Presse et revues
16 pages
Titre : Basket-ball : organe officiel de la Fédération française de basket-ball
Auteur : Fédération française de basket-ball. Auteur du texte
Éditeur : Fédération française de basket-ball (Paris)
Date d'édition : 1949-08-22
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34387729f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 21659 Nombre total de vues : 21659
Description : 22 août 1949 22 août 1949
Description : 1949/08/22 (A17,N206). 1949/08/22 (A17,N206).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5818201s
Source : Fédération Française de BasketBall/Musée du Basket, 2009-174754
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 30/11/2010
^Année^N^og^T . ^^fW*.^;»"™ ^^^m^- \*2 AOUT 1*9.
1 ^ImôJôÂna in catpme ôana
jB JkAAA^kAAAAAAJLAAAAAAAAAAAAAA~ ~ ~ ■ m m »^^^^^^^^^<* — — — ——— — ■— — — ■ —
par Robert LESCARET, Secrétaire Général de ^^^^^^mam^mm^*
LA saison 1949-1950 est virtuellement ouverte. Malgré jyj^ÉjliWKSB^**
apparent, la F.FJi.B. ueiiïedé ses Cliampionnats de France^mj0&£fâÊ!nxsa; vitalité et son
constant développement. ^^0^0^^^^
■ Pourtar^aVwib^^^iSS^Imivelle saison, il m'a paru indispensable
4e ravvelér^SeWaWes directives, de développer certaines vérités indis-
pensables à lu parfaite compréhension^es rwpoHstey^a^^lfigeqhtsMe j
clubs, dm0&hts de comités départjtôfentaiiMft dmigêimts- de mfcw- *
Çfo/imn, a son rôle bien défini dXns l'admt^tmtiorfiédéraoe gui se
àf/ra.'êire ferme, -mais aussi, biew)eiManMg £*■* **^
*K91 eÈe^> M Wa semblé, au cours
im cim années pendant lesquelles
■omre (Wif.iance m'a appelé au Secré-
ifiatjftënérat de la F.F.B.B. que
Vamffme, la négligence de certains
jmgeà'nts avaient eu pour effet de
Compromettre parfois la stabilité de
l'organisme fédéral. .
En 1944, j'écrivais dans « Basket-
Bail « que l'importance de notre
fédération nous incitait à la gérer
comme une maison «de commerce.
Cette affirmation se confirme par
une augmentation de plus de 23.000
licences depuis l'Assemblée Géné-
rale ayant suivi là Libération.
Que demandons-nous aux Secré-
taires de clubs ? Ponctualité, coné-
■clence, compréhension. Si je vous
Usais que certains clubs de la capi-
tale n'ont pas participé au Cham-
pionnat de.France par l'oubli de,
leur dirigeant qui avait sinmjjsffl&fêt
omis d'adresser leur^emtS^èment.
Vous me réponÏÏf'ez : Il y a les
. vacances. Elles sfi&fe nécessaires,
et je souhaitéJf$xms d'en profiter
sainementtf&nsïl faut prévoir...
Çê^aWCpttSi sans raison que la
FJÉ&B. Mmawàe le renouvellement
JtHfs afmliam>ns avant le l*r juin
fty#ce loMlôtgre de ses engagements
' °^haitpi
jPjsyKF.B..B. notifie au fur et à
'jjpwe de leur réception (feuiUe
^affiliation et cotisation) les réàf-
Ittkitions aux Ligues et Comités Dé-
partementaux; elle avise avec ces
'mêmes organismes des engagements
en Championnats de France afin de
leur permettre de vérifier l'engage-
ment de.ces mêmes clubs en Cham-
pionnat Régional ou Départemental,
conformément au Règlement.
les licences sont à la disposition
aes Comités Départementaux depuis,
te i«r jUin> ainsi qUe ies opuscules
aes nouvelles règles de jeu depuis
K^ juillet. ..
Je ne pense pas aue la F.F.B.B.
Puisse sur ce chapitre être taxée
"■imprévoyance.
Tout, est mis en oeuvre pour un
wncttonnement rationnel de l'ins-
titution fédéral? à tous les degrés.
,Sis îe "^ suis laissé dire que de
nombreux dirigeants de clubs se
^intéressent et de leur Comité Dé-
wrtemental et plus encore, de leur
.H?ue; aucune présence à l'Assem-
. °~£.Générale Annuelle; pas de
ewesentation non plus, sauf si les
w. - '—"?
pouvoirs sont collectés par certains
amateurs, et pendjmt toute, la sai-
son, ce n'est qu^rcfitiqueê' arrières
et réclamations, Atcl. ##
La critique j&tJkséËJmtÊ&H'art
est Jbfffî&le !/Qpe ofu&- qui n'ont
■padrlw*te Stgmt dumbirigeant s'en
ifspirent ctoJes toumleurs^rapports
Et uns meiWture ccÊipréhension ap-
%
Donc, àla baseme notre organisa-
tion, il y a la qnestion administra-
tive, sans douta fastidieuse, mais
elle est l'axe demémarrage et malgré
notre désir d* simplification des
procédures administratives, il y a
un minimum dont nous ne pouvons
nous passer.
Les dirigeants de clubSjJUfèim0&$
tés, de ligues^j£Ufg0l0BW§sJatt en
tenwxL^ffîffîimix « exigences pape-
(jsaggiïeTes » de la F^F.B.B., tout ira
bien...
Le travail commencé prend alors
un tou&wutre aspect.. ' -,. £.'
Daj&Jes clubs, le reamtetiÊnt èsû
tertmnp, les jouékrs' jpj» signe . Mm
UceÊce; o]ua c»mblét^ertm»^vià%g
etMommènj ! fJkprogpamme d'eh-
trRneyfkmr est à l'étude; on a
rn^mg envisagé lé travail en profon-
deur chez les jeunes et puis, on a
pensé auff le club était une grande
"faTmïïêet l'on a prévu une réunion
générale d'ouverture pour SffcgfipK-
naître ou se reconnafêpe. â^'~i
Le FrMtdent dièfisiubt afparp de
UAmitim'W ZaJca^ggôderfe spdfefeae
$Bu\dcfi ffîgnér; ttâmême osé faire
wllpsiôh a'la bonne tenue des équi-
rpés, au respect des couleurs; il à
même dit qu'il fallait savoir perdre
avec le sourire et gagner comme si
c'était notre TCabitude. Il a deman-
dé là correction absolueemjgfs les
arbitres, la persév^0iS(F"^ans l'ef-
fort, l'hssulwtPW? V entraînement,
il nous jerentréi&mg&tèê l'esprit de
club, dé- l'entr^mS^mutuélle.^êu- rô*
le moral des cJMpt.Présidem doittl figurer' dans
W«. Sélection du Reader's Digest ».
sous la rubrique « L'être lé plus
extraordinaire » ?
Non ! Cette mise au point doit
être celle de tous les présidents de
clubs, conscients de leur responsa-
bilité et qui, débordant le cadre de
l'activité sportive, s'ingénient à dé-
velopper chez leurs membres cette
maxime : ,%^^e..M^0.y^.^a^ju^
Comme les 'dirigeants de . clubs
sont parfois et même souvent, di-
rigeants de comités ou de liguest
la saison 1948-1949 doit s'ouvrir soÈf
les meilleurs auspices. ^\ fJ
Chajwk diïks mmphèri &£ra com-
pris sSm^da&fiirwA tous les échelons
de laWhiérarchie fédérale, les rap-
ports seront cordiaux, une collabo-
ration étroite entre joueurs et diri-
geants permettra d'intensifier la
vitalïié de notre sport. j*.
Est-ce - impossible ? • AlorsÉ&esr
sayons .'.-. fg
CALENPER DU CHAMPIONNAT |E FRANCE
/ (DIVISION NATIONALE)
/ 1°) - Coj^poéitr^ des Poules - Poule A ^
AS^OCIATIOî!)^§^«.TIVE IriLLEURBANNE EVEIL LYONNAIS
/ (A.S.V.EX.T ' %f-"-
ifflON SPORTIVE DE PONT L'EVEQTJE (U.S.P.L.)
JSACING CLUB DE FRANCE (RJC.F.)
(MON SPORTIVE METROPOLITAINE DES TRANSPORTS (U.S.
FOOTBALL CLUB DE MONTBRISON (F.CJM.)
RUPELLA SPORTS (La Rochelle) (R.S.)
CERCLE SPORTIF MUNICIPAL D'AUBOUE (C.S.M.A.)
CHAMPIONNET SPORTS (O.S.)
POULE B
UNION ATHLETIQUE DE MARSEILLE ((UA.M.)
ASSOCIATION SPORTIVE DE MONACO (A.S.M.)
PARIS UNIVERSITE CLUB (P.U.C.)
ASSOCIATION SPORTIVE PREPARATION OLYMPIQUE TOURS
(A.S.P.O.)
HIRONDELLE DES COUTURES (H.C.)
ENFANTS DE LA VALSERINE BELLEGARDE (E.V.B.)
SPORTING CLUB PREPARATION OLYMPIQUE (Paris! (S;C.P.O.)
AVIA CLUB SPORTIF ISSY-LES-MOULINEAUX (A.C.S.I.M.)
B*~ Suite page 2.
TOUT VIENT A POINT...
lise formule de transition
DE FRANCE
par Gilbert BIDEAUX
Il est admis que toutes les formu-
les de compétitions donnent le vrai
champion. Mais celles imposées jus-
cju'alors, en Championnat- toutes
catégories, n'ont pas permis d'éta^-
blir un classement judicieux des
participants.
Le règlement présenté par la
Commission Sportive de la F.F.B.B.,
qui 'va de l'avant, et accepté par
l'Assemblée générale, va donner lieu
à uirgrarid Chamraûenàt que bien
^s^é^fflfatiatg^oTvT nous envier.
'Seize clubs ont, pour la première
fois, l'honneur d'être groupés dans
une division nationale, appellation
qui ne manque pas de grandeur.
L'idéal aurait été que ces seize clubs
soient opposés en matches aller et
retour avec classement aux points
pour désigner le champion.
La France est grande — il ne
faut pas s'en plaindre — mais les
déplacements y sont onéreux, mê-
me, pour les sportifs. J>i les voyages
forment' là jeunesseJïls nécessitent
du temps, quine p«it être pris que
sur le j£gBimf*«t tffê études.
.Les. "dirfeeantSjpédéraux tenant
cjfeLjKe d«ces pr/blèmes, ont répar-
jras seize club* en deux Poules de
nuit. Ces dernières sont naturelle-
ment — autagf qu'elles peuvent d'ê-
tre — géographiques. L'A.S. Villeur-
banne irajoùt 4e même à Auboué,
l'A.S. M^aco montera à Paris et les
visites seront rendues; mais la mo-
yena^des déplacements sera, d'en-
vyronlKSO km. î
ftje.jWojet financier, revu, corrigé,
aisQyïfii, qui fùfore dans ce numéro,
doit donner îoute satisfaction à
ceux qu^afit laflourde charge d'assu-
rer laî^frésorefie des clubs.
Odmme nous sommes optimistes,
irous prévoaons même que ce cham-
pionnat d.e^France va renflouer des
« Nationaux » en difficultés finan-
cières et faire plaisir à bian des
Mécènes.
Mais voilà, il impose des devoirs.
Si les clubs sont acteurs, ils seront
organisateurs à tour de rôle.
L'organisation n'est pas un art
mais une tâche délicate et agréable.
Elle permet de présenter ce qui se
fait le mieux dans le genre. Le bas-
ket fait prime sur le marché spor-
tif. H ne faut donc pas le brader
et surtout le débarrasser de ses si
sympathiques resquilleurs.
Nous manquons de salles, direz-
rous ?
Evidemment. Dans l'attente des
iours meilleurs qui ne sauraient tar-
der, il faut faire et bien avec les
noyens du bord.
Le 2 octobre commencera le
Championnat de France. Les
joueurs vont reprendre l'entraine-
ment. Organisateurs, préparez-vous.
1 ^ImôJôÂna in catpme ôana
jB JkAAA^kAAAAAAJLAAAAAAAAAAAAAA~ ~ ~ ■ m m »^^^^^^^^^<* — — — ——— — ■— — — ■ —
par Robert LESCARET, Secrétaire Général de ^^^^^^mam^mm^*
LA saison 1949-1950 est virtuellement ouverte. Malgré jyj^ÉjliWKSB^**
apparent, la F.FJi.B. ueiiïe
constant développement. ^^0^0^^^^
■ Pourtar^aVwib^^^iSS^Imivelle saison, il m'a paru indispensable
4e ravvelér^SeWaWes directives, de développer certaines vérités indis-
pensables à lu parfaite compréhension^es rwpoHstey^a^^lfigeqhtsMe j
clubs, dm0&hts de comités départjtôfentaiiMft dmigêimts- de mfcw- *
Çfo/imn, a son rôle bien défini dXns l'admt^tmtiorfiédéraoe gui se
àf/ra.'êire ferme, -mais aussi, biew)eiManMg £*■* **^
*K91 eÈe^> M Wa semblé, au cours
im cim années pendant lesquelles
■omre (Wif.iance m'a appelé au Secré-
ifiatjftënérat de la F.F.B.B. que
Vamffme, la négligence de certains
jmgeà'nts avaient eu pour effet de
Compromettre parfois la stabilité de
l'organisme fédéral. .
En 1944, j'écrivais dans « Basket-
Bail « que l'importance de notre
fédération nous incitait à la gérer
comme une maison «de commerce.
Cette affirmation se confirme par
une augmentation de plus de 23.000
licences depuis l'Assemblée Géné-
rale ayant suivi là Libération.
Que demandons-nous aux Secré-
taires de clubs ? Ponctualité, coné-
■clence, compréhension. Si je vous
Usais que certains clubs de la capi-
tale n'ont pas participé au Cham-
pionnat de.France par l'oubli de,
leur dirigeant qui avait sinmjjsffl&fêt
omis d'adresser leur^emtS^èment.
Vous me réponÏÏf'ez : Il y a les
. vacances. Elles sfi&fe nécessaires,
et je souhaitéJf$xms d'en profiter
sainementtf&nsïl faut prévoir...
Çê^aWCpttSi sans raison que la
FJÉ&B. Mmawàe le renouvellement
JtHfs afmliam>ns avant le l*r juin
fty#ce loMlôtgre de ses engagements
' °^haitpi
jPjsyKF.B..B. notifie au fur et à
'jjpwe de leur réception (feuiUe
^affiliation et cotisation) les réàf-
Ittkitions aux Ligues et Comités Dé-
partementaux; elle avise avec ces
'mêmes organismes des engagements
en Championnats de France afin de
leur permettre de vérifier l'engage-
ment de.ces mêmes clubs en Cham-
pionnat Régional ou Départemental,
conformément au Règlement.
les licences sont à la disposition
aes Comités Départementaux depuis,
te i«r jUin> ainsi qUe ies opuscules
aes nouvelles règles de jeu depuis
K^ juillet. ..
Je ne pense pas aue la F.F.B.B.
Puisse sur ce chapitre être taxée
"■imprévoyance.
Tout, est mis en oeuvre pour un
wncttonnement rationnel de l'ins-
titution fédéral? à tous les degrés.
,Sis îe "^ suis laissé dire que de
nombreux dirigeants de clubs se
^intéressent et de leur Comité Dé-
wrtemental et plus encore, de leur
.H?ue; aucune présence à l'Assem-
. °~£.Générale Annuelle; pas de
ewesentation non plus, sauf si les
w. - '—"?
pouvoirs sont collectés par certains
amateurs, et pendjmt toute, la sai-
son, ce n'est qu^rcfitiqueê' arrières
et réclamations, Atcl. ##
La critique j&tJkséËJmtÊ&H'art
est Jbfffî&le !/Qpe ofu&- qui n'ont
■padrlw*te Stgmt dumbirigeant s'en
ifspirent ctoJes toumleurs^rapports
Et uns meiWture ccÊipréhension ap-
%
Donc, àla baseme notre organisa-
tion, il y a la qnestion administra-
tive, sans douta fastidieuse, mais
elle est l'axe demémarrage et malgré
notre désir d* simplification des
procédures administratives, il y a
un minimum dont nous ne pouvons
nous passer.
Les dirigeants de clubSjJUfèim0&$
tés, de ligues^j£Ufg0l0BW§sJatt en
tenwxL^ffîffîimix « exigences pape-
(jsaggiïeTes » de la F^F.B.B., tout ira
bien...
Le travail commencé prend alors
un tou&wutre aspect.. ' -,. £.'
Daj&Jes clubs, le reamtetiÊnt èsû
tertmnp, les jouékrs' jpj» signe . Mm
UceÊce; o]ua c»mblét^ertm»^vià%g
etMommènj ! fJkprogpamme d'eh-
trRneyfkmr est à l'étude; on a
rn^mg envisagé lé travail en profon-
deur chez les jeunes et puis, on a
pensé auff le club était une grande
"faTmïïêet l'on a prévu une réunion
générale d'ouverture pour SffcgfipK-
naître ou se reconnafêpe. â^'~i
Le FrMtdent dièfisiubt afparp de
UAmitim'W ZaJca^ggôderfe spdfefeae
$Bu\dcfi ffîgnér; ttâmême osé faire
wllpsiôh a'la bonne tenue des équi-
rpés, au respect des couleurs; il à
même dit qu'il fallait savoir perdre
avec le sourire et gagner comme si
c'était notre TCabitude. Il a deman-
dé là correction absolueemjgfs les
arbitres, la persév^0iS(F"^ans l'ef-
fort, l'hssulwtPW? V entraînement,
il nous jerentréi&mg&tèê l'esprit de
club, dé- l'entr^mS^mutuélle.^êu- rô*
le moral des c
W«. Sélection du Reader's Digest ».
sous la rubrique « L'être lé plus
extraordinaire » ?
Non ! Cette mise au point doit
être celle de tous les présidents de
clubs, conscients de leur responsa-
bilité et qui, débordant le cadre de
l'activité sportive, s'ingénient à dé-
velopper chez leurs membres cette
maxime : ,%^^e..M^0.y^.^a^ju^
Comme les 'dirigeants de . clubs
sont parfois et même souvent, di-
rigeants de comités ou de liguest
la saison 1948-1949 doit s'ouvrir soÈf
les meilleurs auspices. ^\ fJ
Chajwk diïks mmphèri &£ra com-
pris sSm^da&fiirwA tous les échelons
de laWhiérarchie fédérale, les rap-
ports seront cordiaux, une collabo-
ration étroite entre joueurs et diri-
geants permettra d'intensifier la
vitalïié de notre sport. j*.
Est-ce - impossible ? • AlorsÉ&esr
sayons .'.-. fg
CALENPER DU CHAMPIONNAT |E FRANCE
/ (DIVISION NATIONALE)
/ 1°) - Coj^poéitr^ des Poules - Poule A ^
AS^OCIATIOî!)^§^«.TIVE IriLLEURBANNE EVEIL LYONNAIS
/ (A.S.V.EX.T ' %f-"-
ifflON SPORTIVE DE PONT L'EVEQTJE (U.S.P.L.)
JSACING CLUB DE FRANCE (RJC.F.)
(MON SPORTIVE METROPOLITAINE DES TRANSPORTS (U.S.
FOOTBALL CLUB DE MONTBRISON (F.CJM.)
RUPELLA SPORTS (La Rochelle) (R.S.)
CERCLE SPORTIF MUNICIPAL D'AUBOUE (C.S.M.A.)
CHAMPIONNET SPORTS (O.S.)
POULE B
UNION ATHLETIQUE DE MARSEILLE ((UA.M.)
ASSOCIATION SPORTIVE DE MONACO (A.S.M.)
PARIS UNIVERSITE CLUB (P.U.C.)
ASSOCIATION SPORTIVE PREPARATION OLYMPIQUE TOURS
(A.S.P.O.)
HIRONDELLE DES COUTURES (H.C.)
ENFANTS DE LA VALSERINE BELLEGARDE (E.V.B.)
SPORTING CLUB PREPARATION OLYMPIQUE (Paris! (S;C.P.O.)
AVIA CLUB SPORTIF ISSY-LES-MOULINEAUX (A.C.S.I.M.)
B*~ Suite page 2.
TOUT VIENT A POINT...
lise formule de transition
DE FRANCE
par Gilbert BIDEAUX
Il est admis que toutes les formu-
les de compétitions donnent le vrai
champion. Mais celles imposées jus-
cju'alors, en Championnat- toutes
catégories, n'ont pas permis d'éta^-
blir un classement judicieux des
participants.
Le règlement présenté par la
Commission Sportive de la F.F.B.B.,
qui 'va de l'avant, et accepté par
l'Assemblée générale, va donner lieu
à uirgrarid Chamraûenàt que bien
^s^é^fflfatiatg^oTvT nous envier.
'Seize clubs ont, pour la première
fois, l'honneur d'être groupés dans
une division nationale, appellation
qui ne manque pas de grandeur.
L'idéal aurait été que ces seize clubs
soient opposés en matches aller et
retour avec classement aux points
pour désigner le champion.
La France est grande — il ne
faut pas s'en plaindre — mais les
déplacements y sont onéreux, mê-
me, pour les sportifs. J>i les voyages
forment' là jeunesseJïls nécessitent
du temps, quine p«it être pris que
sur le j£gBimf*«t tffê études.
.Les. "dirfeeantSjpédéraux tenant
cjfeLjKe d«ces pr/blèmes, ont répar-
jras seize club* en deux Poules de
nuit. Ces dernières sont naturelle-
ment — autagf qu'elles peuvent d'ê-
tre — géographiques. L'A.S. Villeur-
banne irajoùt 4e même à Auboué,
l'A.S. M^aco montera à Paris et les
visites seront rendues; mais la mo-
yena^des déplacements sera, d'en-
vyronlKSO km. î
ftje.jWojet financier, revu, corrigé,
aisQyïfii, qui fùfore dans ce numéro,
doit donner îoute satisfaction à
ceux qu^afit laflourde charge d'assu-
rer laî^frésorefie des clubs.
Odmme nous sommes optimistes,
irous prévoaons même que ce cham-
pionnat d.e^France va renflouer des
« Nationaux » en difficultés finan-
cières et faire plaisir à bian des
Mécènes.
Mais voilà, il impose des devoirs.
Si les clubs sont acteurs, ils seront
organisateurs à tour de rôle.
L'organisation n'est pas un art
mais une tâche délicate et agréable.
Elle permet de présenter ce qui se
fait le mieux dans le genre. Le bas-
ket fait prime sur le marché spor-
tif. H ne faut donc pas le brader
et surtout le débarrasser de ses si
sympathiques resquilleurs.
Nous manquons de salles, direz-
rous ?
Evidemment. Dans l'attente des
iours meilleurs qui ne sauraient tar-
der, il faut faire et bien avec les
noyens du bord.
Le 2 octobre commencera le
Championnat de France. Les
joueurs vont reprendre l'entraine-
ment. Organisateurs, préparez-vous.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 91.64%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 91.64%.
- Collections numériques similaires Pawlowski Gaston de Pawlowski Gaston de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Pawlowski Gaston de" or dc.contributor adj "Pawlowski Gaston de")
- Auteurs similaires Pawlowski Gaston de Pawlowski Gaston de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Pawlowski Gaston de" or dc.contributor adj "Pawlowski Gaston de")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5818201s/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5818201s/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5818201s/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5818201s/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5818201s
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5818201s
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5818201s/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest