n° 31 du 8-9-51. p. 3)...
Après cela, nos leuilles sou
mises écriront sans rire que
l'URSS veut la guerre 1
veste pour l’infortuné
robin !
SUITE
DU PRECEDENT
Dès' que le résultat fut
officieusement connu, M.
Iba-Zizen, dont les illu
sions s’étalent une fols
de plus envolées, quitta
le grand salon de la
préfecture, suivi de son
état-major..*
Parmi celui-ci, un jeu
ne caïd eut ce mot d’une
saveur humoristique in
volontaire :
— Notre ami a obtenu
305 voix... C’est un suc
cès quand on sait la
pression faite par les
bach-aghas et les admi
nistrateurs dans les com
munes mixtes...
— Vous êtes orfèvre,
mon cher, anralt-on été
tenté de lui répondre. Et
votre candidat malheu
reux l’eût trouvée nor
male, s’il en eût bénéfi
cié... Si quelqu'un n’est
pas qualifié pour la dé
noncer, c’est lui et ses
supporters 1
CHRYSANTHEMES
De spirituel écrivain
Alphonse Karr, n’aimait
pas la Toussaint — c’est
lugubre, disait-il — et
encore moins les chry
santhèmes.
— De chrysanthème I
grognait-il, penh S ce
h’est qu’un bouton d’or
arrivé... même pas, par
venu 1
Parmi eux, il y a deux femmes.
Tous, reconnaît l’acte d’accusation,
sont des gens de caractère calme,
« bien notés ».
Ce 30 janvier 1950, Samba Am
broise était en prison depuis la
veille. On l’accusait d’avoir gar
dé des marchandises confisquées
à des « jaunes » — car la grève
des achats, on s’en souvient, se
déployait alors dans toute la Côte-
d’Ivoire. Le fait ne fut jamais
prouvé.
Aussitôt, l’émotion, l’indignation
gagnent Dimbokro et les villages.
Samba a été cependant condamné
pour cela à quatre ans de prison.
L’affaire est devant la cour de cas
sation. Mais on comprend la hâte
mise à condamner lourdement pour
ce prétendu recel. Si la vérité
éclate, l’arrestation de Samba ap
paraît pour ce qu’elle fut en réa-
Sur la route à 2 km’
de Sidi-bel-Abbès
Un garçonnet est retrouvé
très grièvement blessé
à la tête
ORAN. — Des inspecteurs de po
lice ont retrouvé sur la route, à
2 km de Sidi-bel-Abbès, un gar
çonnet très grièvement blessé à la
tête. L’enfant a été hospitalisé,
dans le coma. Il semble que la
petite victime ait été projetée
d’une auto. L’enfant n’a pu pro
noncer une parole. Il s’agit d’Ha-
dou Benchaïb. fils d’un ouvrier
marocain, qui avait fait une fu
gue.
-A Paris. — MM. Georges Bidault,
ministre de la Défense nationale ;
Maurice Schumann et Henri Bonnet,
sont arrivés hier après-midi à l’aé
rodrome d’Orly ,venant de New-
York.
lité : une provocation adminis
trative. Une délégation se dirige
vers la Résidence, pacifique, calme,
tandis que la foule des Africains
attend les nouvelles. La délégation
est chargée et refoulée brutale
ment. Une partie de la troupe la
suit. Il est 14 h.
Quelques minutes après le feu
éclate. Notons l’aveu officiel que mi
trailleuses et fusils-mitrailleurs ont
parlé. Mais ce que l’on tait c’est que
le feu a été entendu en plusieurs
endroits de la ville.
Des civils ont donc tiré.
Ajoutons que la défense s’est vu
communiquer le dossier quatre jours
à peine avant le procès.
Malgré les questions insidieuses du
président, l’interrogatoire de Samba
Ambroise est loin d’être triomphal
pour l’accusation.
L’affaire « a été préméditée de la
part des agents de l’administra
tion », dit Samba. jst aussitôt
après : "a Pourquoi av&it-on concen
tré tant de forces à Di$abr«ko avant
tout incident ? » Le président ne
peut que susurrer, dans l’embarras :
« Vous renversez les rôles. Ce n’est
pas à vous de poser les questions. »
A BEL-ABBES
Un mois de prison
(avec sursis)
et 60.000 f r d'amende
à M. Bessooud
Sidi-bel-Abbès (d.n.c.p.). — Le tri
bunal correctionnel, a vidé son dé
libéré dans l’affaire Munoz et Bes-
saoud sur le « truquage électoral »
de Mercier-Lacombé. Malgré la dé
position du gendarme en faveur des
deux accusés et la défection de
l’homme de l’administration, M.
Bessaoud fut condamné à 1 mois
de prison avec sursis et 60.000 fr
d’amende, tandis que M. Munoa
était relaxé.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.4%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.4%.
- Auteurs similaires Pia Pascal Pia Pascal /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Pia Pascal" or dc.contributor adj "Pia Pascal")Camus Albert Camus Albert /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Camus Albert" or dc.contributor adj "Camus Albert")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t584096f/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t584096f/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t584096f/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t584096f/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t584096f
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t584096f
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t584096f/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest