Presse et revues
8 pages
Titre : Le Messin : organe des intérêts lorrains ["puis" journal républicain démocrate "puis" quotidien régional d'information]
Éditeur : [s.n.] (Metz)
Date d'édition : 1939-02-24
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32815346k
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 24 février 1939 24 février 1939
Description : 1939/02/24 (A57,N55). 1939/02/24 (A57,N55).
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : BIPFPIG57 Collection numérique : BIPFPIG57
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bd6t51185910n
Source : Bibliothèques-Médiathèques de Metz, P REV 35
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 12/02/2023
====== . ================== • . a cwnos St Messin =============== =============== 24—2—39 e====
L A V I E M E S S I N E
yrm 1 . mmmennree ===== - •================================================================ ...... ma • -mm====n====================================================== ========== == ======= ============ ============= ==
AU J91R LE JOIB
L’ETAT NE PEUT RIEN DONNER
— —:o
Le dernier ballon démagogique de
l’ex-Front populaire est la € Retraite
des Vieux >. Il la réclame, aussi souvent
■qu’il peut. Personne n’a encore osé
percer la baudruche qui est à la portée
de-toutes les mains.
Pourquoi ? Parce que, comme tou
jours, on a créé une confusion. S’il
s’agit d,e, mettre les vieux. travailleurs à
l’abri du besoin, tout le monde est
d’accord. Et il s’offre bien des systèmes
pour y arriver. S’il s’agit de développer
l’étatisme et de mettre les dernières
années de la vie d’un, homme entre les
mains de l’État, comme on lui a déjà
presque remis les quinze premières
années (avant peu les enfants n’appar
tiendront plus pratiquement à la fa
mille, mais en réalité à l’Etat par les
exigences de plus en plus grandes de
l’École officielle). S’il s'agit de déve
lopper encore cette tête hypertrophiée
qii’est té pauvre Etat incapable d’assu
rer l’essentiel de sa fonction:- la sécu
rité de la nation devant les périls exté
rieurs, disons franchement:, non ! ! !..
Non ! Inutile de créer de nouveaux
fonctionnaires et inspecteurs de-la re
traite des vieux. L’Etat est au bout de
son rouleau. Il 'vit d’expédients de
fictions, de sursis. L’Etat par lui-même
n’est rien: il ne tire sa prospérité que
(le la prospérité du pays. Comme les
affaires sont en plein marasme, il est
lui-même réduit a la portion congrue.
Alors pourquoi cet air fanfaron de ra
mener périodiquement cette retraite des
vieux travailleurs, quand on ne peut
même pas assurer ses dettes courantes
(voir réquisitions de septembre), .
Il existe deux façons de se faire une
réfraite: Celle qui consiste à écono
miser toute sa vie pour mettre ses
vieux jours à P abri. Elle a fait ses
preuves. C’est celle que nous appelle
rons-la méthode de la fourmi. Il en est
une autre qui est celle de la cigale,
toujours d’après la fable: On va sim
plement demander à la fourmi de .quoi
subsister. Mais comme tout le monde
n’est pas charitable, PEtat annonce un
nouveau, procédé,. te sien. Il consistera
obliger les fourmis à payer pour. les
Égales:
. Pour nous égarer, on. se hâte- de dire
qu’il n’en .sera rien. On y arrivera sans
qu’il en coûte plus au contribuable. Ah!
vraiment. Est-il permis de prendre à ce
point des électeurs pour des imbéciles?
: Soyons beau joueur. Admettons te
problème, résolu. L’État établit la re-
frotté aux vieux travailleurs sans qu’il
en.coûte un sou au-contribuable.
.Dès cet, instant, vous pourrez fermer
foutes les caisses d’Epargne, car P Epar
gne déjà bien malade sera morte... et.. |
enterrée. . ; ‘
On ne ...voit, pas pourquoi, en effet, N
un travailleur 1 épargnerait, .puisque les. 1
assurances sociales le garantissent con
tre la maladie et rjnyalidité. et que
l’Etat le garantirait contre la yîeillèsse.-
JI ne s agira pltis pour lui que être !
malades invalide -ou vieuk-le pltis isou-
verd.ourje plus vite possiple.Cer qu’au-
pdrxivafit -oii- craignaif, ^oride d ésE’èFa. * 1
L’Epargne, cette vieille qualité qui
consistait à dépenser moins qu’on ne
gagnait, à reçu de rudes coups par les
dévaluations et inflations successives.
Celui qui s’était constitué en 1920 cinq
cents francs de rente par mois devait
vivre modestement, mais tranquillement
le reste de ses jours. Aujourd’hui il
serait mendiant. Mais l’Etat, obligé de
subvenir à tous « les ; vieux. », nous le
répétons, inutile d’épargner. Les four
mis demanderont à devenir cigales.
La chose .est-elle possible? Oui. Mais
là encore, l’Etat s’apprête à nous jouer
un de ces tours qui montrent en quelle
piètre estime il tient l’esprit du peuple.
Les retraites, nous les paierons et nous
les paierons très cher, car. elles seront
majorées de la grasse, subsistance de
nombreux fonctionnaires nouveaux et
de leur état-major. Et c’est tout ce que
veut l’Etat: Grossir sa clientèle.
Pour les vieillards avant déjà atteint,
l’âge de l’invalidité, on demande à la
Loterie Nationale d’y pourvoir. :
Pour nous, qui devons y arriver plus' (
tard, tout simplement aux Assurances |
sociales. • ( s(
Mais, allez-vous vous -récrier, on les
paie, Jes assurances sociales. — -Oui,
très cher, pour les maigres avantages
qu’elles procurent. On majorera les
cotisations, pas tout de suite, quand le
nombre des retraités grandira et le tour
sera joué. En somme l’Etat nous fera
un cadeau avec notre argent, sauf la
bonne part qu’il aura prélevée pour en
graisser ses créatures électorles et
fonctionnelles. Les cadeaux de l’Etat
sont toujours onéreux.
On voit pourquoi l’ex-Front Populaire
peut ramener perpétuellement son bal
lon démagogique. Aux yeux des âmes
charitables, il fait figure d’œuvre pie.
Pour d’autres moins révolutionnaires, il
aurait quand même. l’avantage de dé
velopper et d’étendre la puissance de
l’État. Enfin, secrètement, chacun espè
re plus ou moins en profiter sans payer.
Nous allons insensiblement vers l’Etat
omnipotent. Quand il le sera devenu,
il donnera à manger aux vieillards ce
qu’il pourra: des lentilles pourries ou
des escalopes tendres,' suivant ses
moyens, comme nous le‘ 'montre l’exem
ple de la Russie. L’important est pour
lui d’arriver à cette omnipotence. La
retraite d’Etat aux vieux travailleurs
marquera encore un pas, un grand pas
vers cet effacement de l’individu devant
l’EiM. Totalitaire. Eh! oiii, ça ne se pas
se, pas seulement en dehors de nos
frontières. Quand on ne pourra plus
débuter dans la vie, ni finir son exis-
Du Vendredi 24 FéY, au MI 2 Mars
DEMAIN, SAMEDI
a 21 HEURES -
mMPePrsysesyyereran —ovvwv.
Deux drapeaux mêlent leurs couleurs dans la même brise.
Un film de première valeur, haletant, parfaitement exécuté et
joué avec une force impressionnante !
AMOUR ESPIONNAGE — AVENTURE
En complément
Madeleine Carroll et Francis Lederer, dans
LA JOYEUSE HERITIERE
Les aveugles de guerre
et l’inauguration du «Rex»
La soirée de bienfaisance à l’occasion
de l’inauguration du nouveau cinéma
«Rex», dont les journaux messins ont
relaté tous les détails et qui a été orga
nisée par M. Roger Xardel en faveur de
l’Amicale des Aveugles de Guerre de
l’Est, a donné la recette brute de 7115
francs. Cette somme est intégralement
versée à ladite Amicale.
A M. R. Xardel et ses collaborateurs,
à tous ceux qui ont prêté leur concours
à la réussite de ce gala, à tous nos amis
du témoignage de leur sympathie, à tous
nos bienfaiteurs connus et inconnus —
particuliers et collectivités, —• à tous
ceux qui, par leur respect et leur salut,
adoucissent nos souffrances physi
ques et morales et nous aident à sup-
porter avec dignité et courage
grave blessure : « Merci de
cœur
blessure
!».
notre
tout
G. FREIDINGER,
Président de l’Amicale
des Aveugles de Guerre de l’Est.
tence sans l’Etat, que pourrait-on bien
lui pefuser dans Pâge mûr? Pas même,
l’impôt du sang! Il nous prendra tout,
le Màloch, d tout âge. Mais le comble,
c’estqu’ille dait sous couleur de nbus \
do'tinèr:ét~qué'-là-« masse » le croit. MF A ■ ng z • =7 ■
1024e8eTROsEdHyEk”"azrainak“ Irare municipal
ces de l’Etat? — -— -A
n AP4/*t : André-MOCIBLON.
• CHIEZ GIVETTE ,
. présentation de la collection de printemps
le 9 More à ricures 71
: Cezrnel Ml JOW
VENDREDI 24 FEVRIER 1989
Fête à souhaiter ? Saint Césaire.
Soleil ? Lever à 6 h. 46; coucher
17 h. 23.
"une « Premier quartier le 27.
à
REUNIONS
ET MANIFESTATIONS
15 heures ? Taverne Amos, rue de la
Tête-d’Or, réunion statutaire du Syndi
cat des cafetiers, hôteliers, et restau-
rateurs.
17 heures ? Hôtel de Ville, conseil
municipal.
. 20 h. 80 : Hôtel de Ville, conférence
de Mme Jane d’Arboy : « Ce que j’ai
vu au Dahomey » (conférence sous le
patronage des « Amis du Pays Messin »
PROGRAMME DES CINEMAS
Rex (23 février = 1er mars) « Le
Révolté » et « Un point c’est tout ».
Palace (24 février-2 mars) : « Gi
braltar » et « La joyeuse héritière ».
Royal (24 février-2 mars) : « Lere-
tour d’Arsène Lupin » et « Trois hom-
mes dans la neige ».
Scala (23 - 26 février): « Robin des
Bois ».
Cinépop (25-26 février) : s Abus de
confiance ». et « Farandoles de nuit ».
Cinéma du Tunnel (jusqu’au 26 fé- 1
vrier) : « Polenblut » et « Seconde ,
Jeunesse ».
Cinéma Modéra, Montigny (du jeudi
23 au dimanche 26 février) : « La |
Présidente » et « La chevauchée de 1
la Libéralité ».
Cinéma des Familles, salle de l’Abbé
Risse, rue des Murs et rue d’Enfer
(dimanche,, à, 14 heures 30. et à 20
heures 30) : « I/ombre qui tue » et
« Vie d’artistes ».
| Du Vendredi 24 Février an Jeudi 2 Mars
Arsène LUPIN n’est pas mort!
Troublante énigme. .
PSWTE Sui oBIs Sks 573 à J‘S1.6.ss 7.
■ ■ ‘SAMEDI PROCHAIN Me
soirée à 20 h. 30
DIMANCHE PROCHAIN
matinée à 14 h. 30; soirée à 20 h. 30
Trois représentations hors abonne-
merts. A la demande générale, continua
tion de l’immense et prodigieux succès
« ROSE - MARIE »
avec la troupe d’opérettes et du corps de
ballet au grand complot, et de l’extraordi
naire danseuse tchécoslovaque Zena Zick,
engagée spécialement pour le rôle de Wan-
da qu’elle a joué au Théâtre Mogador. 12
décours et 300 costumes du Théâtre Mo
gador. Les 12 girls et boys. Les 24, dan
seuses et danseurs dans la célèbre danse
mexicaine, le Totem-Tom-Tom.
« Rose-Marie » est un spectacle de fa
mille, que grands et petits peuvent voir,
C’est une production comme « Rose de
France » et c’est tout dire.
Du chant, de la danse, des attractions
et du rire.
N’attendez pas au dernier moment pour
louer vos places, sans _ cela, comme pour
« Rose de France », des centaines de per
sonnes ne pourront trouver place.
Avis aux abonnés. — Les séries B et C
pourront assister ' à une représentation de
« Rose Marie » à une date qui sera fixée
ultérieurement.
Places de 1 à 16 francs.
Le
Grand concours
de Radio-Crochet
au « Cristal »
-—*- ■ ■
« Mandoline-Orchestre Messin »
demande, pour samedi 25 février, à 21
heures, aux amateurs, chanteurs et
chanteuses, à prendre part au grand
concours de Radio-Crochet « Mo-
savon » qu’il organise au Palais de
Cristal, à l’occasion de Son bal carna
valesque.
Vingt beaux prix, dont un premier
prix de 100 francs en espèces, récom
penseront les meilleurs. En outre, cha
que concurrent recevra un cadeau de
« Monsavon ».
La présentation des concurrents au
public sera faite par M. Satti, l’excel
lent revuiste messin.
On peut retirer des cartes d’invitation,
donnant droit au prix réduit de 3 fr.,
à la Caisse du. Café Continental, rue
des Clercs. .
168 MILLIONS
Tel est le total des lots gagnés de
puis 2 ans par les dixièmes du
Crédit du Nord.. les dixièmes qui
gagnent’ ï :
, Cinq, millions de lots au tirage du
21 Février 1939. Prochain tirage :
8 Mars 1939. '
II pleut des millions !
La Société d'Encouragement à Paris,
dont « LÉ MESSIN » est dépositaire à
Metz, nous communique: 1
« Parmi les nouveaux lots gagnés à la
Zème tranche de la loterie nationale nous
avons de
98 lots
24 lots
4 lots
2 lots
1 lot
sortis :
de 10 et 5000 frs;
de 20000 frs:
de 80 et 50000 frs:
de 1.00000 frs ;
de 500000 frs.
ce qui totalise comme gains près de 220
Millions ! »
Rappelons que « LE MESSIN » vend
des 10èmes, 100èmes, carnets à 4 chances
à 10 et 15 frs et des carnets à 110 et
550 frs de la Société d’Encouragement.
laplSnnante
85.*0res/
Melygn
OWSLAS
La location est ouverte, tous les jours, à
la mairie, de 10, à. 12. K 30 et de 15 à 17
heures, et., par téléphone, à partir de 11
heures, en s’adressant aux Nos 16.47 et
16.49, pour les places à partir de 10
seulement.
Un Luxembourgeois
est condamné
à 10 ans de détention
frs
Nominations de notaires
Par décret en date du 18 février
1939, M. Spies (Charles - François-
Marie), notaire à Aumetz, est nommé
notaire à la résidence de Sierck, can
ton de ce nom (Moselle), en remplace
ment de M. Weisdorf (Edmond-Paul-
Michel), qui a été nommé notaire à la
résidence de Thionville.
pour espionnage
— :0:—
Le tribunal militaire de la 6e Région,
siégeant à Metz, a jugé hier un bou
cher de nationalité luxembourgeoise,
Bernard Kunsch, 33 ans, inculpé d’es
pionnage au profit d’une puissance
étrangère.
Kunsch est né à Hettange-Grande
(Moselle, marié et père de trois enfants.
Il habitait en dernier lieu Steinfort
(Luxembourg).
L’espion a été arrêté au mois de
juillet dernier par la police spéciale de
BULLETIN METEOROLOGIQUE
Pluie s’atténuant progressivement,
vent de secteur sud modéré, devenant
variable faible. Le minimum de tempé
rature sera sans grand changement,
tedWILLIAM
Aucune police n’a pu le
prendre :
: L’Amour le fera-t-il captif ?
EN COMPLEMENT
| Une avalanche de rires, dans la
.. - montagne !
..Trois hommes dans la Neige"
avec : Frank Morgan
Robert Young - Mary Asto r
Carnet rose
Nous apprenons avec plaisir la nais
sance du petit Jean-Claude, fils de Mme
et M. Angel Paulin, employé à l’Usine
d'Electricité de la Ville de Metz, et
petit-fils de Mme et M. J. Marlier, pré
sident de la Chambre de Métiers de la
Moselle, de même que Mme et M.Pau-
lin à Woippy. :
Nous présentons aux heureux parents
et. grands-parents nos bien sincères
félicitations et formulons nos meilleurs
vœux pour le jeune Jean-Claude.
Metz qui le surveillait depuis
tain temps.
A l'audience, Kunsch était
par Me Madeleine Barthél, du
de Metz.
un cer-
défendu
barreau
M. le
Le tribunal, que présidait
conseiller Nicolas, a condamné l’espion
à dix ans de détention et vingt ans
d’interdiction de séjour.
Dans les Sociétés
CLUB VOSGIEN
Dimanche prochain 26 février a lieu
une excursion de démarcation, dont voi
ci le programme :
Rassemblement Metz, gare centrale, à
7 h. 40; départ à 7 h. 56. Arrivée à An-
cy à 8 h. 10.
Itinéraire: Ancy, Croix Saint-Clément,
Gorze (déjeuner tiré du sac). L’après-
midi: Gorze, Novéant.
Départ Novéant à 17 h. 31. Arrivée à
Metz à 17 h. 49. ■ ns
Nous profiterons de cette excursion
pour visiter le refuge de .Gorze et nous
rendre .compte des .travaux à exécuter..
Prière aux membres du comité de. venir
en grand nombre. ' .
Caisse d’Epargne de Metz
Conformément au paragraphe 17 de la
loi du 23 août 1912 concernant les Cais
ses d’épargne, il est porté à là connais
sance du public que d’après la déclara
tion des déposants, les livrets Nos
127.315, 24.325, 175.829, 62.823, 172 776'
106.377, 120.525, 28.763, .146.979,
159.137, 155.560 sont perdus,
Les' porteurs de ces livrets sont invités
à les présenter à la Caisse dans un dé
lai de 3 mois.
Les livrets de Caisse d’épargne Nos
9.050. et 23.084, déclarés perdus il y a
3 mois, sont annulés.
CONCOURS DE BELOTE
. 2 55 : . SAMEDI, A 20 h. 30 y, ‘
.. Caté ..Saint-Louis, .22., rue du Change.
• ■ - DIMANCHE, à 16 h, 30
Café des Thermes, 33, en Vincentrue. i
Cercle Philosophique Lorrain
Metz
O —
UNE INTERESSANTE CONFERENCE
EN VUE
C’est celle que fera le 5 mars pro
chain, à 16 h. 30, à l’Hôtel de Ville de
Metz (Salon de Guise), M. A. Schlag-
denhauffen, professeur à la Faculté des
Lettres de l’Université de Strasbourg.
Cette conférence du, maître éminent de
philologie germanique aura pour titre :
Le Double Visage de Nietzsche.
Elle se déroulera sous les auspices du
Cercle Philosophique Lorrain, Metz;
l’entrée en sera libre et gratuite.
—-----------
CHRONIQUE RELIGIEUSE
CULTE ISRAELITE
Vendredi soir : 17 heures.
Samedi matin : 8 h. 30.
Après-midi : 17 h. 20.
1 Clôture : 17 h. 50. 4
prSaf
*&EEBMHassa SMe HÆw 8EEBsBassse
: ' . U I :
d découper et à adresser aux ■
s GALERIES BARBES, 42, rue des Dominicains s
e NANCY, pour recevoir gratuitement «
■ l’Album général d’Ameublement N“ 137"
S VOIR ANNONCE EN S PAGE C
MENUS FAITS
RENVERSÉ PAR UNE AUTO
Avant-hier soir, vers 19 heures, au car
refour des routes de Woippy et de Thion
ville et de la rue des Alliés, M. Roger Na-
lier, 28 ans, demeurant à Woippy, circu
lant à bicyclette, est entré en collision
avec une automobile.
M. Natier se plaint de douleurs internes.
Il a pu reganger son domicile.
— COLLISION
Hier soir, vers 17 heures, l’auto d’un
habitant de Nancy et un car d’une socié
té de transports en commun, sont entrés
en collision place Mazelle, à l’angle for
mé, par la rue Haute-Seille et l’avenue
Foch.
sont entrés
Les dégâts sont purement matériels.
COMMENCEMENT DINCENDIE
On commencement d’incendie s’est décla
ré mercredi soir dans le dépôt d’un maga
sin de la rue Serpenoise.
Les J \ urs-pompiers n'ont pas eu à in-
tervenir, le personnel la maison ayant
pu maîtriser le feu.
Grand gala
du F. C. Metz
A L'HOTEL DES MINES
Ça y est... la Commission des fêtes
vient de terminer les derniers prépa
ratifs de la soirée que le F. C. Metz
organisera demain, samedi, à 21 heu
res, dans la salle de l’Hôtel des Mines.
Rien n‘ été négligé et un programme
très varié est réservé à tous ceux qui
veulent passer une soirée agréable.
Tous les amis et amies du F. C. Metz
sont invités et — qu’on se le dise —
il ne faut pas. d’invitation personnelle.
Une seule condition est indiquée sur
la carte d'entrée : tenue de “rigueur
(complet foncé, chemise blanche pour
la jeunesse).'
Ouverture des portes à 20 h. 30; ri
deau à 21 heures.
Avis aux candidates à l’élection de
la « Reine du Football » : la liste des
dons s’est encore enrichie. Notons par
ticulièrement une magnifique écharpe-
modèle de la maison Salomon Frères
et une superbe fourrure offerte par un
commerçant anonyme.
La liste d’inscription pour les can
didates sera close demain, à midi.
Les billets d’entrée au prix réduit
de 15 francs sont encore en location
jusqu’à samedi, à 14 heures. Prix des
tickets d’entrée à la caisse du soir :
20 francs.
Profitez du prix réduit et prenez en
core aujourd’hui vos billets dans les
bureaux de location habituels du F. C.
Metz.
NECROLOGIE
Mme Vve Edouard Bouillet
Nous apprenons la mort de Mme
veuve Edouard Bouillet, née Marie
Fetter, 5, rue du Champé, décédée hier
à Metz à l’âge de 56 ans.
Les obsèques auront lieu samedi ma
tin en l’église Saint-Eucaire.
Le « Messin » adresse à la famille
de Mme Bouillet ses sincères condo
léances.
Les exercices de
défense passive
—;o:
(SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE)
Dans le courant de la journée de jeu
di, les exercices de; défense passive re
prenaient activement. A 9 h. 30, les si-;
rênes mugissaient pour signaler l'appro-
che d'avions «ennemis» qui, quelques
minutes après,: détruisaient — morale
ment parlant — l’Hôtel des Postes.
Ce bâtiment rasé complètement, tou
tes communications téléphoniques étaient
interrompues.
Et comme nous l'expliquait par la
suite le Colonel Meyer, directeur techni
que des plus avertis de la Défense pas
sive, la liaison entre l’officier départe
mental et les guetteurs à la frontière
était coupée.
L’officier départemental, averti en
quelques secondes par un dispositif au
tomatique qu’actionnent lés guetteurs à
la frontière au passage des avions, a
pour rôle essentiel de donner l’alarme
dans la cité et le département. Les si
rènes mugissent. La population prend
ses dispositions.' ■ • •
Ce poste détruit, pour ious prévenir
de l’arrivée des avions ennemis, il ne
fallait plus compter que sur le veilleur
posté au sommet de là tour de la Ca
thédrale.
C’est lui qui, à 14 h. 30, alerta la vil
le de l’approche d’avions en actionnant
sa sirène et en appelant téléphonique
ment l’organe central, sis au poste de
commandement dans un abri aménagé
à l’Hôtel de Ville.
LE POSTE DE COMMANDEMENT
Ce P. C. installé en conséquence est
le cerveau directeur de l’organisation de
la défense passive. Il est doté de trois
téléphones qui le raccordent-chacun avec
la Place, le Central et le veilleur de la
Cathédrale. ...
Le Colonel Meyer, en, quelques mots,
nous expliqua le mécanisme de 1a ma
nœuvre. Si un programme avait été éta
bli par avance, l'autorité militaire, pour
mettre à l’épreuve l’organisme de la dé
fense passive, créait des* incidents hors
série.
Il fallait, qu’aussitôt les incendies ci-
gnalés, des voitures ambulances partent
immédiatement sur les lieux pour ra
masser les blessés, cependant que les
services des pompiers, les hommes vêtus
de vêtements huilés, le visage dispa
raissant sous un masque à gaz protec
teur, s'efforçaient de combattre le sinis
tre et de déblayer, les décombres.
Des exercices d'ypéritage avaient été
prévus. L’ypérite, liquide extrêmement
toute une annexe de services généraux
et il est bien entendu qu’on n’y soigne
que les gens dont l’état nécessite une
intervention immédiate. Ils sont ensuite
transportés à l’hôpital.
Une mention particulière pour Je
poste de secours de la Manufacture des
Tabacs dû au dévouement et à l'initia-
tive de M. Beaudesson, le directeur, un
véritable poste type donnant la plus
large satisfaction. a
Signalons aussi le dévouement parti
culier apporté par Mme. la Docteur.
Clavaux, organisatrice éclairée du ser
vice sanitaire.
AU GRENIER
DE LA RUE CHEVREMONT
Des services de défense passive n’ont
pas chômé depuis l’alerte plus vraie
de septembre dernier. Dans les greniers
de la rue Chèvremont ont été emma
gasinés le matériel nécessaire à l’orga-
irisation de la défense, matériel de
tranchée, d’abri, de déblaiement, de
désinfection; vêtements de protection
huilés contre l’ypérite; coffres en bois
destinés à recevoir les archives et dos
siers municipaux en cas de refoulement
vers l’intérieur.
. M. Cunié, bras droit de M. le colonel
Meyer, qui nous pilote dans cette vi
site, nous parle aussi de l’aménagement
prochain des caves. 1.700 caves seront
étayées pour donner abri à la popula
tion.
LES ALERTES DE L’APRES-MIDI
Vers 15 heures, des voitures ambu
lances, des pompes à incendie... se di
rigent précipitamment vers les bâtiments
qui, simultanément, viennent d’être dé
truits par deux escadrilles d’avions:
incendie au Palais de Justice, incendie
et démolition de l’ancienne prison mi-
litaire, incendie simple à l’ancienne gare.
Des manœuvres, suivies avec intérêt
par la foule, se déroulent sur les dieux.
Les hommes travaillent promptement,
comme s’ils avaient à lutter contre les
conséquences d’un véritable bombarde
ment.
A la même heure, route de Lorry,
rue de la Ronde, route de Plappeville,
dix passants tombaient victimes d’un
bombardement aérien.
Les blessés étaient transportés au
poste de secours de la Manufacture des
Tabacs et à Belle-Isle.
Deux ypérités étaient ; transportés
avec les précautions voulues au « posté
de lavage » de la rue des Capucins.
dangereux, aux effets, insidieux et lents,
Des figurants soldats étaient munis
d’étiquettes indiquant la nature de leurs
Mise au point
Précisons qu’en ce qui concerne le
jugement rendu mercredi par le tribunal,
correctionnel dans l’affaire Labouré,
inculpé 1 de blessures involontaires au
cours dun accident de la circulation,
le tribunal a acquitté Labouré du chef
d’ivresse. Dont acte? - ae . v
-2--o--=
Distinction
Em w1
Nous apprenons avec plaisir que le
Conseil Supérieur de l’Education Civi
que vient de décerner à M. Lévy, pré
sident de l’Orphelinat de la Police de
Metz, le diplôme de. croix d’honneur
de chevalier de l’Education Civique, en
même temps que la médaille du même
titre.
Nous présentons à M. Lévy nos sin
cères félicitations.
CLUB DES ELEVEURS
DE LAPINS BLANCS
DE RACE PURE DE METZ
L’assemblée générale des éleveurs de
lapins blancs de race pure eut lieu di
manche dernier, chez M. Bott > (Bar
Pierre), rue du Pontiffroy, à Metz.
Une nombreuse assistance avait ré
pondu à l’appel du comité. M. Vogel,,
président, souhaita la bienvenue à» tous
et donna la parole au secrétaire, M. E.
Tamburini, pour le compte rendu moral
et financier de l’année 1938. De ce der
nier ressort une bonne gestion du club
et le rapport moral est aussi tout à
l’honneur de la société, qui, après avoir
traversé une grande crise, compte au
jourd’hui, sous la direction de M. Vo
gel, quarante-six sociétaires. Deux de
ces derniers ont obtenu de.l’Union des
Sociétés des Aviculteurs de la' Moselle,
la plus haute récompense avicole, soit:
M. J. Grandclère, le Cop d’Or, et M.
N. Ris, le Coq d’Argent.
Au point de vue manifestation, le
club a exposé à Amnéville et a rem
porté un beau succès.
L’ordre du jour prévoyait aussi le
renouvellement du comité, qui fut ain
si formé :
Président, M. E. Vogel ; vice-prési
dents: MM. Tonnelier et Gerné; secré
taire-trésorier, M. Tamburini; secrétai
re-adjoint : M. Alfred Walter; tréso
rier-adjoint; M. Heipp; conservateurs
d’élevage, MM. Goetz et Rouprich; as
sesseurs, MM. Ris et Grandclère.
L’assemblée décida ensuite à l’una
nimité de nommer M. Bleau président
d’honneur du club.
La tombola d’un superbe lapin blanc
rapporta 60 francs à la caisse et, vers
17 heures, M. Vogel clôtura cette belle
réunion en remerciant vivement l’as
sistance et en lui souhaitant chance et
prospérité dans l'élevage du lapin blanc
pour l’année 1939.
UN TRAIN
DE MARCHANDISES
DERAILLE
EN GARE DE CREUTZWALD
CREUTZWALD, 23 février.
Mercredi dernier, vers 15 h. 30, un
train de marchandises a déraillé à la gare
de Creutzwald.
Un convoi de wagons, qui se dirigeait
vers Carling a déraillé en passant sur une
aiguille.
Quatre wagons sautèrent hors de la
voie.
Des services de la gare, sous la direc
tion du chef de gare, M. Dauphin, se
rendirent sur les lieux.
Les rails avaient été sérieusement en
dommagés sur une longueur de plusieurs
dizaines de mètres et les wagons sérieuse
ment détériorés.
On s’empressa immédiatement de pren
dre toutes les mesures utiles afin d’éviter
un accident plus grave, car un train de
voyageurs venant de Carling devait arri-
ver d'un instant à l’autre.
Dans la soirée, arrivait une grue, afin
de permettre le déblaiement de la voie.
On ne déplore heureusement aucun ac
cident de personne. ।
WI9.59.-=9THaT -, * , Qetiqueites inoiquanr la nature UC icul.
était, par hypothèse, répandu sur une blessures.
zone donnée. Le service de désinfection | . < „ , . .. vers 22 h
partait immédiatement et répandait surL.. O n assistait à une nouvel^T alerte
place du chlorure de chaux, entourait res on asistart a .nMH.re.“E[s:
l’endroit dangereux de cordes.et de |sé? e V SX ' éS
ainets norfant des fanions indicatifs, ou s Ses et 8azes netareriti eievees par æs
brancardiers et transportées au poste de
secours de la Maternité. 77 "
quets portant des fanions indicatifs, puis
une heure après lavait la place a grande
eau, la balayait pour faire disparaître
toute trace de ce gaz. " ; j. .
LES POSTES DE SECOURS !
Trois postes de secours, minutieuse-
ment agencés, peuvent, actuellement
fonctionner; ceux de la Manufacture dès
Tabacs, de la Maternité et du Préven
torium de Queuleu, rue de Tivoli.
Un quatrième et .un» cinquième sont
prévus à l’école du. Sablon et à l’école
de la rue Nicolas-Jung à. Devant-les-
Ponts. Un sixième est à l’état de projet,
dans la crypte sise sous Io chapelle de
l’évêché. ;
Chaque poste de secours actuel est
rattaché à un hôpital. Le médecin-chef
du poste de secours est en même temps
le médecin-chef de l’hôpital; l’infirmière-
major du poste de secours est en même
temps l’infirmière-major de l’hôpital.
Tous les médicaments sont fournis par
l’hôpital. e.—
Dans chaque "poste de secours tout a
été pratiquement agencé pour permettre
de donner des soins immédiats et sépa
rément, soit à des coi.tagieux, soit à des
ypérités, etc... s - 3 t. ' '
Le poste de secours èst pourvu de
" .Des incendies simultanés frétaient
déclarés a l’Ecole Professionnelle, rue
de:Verdun et. à-l’ancien’bâtiment de
l’Inspection -Académique, rue . Chambiè-
re (ici, compliqué de démolition, de
rupture de canalisation d’eau et de gaz).
Sapeurs-pompiers, services. de la,
voierie, de l’eau et du gaz devaient
alors intervenir.
Ce qui ressort de ces importants
exercices, c’est que les organisateurs,
avec autant de dévouement que de dés
intéressement, . ont travaillé', ces temps
derniers à préparer méthodiquement et
avec circonspection le système de dé
fense- passive qui, en cas de danger
aérien notamment, protégera efficace
ment la population messine.
Il s’est révélé qu’il fonctionnait par
faitement, même en supposant les prin
cipaux rouages de liaison détruits par
le bombardement. Aussi, nous netné-
nagerons pas nos félicitations au colonel
Meyer et à tous ses collaborateurs,
persuadés que nos concitoyens leur sont
vivement reconnaissants pour la tâche
difficile qu’ils s’appliquent chaque jour
à mener à bien.
DANS LA REGION
UN BOULANGER
DE Ste-MARIE-aux-CHENES
EST MORTELLEMENT
BLESSE
DANS UN ACCIDENT
PRES D’AUBOUE
Auboué, 23 février. — Un grave —
cident s’est produit mercredi après-
midi, dans la montée de Genavaux, où
un motocycliste, M. Emile Hoffmann,
célibataire," âgé de 25 ans, de Sainte-
Marie-aux-Chênes, a heurté un arbre
au moment où il voulait éviter une
ac-
collision avec une automobile.
Le malheureux fut si grièvement
blessé, qu’il est mort peu de temps
après l’accident. .
La gendarmerie a ouvert, une enquête
pour établir les responsabilités de cet
accident. ' . •
M. Emile Hoffmann appartient à une
famille très estimée de Sainte-Marie,
sur laquelle la malchance semble s'a-
charner, 1e plus jeune fils ayant trouvé
la mort, voici quatre, ans, au cours
d’une baignade et, le père lui-méme
étant décédé dernièrement-dans unac-
| AHAGONDANGE
‘UNE FILLETTE DE 18 MOIS
MEURT EBOUILLANTEE
HAGONDANGE, 23 février.
(De notre correspondant particulier) '
Dans la soirée de mercredi, Mme Ant-
czak, mère de trois enfants, avait
sur son fourneau, un récipient d'eau
lante.
Pendant un moment d’inattention
placé
bouil-
de la
ni ère, sa fillette, Marthe-Rose, âgée de 18
mois, s’approcha du fourneau et renversa
le récipient d’eau bouillante sur sa tête
et sur une partie» de son corps.
L’enfant, sérieusement brûlée, fut immé-
diatement transportée à l’hôpital des Usi-
ues,
gua
vait
mais, tous les soins qu’on lui prodi-
s'avérèrent inutiles. La fillette de-
décéder dans la matinée de jeudi.
A LENING
LE CORPS D’UN VIEILLARD
EST RETIRE
D’UN RUISSEAU
, LENING, 23 février.
Le corps d’un vieillard a été retiré lundi
■dernier du ruisseau « Ackerbach », à en-
i viron 400 mètres de Léning.
cident d’auto. Il s’agit de M. Christophe Schmitt, âgé
Nos ■ très sincères condoléances àde 81 arts, qui depuis quelques temps, ne
cette famille'si cruellement éprouvée, jouissait plus, de ses facultés mentales. ,
Tf . “.2 s “ 1 pase Pas T» j, M „ “w?a -007.%
GRAVE COLLISION
ENTRE UN CAMION
ET UN AUTOCAR
Plusieurs victimes, dont
une jeune fille de Pettoncourt
Pettoncourt, 23 février. —- Un grave
accident s’est produit hier matin vers
10 h. 15, sur la, route nationale entre
Foug et Pagny-sur-Meuse. Un camion
de la maison Pierre Mendel de 1 oui et
un autobus sont entrés en . collision.
Neuf voyageurs de la .dernière .voiture
ont été plus ou moins, grièvement bles-.
sés, dont une jeune fille de Petton
court, Mlle Rivet ' .
Transportée d'urgence à l hopita.
St-Charles de Toul, cette dernière y est
décédée à 17 heures sans " -épris
connaissance.
M. le Dr Pierrat, d”Insming. ' n’a relevé
aucune trace de violence sur le corps. La
gendarmerie a procédé à l’enquête d’usage.
UN CONTREMAITRE
TOMBE
D’UN ECHAFAUDAGE
ET SE TUE
HIRTZFELDEN, 23 tévrier.
Au cours de son travail dans une car
rière de sable, le contremaître Naegelen a
tait une chute d'un échafaudage et s’est
si grièvement blessé, qu’il est mort “pen
de temps après son admission 3 1h5pi.
tal Hasenrain. .. •
, M. Naegelen était'âgé de 31ans, et père
de deux enfants en .bas âge. .. .
Abonnez-vous au «Messin,
L A V I E M E S S I N E
yrm 1 . mmmennree ===== - •================================================================ ...... ma • -mm====n====================================================== ========== == ======= ============ ============= ==
AU J91R LE JOIB
L’ETAT NE PEUT RIEN DONNER
— —:o
Le dernier ballon démagogique de
l’ex-Front populaire est la € Retraite
des Vieux >. Il la réclame, aussi souvent
■qu’il peut. Personne n’a encore osé
percer la baudruche qui est à la portée
de-toutes les mains.
Pourquoi ? Parce que, comme tou
jours, on a créé une confusion. S’il
s’agit d,e, mettre les vieux. travailleurs à
l’abri du besoin, tout le monde est
d’accord. Et il s’offre bien des systèmes
pour y arriver. S’il s’agit de développer
l’étatisme et de mettre les dernières
années de la vie d’un, homme entre les
mains de l’État, comme on lui a déjà
presque remis les quinze premières
années (avant peu les enfants n’appar
tiendront plus pratiquement à la fa
mille, mais en réalité à l’Etat par les
exigences de plus en plus grandes de
l’École officielle). S’il s'agit de déve
lopper encore cette tête hypertrophiée
qii’est té pauvre Etat incapable d’assu
rer l’essentiel de sa fonction:- la sécu
rité de la nation devant les périls exté
rieurs, disons franchement:, non ! ! !..
Non ! Inutile de créer de nouveaux
fonctionnaires et inspecteurs de-la re
traite des vieux. L’Etat est au bout de
son rouleau. Il 'vit d’expédients de
fictions, de sursis. L’Etat par lui-même
n’est rien: il ne tire sa prospérité que
(le la prospérité du pays. Comme les
affaires sont en plein marasme, il est
lui-même réduit a la portion congrue.
Alors pourquoi cet air fanfaron de ra
mener périodiquement cette retraite des
vieux travailleurs, quand on ne peut
même pas assurer ses dettes courantes
(voir réquisitions de septembre), .
Il existe deux façons de se faire une
réfraite: Celle qui consiste à écono
miser toute sa vie pour mettre ses
vieux jours à P abri. Elle a fait ses
preuves. C’est celle que nous appelle
rons-la méthode de la fourmi. Il en est
une autre qui est celle de la cigale,
toujours d’après la fable: On va sim
plement demander à la fourmi de .quoi
subsister. Mais comme tout le monde
n’est pas charitable, PEtat annonce un
nouveau, procédé,. te sien. Il consistera
obliger les fourmis à payer pour. les
Égales:
. Pour nous égarer, on. se hâte- de dire
qu’il n’en .sera rien. On y arrivera sans
qu’il en coûte plus au contribuable. Ah!
vraiment. Est-il permis de prendre à ce
point des électeurs pour des imbéciles?
: Soyons beau joueur. Admettons te
problème, résolu. L’État établit la re-
frotté aux vieux travailleurs sans qu’il
en.coûte un sou au-contribuable.
.Dès cet, instant, vous pourrez fermer
foutes les caisses d’Epargne, car P Epar
gne déjà bien malade sera morte... et.. |
enterrée. . ; ‘
On ne ...voit, pas pourquoi, en effet, N
un travailleur 1 épargnerait, .puisque les. 1
assurances sociales le garantissent con
tre la maladie et rjnyalidité. et que
l’Etat le garantirait contre la yîeillèsse.-
JI ne s agira pltis pour lui que être !
malades invalide -ou vieuk-le pltis isou-
verd.ourje plus vite possiple.Cer qu’au-
pdrxivafit -oii- craignaif, ^oride d ésE’èFa. * 1
L’Epargne, cette vieille qualité qui
consistait à dépenser moins qu’on ne
gagnait, à reçu de rudes coups par les
dévaluations et inflations successives.
Celui qui s’était constitué en 1920 cinq
cents francs de rente par mois devait
vivre modestement, mais tranquillement
le reste de ses jours. Aujourd’hui il
serait mendiant. Mais l’Etat, obligé de
subvenir à tous « les ; vieux. », nous le
répétons, inutile d’épargner. Les four
mis demanderont à devenir cigales.
La chose .est-elle possible? Oui. Mais
là encore, l’Etat s’apprête à nous jouer
un de ces tours qui montrent en quelle
piètre estime il tient l’esprit du peuple.
Les retraites, nous les paierons et nous
les paierons très cher, car. elles seront
majorées de la grasse, subsistance de
nombreux fonctionnaires nouveaux et
de leur état-major. Et c’est tout ce que
veut l’Etat: Grossir sa clientèle.
Pour les vieillards avant déjà atteint,
l’âge de l’invalidité, on demande à la
Loterie Nationale d’y pourvoir. :
Pour nous, qui devons y arriver plus' (
tard, tout simplement aux Assurances |
sociales. • ( s(
Mais, allez-vous vous -récrier, on les
paie, Jes assurances sociales. — -Oui,
très cher, pour les maigres avantages
qu’elles procurent. On majorera les
cotisations, pas tout de suite, quand le
nombre des retraités grandira et le tour
sera joué. En somme l’Etat nous fera
un cadeau avec notre argent, sauf la
bonne part qu’il aura prélevée pour en
graisser ses créatures électorles et
fonctionnelles. Les cadeaux de l’Etat
sont toujours onéreux.
On voit pourquoi l’ex-Front Populaire
peut ramener perpétuellement son bal
lon démagogique. Aux yeux des âmes
charitables, il fait figure d’œuvre pie.
Pour d’autres moins révolutionnaires, il
aurait quand même. l’avantage de dé
velopper et d’étendre la puissance de
l’État. Enfin, secrètement, chacun espè
re plus ou moins en profiter sans payer.
Nous allons insensiblement vers l’Etat
omnipotent. Quand il le sera devenu,
il donnera à manger aux vieillards ce
qu’il pourra: des lentilles pourries ou
des escalopes tendres,' suivant ses
moyens, comme nous le‘ 'montre l’exem
ple de la Russie. L’important est pour
lui d’arriver à cette omnipotence. La
retraite d’Etat aux vieux travailleurs
marquera encore un pas, un grand pas
vers cet effacement de l’individu devant
l’EiM. Totalitaire. Eh! oiii, ça ne se pas
se, pas seulement en dehors de nos
frontières. Quand on ne pourra plus
débuter dans la vie, ni finir son exis-
Du Vendredi 24 FéY, au MI 2 Mars
DEMAIN, SAMEDI
a 21 HEURES -
mMPePrsysesyyereran —ovvwv.
Deux drapeaux mêlent leurs couleurs dans la même brise.
Un film de première valeur, haletant, parfaitement exécuté et
joué avec une force impressionnante !
AMOUR ESPIONNAGE — AVENTURE
En complément
Madeleine Carroll et Francis Lederer, dans
LA JOYEUSE HERITIERE
Les aveugles de guerre
et l’inauguration du «Rex»
La soirée de bienfaisance à l’occasion
de l’inauguration du nouveau cinéma
«Rex», dont les journaux messins ont
relaté tous les détails et qui a été orga
nisée par M. Roger Xardel en faveur de
l’Amicale des Aveugles de Guerre de
l’Est, a donné la recette brute de 7115
francs. Cette somme est intégralement
versée à ladite Amicale.
A M. R. Xardel et ses collaborateurs,
à tous ceux qui ont prêté leur concours
à la réussite de ce gala, à tous nos amis
du témoignage de leur sympathie, à tous
nos bienfaiteurs connus et inconnus —
particuliers et collectivités, —• à tous
ceux qui, par leur respect et leur salut,
adoucissent nos souffrances physi
ques et morales et nous aident à sup-
porter avec dignité et courage
grave blessure : « Merci de
cœur
blessure
!».
notre
tout
G. FREIDINGER,
Président de l’Amicale
des Aveugles de Guerre de l’Est.
tence sans l’Etat, que pourrait-on bien
lui pefuser dans Pâge mûr? Pas même,
l’impôt du sang! Il nous prendra tout,
le Màloch, d tout âge. Mais le comble,
c’estqu’ille dait sous couleur de nbus \
do'tinèr:ét~qué'-là-« masse » le croit. MF A ■ ng z • =7 ■
1024e8eTROsEdHyEk”"azrainak“ Irare municipal
ces de l’Etat? — -— -A
n AP4/*t : André-MOCIBLON.
• CHIEZ GIVETTE ,
. présentation de la collection de printemps
le 9 More à ricures 71
: Cezrnel Ml JOW
VENDREDI 24 FEVRIER 1989
Fête à souhaiter ? Saint Césaire.
Soleil ? Lever à 6 h. 46; coucher
17 h. 23.
"une « Premier quartier le 27.
à
REUNIONS
ET MANIFESTATIONS
15 heures ? Taverne Amos, rue de la
Tête-d’Or, réunion statutaire du Syndi
cat des cafetiers, hôteliers, et restau-
rateurs.
17 heures ? Hôtel de Ville, conseil
municipal.
. 20 h. 80 : Hôtel de Ville, conférence
de Mme Jane d’Arboy : « Ce que j’ai
vu au Dahomey » (conférence sous le
patronage des « Amis du Pays Messin »
PROGRAMME DES CINEMAS
Rex (23 février = 1er mars) « Le
Révolté » et « Un point c’est tout ».
Palace (24 février-2 mars) : « Gi
braltar » et « La joyeuse héritière ».
Royal (24 février-2 mars) : « Lere-
tour d’Arsène Lupin » et « Trois hom-
mes dans la neige ».
Scala (23 - 26 février): « Robin des
Bois ».
Cinépop (25-26 février) : s Abus de
confiance ». et « Farandoles de nuit ».
Cinéma du Tunnel (jusqu’au 26 fé- 1
vrier) : « Polenblut » et « Seconde ,
Jeunesse ».
Cinéma Modéra, Montigny (du jeudi
23 au dimanche 26 février) : « La |
Présidente » et « La chevauchée de 1
la Libéralité ».
Cinéma des Familles, salle de l’Abbé
Risse, rue des Murs et rue d’Enfer
(dimanche,, à, 14 heures 30. et à 20
heures 30) : « I/ombre qui tue » et
« Vie d’artistes ».
| Du Vendredi 24 Février an Jeudi 2 Mars
Arsène LUPIN n’est pas mort!
Troublante énigme. .
PSWTE Sui oBIs Sks 573 à J‘S1.6.ss 7.
■ ■ ‘SAMEDI PROCHAIN Me
soirée à 20 h. 30
DIMANCHE PROCHAIN
matinée à 14 h. 30; soirée à 20 h. 30
Trois représentations hors abonne-
merts. A la demande générale, continua
tion de l’immense et prodigieux succès
« ROSE - MARIE »
avec la troupe d’opérettes et du corps de
ballet au grand complot, et de l’extraordi
naire danseuse tchécoslovaque Zena Zick,
engagée spécialement pour le rôle de Wan-
da qu’elle a joué au Théâtre Mogador. 12
décours et 300 costumes du Théâtre Mo
gador. Les 12 girls et boys. Les 24, dan
seuses et danseurs dans la célèbre danse
mexicaine, le Totem-Tom-Tom.
« Rose-Marie » est un spectacle de fa
mille, que grands et petits peuvent voir,
C’est une production comme « Rose de
France » et c’est tout dire.
Du chant, de la danse, des attractions
et du rire.
N’attendez pas au dernier moment pour
louer vos places, sans _ cela, comme pour
« Rose de France », des centaines de per
sonnes ne pourront trouver place.
Avis aux abonnés. — Les séries B et C
pourront assister ' à une représentation de
« Rose Marie » à une date qui sera fixée
ultérieurement.
Places de 1 à 16 francs.
Le
Grand concours
de Radio-Crochet
au « Cristal »
-—*- ■ ■
« Mandoline-Orchestre Messin »
demande, pour samedi 25 février, à 21
heures, aux amateurs, chanteurs et
chanteuses, à prendre part au grand
concours de Radio-Crochet « Mo-
savon » qu’il organise au Palais de
Cristal, à l’occasion de Son bal carna
valesque.
Vingt beaux prix, dont un premier
prix de 100 francs en espèces, récom
penseront les meilleurs. En outre, cha
que concurrent recevra un cadeau de
« Monsavon ».
La présentation des concurrents au
public sera faite par M. Satti, l’excel
lent revuiste messin.
On peut retirer des cartes d’invitation,
donnant droit au prix réduit de 3 fr.,
à la Caisse du. Café Continental, rue
des Clercs. .
168 MILLIONS
Tel est le total des lots gagnés de
puis 2 ans par les dixièmes du
Crédit du Nord.. les dixièmes qui
gagnent’ ï :
, Cinq, millions de lots au tirage du
21 Février 1939. Prochain tirage :
8 Mars 1939. '
II pleut des millions !
La Société d'Encouragement à Paris,
dont « LÉ MESSIN » est dépositaire à
Metz, nous communique: 1
« Parmi les nouveaux lots gagnés à la
Zème tranche de la loterie nationale nous
avons de
98 lots
24 lots
4 lots
2 lots
1 lot
sortis :
de 10 et 5000 frs;
de 20000 frs:
de 80 et 50000 frs:
de 1.00000 frs ;
de 500000 frs.
ce qui totalise comme gains près de 220
Millions ! »
Rappelons que « LE MESSIN » vend
des 10èmes, 100èmes, carnets à 4 chances
à 10 et 15 frs et des carnets à 110 et
550 frs de la Société d’Encouragement.
laplSnnante
85.*0res/
Melygn
OWSLAS
La location est ouverte, tous les jours, à
la mairie, de 10, à. 12. K 30 et de 15 à 17
heures, et., par téléphone, à partir de 11
heures, en s’adressant aux Nos 16.47 et
16.49, pour les places à partir de 10
seulement.
Un Luxembourgeois
est condamné
à 10 ans de détention
frs
Nominations de notaires
Par décret en date du 18 février
1939, M. Spies (Charles - François-
Marie), notaire à Aumetz, est nommé
notaire à la résidence de Sierck, can
ton de ce nom (Moselle), en remplace
ment de M. Weisdorf (Edmond-Paul-
Michel), qui a été nommé notaire à la
résidence de Thionville.
pour espionnage
— :0:—
Le tribunal militaire de la 6e Région,
siégeant à Metz, a jugé hier un bou
cher de nationalité luxembourgeoise,
Bernard Kunsch, 33 ans, inculpé d’es
pionnage au profit d’une puissance
étrangère.
Kunsch est né à Hettange-Grande
(Moselle, marié et père de trois enfants.
Il habitait en dernier lieu Steinfort
(Luxembourg).
L’espion a été arrêté au mois de
juillet dernier par la police spéciale de
BULLETIN METEOROLOGIQUE
Pluie s’atténuant progressivement,
vent de secteur sud modéré, devenant
variable faible. Le minimum de tempé
rature sera sans grand changement,
tedWILLIAM
Aucune police n’a pu le
prendre :
: L’Amour le fera-t-il captif ?
EN COMPLEMENT
| Une avalanche de rires, dans la
.. - montagne !
..Trois hommes dans la Neige"
avec : Frank Morgan
Robert Young - Mary Asto r
Carnet rose
Nous apprenons avec plaisir la nais
sance du petit Jean-Claude, fils de Mme
et M. Angel Paulin, employé à l’Usine
d'Electricité de la Ville de Metz, et
petit-fils de Mme et M. J. Marlier, pré
sident de la Chambre de Métiers de la
Moselle, de même que Mme et M.Pau-
lin à Woippy. :
Nous présentons aux heureux parents
et. grands-parents nos bien sincères
félicitations et formulons nos meilleurs
vœux pour le jeune Jean-Claude.
Metz qui le surveillait depuis
tain temps.
A l'audience, Kunsch était
par Me Madeleine Barthél, du
de Metz.
un cer-
défendu
barreau
M. le
Le tribunal, que présidait
conseiller Nicolas, a condamné l’espion
à dix ans de détention et vingt ans
d’interdiction de séjour.
Dans les Sociétés
CLUB VOSGIEN
Dimanche prochain 26 février a lieu
une excursion de démarcation, dont voi
ci le programme :
Rassemblement Metz, gare centrale, à
7 h. 40; départ à 7 h. 56. Arrivée à An-
cy à 8 h. 10.
Itinéraire: Ancy, Croix Saint-Clément,
Gorze (déjeuner tiré du sac). L’après-
midi: Gorze, Novéant.
Départ Novéant à 17 h. 31. Arrivée à
Metz à 17 h. 49. ■ ns
Nous profiterons de cette excursion
pour visiter le refuge de .Gorze et nous
rendre .compte des .travaux à exécuter..
Prière aux membres du comité de. venir
en grand nombre. ' .
Caisse d’Epargne de Metz
Conformément au paragraphe 17 de la
loi du 23 août 1912 concernant les Cais
ses d’épargne, il est porté à là connais
sance du public que d’après la déclara
tion des déposants, les livrets Nos
127.315, 24.325, 175.829, 62.823, 172 776'
106.377, 120.525, 28.763, .146.979,
159.137, 155.560 sont perdus,
Les' porteurs de ces livrets sont invités
à les présenter à la Caisse dans un dé
lai de 3 mois.
Les livrets de Caisse d’épargne Nos
9.050. et 23.084, déclarés perdus il y a
3 mois, sont annulés.
CONCOURS DE BELOTE
. 2 55 : . SAMEDI, A 20 h. 30 y, ‘
.. Caté ..Saint-Louis, .22., rue du Change.
• ■ - DIMANCHE, à 16 h, 30
Café des Thermes, 33, en Vincentrue. i
Cercle Philosophique Lorrain
Metz
O —
UNE INTERESSANTE CONFERENCE
EN VUE
C’est celle que fera le 5 mars pro
chain, à 16 h. 30, à l’Hôtel de Ville de
Metz (Salon de Guise), M. A. Schlag-
denhauffen, professeur à la Faculté des
Lettres de l’Université de Strasbourg.
Cette conférence du, maître éminent de
philologie germanique aura pour titre :
Le Double Visage de Nietzsche.
Elle se déroulera sous les auspices du
Cercle Philosophique Lorrain, Metz;
l’entrée en sera libre et gratuite.
—-----------
CHRONIQUE RELIGIEUSE
CULTE ISRAELITE
Vendredi soir : 17 heures.
Samedi matin : 8 h. 30.
Après-midi : 17 h. 20.
1 Clôture : 17 h. 50. 4
prSaf
*&EEBMHassa SMe HÆw 8EEBsBassse
: ' . U I :
d découper et à adresser aux ■
s GALERIES BARBES, 42, rue des Dominicains s
e NANCY, pour recevoir gratuitement «
■ l’Album général d’Ameublement N“ 137"
S VOIR ANNONCE EN S PAGE C
MENUS FAITS
RENVERSÉ PAR UNE AUTO
Avant-hier soir, vers 19 heures, au car
refour des routes de Woippy et de Thion
ville et de la rue des Alliés, M. Roger Na-
lier, 28 ans, demeurant à Woippy, circu
lant à bicyclette, est entré en collision
avec une automobile.
M. Natier se plaint de douleurs internes.
Il a pu reganger son domicile.
— COLLISION
Hier soir, vers 17 heures, l’auto d’un
habitant de Nancy et un car d’une socié
té de transports en commun, sont entrés
en collision place Mazelle, à l’angle for
mé, par la rue Haute-Seille et l’avenue
Foch.
sont entrés
Les dégâts sont purement matériels.
COMMENCEMENT DINCENDIE
On commencement d’incendie s’est décla
ré mercredi soir dans le dépôt d’un maga
sin de la rue Serpenoise.
Les J \ urs-pompiers n'ont pas eu à in-
tervenir, le personnel la maison ayant
pu maîtriser le feu.
Grand gala
du F. C. Metz
A L'HOTEL DES MINES
Ça y est... la Commission des fêtes
vient de terminer les derniers prépa
ratifs de la soirée que le F. C. Metz
organisera demain, samedi, à 21 heu
res, dans la salle de l’Hôtel des Mines.
Rien n‘ été négligé et un programme
très varié est réservé à tous ceux qui
veulent passer une soirée agréable.
Tous les amis et amies du F. C. Metz
sont invités et — qu’on se le dise —
il ne faut pas. d’invitation personnelle.
Une seule condition est indiquée sur
la carte d'entrée : tenue de “rigueur
(complet foncé, chemise blanche pour
la jeunesse).'
Ouverture des portes à 20 h. 30; ri
deau à 21 heures.
Avis aux candidates à l’élection de
la « Reine du Football » : la liste des
dons s’est encore enrichie. Notons par
ticulièrement une magnifique écharpe-
modèle de la maison Salomon Frères
et une superbe fourrure offerte par un
commerçant anonyme.
La liste d’inscription pour les can
didates sera close demain, à midi.
Les billets d’entrée au prix réduit
de 15 francs sont encore en location
jusqu’à samedi, à 14 heures. Prix des
tickets d’entrée à la caisse du soir :
20 francs.
Profitez du prix réduit et prenez en
core aujourd’hui vos billets dans les
bureaux de location habituels du F. C.
Metz.
NECROLOGIE
Mme Vve Edouard Bouillet
Nous apprenons la mort de Mme
veuve Edouard Bouillet, née Marie
Fetter, 5, rue du Champé, décédée hier
à Metz à l’âge de 56 ans.
Les obsèques auront lieu samedi ma
tin en l’église Saint-Eucaire.
Le « Messin » adresse à la famille
de Mme Bouillet ses sincères condo
léances.
Les exercices de
défense passive
—;o:
(SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE)
Dans le courant de la journée de jeu
di, les exercices de; défense passive re
prenaient activement. A 9 h. 30, les si-;
rênes mugissaient pour signaler l'appro-
che d'avions «ennemis» qui, quelques
minutes après,: détruisaient — morale
ment parlant — l’Hôtel des Postes.
Ce bâtiment rasé complètement, tou
tes communications téléphoniques étaient
interrompues.
Et comme nous l'expliquait par la
suite le Colonel Meyer, directeur techni
que des plus avertis de la Défense pas
sive, la liaison entre l’officier départe
mental et les guetteurs à la frontière
était coupée.
L’officier départemental, averti en
quelques secondes par un dispositif au
tomatique qu’actionnent lés guetteurs à
la frontière au passage des avions, a
pour rôle essentiel de donner l’alarme
dans la cité et le département. Les si
rènes mugissent. La population prend
ses dispositions.' ■ • •
Ce poste détruit, pour ious prévenir
de l’arrivée des avions ennemis, il ne
fallait plus compter que sur le veilleur
posté au sommet de là tour de la Ca
thédrale.
C’est lui qui, à 14 h. 30, alerta la vil
le de l’approche d’avions en actionnant
sa sirène et en appelant téléphonique
ment l’organe central, sis au poste de
commandement dans un abri aménagé
à l’Hôtel de Ville.
LE POSTE DE COMMANDEMENT
Ce P. C. installé en conséquence est
le cerveau directeur de l’organisation de
la défense passive. Il est doté de trois
téléphones qui le raccordent-chacun avec
la Place, le Central et le veilleur de la
Cathédrale. ...
Le Colonel Meyer, en, quelques mots,
nous expliqua le mécanisme de 1a ma
nœuvre. Si un programme avait été éta
bli par avance, l'autorité militaire, pour
mettre à l’épreuve l’organisme de la dé
fense passive, créait des* incidents hors
série.
Il fallait, qu’aussitôt les incendies ci-
gnalés, des voitures ambulances partent
immédiatement sur les lieux pour ra
masser les blessés, cependant que les
services des pompiers, les hommes vêtus
de vêtements huilés, le visage dispa
raissant sous un masque à gaz protec
teur, s'efforçaient de combattre le sinis
tre et de déblayer, les décombres.
Des exercices d'ypéritage avaient été
prévus. L’ypérite, liquide extrêmement
toute une annexe de services généraux
et il est bien entendu qu’on n’y soigne
que les gens dont l’état nécessite une
intervention immédiate. Ils sont ensuite
transportés à l’hôpital.
Une mention particulière pour Je
poste de secours de la Manufacture des
Tabacs dû au dévouement et à l'initia-
tive de M. Beaudesson, le directeur, un
véritable poste type donnant la plus
large satisfaction. a
Signalons aussi le dévouement parti
culier apporté par Mme. la Docteur.
Clavaux, organisatrice éclairée du ser
vice sanitaire.
AU GRENIER
DE LA RUE CHEVREMONT
Des services de défense passive n’ont
pas chômé depuis l’alerte plus vraie
de septembre dernier. Dans les greniers
de la rue Chèvremont ont été emma
gasinés le matériel nécessaire à l’orga-
irisation de la défense, matériel de
tranchée, d’abri, de déblaiement, de
désinfection; vêtements de protection
huilés contre l’ypérite; coffres en bois
destinés à recevoir les archives et dos
siers municipaux en cas de refoulement
vers l’intérieur.
. M. Cunié, bras droit de M. le colonel
Meyer, qui nous pilote dans cette vi
site, nous parle aussi de l’aménagement
prochain des caves. 1.700 caves seront
étayées pour donner abri à la popula
tion.
LES ALERTES DE L’APRES-MIDI
Vers 15 heures, des voitures ambu
lances, des pompes à incendie... se di
rigent précipitamment vers les bâtiments
qui, simultanément, viennent d’être dé
truits par deux escadrilles d’avions:
incendie au Palais de Justice, incendie
et démolition de l’ancienne prison mi-
litaire, incendie simple à l’ancienne gare.
Des manœuvres, suivies avec intérêt
par la foule, se déroulent sur les dieux.
Les hommes travaillent promptement,
comme s’ils avaient à lutter contre les
conséquences d’un véritable bombarde
ment.
A la même heure, route de Lorry,
rue de la Ronde, route de Plappeville,
dix passants tombaient victimes d’un
bombardement aérien.
Les blessés étaient transportés au
poste de secours de la Manufacture des
Tabacs et à Belle-Isle.
Deux ypérités étaient ; transportés
avec les précautions voulues au « posté
de lavage » de la rue des Capucins.
dangereux, aux effets, insidieux et lents,
Des figurants soldats étaient munis
d’étiquettes indiquant la nature de leurs
Mise au point
Précisons qu’en ce qui concerne le
jugement rendu mercredi par le tribunal,
correctionnel dans l’affaire Labouré,
inculpé 1 de blessures involontaires au
cours dun accident de la circulation,
le tribunal a acquitté Labouré du chef
d’ivresse. Dont acte? - ae . v
-2--o--=
Distinction
Em w1
Nous apprenons avec plaisir que le
Conseil Supérieur de l’Education Civi
que vient de décerner à M. Lévy, pré
sident de l’Orphelinat de la Police de
Metz, le diplôme de. croix d’honneur
de chevalier de l’Education Civique, en
même temps que la médaille du même
titre.
Nous présentons à M. Lévy nos sin
cères félicitations.
CLUB DES ELEVEURS
DE LAPINS BLANCS
DE RACE PURE DE METZ
L’assemblée générale des éleveurs de
lapins blancs de race pure eut lieu di
manche dernier, chez M. Bott > (Bar
Pierre), rue du Pontiffroy, à Metz.
Une nombreuse assistance avait ré
pondu à l’appel du comité. M. Vogel,,
président, souhaita la bienvenue à» tous
et donna la parole au secrétaire, M. E.
Tamburini, pour le compte rendu moral
et financier de l’année 1938. De ce der
nier ressort une bonne gestion du club
et le rapport moral est aussi tout à
l’honneur de la société, qui, après avoir
traversé une grande crise, compte au
jourd’hui, sous la direction de M. Vo
gel, quarante-six sociétaires. Deux de
ces derniers ont obtenu de.l’Union des
Sociétés des Aviculteurs de la' Moselle,
la plus haute récompense avicole, soit:
M. J. Grandclère, le Cop d’Or, et M.
N. Ris, le Coq d’Argent.
Au point de vue manifestation, le
club a exposé à Amnéville et a rem
porté un beau succès.
L’ordre du jour prévoyait aussi le
renouvellement du comité, qui fut ain
si formé :
Président, M. E. Vogel ; vice-prési
dents: MM. Tonnelier et Gerné; secré
taire-trésorier, M. Tamburini; secrétai
re-adjoint : M. Alfred Walter; tréso
rier-adjoint; M. Heipp; conservateurs
d’élevage, MM. Goetz et Rouprich; as
sesseurs, MM. Ris et Grandclère.
L’assemblée décida ensuite à l’una
nimité de nommer M. Bleau président
d’honneur du club.
La tombola d’un superbe lapin blanc
rapporta 60 francs à la caisse et, vers
17 heures, M. Vogel clôtura cette belle
réunion en remerciant vivement l’as
sistance et en lui souhaitant chance et
prospérité dans l'élevage du lapin blanc
pour l’année 1939.
UN TRAIN
DE MARCHANDISES
DERAILLE
EN GARE DE CREUTZWALD
CREUTZWALD, 23 février.
Mercredi dernier, vers 15 h. 30, un
train de marchandises a déraillé à la gare
de Creutzwald.
Un convoi de wagons, qui se dirigeait
vers Carling a déraillé en passant sur une
aiguille.
Quatre wagons sautèrent hors de la
voie.
Des services de la gare, sous la direc
tion du chef de gare, M. Dauphin, se
rendirent sur les lieux.
Les rails avaient été sérieusement en
dommagés sur une longueur de plusieurs
dizaines de mètres et les wagons sérieuse
ment détériorés.
On s’empressa immédiatement de pren
dre toutes les mesures utiles afin d’éviter
un accident plus grave, car un train de
voyageurs venant de Carling devait arri-
ver d'un instant à l’autre.
Dans la soirée, arrivait une grue, afin
de permettre le déblaiement de la voie.
On ne déplore heureusement aucun ac
cident de personne. ।
WI9.59.-=9THaT -, * , Qetiqueites inoiquanr la nature UC icul.
était, par hypothèse, répandu sur une blessures.
zone donnée. Le service de désinfection | . < „ , . .. vers 22 h
partait immédiatement et répandait surL.. O n assistait à une nouvel^T alerte
place du chlorure de chaux, entourait res on asistart a .nMH.re.“E[s:
l’endroit dangereux de cordes.et de |sé? e V SX ' éS
ainets norfant des fanions indicatifs, ou s Ses et 8azes netareriti eievees par æs
brancardiers et transportées au poste de
secours de la Maternité. 77 "
quets portant des fanions indicatifs, puis
une heure après lavait la place a grande
eau, la balayait pour faire disparaître
toute trace de ce gaz. " ; j. .
LES POSTES DE SECOURS !
Trois postes de secours, minutieuse-
ment agencés, peuvent, actuellement
fonctionner; ceux de la Manufacture dès
Tabacs, de la Maternité et du Préven
torium de Queuleu, rue de Tivoli.
Un quatrième et .un» cinquième sont
prévus à l’école du. Sablon et à l’école
de la rue Nicolas-Jung à. Devant-les-
Ponts. Un sixième est à l’état de projet,
dans la crypte sise sous Io chapelle de
l’évêché. ;
Chaque poste de secours actuel est
rattaché à un hôpital. Le médecin-chef
du poste de secours est en même temps
le médecin-chef de l’hôpital; l’infirmière-
major du poste de secours est en même
temps l’infirmière-major de l’hôpital.
Tous les médicaments sont fournis par
l’hôpital. e.—
Dans chaque "poste de secours tout a
été pratiquement agencé pour permettre
de donner des soins immédiats et sépa
rément, soit à des coi.tagieux, soit à des
ypérités, etc... s - 3 t. ' '
Le poste de secours èst pourvu de
" .Des incendies simultanés frétaient
déclarés a l’Ecole Professionnelle, rue
de:Verdun et. à-l’ancien’bâtiment de
l’Inspection -Académique, rue . Chambiè-
re (ici, compliqué de démolition, de
rupture de canalisation d’eau et de gaz).
Sapeurs-pompiers, services. de la,
voierie, de l’eau et du gaz devaient
alors intervenir.
Ce qui ressort de ces importants
exercices, c’est que les organisateurs,
avec autant de dévouement que de dés
intéressement, . ont travaillé', ces temps
derniers à préparer méthodiquement et
avec circonspection le système de dé
fense- passive qui, en cas de danger
aérien notamment, protégera efficace
ment la population messine.
Il s’est révélé qu’il fonctionnait par
faitement, même en supposant les prin
cipaux rouages de liaison détruits par
le bombardement. Aussi, nous netné-
nagerons pas nos félicitations au colonel
Meyer et à tous ses collaborateurs,
persuadés que nos concitoyens leur sont
vivement reconnaissants pour la tâche
difficile qu’ils s’appliquent chaque jour
à mener à bien.
DANS LA REGION
UN BOULANGER
DE Ste-MARIE-aux-CHENES
EST MORTELLEMENT
BLESSE
DANS UN ACCIDENT
PRES D’AUBOUE
Auboué, 23 février. — Un grave —
cident s’est produit mercredi après-
midi, dans la montée de Genavaux, où
un motocycliste, M. Emile Hoffmann,
célibataire," âgé de 25 ans, de Sainte-
Marie-aux-Chênes, a heurté un arbre
au moment où il voulait éviter une
ac-
collision avec une automobile.
Le malheureux fut si grièvement
blessé, qu’il est mort peu de temps
après l’accident. .
La gendarmerie a ouvert, une enquête
pour établir les responsabilités de cet
accident. ' . •
M. Emile Hoffmann appartient à une
famille très estimée de Sainte-Marie,
sur laquelle la malchance semble s'a-
charner, 1e plus jeune fils ayant trouvé
la mort, voici quatre, ans, au cours
d’une baignade et, le père lui-méme
étant décédé dernièrement-dans unac-
| AHAGONDANGE
‘UNE FILLETTE DE 18 MOIS
MEURT EBOUILLANTEE
HAGONDANGE, 23 février.
(De notre correspondant particulier) '
Dans la soirée de mercredi, Mme Ant-
czak, mère de trois enfants, avait
sur son fourneau, un récipient d'eau
lante.
Pendant un moment d’inattention
placé
bouil-
de la
ni ère, sa fillette, Marthe-Rose, âgée de 18
mois, s’approcha du fourneau et renversa
le récipient d’eau bouillante sur sa tête
et sur une partie» de son corps.
L’enfant, sérieusement brûlée, fut immé-
diatement transportée à l’hôpital des Usi-
ues,
gua
vait
mais, tous les soins qu’on lui prodi-
s'avérèrent inutiles. La fillette de-
décéder dans la matinée de jeudi.
A LENING
LE CORPS D’UN VIEILLARD
EST RETIRE
D’UN RUISSEAU
, LENING, 23 février.
Le corps d’un vieillard a été retiré lundi
■dernier du ruisseau « Ackerbach », à en-
i viron 400 mètres de Léning.
cident d’auto. Il s’agit de M. Christophe Schmitt, âgé
Nos ■ très sincères condoléances àde 81 arts, qui depuis quelques temps, ne
cette famille'si cruellement éprouvée, jouissait plus, de ses facultés mentales. ,
Tf . “.2 s “ 1 pase Pas T» j, M „ “w?a -007.%
GRAVE COLLISION
ENTRE UN CAMION
ET UN AUTOCAR
Plusieurs victimes, dont
une jeune fille de Pettoncourt
Pettoncourt, 23 février. —- Un grave
accident s’est produit hier matin vers
10 h. 15, sur la, route nationale entre
Foug et Pagny-sur-Meuse. Un camion
de la maison Pierre Mendel de 1 oui et
un autobus sont entrés en . collision.
Neuf voyageurs de la .dernière .voiture
ont été plus ou moins, grièvement bles-.
sés, dont une jeune fille de Petton
court, Mlle Rivet ' .
Transportée d'urgence à l hopita.
St-Charles de Toul, cette dernière y est
décédée à 17 heures sans " -épris
connaissance.
M. le Dr Pierrat, d”Insming. ' n’a relevé
aucune trace de violence sur le corps. La
gendarmerie a procédé à l’enquête d’usage.
UN CONTREMAITRE
TOMBE
D’UN ECHAFAUDAGE
ET SE TUE
HIRTZFELDEN, 23 tévrier.
Au cours de son travail dans une car
rière de sable, le contremaître Naegelen a
tait une chute d'un échafaudage et s’est
si grièvement blessé, qu’il est mort “pen
de temps après son admission 3 1h5pi.
tal Hasenrain. .. •
, M. Naegelen était'âgé de 31ans, et père
de deux enfants en .bas âge. .. .
Abonnez-vous au «Messin,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.22%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.22%.
- Collections numériques similaires Portraits Portraits /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Portraits"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 2/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bd6t51185910n/f2.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bd6t51185910n/f2.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bd6t51185910n/f2.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bd6t51185910n/f2.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bd6t51185910n
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bd6t51185910n
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bd6t51185910n/f2.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest